SlowingoGramática
B2 30 / 30 Lección de repaso

Repaso final de inglés B2: contraste, preposiciones, phrasal verbs, probabilidad y puntuación

Review: B2 Final Check

En esta página
  1. Objetivo
  2. Lo que hemos aprendido
  3. Contrastes clave
  4. Errores frecuentes
  5. Trampas para hispanohablantes
  6. Reglas de oro
  7. Práctica

Objetivo

Al terminar este repaso podrás elegir con seguridad entre las estructuras de las lecciones B2-19 a B2-27 —cuantificadores y concordancia, oraciones sustantivas (noun clauses), el pasado irreal después de as if, suppose e it's time, contraste y concesión, sustantivo + preposición, el significado de las partículas de los phrasal verbs, la probabilidad y la puntuación— y comprobarás que sigues dominando las formas clave de todo el nivel B2.

Lo que hemos aprendido

LecciónPuntoEjemplo clave
B2-19a few / a little = algunos, algo (positivo); few / little = pocos, poco (negativo). a great deal of + incontable, a large number of + plural. A number of + verbo en plural; the number of + verbo en singular.A number of flights have been delayed because of the fog.
B2-20Oraciones sustantivas: that (afirmación), whether / if (sí o no), palabra interrogativa (información), what = lo que. Dentro, orden de afirmación.I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
B2-21as if / as though + tiempo normal (puede ser verdad) o + pasado (irreal); suppose / what if / imagine + presente (real) o pasado (irreal); it's time + sujeto + pasado.He talks as if he knew everything.
B2-22El verbo sigue al significado: news / advice en singular, police / clothes en plural, team / family en singular (o en plural en UK), everyone / each en singular, las cantidades como un total en singular.The police are looking for two men.
B2-23Contraste (whereas / while) y concesión (nevertheless, even so, that said, much as, no matter how, however + adjetivo, still, yet).My brother is very sporty, whereas I'd rather read a book.
B2-24Sustantivo + preposición: reason for, cause of, increase in (lo que cambia) / of (el tamaño), relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to.There has been a sharp rise in house prices.
B2-25Significado de las partículas: up = más / terminado, down = menos / parado / escrito, out = desaparecido / resuelto / hacia fuera, off = lejos / desconectado, on = continuar / puesto, away, back, over.We've run out of milk.
B2-26Probabilidad: bound / sure / certain to (casi seguro), likely to, the chances are (probablemente), unlikely to (probablemente no). Likely = adjetivo (be likely to); probably = adverbio.Prices are likely to rise again next year.
B2-27Puntuación según la gramática: entre oraciones, punto, punto y coma o coma + and / but / so; nunca una sola coma entre sujeto y verbo; comas solo alrededor de las explicativas; sin apóstrofo en los plurales.We booked early; however, the hotel was still full.

Contrastes clave

few y a few, little y a little B2-19 — La misma cantidad pequeña, una actitud distinta. Funciona como “poco” y “un poco” en español.

Few students passed the exam.
Aprobaron pocos estudiantes.
casi ninguno: decepcionante
A few students passed the exam.
Aprobaron unos cuantos estudiantes.
algunos: positivo
There's little hope of finding the ring now.
Ya quedan pocas esperanzas de encontrar el anillo.
There's still a little hope.
Todavía queda un poco de esperanza.
  • Prueba: ¿Decepcionante, “casi nada”? → few / little. ¿Positivo, “algo, suficiente para servir”? → a few / a little. Contable en plural → few; incontable → little.

a number of y the number of, y otros sujetos difíciles B2-19, B2-22 — El verbo sigue al significado, no a la forma de la palabra (ni al número de la palabra española).

A number of problems have appeared.
Han surgido varios problemas.
a number of = muchos: plural
The number of problems has fallen.
El número de problemas ha disminuido.
the number of = la cifra: singular
The news is on at six.
Las noticias son a las seis.
en español, plural; en inglés, singular
My clothes are still wet.
Mi ropa todavía está mojada.
en español, singular; en inglés, plural
  • Prueba: A number of = muchos → verbo en plural. The number of = la cifra → verbo en singular. Pregúntate: ¿el inglés ve el sujeto como una cosa o como muchas?

whether e if; what y that B2-20 — ¿Qué etiqueta necesita la oración sustantiva?

