Slowingoدستور زبان
C2 10 / 10 درس مرور

مرور پایانی C2: آزمون تسلط کامل بر گرامر انگلیسی (زمان، register، حروف تعریف، قید، مطابقت و عبارت‌های ثابت)

Review: Final Mastery Check

در این صفحه
  1. هدف
  2. آنچه یاد گرفتیم
  3. مقایسه‌های مهم
  4. اشتباهات رایج
  5. دام‌های فارسی‌زبانان
  6. قانون طلایی
  7. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید یک متن واقعی را در سطح C2 ویرایش کنید: زمان فعل را برای فاصله و ارتباط با حال انتخاب کنید، یک register را در کل متن نگه دارید، دستور گفتاری را از نوشتاری تشخیص دهید، اطلاعات را برای خواننده مرتب کنید، و حروف تعریف، جای قید، مطابقت فعل و فاعل، الگوهای مکمل و عبارت‌های ثابت را دقیقاً درست به کار ببرید.

آنچه یاد گرفتیم

درسنکتهٔ اصلیمثال کلیدی
C2-01زمان به‌عنوان فاصله: گذشته و استمراری برای ادب، had hoped برای برنامه‌های شکست‌خورده، حال ساده برای روایت زنده و تیتر خبر، Present Perfect برای ارتباط با حال؛ فارسی برای was hoping و had hoped هر دو «امیدوار بودم» می‌گویدI was wondering if you could look at my CV.
C2-02Register: دستور رسمیِ کامل، غیرشخصی و پر از اسم در برابر دستور غیررسمیِ کوتاه‌شده و شخصی؛ یک register در هر متن؛ بدون اصلاح افراطی (hypercorrection: I، whom، myself فقط چون رسمی به نظر می‌رسند)Parking is not permitted after 6 p.m.
C2-03دستور گفتاری: حذف موقعیتی، head و tail، زبان مبهم، discourse markerهای گفتاری، جواب‌های کوتاه (response tokens)، tagهای تأکیدی و واکنشیHe's really kind, your brother.
C2-04جریان اطلاعات: آشنا قبل از تازه، end-focus، end-weight با dummy it و there، ساختار موازی، فاعل نزدیک فعل؛ جای فاعل در نوشتار خالی نمی‌ماند، برخلاف «مهم است که…»It worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05حروف تعریف مثل لنز زوم: مفهوم (بدون حرف تعریف)، یک نمونه یا نوع (a / an)، مشخص (the)؛ سه راه کلی‌گویی؛ اسم مفردِ تنهای فارسی («ببر…») در انگلیسی وجود نداردThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06قیدها: جای قید دامنه را نشان می‌دهد (only، even)، قیدهای جمله‌ای برای دیدگاه، قید حالت در برابر قید جمله‌ای، قیدهای بلند در دو لبهٔ جمله، جفت‌های high / highly؛ قید بین فعل و مفعول نمی‌آیدClearly, he didn't explain the problem.
C2-07مطابقت وقتی شکل و معنا از هم جدا می‌شوند (a total of… were، more than one… was)؛ ترتیب determinerها (both my، such a، twice the، many a)؛ فاعل جمعِ بی‌جان همیشه فعل جمع می‌گیردA total of 50 people were injured in the crash.
C2-08مکمل‌ها: ادراک در برابر دانستن (see her leave / see that)، raising (certain to، likely to)، sure to در برابر sure that، believe him to be رسمی؛ «که»ِ فارسی همهٔ این‌ها را می‌پوشاندThe new law is certain to face opposition.
C2-09دستور ثابت: subjunctiveهای قدیمی و دیگر فسیل‌ها، binomialها، عبارت‌های ثابت as… as و inversionهای ثابت — دقیقاً همان‌طور که هستند؛ مثل «زنده باد» و «هرچه بادا باد» در فارسیCome what may, we'll finish this project on time.

مقایسه‌های مهم

گذشتهٔ مؤدبانه و امیدِ برباد‌رفته — گذشته و استمراری درخواست را کمی دورتر می‌برند، اما هنوز دربارهٔ حالاست. Past Perfect به امیدی نگاه می‌کند که برآورده نشد C2-01. فارسی برای دو جملهٔ اول فقط «امیدوار بودم» دارد؛ بافت را ببینید.

