Slowingoသဒ္ဒါ

ကိရိယာသေတ္တာ

Weak Forms နှင့် Connected Speech — schwa၊ gonna၊ wanna၊ I'd've၊ English အသံ ချိတ်ဆက် ပြောပုံ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် · Word Formation — prefix၊ suffix၊ conversion နှင့် compounding နဲ့ English စကားလုံး တည်ဆောက်နည်း ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် · Collocation — meet a deadline၊ heavy rain၊ highly unlikely၊ make နှင့် do၊ အတူ တွဲသုံးတဲ့ English စကားလုံး များ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် …

3

ကိရိယာသေတ္တာ · 3 သင်ခန်းစာ

  1. 1 Weak Forms နှင့် Connected Speech — schwa၊ gonna၊ wanna၊ I'd've၊ English အသံ ချိတ်ဆက် ပြောပုံ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် grammar word (သဒ္ဒါ စကားလုံး) တွေ ရဲ့ တိုတို ပျော့ပျော့ အသံ (can, was, to, of, and) ကို ကြားတတ်၊ ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ နှစ်ထပ် အတိုကောက် ပုံစံ (I'd've) အပါအဝင် အတိုကောက် ပုံစံ တွေ ကို နားလည်ပြီး gonna နဲ့ dunno လို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အတိုချုံ့ ပုံစံ တွေ ကို မှတ်မိလာပါလိမ့်မယ်။ မြန်မြန် ပြောတဲ့ စကား ထဲမှာ ဆက်သွားတဲ့ စကားလုံး တွေ ကို လိုက်နားထောင်နိုင်ပြီး အလေးပေး အသံ ကို မှန်တဲ့ နေရာ မှာ ထားတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ ✓
  2. 2 Word Formation — prefix၊ suffix၊ conversion နှင့် compounding နဲ့ English စကားလုံး တည်ဆောက်နည်း ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် English စကားလုံး တွေ ဘယ်လို တည်ဆောက်ထားလဲ — root (ပင်မ စကားလုံး)၊ prefix (ရှေ့ဆက်)၊ suffix (နောက်ဆက်)၊ conversion နဲ့ compounding ကနေ — ဆိုတာ မှတ်မိလာပြီး မသိတဲ့ စကားလုံး တွေ ကို နားလည်ဖို့၊ ဝါကျ ထဲမှာ မှန်တဲ့ word class (စကားလုံး အမျိုးအစား) ကို ရွေးဖို့ နဲ့ sensible / sensitive, economic / economical လို ရောထွေးလွယ်တဲ့ အတွဲ တွေ ကို ရှောင်ဖို့ သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ ✓
  3. 3 Collocation — meet a deadline၊ heavy rain၊ highly unlikely၊ make နှင့် do၊ အတူ တွဲသုံးတဲ့ English စကားလုံး များ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် စကားလုံး တစ်လုံး အတွက် သဘာဝ ကျတဲ့ အဖော် ကို ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ် — နာမ် အတွက် မှန်တဲ့ ကြိယာ (meet a deadline, allay fears)၊ မှန်တဲ့ နာမဝိသေသန (heavy rain, high winds)၊ မှန်တဲ့ ကြိယာဝိသေသန (highly unlikely, bitterly disappointed)။ စကားလုံး တချို့ ရဲ့ ဖုံးကွယ်နေတဲ့ အပြုသဘော ဒါမှမဟုတ် အနုတ်သဘော "အရောင်" ကို သတိထားမိလာပြီး တွဲစပ်ချက် တစ်ခု ကို အဘိဓာန် ဒါမှမဟုတ် corpus မှာ ကိုယ်တိုင် စစ်တတ်လာပါလိမ့်မယ်။ ✓

ကိရိယာသေတ္တာ ဆိုတာ ဘာလဲ

ကိရိယာသေတ္တာ မှာ ဘယ်အဆင့်နဲ့မှ မချိတ်ထားတဲ့ သင်ခန်းစာ 3 ခု ရှိပြီး ဘယ်အဆင့်မှာ ရောက်နေနေ အသုံးဝင်ပါတယ်။ Weak Forms နှင့် Connected Speech — schwa၊ gonna၊ wanna၊ I'd've၊ English အသံ ချိတ်ဆက် ပြောပုံ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် က သဘာဝ စကားပြောရဲ့ အသံတွေ၊ ဥပမာ can, was, to, of လို စကားလုံးတွေရဲ့ အားပျော့ အသံ နဲ့ စကားလုံးချင်း ဆက်ပြီး ပြောပုံကို ရှင်းပြပါတယ်။ Word Formation — prefix၊ suffix၊ conversion နှင့် compounding နဲ့ English စကားလုံး တည်ဆောက်နည်း ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် က prefix နဲ့ suffix တွေနဲ့ စကားလုံး ဖွဲ့ပုံကို ပြပြီး မသိတဲ့ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ခန့်မှန်းဖို့ ကူညီပါတယ်။ Collocation — meet a deadline၊ heavy rain၊ highly unlikely၊ make နှင့် do၊ အတူ တွဲသုံးတဲ့ English စကားလုံး များ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် က အတူတွဲ သုံးလေ့ရှိတဲ့ စကားလုံးတွေ (collocations) အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာ စကားပြောသူတွေ အတွက် ဒီမှာလည်း ရင်းနှီးတဲ့ ထောင်ချောက်တွေ ရှိပါတယ်။ ဝဏ္ဏ တိုင်းမှာ tone ပါပြီး အရှည် နီးပါး တူလို့ can, to, of လို စကားလုံးတွေကိုပါ အားပါပါ ပြောမိတာ၊ မြန်မာ နာမဝိသေသန တွေက ကြိယာ အဖြစ်ပါ သုံးလို့ရလို့ English နာမဝိသေသန ကို ကြိယာ နေရာမှာ ထည့်မိတာ၊ "မီး ဖွင့်"၊ "အဲကွန်း ပိတ်" ကို open / close နဲ့ ပြန်တာ တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ သင်ခန်းစာတွေကို ကြိုက်တဲ့ အချိန်၊ ကြိုက်တဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ဖွင့်နိုင်ပါတယ်။

အမှားကတ်များ

မှားသောဝါကျကို စိတ်ထဲတွင် ပြင်ပြီးမှ ကတ်ကို လှန်ပါ။

Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play