Whether we go camping depends on the weather.
Que vayamos de acampada o no depende del tiempo.
sujeto: solo whether
Can you check if the printer is working?
¿Puedes comprobar si funciona la impresora?
I bought what I needed.
Compré lo que necesitaba.
what = lo que
I bought the things that I needed.
Compré las cosas que necesitaba.
después de un sustantivo: that
  • Prueba: ¿Sujeto, delante de or not, delante de un infinitivo con to? → solo whether; ¿después de una preposición? → lo normal es whether. ¿Sin sustantivo delante, con el sentido de “lo que”? → what; ¿después de un sustantivo? → that / which.

as if + tiempo normal y as if + pasado; what if + presente y what if + pasado B2-21 — ¿Posible o irreal?

You look as if you haven't slept all week.
Tienes cara de no haber dormido en toda la semana.
puede ser verdad
She treats me as if I were a child.
Me trata como si fuera un niño.
irreal: “fuera” → were
What if the train is late? How will we get to the airport?
¿Y si el tren llega tarde? ¿Cómo vamos a llegar al aeropuerto?
posibilidad real
Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go?
Imagina que pudieras vivir en cualquier lugar del mundo. ¿Adónde irías?
irreal: “pudieras” → could
  • Prueba: ¿La impresión puede ser verdad, o es una posibilidad real? → tiempo normal (y will). ¿Claramente no es verdad, o es menos probable? → un paso atrás al pasado (y would). Donde el español usa el imperfecto de subjuntivo (“fuera”, “pudieras”), el inglés usa el pasado.

whereas, nevertheless y much as B2-23 — ¿Diferencia o sorpresa?

Tom likes jazz, whereas Ella prefers rock.
A Tom le gusta el jazz, mientras que Ella prefiere el rock.
simplemente diferentes
The exam was extremely difficult. Nevertheless, most students passed.
El examen fue dificilísimo. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes aprobó.
sorpresa
Much as I love my job, I need a break.
Por mucho que me encante mi trabajo, necesito un descanso.
verbo de sentimiento, sin but
  • Prueba: ¿Dos hechos simplemente distintos? → whereas / while. ¿Algo verdadero a pesar de lo que acabas de decir? → nevertheless, even so, that said; con un verbo de sentimiento en la primera parte → much as (y sin but).

increase in e increase of; effect on y affect B2-24 — La preposición depende del sustantivo y del significado, no del “de” español.

There has been a sharp rise in house prices.
Ha habido una fuerte subida del precio de la vivienda.
lo que cambia: in
Sales showed an increase of twelve per cent.
Las ventas registraron un aumento del doce por ciento.
el tamaño: of
The new rules have an effect on everyone.
Las nuevas normas tienen efecto en todo el mundo.
sustantivo + on
The new rules affect everyone.
Las nuevas normas afectan a todo el mundo.
verbo sin preposición
  • Prueba: Después de un sustantivo de cambio, in + lo que cambia, of + el tamaño. El sustantivo effect necesita on; el verbo affect lleva el objeto directamente.

turn up, turn down y turn off B2-25 — La partícula da la dirección del resultado; el español usa un verbo distinto en cada caso.

Could you turn the music up? I can't hear it.
¿Puedes subir la música? No la oigo.
más
Could you turn the TV down a bit?
¿Puedes bajar un poco la tele?
menos
Remember to turn off the lights when you leave.
Acuérdate de apagar las luces cuando salgas.
desconectado
  • Prueba: ¿Más? → up. ¿Menos? → down. ¿Desconectado, nada en absoluto? → off.

likely y bound; likely y probably B2-26 — ¿Qué grado de seguridad? ¿Adjetivo o adverbio?

It's likely to be busy.
Es probable que haya mucha gente.
probablemente
It's bound to be busy on a public holiday.
En un día festivo, seguro que hay mucha gente.
casi seguro
She'll probably be late.
Probablemente llegará tarde.
adverbio, sin to
  • Prueba: ¿Probablemente? → likely to; ¿casi seguro? → bound to. Likely necesita be (She's likely to…); probably va dentro del grupo verbal, sin to.

coma, punto y coma y punto; comas explicativas y especificativas B2-27 — La puntuación sigue a la gramática.