I was hoping you could come.
امیدوار بودم بتوانید بیایید.
درخواست نرم‌تر، دربارهٔ حالا
I had hoped you could come.
امیدوار بودم بتوانید بیایید.
نتوانستید، و ناراحتم
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
دیروز می‌خواستم چیزی از شما بپرسم، اما رفته بودید.
گذشتهٔ واقعی
  • راه تشخیص: گوینده همین حالا چیزی می‌خواهد؟ ← گذشته / استمراری مؤدبانه. گوینده از برنامه‌ای که به نتیجه نرسید افسوس می‌خورد؟ ← had hoped / had meant / had intended. قید زمان گذشته هست؟ ← گذشتهٔ واقعی.

رسمی، غیررسمی یا اصلاح افراطی؟ — پیام را نگه دارید، لباس را عوض کنید؛ اما هیچ‌وقت I، whom یا myself را فقط چون رسمی به نظر می‌رسند به کار نبرید C2-02.

Who did you speak to?
با کی حرف زدید؟
غیررسمی / خنثی
To whom did you speak?
با چه کسی صحبت کردید؟
رسمی؛ حرف اضافه جلو آمده
Between you and me, I don't think the plan will work.
بین خودمان بماند، فکر نمی‌کنم این طرح جواب بدهد.
بعد از حرف اضافه، ضمیر مفعولی: me
  • راه تشخیص: درست بعد از حرف اضافه ← whom (رسمی)، یا حرف اضافه را به آخر ببرید. جایگاه مفعول ← me، حتی بعد از «X and…». who فاعلِ فعل بعدی است؟ ← who، نه whom.

ترتیب گفتاری و ترتیب نوشتاری — در گفتار، head موضوع را اعلام می‌کند و یک ضمیر آن را برمی‌دارد. در نوشتار، موضوع را با دستور زبان اول می‌آورید: یک فاعل معمولی، مجهول یا یک بخشِ جلوآمده C2-03 C2-04.

Our manager, she never answers emails before ten.
مدیرمان، هیچ‌وقت قبل از ده جواب ایمیل نمی‌دهد.
head
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
کتابخانهٔ جدید بهار گذشته افتتاح شد. آن را یک معمار محلی طراحی کرده است.
متن دربارهٔ کتابخانه است: معمار تازه است و آخر می‌آید
  • راه تشخیص: گفت‌وگو یا پیام خودمانی؟ ← head، tail و کلمه‌های حذف‌شده طبیعی‌اند. متن نوشتاری؟ ← جمله‌های کامل، اطلاعات آشنا اول.

dummy it و raising — هر دو بخش سنگین را از اول جمله دور نگه می‌دارند. dummy it کل جمله‌واره را به آخر می‌برد؛ raising فاعلِ آن را به جملهٔ اصلی می‌آورد و یک to-infinitive اضافه می‌کند C2-04 C2-08. فارسی برای هر دو جملهٔ «که» یا «…است» بی‌فاعل دارد.

It is easy to learn the basics of English.
یاد گرفتن مبانی انگلیسی آسان است.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
نگرانم که هیچ‌کس به شکایت جواب نداده است.
The new law is certain to face opposition.
قانون جدید حتماً با مخالفت روبه‌رو می‌شود.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
خیلی مشتاق است که ببرد.
نگرش خودش: نه "It is eager that…"
  • راه تشخیص: بخش بلند یک جمله‌واره یا infinitive است؟ ← It is… that / to…. کلمه raising را می‌پذیرد (certain، likely، seem، appear، happen)؟ ← فاعل + is certain / likely / seems + to…. Eager، keen، reluctant نگرش فاعل را توصیف می‌کنند و شکل It… that ندارند.

a/an کلی، the کلی و جمع — هر سه می‌توانند دربارهٔ یک گروه حرف بزنند، اما نه به یک شکل C2-05.

