Slowingoသဒ္ဒါ
+ 1 / 3

Weak Forms နှင့် Connected Speech — schwa၊ gonna၊ wanna၊ I'd've၊ English အသံ ချိတ်ဆက် ပြောပုံ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Weak Forms and Connected Speech

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် grammar word (သဒ္ဒါ စကားလုံး) တွေ ရဲ့ တိုတို ပျော့ပျော့ အသံ (can, was, to, of, and) ကို ကြားတတ်၊ ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ နှစ်ထပ် အတိုကောက် ပုံစံ (I'd've) အပါအဝင် အတိုကောက် ပုံစံ တွေ ကို နားလည်ပြီး gonna နဲ့ dunno လို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အတိုချုံ့ ပုံစံ တွေ ကို မှတ်မိလာပါလိမ့်မယ်။ မြန်မြန် ပြောတဲ့ စကား ထဲမှာ ဆက်သွားတဲ့ စကားလုံး တွေ ကို လိုက်နားထောင်နိုင်ပြီး အလေးပေး အသံ ကို မှန်တဲ့ နေရာ မှာ ထားတတ်လာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

English မှာ အားကောင်းတဲ့ rhythm (စည်းချက်) ရှိပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ စကားလုံး တွေ — နာမ်၊ အဓိက ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ ကြိယာဝိသေသန — က အလေးပေး (stressed) ခံရပါတယ်: ပိုကျယ်၊ ပိုရှည်၊ ပိုရှင်းပါတယ်။ Grammar word တွေ — အကူကြိယာ၊ article၊ preposition၊ နာမ်စား — က များသောအားဖြင့် အလေးမပေး (unstressed) လို့ တိုပြီး ပျော့သွားပါတယ်။

ဝါကျ တစ်ခု ကို ကြိုး တစ်ချောင်း ချည်ထားတဲ့ တိုင် မြင့်မြင့် တွေ လို့ မြင်ကြည့်ပါ။ တိုင် တွေ က content word (အဓိပ္ပာယ် စကားလုံး) တွေ ပါ။ ကြိုး က သဒ္ဒါ ပါ။ မြန်မြန် ပြောတဲ့ အခါ ကြိုး က တွဲလောင်း ကျပြီး မြေကြီး နား ရောက်လုနီး ပါ: What do you want to do? က "wotcha wanna do?" လို ကြားရပါတယ်။ သဒ္ဒါ က အဲဒီမှာ ရှိနေဆဲ ပါ၊ မြန်မြန်၊ ပျော့ပျော့ အသံ နည်းနည်း အဖြစ် ပဲ ကြားရတာ ပါ။