The battery was dead, so I couldn't call anyone.
Se me había acabado la batería, así que no pude llamar a nadie.
coma + so
The battery was dead; I couldn't call anyone.
Se me había acabado la batería; no pude llamar a nadie.
punto y coma
The passengers who had tickets boarded the plane.
Los pasajeros que tenían billete subieron al avión.
solo esos
The passengers, who had tickets, boarded the plane.
Los pasajeros, que tenían billete, subieron al avión.
todos
  • Prueba: ¿Dos oraciones completas? → punto, punto y coma, o coma + and / but / so; nunca una coma sola, ni solo una coma delante de however / nevertheless. ¿Comas alrededor de una oración de relativo? → información extra sobre todos. ¿Sin comas? → solo esos.

Errores frecuentes

❌I have few money.
✅I have little money. o I don't have much money.
money es incontable → little. B2-19
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → verbo en singular. B2-19
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly ya es negativo. B2-19
❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Orden de afirmación; sin does. B2-20
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. o The thing that I need is time.
what ya significa “lo que”. B2-20
❌Suppose you would win a million.
✅Suppose you won a million.
Sin would después de suppose; would va en la respuesta. B2-21
⚠️It's time we go home.
✅It's time we went home. o It's time to go home.
Después de it's time + sujeto, lo normal es el pasado. B2-21
❌The news are good.
✅The news is good.
news es incontable → singular. B2-22
❌The police is coming.
✅The police are coming.
police siempre lleva el verbo en plural. B2-22
❌Much as I like him, but I don't trust him.
✅Much as I like him, I don't trust him.
No añadas but después de una oración de concesión. B2-23
❌However I try hard, I can't do it.
✅However hard I try, I can't do it.
however + adjetivo/adverbio + sujeto + verbo. B2-23
❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for. B2-24
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on. B2-24
❌We've run out petrol.
✅We've run out of petrol.
Con objeto, run out necesita of. B2-25
❌She'll likely to be late.
✅She's likely to be late. o She'll probably be late.
Adjetivo: be likely to; adverbio: sin to. B2-26
❌It's bound that prices will rise.
✅Prices are bound to rise.
bound no tiene la estructura It is… that. B2-26
❌The price was high, however we bought it.
✅The price was high; however, we bought it.
however no es una conjunción. B2-27
❌Everyone who attended the workshop, received a certificate.
✅Everyone who attended the workshop received a certificate.
Sin coma entre el sujeto y el verbo. B2-27

Trampas para hispanohablantes

1. Concordar con la palabra española. “Las noticias son buenas”, “la policía viene”, “la gente está”: el número del sustantivo español no sirve en inglés. News es singular; police y clothes, plural. B2-22

❌The news are good.
✅The news is good.
❌Where is my clothes?
✅Where are my clothes?

2. El subjuntivo que se cuela. “Ya es hora de que te cortes el pelo”, “pase lo que pase”, “es probable que llueva”: donde el español pone subjuntivo, el inglés usa el pasado (irreal) o una forma normal del indicativo. B2-21 B2-23 B2-26

⚠️It's time you get a haircut.
✅It's time you got a haircut.
Después de it's time + sujeto, lo normal es el pasado.
❌No matter what happen, I'll be there.
✅No matter what happens, I'll be there.

3. La doble negación. En español, “casi no queda ningún asiento” es normal. En inglés, hardly ya es negativo: va con any, no con no. B2-19

❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.

4. “De” y “seguro que” traducidos palabra por palabra. “El motivo de” no es reason of, “el aumento de la delincuencia” no es increase of crime, y “es seguro que” no es It's sure that. B2-24 B2-26

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
❌It's sure that they will win.
✅They're sure to win.

5. La coma del español entre dos oraciones. “Lo llamé dos veces, sin embargo no contestó” es muy frecuente en español escrito. En inglés, however y nevertheless necesitan un punto o un punto y coma delante. B2-27

❌I called him twice, however he didn't answer.
✅I called him twice; however, he didn't answer.