Smartphones have changed the way we communicate.
گوشی‌های هوشمند شیوهٔ ارتباط ما را تغییر داده‌اند.
جمع: رایج‌ترین
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
گوشی هوشمند تلفن همراهی است که اینترنت و اپلیکیشن دارد.
تعریف: هر گوشیِ تکی
The smartphone has transformed modern life.
گوشی هوشمند زندگی مدرن را دگرگون کرده است.
کل گروه به‌عنوان یک اختراع: رسمی
  • راه تشخیص: واقعیتی دربارهٔ کل گروه (extinct، endangered، widespread)؟ ← جمع یا the + مفرد، هرگز a / an (با invented: فقط the + مفرد). تعریفی از هر عضوِ تکی؟ ← a / an. اسم مفردِ تنها، مثل فارسی؟ ← هرگز.

دامنه در گفتار و دامنه در نوشتار — در گفتار، تکیه نشان می‌دهد only روی چه چیزی تمرکز دارد. در نوشتار، only و even را درست قبل از کلمه‌هایی بگذارید که برجسته می‌کنند؛ جایگاه اول با ویرگول، قید را به نظری دربارهٔ کل جمله تبدیل می‌کند C2-06.

I only eat fish on Fridays.
من فقط جمعه‌ها ماهی می‌خورم.
گفتار: کلمهٔ تکیه‌دار معنا را نشان می‌دهد
I eat fish only on Fridays.
فقط جمعه‌ها ماهی می‌خورم.
نوشتهٔ دقیق: جمعه تنها روز است
He didn't explain the problem clearly.
مشکل را واضح توضیح نداد.
توضیحش روشن نبود
Clearly, he didn't explain the problem.
معلوم است که مشکل را توضیح نداده است.
روشن است که اصلاً توضیحش نداده
  • راه تشخیص: متن نوشتاری؟ ← only / even درست قبل از کانون تأکید. نظری دربارهٔ کل جمله؟ ← جایگاه اول + ویرگول.

معنا برنده است و شکل برنده است — با عبارت‌های مقدار، اسمِ بعد از of تصمیم می‌گیرد. با more than one و as well as / along with، هستهٔ دستوری تصمیم می‌گیرد C2-07. فارسی در هر دو حالت معمولاً فعل جمع می‌آورد.

A total of 50 people were injured in the crash.
در این تصادف در مجموع ۵۰ نفر زخمی شدند.
More than one person was hurt.
بیش از یک نفر صدمه دیدند.
فارسی جمع، انگلیسی مفرد
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
کارگردان به همراه همهٔ بازیگران به اکران افتتاحیه دعوت شدند.
فارسی جمع، انگلیسیِ دقیق مفرد
  • راه تشخیص: a total of / a lot of / half of / the majority of + اسم ← دنبال آن اسم بروید. More than one + اسم مفرد، یا فاعل + as well as / along with ← دنبال اسم اول بروید.

ادراک و دانستن؛ sure to و sure that — مفعول + base form چیزی را نشان می‌دهد که درک کردید؛ جملهٔ that چیزی را که می‌دانید یا باور دارید. Sure to اطمینانِ گوینده است؛ sure that اطمینانِ فاعل C2-08.

I saw him take the money.
دیدم که پول را برداشت.
خودم دیدم
I saw that the money had gone.
دیدم که پول نیست.
متوجه شدم
Kai is sure to be late.
Kai حتماً دیر می‌کند.
من مطمئنم
Kai is sure that he'll be late.
Kai مطمئن است که دیر می‌کند.
خود Kai مطمئن است
  • راه تشخیص: گوینده خودِ اتفاق را دید یا شنید؟ ← مفعول + base form / -ing. متوجهش شد یا خبرش را شنید؟ ← جملهٔ that. چه کسی مطمئن است — گوینده یا فاعل؟

subjunctiveِ ثابت و mandative subjunctive — mandative subjunctive (C1-09) قاعده‌ای است که با هر فعلی می‌شود به کار برد؛ subjunctiveهای ثابت فهرستی بسته‌اند که هیچ‌وقت عوض نمی‌شوند C2-09.

The doctor insisted that he rest for a week.
دکتر اصرار کرد که یک هفته استراحت کند.
قاعدهٔ زایا
Be that as it may, he went back to work.
با این حال، سر کار برگشت.
عبارت منجمد
Come what may, we'll finish this project on time.
هرچه بادا باد، این پروژه را سر وقت تمام می‌کنیم.
عبارت منجمد
  • راه تشخیص: می‌شود فعل را آزادانه عوض کرد؟ ← mandative subjunctive. یکی از فسیل‌هاست (come what may، be that as it may، if need be، so be it)؟ ← دقیقاً همان‌طور که هست.