ဒါကြောင့် သဒ္ဒါ ကို သိတဲ့ ကျောင်းသား တွေ က ရုပ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် စကားဝိုင်း ကို နားမလည် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ သူတို့ က was, to, have ရဲ့ အဘိဓာန် အသံ ကို နားစွင့်ပေမဲ့ ပုံမှန် စကားပြော မှာ လူတွေ အဲဒီလို ပြောလေ့ မရှိသလောက် ပါ။ ဒီ ပျော့တဲ့ အသံ အများစု မှာ သရ အသံ တစ်ခု တူတူ ပါပါတယ်: တို၊ လျော့ရဲတဲ့ "uh"။ သူ့ နာမည် က schwa ဖြစ်ပြီး English မှာ အသုံးအများဆုံး အသံ ပါ။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာ မှာလည်း schwa နဲ့ တူတဲ့ အသံ ပျော့ ရှိပါတယ်: ကလေး၊ သမီး၊ တံခါး ရဲ့ ပထမ ဝဏ္ဏ (syllable) ကို tone မပါဘဲ တိုတို ပျော့ပျော့ "uh" လို ပြောပါတယ် — ဒါ က အားသာချက် ပါ။ မြန်မာ စကားပြော မှာ ပစ္စည်း (particle) တွေ လည်း သရ ဒါမှမဟုတ် နှာသံ နောက်မှာ အသံ ပျော့သွားပါတယ် (စားတယ် က "sa-deh"၊ အမေ ကို ရဲ့ ကို က "go" လို)။ ကွာခြားချက် က: မြန်မာ ဝဏ္ဏ တိုင်း မှာ tone (အသံ အနိမ့်အမြင့်) ပါပြီး ဝဏ္ဏ တွေ အရှည် နီးပါး တူတူ ဖြစ်လို့ မြန်မာ ပြောသူ တွေ က English စကားလုံး တိုင်း ကို အားပါပါ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ English က stress-timed ပါ: အလေးပေး ဝဏ္ဏ တွေ ကြား ပျော့တဲ့ ဝဏ္ဏ တွေ ကို ဖိသိပ်ပါတယ်။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ သရ၊ နှာသံ ဒါမှမဟုတ် အသံတိုး နဲ့ ပဲ ဆုံးလို့ English ရဲ့ အဆုံး ဗျည်း ကို နောက် စကားလုံး ရဲ့ သရ နဲ့ ဆက်ပြော (linking) တာ ကိုလည်း လေ့ကျင့်ရပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
ကလေး (တို၊ ပျော့)about /əˈbaʊt/ပျော့ ဝဏ္ဏ: နှစ်ခုလုံး မှာ ရှိ
ကျွန်တော် ရေကူး တတ်ပါတယ် ("deh")I can swim. ("kn")ပစ္စည်း / grammar word ပျော့
ကော်ဖီ တစ်ခွက်a cup of coffee ("cuppa")မြန်မာ မှာ of မရှိ၊ English of → "uh"
ဒီည သူမ ကို ဖုန်း ဆက်မယ်I'm gonna call her tonight.going to → gonna
အဲဒါ မြင်လားDid you see that? ("didja")d + you → "j"
ရုပ်ရှင်ရုံ သွားမယ် (ဝဏ္ဏ တိုင်း တူတူ)I'm going to the cinema.English: နောက်ဆုံး content word ပေါ် အလေးပေး

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ ကလေး ရဲ့ ပျော့ ဝဏ္ဏ လို grammar word တွေ မှာ schwa ကို သုံးပါ၊ ဝဏ္ဏ တိုင်း ကို အားပါပါ မပြောဘဲ content word တွေ ကို ပဲ အလေးပေးပါ၊ အဆုံး ဗျည်း ကို နောက် သရ နဲ့ ဆက်ပါ။

ပုံစံ

Grammar word တွေ ရဲ့ weak form (IPA က စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက် အပိုင်း မှာ ပါ)

စကားလုံးStrong form အသံWeak form အသံဥပမာ
can"kan""kn"I can swim.
was"woz" (UK), "wuz" (US)"wz"၊ အလွန် တိုShe was late.
were"wur""wuh" (UK), "wer" (US)They were tired.
have"hav""uv"Where have you been?
do"doo""duh"What do you think?
to"too""tuh"I want to go.
of"ov" (UK), "uv" (US)"uv" ဒါမှမဟုတ် "uh"a cup of tea
for"for""fuh" (UK), "fer" (US)It's for you.
and"and""un" ဒါမှမဟုတ် "n"fish and chips
a / an"ay" / "an""uh" / "un"a cup, an apple
the"thee""thuh"၊ သရ အသံ ရှေ့မှာ "thi" တိုတိုthe cup, the apple
at / from"at" / "from""ut" / "frum"at home, from London

သရ အသံ ရှေ့ မှာ the က "thi" တိုတို (the apple)၊ to က "tu" တိုတို (to eat) လို ကြားရပါတယ်၊ "thuh" နဲ့ "tuh" မဟုတ်ပါ။

အတိုကောက် ပုံစံ (နှစ်ထပ် အတိုကောက် အပါအဝင်)

ပုံစံ အပြည့်အတိုကောက်ရေးလို့ ရလား
it willit'llရ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
there willthere'llရ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
should have / could have / would haveshould've / could've / would'veရ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
I would haveI'd'veခဲခဲ ပဲ၊ အဓိကအားဖြင့် စကားပြော
would not havewouldn't'veခဲခဲ ပဲ၊ အဓိကအားဖြင့် စကားပြော

ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အတိုချုံ့ ပုံစံ များ

ပုံစံ အပြည့်အတိုချုံ့ရေးလို့ ရလား
going to (အနာဂတ်)gonnaအလွန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ်၊ သီချင်း စာသား၊ စကားပြော ဇာတ်ညွှန်း မှာ ပဲ
want towannaအထက်ပါ အတိုင်း
(have) got togottaအထက်ပါ အတိုင်း
have tohaftaခဲခဲ ပဲ ရေး
let melemmeပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ် မှာ ပဲ
I don't knowdunnoပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ် မှာ ပဲ
kind ofkindaပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ် မှာ ပဲ
should have / could haveshoulda / couldaပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ် မှာ ပဲ

အသုံးပြုပုံ

1Grammar word တွေ ရဲ့ weak form

ပုံမှန် စကားပြော မှာ အကူကြိယာ၊ article၊ preposition နဲ့ နာမ်စား တွေ က weak form ကို သုံးပြီး များသောအားဖြင့် schwa ပါပါတယ်။ Grammar word တစ်လုံး ကို အလေးပေးရင် strong form ကို သုံးပါတယ်: တိုတို ဖြေတဲ့ အခါ၊ ဆန့်ကျင်ချက် အတွက် (A1-17) နဲ့ — အကူကြိယာ နဲ့ preposition အတွက် — ဝါကျ အဆုံး မှာ (Yes, I can. Where are you from?)။ ကံ နာမ်စား (him, her, them, us) နဲ့ article တွေ က အဆုံး မှာ တောင် များသောအားဖြင့် ပျော့ အတိုင်း ပါ: I asked him.

I can swim, but not very well.
ငါ ရေကူး တတ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သိပ် မကျွမ်းဘူး။
can = weak၊ "kn" လို
Can you swim?
မင်း ရေကူး တတ်လား။
မေးခွန်း: can က များသောအားဖြင့် weak "kn"
Yes, I can.
အင်း၊ တတ်တယ်။
တိုတို ဖြေ: strong "kan"
She was at work all day.
သူမ တစ်နေကုန် အလုပ် မှာ ရှိနေတယ်။
was နဲ့ at က weak
What are you looking at?
မင်း ဘာ ကြည့်နေတာလဲ။
အဆုံး at = strong
I'd like a cup of tea.
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် သောက်ချင်ပါတယ်။
of = weak၊ "uh" လို: "cuppa tea"
This one's for you.
ဒါ က မင်း အတွက် ပါ။
for = weak
Where are you from?
မင်း ဘယ်က လဲ။
အဆုံး from = strong

2အတိုကောက် ပုံစံ (နှစ်ထပ် အပါအဝင်)

အတိုကောက် ပုံစံ တွေ က အကူကြိယာ နဲ့ not ရဲ့ ပုံမှန် စကားပြော ပုံစံ ပါ။ I'd've နဲ့ wouldn't've လို နှစ်ထပ် အတိုကောက် တွေ က စကားပြော မှာ အလွန် အသုံးများပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် third conditional (B1-07) နဲ့ should have / could have (B1-09) မှာ ပါ၊ ဒါပေမဲ့ လူတွေ က များသောအားဖြင့် အပြည့် ရေးကြပါတယ်။ ဒီ သဒ္ဒါ ကို နောက်မှ သင်ရမှာ ပါ၊ ဒီမှာ အသံ ကို မှတ်မိအောင် လေ့လာပါ။

It'll be fine — don't worry.
အဆင်ပြေသွားမှာ ပါ၊ မပူပါနဲ့။
There'll be a lot of people at the concert.
ဖျော်ဖြေပွဲ မှာ လူ အများကြီး ရှိလိမ့်မယ်။
We should've left earlier.
ငါတို့ စောစော ထွက်ခဲ့သင့်တယ်။
should've က "shoulduv" လို ကြားရ၊ ပုံသေ စကားစု: B1-09 ကို ကြည့်ပါ
She could've been a professional singer.
သူမ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အဆိုတော် ဖြစ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပုံသေ စကားစု: B1-09 ကို ကြည့်ပါ
If I'd known, I'd've told you.
ငါ သိခဲ့ရင် မင်း ကို ပြောပြခဲ့မှာ။
I'd've = I would have၊ ပုံသေ စကားစု: B1-07 ကို ကြည့်ပါ
You wouldn't've liked it anyway.
ဘယ်လို ပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်း သဘောကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
wouldn't've = would not have၊ ပုံသေ စကားစု: B1-07 ကို ကြည့်ပါ

3ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အတိုချုံ့ ပုံစံ: gonna၊ wanna၊ gotta နဲ့ တခြား

ဒါတွေ က အသုံးများ စကားစု တွေ ရဲ့ ပုံမှန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော ပုံစံ ပါ။ စကားဝိုင်း မှာ ပြောလို့ ကောင်းပါတယ်၊ စာ မှာတော့ အလွန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ်၊ သီချင်း စာသား ဒါမှမဟုတ် စကားပြော ဇာတ်ညွှန်း မှာ ပဲ သုံးပါ။ Gonna က going to + ကြိယာ (အနာဂတ်) ကို ပဲ အစားထိုးပါတယ်၊ going to + နေရာ ကို ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါ။ Wanna က များသောအားဖြင့် want to ပါ၊ အလွန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကား မှာ want a လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (I wanna coffee)။ အဆင့်မြင့် မှတ်ချက်: want နဲ့ to က ဝါကျ ရဲ့ မတူတဲ့ အပိုင်း တွေ ဖြစ်ရင် wanna မသုံးပါ — Who do you want to win? (= အဲဒီ လူ နိုင်စေချင်တာ) က wanna မဖြစ်ပါ (B1-18)။

I'm gonna call her tonight.
ဒီည သူမ ကို ဖုန်း ဆက်မယ်။
= going to (အနာဂတ်)
Do you wanna grab something to eat?
တစ်ခုခု သွားစားကြမလား။
= want to
I've gotta go — my bus is here.
ငါ သွားရတော့မယ်၊ ဘတ်စ်ကား ရောက်ပြီ။
= I've got to
We hafta be there by nine.
ကိုးနာရီ မတိုင်ခင် အဲဒီ ရောက်ရမယ်။
= have to
Lemme see that.
အဲဒါ ပြပါဦး။
= let me
"Where's Mia?" "Dunno."
“မီယာ ဘယ်မှာလဲ။” “မသိဘူး။”
= I don't know
It's kinda late to start a new film.
ရုပ်ရှင် အသစ် စကြည့်ဖို့ နည်းနည်း နောက်ကျနေပြီ။
= kind of
You shoulda seen his face!
သူ့ မျက်နှာ ကို မင်း မြင်စေချင်လိုက်တာ။
= should have၊ ပုံသေ စကားစု: B1-09 ကို ကြည့်ပါ

4ဆက်ပြောခြင်း၊ ပျောက်သွားတဲ့ အသံ နဲ့ ပြောင်းသွားတဲ့ အသံ

မြန်မြန် ပြောရင် စကားလုံး တွေ ဆက်သွားပါတယ်။ Linking (ဆက်ပြောခြင်း): အဆုံး ဗျည်း က နောက် သရ နဲ့ ဆက်ပါတယ် (an apple က "a-napple" လို ကြားရ)။ ပျောက်သွားတဲ့ အသံ: ဗျည်း နှစ်ခု ကြား က t ဒါမှမဟုတ် d က မကြာခဏ ပျောက်ပါတယ် (next week က "neks week" လို)။ ပြောင်းသွားတဲ့ အသံ: d ဒါမှမဟုတ် t + you က မကြာခဏ "j" ဒါမှမဟုတ် "ch" ဖြစ်ပါတယ် (did you က "didja" လို)။ ဒီ ဖြစ်စဉ် တွေ က grammar word တွေ ကို မကြာခဏ ဖုံးကွယ်ပါတယ်။

Did you see that?
အဲဒါ မြင်လိုက်လား။
did you က "didja" လို
I want to go home.
အိမ် ပြန်ချင်တယ်။
want to က "wanna" လို
I've got to finish this.
ဒါ ကို ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။
got to က "gotta" လို၊ I've က မကြားရ သလောက် ဖြစ်နိုင်
What are you doing?
မင်း ဘာ လုပ်နေလဲ။
"wotcha doing?" လို
Would you like a drink?
သောက်စရာ တစ်ခုခု သောက်မလား။
would you က "wouldja" လို
I asked him.
သူ့ ကို ငါ မေးခဲ့တယ်။
weak him က h ပျောက်: "I asked-im"
Turn it off.
ပိတ်လိုက်။
linking: "tur-ni-toff"

