SlowingoGramatică
B2 30 / 30 Lecție de recapitulare

Recapitulare engleză B2 (3): verificarea finală a nivelului B2

Review: B2 Final Check

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ce am învățat
  3. Comparații importante
  4. Greșeli frecvente
  5. Capcane pentru vorbitorii de română
  6. Reguli de aur
  7. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei recapitulări alegi cu încredere între structurile din lecțiile B2-19–B2-27 – cuantificatori și acordul verbului, propoziții substantivale, trecutul ireal după as if, suppose și it's time, contrast și concesie, substantiv + prepoziție, particulele din phrasal verbs, probabilitate și punctuație – și verifici că stăpânești încă formele-cheie din tot nivelul B2.

Ce am învățat

LecțiaIdeeaExemplu-cheie
B2-19a few / a little = câțiva, puțin (pozitiv); few / little = puțini, aproape deloc (negativ). a great deal of + nenumărabil, a large number of + plural. A number of + verb la plural; the number of + verb la singularA number of flights have been delayed because of the fog.
B2-20Propoziții substantivale: that (afirmație), whether / if (da/nu), cuvânt interogativ (informație), what = „ceea ce”. Înăuntru, ordinea propoziției afirmativeI'm not sure whether the shop is open on Sundays.
B2-21as if / as though + timp obișnuit (poate fi adevărat) sau + trecut (ireal); suppose / what if / imagine + prezent (real) sau trecut (ireal); it's time + subiect + trecut. Unde româna pune condiționalul, engleza pune trecutul, fără wouldHe talks as if he knew everything.
B2-22Verbul urmează sensul: news / advice singular (deși „știrile”, „sfaturile” sunt la plural), police / clothes plural, team / family singular (sau plural în UK), everyone / each singular, sumele văzute ca un total la singularThe police are looking for two men.
B2-23Contrast (whereas / while – „pe când”) și concesie (nevertheless, even so, that said, much as, no matter how, however + adjectiv, still, yet)My brother is very sporty, whereas I'd rather read a book.
B2-24Substantiv + prepoziție: reason for, cause of, increase in (ce se schimbă) / of (mărimea), relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Genitivul românesc nu înseamnă ofThere has been a sharp rise in house prices.
B2-25Sensul particulelor: up = mai mult / terminat, down = mai puțin / oprit / notat, out = dispărut / rezolvat / spre exterior, off = plecat / deconectat, on = continuat / atașat, away, back, overWe've run out of milk.
B2-26Probabilitate: bound / sure / certain to (aproape sigur), likely to, the chances are (probabil), unlikely to (probabil că nu). Likely = adjectiv (be likely to); probably = adverbPrices are likely to rise again next year.
B2-27Punctuație după gramatică: punct, punct și virgulă sau virgulă + and / but / so între propoziții (nu o simplă virgulă, ca adesea în română); fără virgulă între subiect și verb; virgule doar în jurul propozițiilor explicative; fără apostrof la pluralWe booked early; however, the hotel was still full.

Comparații importante

few și a few, little și a little – aceeași cantitate mică, altă atitudine. În română, „puțini” e negativ și „câțiva” e pozitiv, dar „puțin” poate fi și una, și alta. B2-19

Few students passed the exam.
Puțini studenți au luat examenul.
dezamăgitor: aproape nimeni
A few students passed the exam.
Câțiva studenți au luat examenul.
unii l-au luat
There's little hope of finding the ring now.
Acum sunt slabe speranțe să mai găsim inelul.
aproape nicio speranță
There's still a little hope.
Mai există o mică speranță.
ceva speranță
  • Test: Dezamăgitor, „aproape deloc”? → few / little. Pozitiv, „ceva, destul cât să fie util”? → a few / a little. Numărabil la plural → few; nenumărabil → little.

a number of și the number of – și alte subiecte-capcană – verbul urmează sensul, nu forma. B2-19 B2-22