اشتباهات رایج

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
قید زمانِ تمام‌شده Past Simple لازم دارد. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know معنای فعالیت ندارد؛ ساده می‌ماند. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
جایگاه مفعول me لازم دارد، حتی بعد از "Anna and". C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
whom هیچ‌وقت فاعل نیست. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. یا It's a good idea.
فاعل و فعل (It's) را با هم حذف کنید، نه فقط فاعل را. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
جای فاعل خالی نمی‌ماند؛ از dummy it استفاده کنید. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
بین فاعل و فعل ویرگول نگذارید. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. یا The tiger is endangered.
معنای غلط: a/an یک عضو را توصیف می‌کند، نه کل گونه را. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = خیلی زیاد؛ high = ارتفاع فیزیکی. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
بین فعل و مفعولِ کوتاه قید نگذارید. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + اسم مفرد: فعل مفرد. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such قبل از a می‌آید. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + مفعول + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. یا He is said to be a genius.
say در جملهٔ معلوم مفعول + to-infinitive نمی‌گیرد. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
subjunctiveِ منجمد هیچ‌وقت -s نمی‌گیرد. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
شکل ثابت مجهول است: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
register قاطی: سلام رسمی است، بقیه غیررسمی. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
دستوری درست است، اما پردازش فاعلِ جمله‌واره‌ایِ سنگین سخت است. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
در نوشتار، only را درست قبل از چیزی بگذارید که برجسته می‌کند. C2-06

دام‌های فارسی‌زبانان

1. «ممکن است که…» بدون فاعل. فارسی در «ممکن است»، «مهم است» و «بهتر است» فاعل جداگانه ندارد. در انگلیسی نوشتاری جای فاعل باید با it پر شود. C2-04

❌Is possible that the meeting will be cancelled.
✅It is possible that the meeting will be cancelled.

2. «با ماشین» و «با ایمیل» ← with. «با» در فارسی برای وسیله هم به کار می‌رود. برای وسیلهٔ نقلیه و ارتباط، انگلیسی by بدون حرف تعریف می‌گوید. C2-05

❌I'll send you the invoice with email.
✅I'll send you the invoice by email.

3. «همهٔ…» ← all of students. کسرهٔ اضافهٔ «همهٔ» را با of ترجمه نکنید، مگر اینکه بعدش the، یک ضمیر ملکی یا یک ضمیر بیاید. C2-07

❌All of participants received a certificate.
✅All the participants received a certificate. یا All of the participants received a certificate. یا All participants received a certificate.

4. «دیدم که…» برای چیزی که با چشم دیدید. فارسی برای ادراکِ مستقیم هم «که» می‌آورد. در انگلیسی جملهٔ that یعنی «فهمیدم» یا «خبرش را شنیدم»؛ برای چیزی که خودتان دیدید، مفعول + base form یا -ing بگذارید. C2-08

⚠️I saw that the waiter dropped the tray. (meaning you watched it happen)
✅I saw the waiter drop the tray.
جملهٔ that یعنی بعداً متوجه شدید، نه اینکه افتادنش را دیدید.

5. ترتیب فارسی در binomialها. «کم‌وبیش» و «دیر یا زود» ترتیبی برعکس انگلیسی دارند. جفت‌های ثابت را با ترتیب انگلیسی یاد بگیرید. C2-09

❌The repairs are less or more complete.
✅The repairs are more or less complete.