5Sentence stress: content word၊ grammar word နှင့် ဆန့်ကျင်ချက်

ကြားနေ ဝါကျ တစ်ခု မှာ content word တွေ ကို အလေးပေးပြီး grammar word တွေ ကို အလေးမပေးပါ၊ အပြင်းဆုံး အလေးပေး က များသောအားဖြင့် နောက်ဆုံး content word ပေါ် ကျပါတယ်။ အဓိက အလေးပေး ကို တခြား စကားလုံး — grammar word တောင် — ပေါ် ရွှေ့ရင် ဆန့်ကျင်ချက် ဒါမှမဟုတ် အလေးပေးမှု ကို ဖန်တီးပါတယ်။

I'm going to the cinema.
ငါ ရုပ်ရှင်ရုံ သွားမယ်။
ကြားနေ: အဓိက အလေးပေး "cinema" ပေါ်
I'm going to the cinema tonight, not tomorrow.
ငါ ရုပ်ရှင်ရုံ ကို ဒီည သွားမှာ၊ မနက်ဖြန် မဟုတ်ဘူး။
ဆန့်ကျင်ချက်: "tonight" ပေါ် အလေးပေး
I did lock the door!
ငါ တံခါး ကို သော့ ခတ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
အလေးပေး did: ငြင်းချက်
It's not your fault — it's mine.
မင်း အပြစ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ အပြစ် ပါ။
"your" နဲ့ "mine" ပေါ် အလေးပေး
The meeting is at three, not after three.
အစည်းအဝေး က သုံးနာရီ တိတိ မှာ ပါ၊ သုံးနာရီ နောက် မဟုတ်ဘူး။
ဆန့်ကျင်ချက် အတွက် at နဲ့ after ကို အလေးပေး

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌I would of helped you.
✅I would have helped you. သို့မဟုတ် I would've helped you.
"would of" က have ရဲ့ weak form ကို ကြားလို့ ဖြစ်တာ၊ သဒ္ဒါ က have ပါ၊ B1-09 ကို ကြည့်ပါ
❌I'm gonna the shop.
✅I'm going to the shop.
gonna က going to + ကြိယာ ကို ပဲ အစားထိုး၊ going to + နေရာ ကို ဘယ်တော့မှ မဟုတ်
❌I'm gonna to call you later.
✅I'm gonna call you later.
gonna ထဲမှာ "to" ပါပြီးသား
❌She wanna come with us.
✅She wants to come with us.
wanna = want to၊ he / she / it နဲ့ ဆိုရင် wants to
❌I've gotta to leave.
✅I've gotta leave. သို့မဟုတ် I've got to leave.
gotta ထဲမှာ "to" ပါပြီးသား
⚠️What are you looking at? (with a weak "ut" at the end)
✅What are you looking at? (with a strong "at")
ဝါကျ အဆုံး က preposition က strong form ကို ထိန်း
⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
အတိုချုံ့ ပုံစံ တွေ က တရားဝင် စာ နဲ့ မကိုက်၊ C2-02 ကို ကြည့်ပါ

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. စကားလုံး တိုင်း ကို အားပါပါ ပြောခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တိုင်း မှာ tone ပါပြီး အရှည် နီးပါး တူလို့ (ငါ မနက်ဖြန် ရုံး သွားရမယ်) English grammar word တွေ ကိုလည်း ဝဏ္ဏ တစ်ခု အပြည့် အနေနဲ့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် စကား က စက်ရုပ် လို ကြားရပြီး နားထောင်သူ က ဘယ် စကားလုံး အရေးကြီးလဲ မသိရပါ။ have, to, the ကို schwa နဲ့ ပျော့ပျော့ ပြောပြီး content word တွေ ကို ပဲ အလေးပေးပါ။

⚠️I have to go to the bank. (every word strong: "I HAV TOO GO TOO THEE BANK")
✅I have to go to the bank. (weak forms: "I hafta go tuh thuh bank")
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ grammar word တိုင်း ကို အားပါပါ ပြောရင် သဘာဝ မကျဘဲ အဓိက စကားလုံး မပေါ်လွင်