A number of problems have appeared.
Au apărut mai multe probleme.
mai multe → plural
The number of problems has fallen.
Numărul problemelor a scăzut.
cifra → singular, ca în română
The news is on at six.
Știrile încep la ora șase.
„știrile” e plural în română, dar news + is
My clothes are still wet.
Hainele mele sunt încă ude.
  • Test: A number of = mulți → verb la plural. The number of = cifra → verb la singular. Întreabă-te: engleza vede subiectul ca un singur lucru sau ca mai multe lucruri?

whether și if; what și that – ce „etichetă” îi trebuie propoziției substantivale? B2-20

Whether we go camping depends on the weather.
Dacă mergem la cort depinde de vreme.
subiect: doar whether
Can you check if the printer is working?
Poți să verifici dacă merge imprimanta?
I bought what I needed.
Am cumpărat ce îmi trebuia.
what = „ceea ce”, lucrurile pe care
I bought the things that I needed.
Am cumpărat lucrurile de care aveam nevoie.
that după un substantiv
  • Test: Subiect, înainte de or not, înainte de to + verb → doar whether; după o prepoziție → whether e forma standard. Fără substantiv înainte, cu sensul „ceea ce” → what; după un substantiv → that / which.

as if + timp obișnuit și as if + trecut; what if + prezent și what if + trecut – posibil sau ireal? În română, irealul e condiționalul („de parcă ar ști”); în engleză e trecutul. B2-21

You look as if you haven't slept all week.
Arăți de parcă n-ai dormit toată săptămâna.
probabil chiar n-ai dormit: Present Perfect
She treats me as if I were a child.
Se poartă cu mine ca și cum aș fi un copil.
nu sunt; e frecvent și was
What if the train is late? How will we get to the airport?
Și dacă întârzie trenul? Cum ajungem la aeroport?
posibilitate reală: prezent
Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go?
Să zicem că ai putea locui oriunde în lume. Unde te-ai duce?
ireal: trecut; „ai putea” → could
  • Test: Impresia poate fi adevărată sau situația e o posibilitate reală → timp obișnuit (și will). Clar nu e adevărat sau e mai puțin probabil → un pas înapoi în trecut (și would).

whereas, nevertheless și much as – diferență sau surpriză? B2-23

Tom likes jazz, whereas Ella prefers rock.
Lui Tom îi place jazzul, pe când Ella preferă rockul.
doar diferite
The exam was extremely difficult. Nevertheless, most students passed.
Examenul a fost extrem de greu. Cu toate acestea, majoritatea studenților au trecut.
surpriză
Much as I love my job, I need a break.
Oricât de mult îmi iubesc meseria, am nevoie de o pauză.
fără but
  • Test: Două fapte doar diferite → whereas / while. Ceva adevărat în ciuda a ceea ce tocmai ai spus → nevertheless, even so, that said; cu un verb de sentiment în prima propoziție → much as (și fără but).

increase in și increase of; effect on și affect – prepoziția depinde de substantiv și de sens. B2-24

There has been a sharp rise in house prices.
Prețurile locuințelor au crescut brusc.
ce s-a schimbat: in
Sales showed an increase of twelve per cent.
Vânzările au crescut cu 12%.
mărimea schimbării: of, nu with
The new rules have an effect on everyone.
Noile reguli au un efect asupra tuturor.
substantivul effect + on
The new rules affect everyone.
Noile reguli îi afectează pe toți.
verbul affect: fără prepoziție
  • Test: După un substantiv de schimbare, in + ce se schimbă, of + mărimea. Substantivul effect cere on; verbul affect are complement direct.

turn up, turn down și turn off – particula dă direcția rezultatului; în română ai trei verbe diferite. B2-25

Could you turn the music up? I can't hear it.
Poți să dai muzica mai tare? Nu se aude.
up = mai mult
Could you turn the TV down a bit?
Poți să dai televizorul puțin mai încet?
down = mai puțin volum
Remember to turn off the lights when you leave.
Nu uita să stingi luminile când pleci.
„a stinge” → turn off, nu close
  • Test: Mai mult → up. Mai puțin → down. Deconectat, deloc → off.