قانون طلایی

  • C2-01 زمان فعل فقط ساعت نیست — فاصله است: گذشته برای ادب، استمراری برای محتاط بودن، Past Perfect برای امیدهای برآورده‌نشده، و حال برای زنده یا مرتبط کردن گذشته. قیدهای زمان نباید با انتخابتان تناقض داشته باشند.
  • C2-02 پیام را نگه دارید، لباس را عوض کنید: دستور رسمی کامل، غیرشخصی و پر از اسم است؛ دستور غیررسمی کوتاه‌شده، شخصی و پر از فعل. در یک متن یک register نگه دارید، در شک خنثی را انتخاب کنید، و هیچ‌وقت I، whom یا myself را فقط چون رسمی به نظر می‌رسند نیاورید.
  • C2-03 در گفت‌وگو چیزی را بگویید که شنونده لازم دارد، نه همهٔ کلمه‌ها را: آنچه را موقعیت بدیهی می‌کند حذف کنید، موضوع را اعلام کنید، و با کلمه‌های کوچک رابطه را مدیریت کنید. این ویژگی‌ها را برای گفتار و پیام‌های غیررسمی نگه دارید.
  • C2-04 آشنا قبل از تازه، سبک قبل از سنگین، ایده‌های هم‌ارز در شکل‌های هم‌ارز. فاعل را نزدیک فعلش نگه دارید، و بگذارید آخر جمله خبر اصلی را برساند.
  • C2-05 بپرسید اسم اینجا چه معنایی دارد: مفهوم (بدون حرف تعریف)، یک نمونه یا نوع (a / an)، یا یک چیزِ مشخص (the). برای واقعیتی دربارهٔ کل یک گروه، جمع یا the + مفرد به کار ببرید، نه a / an. جایی که کاربرد متغیر است، بیش از یک انتخاب درست است.
  • C2-06 جای قید دامنه را نشان می‌دهد: در نوشتار، only و even را درست قبل از چیزی بگذارید که برجسته می‌کنند، برای نظر دربارهٔ کل جمله جایگاه اول و ویرگول را به کار ببرید، و قیدهای بلند را در دو لبهٔ جمله نگه دارید.
  • C2-07 فعل معمولاً با هستهٔ فاعل مطابقت می‌کند، اما با عبارت‌های مقدار معمولاً معنا برنده است و اسمِ بعد از of تصمیم می‌گیرد. More than one + اسم مفرد مفرد می‌ماند. All، both، half، double، twice قبل از the می‌آیند؛ such، quite، what معمولاً قبل از a.
  • C2-08 هر الگوی مکمل معنای خودش را دارد: مفعول + base form برای چیزی که درک می‌کنید، جملهٔ that برای چیزی که می‌دانید. Sure to / certain to اطمینانِ گوینده را نشان می‌دهند؛ مفعول + to-infinitive را بعد از believe / consider فقط در سبک رسمی به کار ببرید، و بعد از say نه.
  • C2-09 عبارت‌های ثابت فسیل‌اند: -s اضافه نکنید، ترتیب را عوض نکنید، کلمه‌ای را جابه‌جا نکنید، و «تصحیحشان» نکنید (فقط تعداد خیلی کمی، مثل be it / be they، کمی تغییر می‌کنند) — و register آن‌ها را بررسی کنید.

تمرین‌ها

A. ساختار

هر جمله را با ابزاری که گفته شده بازنویسی کنید. معنا را نگه دارید.

  1. C2-01 زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی: I was wondering، I had hoped، حال برای روایت
    به شکل یک درخواست نرم‌تر با "wonder" در Past Continuous بازنویسی کنید: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register در انگلیسی: دستور زبان رسمی و غیررسمی، who و whom، between you and me
    به شکل یک اطلاعیهٔ رسمی با "permitted" بازنویسی کنید: You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register در انگلیسی: دستور زبان رسمی و غیررسمی، who و whom، between you and me
    در سبک رسمی و با حرف اضافه در اول جمله بازنویسی کنید: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar): حذف، head و tail، sort of، well و anyway
    به شکل انگلیسی گفتاریِ طبیعی با یک tail بازنویسی کنید: That film was brilliant.
  5. C2-04 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure
    با dummy it بازنویسی کنید تا بخش سنگین آخر بیاید: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 حروف تعریف a، an و the در سطح پیشرفته: اسم‌های انتزاعی، کلی‌گویی و نکته‌های آخر
    به شکل تیتر روزنامه بازنویسی کنید: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 جای قید در جملهٔ انگلیسی: only و even، really don't یا don't really، و قیدهای جمله‌ای
    برای یک اطلاعیهٔ کتبی طوری بازنویسی کنید که "only" روشن روی "in the morning" باشد: The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 مطابقت فعل و فاعل در سطح پیشرفته: A total of… were، More than one… was، such a و both my
    با "A total of" شروع کنید: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 مکمل فعل و صفت در انگلیسی: that، to-infinitive یا -ing؟ (I saw her leave، He is certain to win)
    با raising و با "There" شروع کنید: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 دستور زبانِ ثابت در انگلیسی: come what may، pros and cons، as far as I'm concerned و Long live
    جملهٔ دوم را در سبکی رسمی‌تر با "Be that as it may" بازنویسی کنید: The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. معنا

برای هر موقعیت، جملهٔ بهتر را انتخاب کنید. یادداشتِ بعد از پاسخ دلیلش را می‌گوید.