2. 've ကို စာ မှာ ချန်ခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ /v/ နဲ့ မဆုံးလို့ should've, could've ရဲ့ နောက်ဆုံး /v/ ကို ပြောတဲ့ အခါ မကြားရ သလောက် ဖြစ်ပြီး စာ ရေးတဲ့ အခါ have ကို လုံးဝ ချန်မိတတ်ပါတယ်။ should / could / would + "V3" (past participle) က အမြဲ have ဒါမှမဟုတ် 've လိုပါတယ်။

❌You should told me about the change earlier.
✅You should have told me about the change earlier. သို့မဟုတ် You should've told me about the change earlier.

3. စကားလုံး တွေ ကို ဆက်မပြောဘဲ ခွဲပြောခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ ကြား မှာ အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ ရပ်တတ်လို့ Pick it up ကို ဝဏ္ဏ သုံးခု သီးသန့် "pick | it | up" လို ပြောမိတတ်ပါတယ်။ အဆုံး ဗျည်း ကို နောက် စကားလုံး ရဲ့ သရ နဲ့ ဆက်ပါ — နားထောင်တဲ့ အခါ လည်း ဒီ ဆက်ထားတဲ့ အသံ ကို မျှော်လင့်ပါ။

⚠️Pick it up, please. (three separate words, with a stop after each)
✅Pick it up, please. (linked: "pi-ki-tup")
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခွဲပြောရင် ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ကြားရပြီး မြန်မြန် ပြောတဲ့ စကား ကို နားထောင်ရ ခက်

4. can't ရဲ့ နောက်ဆုံး t ကို ပစ်ခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ /t/ အပြည့် နဲ့ မဆုံးလို့ can't ရဲ့ /t/ ကို ပစ်ပြီး weak can နဲ့ တူတူ ပြောမိရင် နားထောင်သူ က ပြောင်းပြန် အဓိပ္ပာယ် ကို ကြားသွားနိုင်ပါတယ်။ can't မှာ weak form မရှိပါ — သရ ကို ရှည်ရှည်၊ အားပါပါ ပြောပြီး /t/ ကို အနည်းဆုံး အသံတိုး အဖြစ် ထားပါ။

⚠️(ဆိုလိုတာ "can't") I can eat spicy food. ("I kn eat spicy food")
✅I can't eat spicy food. (long, stressed "kahnt" / "kant")
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ t ပျောက်ပြီး သရ ပျော့ရင် can လို့ ကြားရလို့ အဓိပ္ပာယ် ပြောင်းပြန် ဖြစ်

မရောထွေးပါနှင့်

gonna (အနာဂတ်) နှင့် going to (သွားခြင်း) — အနာဂတ် ပုံစံ ပဲ အတိုချုံ့ပါတယ်။

I'm gonna be late.
ငါ နောက်ကျမယ်။
အနာဂတ်
I'm going to Paris next week.
နောက်အပတ် ပါရီ ကို သွားမယ်။
နေရာ တစ်ခု ကို သွား: အတိုချုံ့ မရ

weak form နှင့် strong form — စကားလုံး တစ်လုံးတည်း မှာ အသံထွက် နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်၊ နေရာ နဲ့ အလေးပေး က ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ အကူကြိယာ နဲ့ preposition တွေ က ဝါကျ အဆုံး မှာ နဲ့ တိုတို ဖြေတဲ့ အခါ strong form ကို သုံးပါတယ်: Yes, I can က weak "kn" နဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါ။ ကံ နာမ်စား တွေ က ပျော့ အတိုင်း ပါ: I asked him.