likely și bound; likely și probably – cât de sigur, și adjectiv sau adverb? B2-26

It's likely to be busy.
Probabil că va fi aglomerat.
probabil
It's bound to be busy on a public holiday.
Sigur va fi aglomerat într-o zi de sărbătoare legală.
aproape sigur
She'll probably be late.
Probabil o să întârzie.
probably = adverb
  • Test: Probabil → likely to; aproape sigur → bound to. Likely are nevoie de be (She's likely to…); probably stă în interiorul grupului verbal, fără to.

virgulă, punct și virgulă sau punct; virgule determinative și explicative – punctuația urmează gramatica. B2-27

The battery was dead, so I couldn't call anyone.
Bateria era descărcată, așa că n-am putut suna pe nimeni.
The battery was dead; I couldn't call anyone.
Bateria era descărcată; n-am putut suna pe nimeni.
în română merge și o simplă virgulă; în engleză, nu
The passengers who had tickets boarded the plane.
Pasagerii care aveau bilete s-au îmbarcat.
doar cei cu bilet
The passengers, who had tickets, boarded the plane.
Pasagerii, care aveau bilete, s-au îmbarcat.
toți aveau bilet
  • Test: Două propoziții complete → punct, punct și virgulă sau virgulă + and / but / so – niciodată o virgulă singură și niciodată doar o virgulă înainte de however / nevertheless. Virgule în jurul unei propoziții relative → informație în plus despre toți; fără virgule → doar aceia.

Greșeli frecvente

❌I have few money.
✅I have little money. sau I don't have much money.
money e nenumărabil → little. B2-19
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → verb la singular. B2-19
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly e deja negativ. B2-19
❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Ordinea propoziției afirmative; fără does. B2-20
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. sau The thing that I need is time.
what înseamnă deja „ceea ce”, „lucrul pe care”. B2-20
❌Suppose you would win a million.
✅Suppose you won a million.
Fără would după suppose; would apare în răspuns. B2-21
⚠️It's time we go home.
✅It's time we went home. sau It's time to go home.
După it's time + subiect, trecutul e forma standard. B2-21
❌The news are good.
✅The news is good.
news e nenumărabil → singular. B2-22
❌The police is coming.
✅The police are coming.
police cere mereu verbul la plural. B2-22
❌Much as I like him, but I don't trust him.
✅Much as I like him, I don't trust him.
Nu adăuga but după o propoziție concesivă. B2-23
❌However I try hard, I can't do it.
✅However hard I try, I can't do it.
however + adjectiv/adverb + subiect + verb. B2-23
❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for. B2-24
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on. B2-24
❌We've run out petrol.
✅We've run out of petrol.
Cu un complement, run out are nevoie de of. B2-25
❌She'll likely to be late.
✅She's likely to be late. sau She'll probably be late.
Adjectiv: be likely to; adverb: fără to. B2-26
❌It's bound that prices will rise.
✅Prices are bound to rise.
bound n-are structura It is… that. B2-26
❌The price was high, however we bought it.
✅The price was high; however, we bought it.
however nu e conjuncție. B2-27
❌Everyone who attended the workshop, received a certificate.
✅Everyone who attended the workshop received a certificate.
Fără virgulă între subiect și verb. B2-27

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Câteva sfaturi și informații” → advices, informations. În română, „sfaturi”, „informații” și „știri” au plural și se numără. În engleză, advice, information și news sunt nenumărabile: fără -s, cu verbul la singular și cu some / a little / a piece of. B2-19 B2-22

❌The teacher gave us some useful advices and a few informations about the exam.
✅The teacher gave us some useful advice and some information about the exam.

2. „Ceea ce” → that what. „Ceea ce” are două cuvinte în română, dar în engleză e unul singur: what. B2-20

❌That what surprised me was the price.
✅What surprised me was the price.