  1. C2-01 زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی: I was wondering، I had hoped، حال برای روایت
    یک ایمیل پیگیری: همکارتان را به ارائه‌تان دعوت کرده بودید، اما نتوانست بیاید، و می‌خواهید نشان بدهید ناامید شده‌اید. کدام جمله این کار را می‌کند؟
  2. C2-02 Register در انگلیسی: دستور زبان رسمی و غیررسمی، who و whom، between you and me
    یک نامهٔ رسمیِ شکایت. کدام جمله یک register را نگه می‌دارد؟
  3. C2-03 دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar): حذف، head و tail، sort of، well و anyway
    یک گزارش رسمی دربارهٔ کارکنان. کدام جمله مناسب است؟
  4. C2-03 دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar): حذف، head و tail، sort of، well و anyway
    دوستتان می‌گوید همین حالا کارش را از دست داده است. کدام واکنش مناسب است؟
  5. C2-04 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure
    یک پاراگراف از راهنمای گردشگری با این جمله شروع می‌شود: "Our town has a new concert hall." کدام جملهٔ دوم روان‌تر است؟
  6. C2-05 حروف تعریف a، an و the در سطح پیشرفته: اسم‌های انتزاعی، کلی‌گویی و نکته‌های آخر
    یک کتاب درسی زیست‌شناسی واقعیتی را دربارهٔ کل یک گونه بیان می‌کند. کدام جمله مناسب است؟
  7. C2-06 جای قید در جملهٔ انگلیسی: only و even، really don't یا don't really، و قیدهای جمله‌ای
    منظور نویسنده این است که «البته که از کل تیم عذرخواهی کرد». کدام جمله این را می‌گوید؟
  8. C2-07 مطابقت فعل و فاعل در سطح پیشرفته: A total of… were، More than one… was، such a و both my
    یک گزارش سالانهٔ دقیق و ویرایش‌شده. کدام جمله از قاعدهٔ سنتی پیروی می‌کند؟
  9. C2-08 مکمل فعل و صفت در انگلیسی: that، to-infinitive یا -ing؟ (I saw her leave، He is certain to win)
    دوستی می‌گوید دربارهٔ امتحانش اطمینان دارد. کدام جمله اطمینانِ خودِ او را گزارش می‌کند؟
  10. C2-09 دستور زبانِ ثابت در انگلیسی: come what may، pros and cons، as far as I'm concerned و Long live
    پیامی به یک دوست دربارهٔ رستورانی که کاملاً رزرو شده است. کدام جواب طبیعی‌تر است؟

C. اشتباه را پیدا کنید

هر جمله یک اشتباه دستوری دارد یا درست است. جملهٔ درست‌شده را بنویسید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. C2-01 زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی: I was wondering، I had hoped، حال برای روایت
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 حروف تعریف a، an و the در سطح پیشرفته: اسم‌های انتزاعی، کلی‌گویی و نکته‌های آخر
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 جای قید در جملهٔ انگلیسی: only و even، really don't یا don't really، و قیدهای جمله‌ای
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 مطابقت فعل و فاعل در سطح پیشرفته: A total of… were، More than one… was، such a و both my
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 مکمل فعل و صفت در انگلیسی: that، to-infinitive یا -ing؟ (I saw her leave، He is certain to win)
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 دستور زبانِ ثابت در انگلیسی: come what may، pros and cons، as far as I'm concerned و Long live
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. در متن

