Хэрэгсэл
Weak forms ба connected speech · Word Formation · Collocation …
Хэрэгсэл · 3 хичээл
- 1 Weak forms ба connected speech: англи ярианы сул хэлбэр, schwa, gonna, wanna – монголоор тайлбарлав Энэ хичээлийн дараа та дүрмийн үгсийн (can, was, to, of, and) богино, сул авиаг сонсож, хэлж, давхар товчилсон хэлбэрийг (I'd've) ойлгож, gonna, dunno гэх мэт албан бус хураангуй хэлбэрийг таньж, хурдан ярианд нийлж буй үгсийг дагаж, өргөлтийг зөв газарт нь тавьж чадна. ✓
- 2 Word Formation: англи үг бүтээх арга монголоор – угтвар, дагавар (-tion, -ness, -ful, un-, dis-), conversion Энэ хичээлийн дараа та англи үг хэрхэн бүтдэгийг – язгуур, угтвар, дагавар, conversion (үгийн аймаг солих), нийлмэл үг – таньж, үүнийгээ ашиглан үл мэдэх үгийг ойлгож, өгүүлбэрт зөв үгийн аймгийг сонгож, sensible / sensitive, economic / economical гэх мэт андуурагддаг хосоос зайлсхийж чадна. ✓
- 3 Collocation: англи үгийн байгалийн хослол монголоор – heavy rain, meet a deadline, highly unlikely, make эсвэл do Энэ хичээлийн дараа та үгийн байгалийн хань үгийг – нэр үгэнд тохирох үйл үг (meet a deadline, allay fears), тэмдэг нэр (heavy rain, high winds), дайвар үг (highly unlikely, bitterly disappointed) – сонгож, зарим үгийн нуугдмал эерэг эсвэл сөрөг «өнгө»-ийг анзаарч, хослолыг толь бичиг эсвэл корпусаас өөрөө шалгаж чадна. ✓
Хэрэгсэл гэж юу вэ?
Хэрэгсэл хэсэг нь тодорхой түвшинд хамаарахгүй 3 хичээлээс бүрдэх бөгөөд та аль ч түвшинд байсан хэрэг болно. Weak forms ба connected speech байгалийн ярианы авиаг тайлбарлана: can, was, to, of зэрэг үгийн богино, сул дуудлага, gonna, wanna, үгс хоорондоо холбогдон дуудагдах нь. Word Formation үгс угтвар, дагавараар хэрхэн бүтдэгийг харуулах тул мэдэхгүй үгийн утгыг таамаглаж чадна. Collocation хамт хэрэглэгддэг үгсийг (collocations) тайлбарлана: heavy rain, meet a deadline, highly unlikely.
Монголчуудад эдгээр хичээлийн урхи ч танил. «Нэг шил ус» гэж хэмжээг нэр үгийн өмнө шууд тавьдаг тул англи сул of-ийг сонсохгүй, бичихдээ мартдаг. Монгол «-гүй» бараг бүх нэр үгэнд залгагддаг ч англиар -less тэр болгон тохирохгүй (patienceless гэх үг байхгүй). «Хийх» нь make, do хоёуланг хамардаг тул «йог хийх»-ийг make yoga гэж хэлж орхидог. Эдгээр хичээлийг хүссэн үедээ, хүссэн дарааллаараа нээж болно.
Алдааны картууд
Буруу өгүүлбэрийг толгойдоо засаад, картаа эргүүлээрэй.