3. Condiționalul românesc după „de parcă”, „să zicem că” și „oricât”. „M-a privit de parcă aș fi spus ceva groaznic”, „oricât ai plăti”: româna pune condiționalul. Engleza nu pune would după as if, suppose, no matter sau however: pentru ireal folosește trecutul, iar pentru ceva real, un timp obișnuit. B2-21 B2-23

❌She looked at me as if I would have said something terrible.
✅She looked at me as if I had said something terrible.
❌However much you would pay, you won't get a better seat.
✅However much you pay, you won't get a better seat.

4. Genitivul → of; „închide” → close. „Cheia unei predări bune” te împinge spre of, dar key cere to. Iar „închide calculatorul” nu e close, ci turn off (sau shut down). B2-24 B2-25

❌Patience is the key of good teaching.
✅Patience is the key to good teaching.
⚠️Don't forget to close the computer before you leave.
✅Don't forget to turn off the computer before you leave. sau Don't forget to shut down the computer before you leave.
corect ca structură, dar close the computer înseamnă cel mult să închizi capacul laptopului; ca să-l oprești: turn off / shut down

5. Două propoziții legate doar cu virgulă. În română, „Muzeul era închis, am mers la o cafenea” e o frază obișnuită. În engleză e un comma splice: pune punct, punct și virgulă sau o conjuncție după virgulă. B2-27

❌The museum was closed, we went to a café instead.
✅The museum was closed, so we went to a café instead. sau The museum was closed. We went to a café instead.

Reguli de aur

  • B2-19 A few / a little = câțiva, puțin (pozitiv); few / little = puțini, aproape deloc (negativ). A great deal of + nenumărabil, a large number of + plural. A number of → verb la plural; the number of → verb la singular.
  • B2-20 O propoziție substantivală e o propoziție întreagă folosită ca substantiv: that (afirmație), whether / if (da/nu), cuvânt interogativ (informație), cu ordinea propoziției afirmative înăuntru. Preferă whether după o prepoziție și folosește-l mereu înainte de or not și înainte de to + verb. „Ceea ce” = what.
  • B2-21 După as if / as though, folosește un timp obișnuit dacă impresia poate fi adevărată și fă un pas înapoi în trecut ca să arăți că e ireală. Același pas înapoi funcționează după suppose, what if, imagine și it's time + subiect. Fără would, chiar dacă româna pune condiționalul.
  • B2-22 Verbul urmează sensul, nu forma: news / advice (singular), police / clothes (plural), team / family (singular sau, în engleza britanică, plural), everyone / each (singular), sumele văzute ca un total (singular).
  • B2-23 Whereas / while = două lucruri sunt diferite. Nevertheless, even so, that said, much as, no matter how, however + adjectiv, still, yet = ceva e adevărat în ciuda a ceea ce tocmai ai spus.
  • B2-24 Învață substantivele cu prepoziția lor: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. După un substantiv de schimbare, in = ce se schimbă, of = mărimea schimbării.
  • B2-25 Întreabă-te ce adaugă particula: up = mai mult sau terminat, down = mai puțin, oprit sau notat, out = dispărut, rezolvat sau spre exterior, off = plecat sau deconectat, on = continuat sau atașat, away = plecare, back = întoarcere, over = cu grijă, din nou. Un indiciu puternic, nu o regulă.
  • B2-26 Alege după cât de sigur ești: bound / sure / certain to = aproape sigur, likely to / the chances are = probabil, unlikely to = probabil că nu. Likely are de obicei nevoie de be; probably e adverb. În engleza americană, likely e și adverb.
  • B2-27 Pune punctuația după gramatică, nu după respirație: două propoziții complete au nevoie de o graniță puternică – punct, punct și virgulă sau virgulă + o conjuncție ca and / but / so; nicio virgulă singură între subiect și verb; niciun apostrof ca să faci pluralul.

Exerciții

A. Formă

Completează, pune verbul la forma corectă sau rescrie, după indicație.