Where are you going?
မင်း ဘယ် သွားမလို့လဲ။
are = weak "uh"
I don't know where they are.
သူတို့ ဘယ်မှာ ရှိလဲ ငါ မသိဘူး။
အဆုံး are = strong

's = is နှင့် 's = has — အတိုကောက် အသံ တူပါတယ်၊ နောက် စကားလုံး က ဘယ်ဟာလဲ ပြောပါတယ် (A1-14, A2-16)။

She's tired.
သူမ ပင်ပန်းနေတယ်။
she is + နာမဝိသေသန
She's got two brothers.
သူမ မှာ အစ်ကို / မောင် နှစ်ယောက် ရှိတယ်။
she has got
He's finished his homework.
သူ အိမ်စာ ပြီးသွားပြီ။
he has + past participle

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • Schwa /ə/ က တို၊ လျော့ရဲတဲ့ "uh" ပါ — နှုတ်ခမ်း ကို မဝိုင်း၊ မပြဲဘဲ ပါးစပ် နဲ့ လျှာ ကို အလယ် မှာ လျော့ထားပြီး အလွန် တိုတို ပြောပါ၊ မြန်မာ ကလေး ရဲ့ က နဲ့ နီးပါတယ်။ English မှာ အသုံးအများဆုံး အသံ ဖြစ်ပြီး weak form အများစု မှာ ပါပါတယ်: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US)။
  • Strong နဲ့ weak form များ: can /kæn/ → /kən/၊ was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/၊ were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US)၊ have /hæv/ → /həv/, /əv/၊ do /duː/ → /də/၊ to /tuː/ → /tə/၊ of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/၊ for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US)၊ and /ænd/ → /ən/, /n/၊ at /æt/ → /ət/၊ from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/၊ a /eɪ/ → /ə/၊ an /æn/ → /ən/၊ the /ðiː/ → /ðə/၊ ဒါပေမဲ့ သရ အသံ ရှေ့မှာ /ði/ (the apple)၊ သရ အသံ ရှေ့ က to က /tu/ (to eat)။
  • of, have, for ရဲ့ /v/ နဲ့ /f/ က မြန်မာ စကားလုံး တွေ မှာ မရှိလို့ /p/ ဒါမှမဟုတ် /b/ မဖြစ်စေပါနဲ့: အပေါ်သွား ကို အောက်နှုတ်ခမ်း ပေါ် ဖွဖွ တင်ပါ (/v/ မှာ အသံ တုန်ခါ၊ /f/ မှာ လေ ပဲ)။ the ရဲ့ /ð/ က မြန်မာ သ နဲ့ နီးလို့ အားသာချက် ပါ။
  • အတိုကောက် ပုံစံ: it'll /ˈɪtl/ ("it-l")၊ I'd've /ˈaɪdəv/ ("eyed-uv")၊ wouldn't've /ˈwʊdntəv/ ("wood-n-tuv")။
  • ပြောင်းသွားတဲ့ အသံ: did you /ˈdɪdʒə/ ("didja")၊ would you /ˈwʊdʒə/ ("wouldja")၊ want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) ("wanna")၊ got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US) ("gotta")။ /dʒ/ က မြန်မာ ဂျ နဲ့ နီးပါတယ်။
  • Can't မှာ weak form မရှိပါ: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US)။ မြန်မြန် ပြောတဲ့ US English မှာ နောက်ဆုံး t က အလွန် တိုးတိုး ဖြစ်နိုင်လို့ ရှည်ပြီး အလေးပေးထားတဲ့ သရ က အဓိက အချက်ပြ ပါ: weak "kn" = can၊ strong "kant" = can't။
  • နှစ်ထပ် အတိုကောက် ရဲ့ apostrophe: ပျောက်နေတဲ့ အပိုင်း တစ်ခု အတွက် တစ်ခု — I'd've, wouldn't've။

ရွှေစည်းမျဉ်း

Content word တွေ က တိုင် တွေ ပါ၊ grammar word တွေ က သူတို့ ကြား တွဲလောင်း ကျနေတဲ့ ကြိုး ပါ။ ပျော့ပျော့ မြန်မြန် အသံ — "uh", "uv", "tuh", gonna — ကို နားစွင့်ပါ၊ စကားလုံး ကို အလေးပေးတဲ့ အခါ strong form ကို သုံးပါ: တိုတို ဖြေတဲ့ အခါ၊ ဆန့်ကျင်ချက် အတွက် နဲ့ ဝါကျ အဆုံး က အကူကြိယာ နဲ့ preposition တွေ အတွက်။ အတိုချုံ့ ပုံစံ တွေ ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောပါ၊ ဒါပေမဲ့ အလွန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ် မှာ ပဲ ရေးပါ။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ပုံစံ အပြည့် ဒါမှမဟုတ် အတိုကောက် ပုံစံ ကို ရေးပါ။