Reglas de oro

  • B2-19 A few / a little = algunos, algo (positivo); few / little = pocos, poco (negativo). A great deal of + incontable, a large number of + plural. A number of → verbo en plural; the number of → verbo en singular.
  • B2-20 Una oración sustantiva es una oración entera que funciona como un sustantivo: that (afirmación), whether / if (sí o no), palabra interrogativa (información), con orden de afirmación dentro. Prefiere whether después de una preposición, y úsalo siempre delante de or not y de un infinitivo con to.
  • B2-21 Después de as if / as though, usa un tiempo normal si la impresión puede ser verdad, y da un paso atrás al pasado para mostrar que es irreal. El mismo paso atrás funciona después de suppose, what if, imagine e it's time + sujeto.
  • B2-22 El verbo sigue al significado, no a la forma: news / advice (singular), police / clothes (plural), team / family (singular, o plural en inglés británico), everyone / each (singular), cantidades como un total (singular).
  • B2-23 Whereas / while = dos cosas son diferentes. Nevertheless, even so, that said, much as, no matter how, however + adjetivo, still, yet = algo es verdad a pesar de lo que acabas de decir.
  • B2-24 Aprende los sustantivos con su preposición: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Después de un sustantivo de cambio, in = lo que cambia, of = el tamaño del cambio.
  • B2-25 Pregúntate qué aporta la partícula: up = más o terminado, down = menos, parado o escrito, out = desaparecido, resuelto o hacia fuera, off = lejos o desconectado, on = continuar o puesto, away = irse, back = volver, over = con cuidado, otra vez. Una pista muy útil, no una regla.
  • B2-26 Elige según lo seguro que estés: bound / sure / certain to = casi seguro, likely to / the chances are = probablemente, unlikely to = probablemente no. Likely suele necesitar be; probably es un adverbio. En inglés americano, likely también es adverbio.
  • B2-27 Puntúa según la gramática, no según la respiración: dos oraciones completas necesitan un límite fuerte —un punto, un punto y coma o una coma + una conjunción como and / but / so—; nunca una sola coma entre el sujeto y su verbo; nunca un apóstrofo para formar un plural.

Práctica

A. Forma

Completa, une o transforma según la instrucción.

  1. B2-19 Few o a few, little o a little: cuantificadores en inglés a fondo
    Completa con few o little: There's very milk left — can you buy some?
  2. B2-20 Noun clauses en inglés: oraciones con that, whether, if y what
    Une las dos oraciones: Where does she work? I don't know.
  3. B2-21 As if, as though, suppose y it's time en inglés: hablar de lo irreal
    He talks as if he (be) the boss. (he isn't)
  4. B2-23 Whereas, nevertheless y much as en inglés: contraste y concesión avanzados
    Reescribe con however: It doesn't matter how hard I work — I never finish on time.
  5. B2-24 Sustantivo + preposición en inglés: reason for, increase in, solution to
    There has been a sharp rise the price of coffee.
  6. B2-26 Likely to, bound to y sure to en inglés: cómo expresar probabilidad
    Reescribe con likely: She'll probably be late.
  7. B2-27 Puntuación en inglés: comas, punto y coma, dos puntos y apóstrofos
    Añade una coma: When the film ended everyone clapped.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. B2-19 Few o a few, little o a little: cuantificadores en inglés a fondo
    Elige la opción correcta: Don't worry — I've got … minutes. What do you need?
  2. B2-20 Noun clauses en inglés: oraciones con that, whether, if y what
    Elige la opción correcta: I can't decide … to go or stay.
  3. B2-21 As if, as though, suppose y it's time en inglés: hablar de lo irreal
    ¿Qué oración describe algo que no es verdad?
  4. B2-23 Whereas, nevertheless y much as en inglés: contraste y concesión avanzados
    Elige la opción correcta: My brother loves the city, … I prefer the countryside.
  5. B2-24 Sustantivo + preposición en inglés: reason for, increase in, solution to
    Elige la opción correcta: Sales showed an increase … twelve per cent.
  6. B2-25 Phrasal verbs en inglés: qué significan up, down, out, off y on
    The music is too loud, but I still want to hear it. Could you turn it …?
  7. B2-26 Likely to, bound to y sure to en inglés: cómo expresar probabilidad
    Elige la opción correcta: It's a public holiday. The beach is … to be crowded.
  8. B2-27 Puntuación en inglés: comas, punto y coma, dos puntos y apóstrofos
    ¿Qué oración significa que todos los invitados tenían entrada?