  1. B2-19 Few sau a few? Little sau a little? Cuantificatorii în engleză, în detaliu
    Completează cu few sau little: There's very milk left — can you buy some?
  2. B2-20 Propoziții substantivale în engleză: that, whether și what („ceea ce”)
    Unește într-o singură propoziție: Where does she work? I don't know.
  3. B2-21 As if, as though, suppose și it's time în engleză: „ca și cum”, „să zicem că”, „e timpul să”
    He talks as if he (be) the boss. (nu e șeful)
  4. B2-23 Whereas, nevertheless, much as: contrastul și concesia în engleză („pe când”, „totuși”, „oricât de”)
    Rescrie cu however: It doesn't matter how hard I work — I never finish on time.
  5. B2-24 Reason for, increase in, solution to: substantiv + prepoziție în engleză
    There has been a sharp rise the price of coffee.
  6. B2-26 Likely to, bound to, sure to: cum spui „probabil” și „sigur” în engleză
    Rescrie cu likely: She'll probably be late.
  7. B2-27 Punctuația în engleză: virgula, punctul și virgula, două puncte și apostroful (punctuation)
    Adaugă o virgulă: When the film ended everyone clapped.

B. Sens

Alege răspunsul corect sau răspunde la întrebare.

  1. B2-19 Few sau a few? Little sau a little? Cuantificatorii în engleză, în detaliu
    Alege răspunsul corect: Don't worry — I've got … minutes. What do you need?
  2. B2-20 Propoziții substantivale în engleză: that, whether și what („ceea ce”)
    Alege răspunsul corect: I can't decide … to go or stay.
  3. B2-21 As if, as though, suppose și it's time în engleză: „ca și cum”, „să zicem că”, „e timpul să”
    Care propoziție descrie ceva ce nu e adevărat?
  4. B2-23 Whereas, nevertheless, much as: contrastul și concesia în engleză („pe când”, „totuși”, „oricât de”)
    Alege răspunsul corect: My brother loves the city, … I prefer the countryside.
  5. B2-24 Reason for, increase in, solution to: substantiv + prepoziție în engleză
    Alege răspunsul corect: Sales showed an increase … twelve per cent.
  6. B2-25 Phrasal verbs în engleză: ce înseamnă up, down, out, off și on
    The music is too loud, but I still want to hear it. Could you turn it …?
  7. B2-26 Likely to, bound to, sure to: cum spui „probabil” și „sigur” în engleză
    Alege răspunsul corect: It's a public holiday. The beach is … to be crowded.
  8. B2-27 Punctuația în engleză: virgula, punctul și virgula, două puncte și apostroful (punctuation)
    Care propoziție înseamnă că toți invitații aveau bilete?

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. B2-20 Propoziții substantivale în engleză: that, whether și what („ceea ce”)
    Do you know what time does the museum open?
  2. B2-22 Acordul subiectului cu verbul în engleză: the news is, the police are (subject-verb agreement)
    The police is looking for the driver.
  3. B2-23 Whereas, nevertheless, much as: contrastul și concesia în engleză („pe când”, „totuși”, „oricât de”)
    Much as I love my job, but I need a break.
  4. B2-24 Reason for, increase in, solution to: substantiv + prepoziție în engleză
    Stress has a big effect to your sleep.
  5. B2-26 Likely to, bound to, sure to: cum spui „probabil” și „sigur” în engleză
    She'll likely to get the job.
  6. B2-27 Punctuația în engleză: virgula, punctul și virgula, două puncte și apostroful (punctuation)
    The price was high, however we bought it.
  7. B2-21 As if, as though, suppose și it's time în engleză: „ca și cum”, „să zicem că”, „e timpul să”
    It's high time we left.

D. În context

Citește raportul. Completează fiecare loc cu un cuvânt potrivit, alege varianta din paranteză sau pune verbul la forma corectă.

Cycling in our city: a short report
Over the last ten years there has been a big increase 23 the number of people who cycle to work. 24 (A / The) number of new cycle lanes have opened, and car traffic in the centre has gone 25. 26 is surprising is that 27 (few / a few) drivers have complained. Of course, the lanes are not perfect 28 some of them are far too narrow. 29 (Nevertheless / Whereas), most cyclists say they feel safer. Some residents want fewer lanes, 30 (whereas / even so) others want many more. The council has not decided 31 (if / whether) or not to build more next year, but with an election coming, the budget is 32 (likely / probably) to grow. Suppose the city 33 (double) its budget — would even more people leave their cars at home?