این ایمیل را طوری ویرایش کنید که دقیق، رسمی و روان باشد. طبق دستور بازنویسی یا انتخاب کنید.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 زمان فعل برای ظرافت معنا در انگلیسی: I was wondering، I had hoped، حال برای روایت
    جملهٔ (28) را به شکل یک درخواست محتاطانه‌تر با "wonder" بازنویسی کنید.
  2. C2-07 مطابقت فعل و فاعل در سطح پیشرفته: A total of… were، More than one… was، such a و both my
    جملهٔ (29) را با شکل درست فعل بازنویسی کنید.
  3. C2-04 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure
    جملهٔ (30) را به مجهول بازنویسی کنید تا اطلاعات آشنا، یعنی "most of them"، اول بیاید.
  4. C2-05 حروف تعریف a، an و the در سطح پیشرفته: اسم‌های انتزاعی، کلی‌گویی و نکته‌های آخر
    جملهٔ (31) را با حرف تعریفی که لازم دارد بازنویسی کنید.
  5. C2-06 جای قید در جملهٔ انگلیسی: only و even، really don't یا don't really، و قیدهای جمله‌ای
    جملهٔ (32) را طوری بازنویسی کنید که در نوشتار روشن باشد محدودیت دربارهٔ نوع شرکت است.
  6. C2-08 مکمل فعل و صفت در انگلیسی: that، to-infinitive یا -ing؟ (I saw her leave، He is certain to win)
    بخش (33) را با raising بازنویسی کنید و با "places" شروع کنید.
  7. C2-03 دستور زبان گفتاری انگلیسی (Spoken Grammar): حذف، head و tail، sort of، well و anyway
    کدام شکلِ (34) برای یک ایمیل رسمی مناسب است؟
  8. C2-09 دستور زبانِ ثابت در انگلیسی: come what may، pros and cons، as far as I'm concerned و Long live
    جمله‌ای را که (35) در آن است با یک inversion ثابت با "be" بازنویسی کنید.
  9. C2-04 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure
    جملهٔ (36) را طوری بازنویسی کنید که فهرست موازی شود.
  10. C2-02 Register در انگلیسی: دستور زبان رسمی و غیررسمی، who و whom، between you and me
    جملهٔ (37) را در register رسمی بازنویسی کنید و با "Should" شروع کنید.

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید و معیارهای موفقیت را رعایت کنید.

  1. C2-02 Register در انگلیسی: دستور زبان رسمی و غیررسمی، who و whom، between you and me
    باید یک جلسه را از سه‌شنبه به پنجشنبه منتقل کنید. پیام را دو بار بنویسید: یک پیامک به یک دوست و یک ایمیل به یک مشتری. معیارها: پیامک از حذف موقعیتی استفاده کند؛ ایمیل شکل‌های کامل، بدون contraction، و دست‌کم یک ساختار غیرمستقیم یا غیرشخصی داشته باشد.
  2. C2-04 معماری جمله در انگلیسی: ترتیب اطلاعات، end-focus، dummy it و parallel structure
    این جمله را طوری ویرایش کنید که راحت خوانده شود: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." معیارها: هیچ جمله‌واره‌ای فاعل نباشد؛ هر فاعل نزدیک فعلش باشد؛ یک یا دو جمله.
  3. C2-08 مکمل فعل و صفت در انگلیسی: that، to-infinitive یا -ing؟ (I saw her leave، He is certain to win)
    یک پاراگراف کوتاه خبری (۳ جمله) دربارهٔ یک تغییرِ برنامه‌ریزی‌شده در شهرتان بنویسید. معیارها: یک ساختار raising (likely to یا certain to)؛ یک گزارش مجهول (is said / believed / thought to)؛ یک فاعل با a total of یا the majority of و فعلی که با آن مطابقت کند.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. C1-09 Subjunctive (وجه التزامی) در انگلیسی: I suggest that he go و It is essential that she be
    با "recommends that" و subjunctive بازنویسی کنید: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Relative Clause پیشرفته: to whom، whereby، in which case، whatever و all of whom
    در سبک رسمی با یک حرف اضافه + "whom" بازنویسی کنید: This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 اسم‌سازی (Nominalisation) و گروه اسمی در انگلیسی: از prices rose به a sharp rise in prices
    با یک گروه اسمی در جایگاه فاعل بازنویسی کنید: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
پاسخنامه

A. ساختار

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. معنا

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. در متن

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. نوبت شماست

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. مرور ترکیبی

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play