  1. "I'd've" ရဲ့ ပုံစံ အပြည့် က ဘာလဲ။
  2. "dunno" ရဲ့ ပုံစံ အပြည့် က ဘာလဲ။
  3. ပုံစံ အပြည့် ကို ရေးပါ: Do you wanna come?
  4. ပုံစံ အပြည့် ကို ရေးပါ: I've gotta go.
  5. အတိုကောက် ပုံစံကို ရေးပါ: should have
  6. ပုံစံ အပြည့် ကို ရေးပါ: It'll be cold tomorrow.

B. အဓိပ္ပာယ်

ဝက်ဘ်ဆိုက် ပေါ်မှာ ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်း ကို အရင် နားထောင်ပါ။ ပြီးရင် အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။

  1. Weak လား strong လား: "Yes, I can." ထဲက "can" …
  2. Weak လား strong လား: "I asked him." ထဲက "him" …
  3. တိုတို ပျော့ပျော့ "kn" ကို ကြားရပါတယ်: "I kn come on Friday." ဘယ် စကားလုံး လဲ: …
  4. "She's got two brothers." ထဲက 's က ဘာ ကို ဆိုလိုလဲ: …
  5. ကြားနေ ဝါကျ "I bought a new laptop." မှာ ဘယ် စကားလုံး က အဓိက အလေးပေး ကို ယူလဲ: …
  6. "I said Tuesday, not Thursday." မှာ ဆန့်ကျင်ချက် အတွက် ဘယ် စကားလုံး တွေ ကို အလေးပေးလဲ: …

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. She's gonna to call you later.
  2. We're gonna the beach tomorrow.
  3. He wanna play football.
  4. I'm gonna miss you.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

စကားပြော ထဲက ထူထူ ရေးထားတဲ့ အတိုချုံ့ ပုံစံ တစ်ခုချင်း ရဲ့ ပုံစံ အပြည့် ကို ရေးပါ။

A phone call
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.

E. သင့်အလှည့်

ကိုယ့် အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပြီး အသံထွက် ပြောကြည့်ပါ။

  1. "going to" နဲ့ ကိုယ့် အစီအစဉ် အကြောင်း ဝါကျ တစ်ကြောင်း ပြောပြီး ရေးပါ။ ပြီးရင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော မှာ ဘယ်လို ကြားရလဲ ရေးပါ။
  2. "Can you cook?" ကို တိုတို ဖြေပြီး "can" ရဲ့ ဘယ် ပုံစံ ကို သုံးလဲ ပြောပါ။
  3. မှားနေတဲ့ အချက် တစ်ခု ကို ပြင်တဲ့ ဝါကျ ရေးပြီး အသံထွက် ပြောပါ၊ ဘယ် စကားလုံး တွေ ကို အလေးပေးလဲ ရေးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. A1-17 Can နှင့် Can't — စွမ်းရည်၊ ခွင့်တောင်းခြင်း၊ အကူအညီ တောင်းခြင်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    ဖြည့်ပါ: " you drive?" "Yes, I can."
  2. A2-03 Be going to — အစီအစဉ် နှင့် မျက်မြင် သက်သေကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    Look at those clouds! It (rain).
  3. A2-20 Must၊ Have to၊ Mustn't နှင့် Don't have to — စည်းကမ်းနဲ့ တာဝန်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: You … bring food — there's plenty here.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. I would have
  2. I don't know
  3. Do you want to come?
  4. I've got to go.
  5. should've
  6. It will be cold tomorrow.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. strong
  2. weak
  3. can
  4. has
  5. laptop
  6. Tuesday and Thursday

C. အမှားရှာပါ

  1. She's gonna call you later. / She's going to call you later.
  2. We're going to the beach tomorrow.
  3. He wants to play football.
  4. ✓ I'm gonna miss you.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. going to
  2. I don't know
  3. kind of
  4. want to
  5. got to
  6. Let me
  7. have to

E. သင့်အလှည့်

  1. I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
  2. Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
  3. My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. Can
  2. 's going to rain / is going to rain
  3. don't have to
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play