C2 تسلط کامل
زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی · Register در انگلیسی · دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar) …
C2 تسلط کامل · 10 درسها
- 1 زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی: I was wondering، I had hoped، حال برای روایت بعد از این درس میتوانید زمان فعل را نه فقط برای اینکه کِی چیزی اتفاق میافتد، بلکه برای اینکه چطور به نظر برسد انتخاب کنید: نرمتر، دورتر، زندهتر، مرتبطتر با حالا — و این انتخابها را در انگلیسیِ دیگران هم تشخیص بدهید. ✓
- 2 Register در انگلیسی: دستور زبان رسمی و غیررسمی، who و whom، between you and me بعد از این درس میتوانید دستوری را انتخاب کنید که با سطح رسمی بودن موقعیت جور است، یک پیام را در سه سطح بازنویسی کنید، کل یک متن را در یک سطح نگه دارید، و از غلطهای «زیادی درست» که خیلی از زبانآموزهای پیشرفته میکنند دوری کنید. ✓
- 3 دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar): حذف، head و tail، sort of، well و anyway بعد از این درس میتوانید دستور زبانِ گفتوگوی واقعی را بفهمید و به کار ببرید: کلمههایی که در اول جمله حذف میشوند، head و tail، زبان مبهم، discourse markerهای گفتاری، جوابهای کوتاه (response tokens)، tagهای تأکیدی، tagهای واکنشی با قطبیت یکسان، be like / go برای نقل حرف، و though در آخر جمله. ✓
- 4 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure بعد از این درس میتوانید اطلاعات را طوری بچینید که جملههای بلند راحت خوانده شوند: اطلاعات آشنا قبل از اطلاعات تازه، بخشهای سنگین در آخر، ایدههای همارز در شکلهای همارز، فاعل نزدیک به فعلش، و تأکید دقیقاً همان جایی که میخواهید. ✓
- 5 حروف تعریف a، an و the در سطح پیشرفته: اسمهای انتزاعی، کلیگویی و نکتههای آخر بعد از این درس میتوانید حرف تعریف را با دقت انتخاب کنید: با اسمهای انتزاعی، در جملههای کلی، با اسمهای غیرقابلشمارشی که صفت یا توضیح گرفتهاند و با اسمهای خاص. همچنین میدانید کاربرد واقعاً کجا متغیر است: تیترهای خبری، بیماریها، وعدههای غذایی، فصلها و بخشهای روز. ✓
- 6 جای قید در جملهٔ انگلیسی: only و even، really don't یا don't really، و قیدهای جملهای بعد از این درس میتوانید only، even، just و also را طوری بگذارید که دقیقاً روی کلمههای درست تمرکز کنند، دامنهٔ قید را کنار فعل منفی کنترل کنید (I really don't like it در برابر I don't really like it)، با قیدهای جملهای مثل frankly، admittedly و technically دیدگاهتان را نشان دهید، از ابهام بین قید حالت و قید جملهای دوری کنید، و قیدهای بلند را در جای درست بگذارید. ✓
- 7 مطابقت فعل و فاعل در سطح پیشرفته: A total of… were، More than one… was، such a و both my بعد از این درس میتوانید وقتی شکل و معنا به دو طرف میکشند، فعل مفرد یا جمع را درست انتخاب کنید (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need)، there is/are را با فهرستها به کار ببرید، و ترکیبهای پیچیدهٔ determiner مثل both my، such a، quite a، many a، what little، half the و twice the را بسازید. ✓
- 8 مکمل فعل و صفت در انگلیسی: that، to-infinitive یا -ing؟ (I saw her leave، He is certain to win) بعد از این درس میتوانید وقتی انتخاب الگو معنا را عوض میکند، بین جملهٔ that، to-infinitive، شکل -ing و مفعول + base form درست انتخاب کنید (I saw that… / I saw her…، afraid to / afraid of)، ساختارهای «raising» مثل He is certain to win را به کار ببرید، و از الگوهای رسمی مثل I believe him to be honest استفاده کنید. ✓
- 9 دستور زبانِ ثابت در انگلیسی: come what may، pros and cons، as far as I'm concerned و Long live بعد از این درس میتوانید عبارتهای ثابتی را که دستورشان عجیب به نظر میرسد بشناسید و به کار ببرید — subjunctiveهای قدیمی و دیگر شکلهای فسیلشدهٔ فعل، binomialها، عبارتهای ثابت as… as و inversionهای ثابت — توضیح بدهید چرا هر کدام عجیب به نظر میرسد و چرا نمیشود تغییرش داد، و سطح زبانِ (register) مناسبش را انتخاب کنید. ✓
- 10 درس مرور مرور پایانی C2: آزمون تسلط کامل بر گرامر انگلیسی (زمان، register، حروف تعریف، قید، مطابقت و عبارتهای ثابت) بعد از این درس میتوانید یک متن واقعی را در سطح C2 ویرایش کنید: زمان فعل را برای فاصله و ارتباط با حال انتخاب کنید، یک register را در کل متن نگه دارید، دستور گفتاری را از نوشتاری تشخیص دهید، اطلاعات را برای خواننده مرتب کنید، و حروف تعریف، جای قید، مطابقت فعل و فاعل، الگوهای مکمل و عبارتهای ثابت را دقیقاً درست به کار ببرید. ✓
در سطح C2 تسلط کامل چه یاد میگیرید؟
10 درس C2 بیشتر دربارهٔ انتخاب است تا قاعدهٔ تازه: انتخاب زمان برای مؤدبانهتر یا دورتر کردن حرف (زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی)، گرامری که با میزان رسمی بودن متن جور باشد (Register در انگلیسی)، گرامر زبان گفتاری (دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar))، جریان اطلاعات در جملههای بلند (معماری جمله در انگلیسی) و ظریفترین تفاوتهای article (حروف تعریف a، an و the در سطح پیشرفته). جای only، even و just و اثرش بر معنا (جای قید در جملهٔ انگلیسی)، مفرد یا جمع بودن فعل بعد از the majority یا one in five (مطابقت فعل و فاعل در سطح پیشرفته) و عبارتهای ثابتی مثل come what may (دستور زبانِ ثابت در انگلیسی) هم در همین سطحاند. سطح با مروری تمام میشود که در آن یک متن واقعی را در حد C2 ویرایش میکنید.
فارسیزبانها حتی در این سطح با چند عادت درگیرند. ماضی نقلی در فارسی با تاریخ هم میآید («سال ۱۳۷۴ در مشهد به دنیا آمدهام»)، اما انگلیسی با زمان تمامشده فقط Past Simple میپذیرد. «مستقیماً با خودم تماس بگیرید» به contact myself ترجمه نمیشود؛ درستش contact me directly است (Register در انگلیسی). جملهٔ «اینکه…» بهعنوان فاعل سنگین در فارسی طبیعی است، ولی انگلیسی معمولاً It را جلو میآورد و آن بخش سنگین را به آخر جمله میبرد. و قید بین فعل و مفعول نمینشیند: I really like this song، نه I like very much this song. این آخرین سطح دوره است و درسهای جعبهابزار همیشه باز هستند.
کارتهای اشتباه
جملهٔ غلط را در ذهنت درست کن، بعد کارت را برگردان.