E. Rândul tău

Scrie în engleză despre tine.

  1. B2-23 Whereas, nevertheless, much as: contrastul și concesia în engleză („pe când”, „totuși”, „oricât de”)
    Compară-te cu cineva pe care îl cunoști, folosind whereas. Apoi adaugă o idee surprinzătoare cu nevertheless sau even so.
  2. B2-26 Likely to, bound to, sure to: cum spui „probabil” și „sigur” în engleză
    Fă două predicții despre anul viitor: una cu bound to și una cu unlikely to.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile B2 anterioare.

  1. B2-01 Future Perfect și Future Perfect Continuous: „voi fi terminat” în engleză
    By the time you get home tomorrow, I (finish) the report.
  2. B2-02 Condiționale mixte în engleză (mixed conditionals): trecut și prezent în aceeași frază
    If I had accepted the job in Rome, I (live) in Italy now.
  3. B2-03 Unless, as long as, in case, even if: alternative la if în engleză
    Alege răspunsul corect: You can borrow my car … you bring it back by six.
  4. B2-06 Must have, can't have, might have: deducții despre trecut în engleză
    She didn't answer the door. She (must / go) out.
  5. B2-08 Propoziții relative explicative în engleză: who, which, whose cu virgulă
    Alege răspunsul corect: My brother, … lives in Spain, is a chef.
  6. B2-11 Have something done în engleză: I had my hair cut (construcția cauzativă)
    Alege răspunsul corect: I'm … my hair cut on Friday.
  7. B2-12 It is said that… și He is said to…: „se spune că” în engleză (pasivul raportat)
    The thieves are believed (escape) through a window last night.
  8. B2-14 Verbe de relatare în engleză: suggest, deny, admit, accuse și structurile lor
    "Why don't we take a taxi?" He suggested a taxi.
  9. B2-15 Remember, forget, stop, try + -ing sau to în engleză: cum se schimbă sensul
    Alege răspunsul corect: We stopped … some water on the way, so we were a bit late.
  10. B2-17 Obiceiuri în engleză: would, will și always + -ing (imperfectul românesc în engleză)
    When we were kids, we (go) to the beach every summer.
Răspunsuri

A. Formă

  1. little
  2. I don't know where she works.
  3. were / was
  4. However hard I work, I never finish on time. / I never finish on time, however hard I work.
  5. in
  6. She's likely to be late. / It's likely that she'll be late. / It is likely that she will be late.
  7. When the film ended, everyone clapped.

B. Sens

  1. a few
  2. whether
  3. She treats me as if I were a child.
  4. whereas
  5. of
  6. down
  7. bound
  8. The guests, who had tickets, went in.

C. Găsește greșeala

  1. Do you know what time the museum opens?
  2. The police are looking for the driver.
  3. Much as I love my job, I need a break.
  4. Stress has a big effect on your sleep.
  5. She's likely to get the job. / She'll probably get the job. / She'll likely get the job.
  6. The price was high; however, we bought it. / The price was high. However, we bought it. / The price was high, but we bought it.
  7. ✓ It's high time we left.

D. În context

  1. in
  2. A
  3. down
  4. What
  5. few
  6. ;
  7. Nevertheless
  8. whereas
  9. whether
  10. likely
  11. doubled

E. Rândul tău

  1. My sister is very organised, whereas I'm always losing things. Even so, I've never missed a flight.
  2. My brother is bound to forget my birthday again. I'm unlikely to move house next year.

F. Recapitulare mixtă

  1. will have finished
  2. would be living / would live
  3. as long as
  4. must have gone
  5. who
  6. having
  7. to have escaped
  8. taking / that we take / we take / that we should take / we should take
  9. to buy
  10. would go / used to go / went
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play