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. B2-20 Noun clauses en inglés: oraciones con that, whether, if y what
    Do you know what time does the museum open?
  2. B2-22 Subject-verb agreement en inglés: concordancia con news, police, people y team
    The police is looking for the driver.
  3. B2-23 Whereas, nevertheless y much as en inglés: contraste y concesión avanzados
    Much as I love my job, but I need a break.
  4. B2-24 Sustantivo + preposición en inglés: reason for, increase in, solution to
    Stress has a big effect to your sleep.
  5. B2-26 Likely to, bound to y sure to en inglés: cómo expresar probabilidad
    She'll likely to get the job.
  6. B2-27 Puntuación en inglés: comas, punto y coma, dos puntos y apóstrofos
    The price was high, however we bought it.
  7. B2-21 As if, as though, suppose y it's time en inglés: hablar de lo irreal
    It's high time we left.

D. En contexto

Completa el informe con una palabra o elige la opción correcta. Cuando hay un verbo entre paréntesis, usa su forma correcta.

El uso de la bicicleta en nuestra ciudad: un breve informe
Over the last ten years there has been a big increase 23 the number of people who cycle to work. 24 (A / The) number of new cycle lanes have opened, and car traffic in the centre has gone 25. 26 is surprising is that 27 (few / a few) drivers have complained. Of course, the lanes are not perfect 28 some of them are far too narrow. 29 (Nevertheless / Whereas), most cyclists say they feel safer. Some residents want fewer lanes, 30 (whereas / even so) others want many more. The council has not decided 31 (if / whether) or not to build more next year, but with an election coming, the budget is 32 (likely / probably) to grow. Suppose the city 33 (double) its budget — would even more people leave their cars at home?

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. B2-23 Whereas, nevertheless y much as en inglés: contraste y concesión avanzados
    Compárate con alguien que conoces usando whereas. Después añade una idea sorprendente con nevertheless o even so.
  2. B2-26 Likely to, bound to y sure to en inglés: cómo expresar probabilidad
    Haz dos predicciones sobre el año que viene: una con bound to y otra con unlikely to.

F. Repaso mixto

Repasa todo el nivel B2.

  1. B2-01 Future perfect y future perfect continuous en inglés: habré terminado, llevaré diez años
    By the time you get home tomorrow, I (finish) the report.
  2. B2-02 Mixed conditionals en inglés: condicionales mixtos (si hubiera estudiado, ahora sería…)
    If I had accepted the job in Rome, I (live) in Italy now.
  3. B2-03 Unless, as long as, in case y even if en inglés: a menos que, siempre que, por si y aunque
    Elige la opción correcta: You can borrow my car … you bring it back by six.
  4. B2-06 Must have, can't have, might have: deducciones sobre el pasado en inglés
    She didn't answer the door. She (must / go) out.
  5. B2-08 Non-defining relative clauses en inglés: oraciones de relativo explicativas
    Elige la opción correcta: My brother, … lives in Spain, is a chef.
  6. B2-11 Have something done en inglés: la causativa (I had my hair cut)
    Elige la opción correcta: I'm … my hair cut on Friday.
  7. B2-12 It is said that y he is said to en inglés: la pasiva impersonal (se dice que)
    The thieves are believed (escape) through a window last night.
  8. B2-14 Reporting verbs en inglés: suggest, deny, admit, accuse y su estructura
    "Why don't we take a taxi?" He suggested a taxi.
  9. B2-15 Remember, forget, stop y try en inglés: ¿con -ing o con to?
    Elige la opción correcta: We stopped … some water on the way, so we were a bit late.
  10. B2-17 Hábitos en inglés con would, will y always + -ing: would vs used to
    When we were kids, we (go) to the beach every summer.
Respuestas

A. Forma

  1. little
  2. I don't know where she works.
  3. were / was
  4. However hard I work, I never finish on time. / I never finish on time, however hard I work.
  5. in
  6. She's likely to be late. / It's likely that she'll be late. / It is likely that she will be late.
  7. When the film ended, everyone clapped.

B. Significado

  1. a few
  2. whether
  3. She treats me as if I were a child.
  4. whereas
  5. of
  6. down
  7. bound
  8. The guests, who had tickets, went in.

C. Encuentra el error

  1. Do you know what time the museum opens?
  2. The police are looking for the driver.
  3. Much as I love my job, I need a break.
  4. Stress has a big effect on your sleep.
  5. She's likely to get the job. / She'll probably get the job. / She'll likely get the job.
  6. The price was high; however, we bought it. / The price was high. However, we bought it. / The price was high, but we bought it.
  7. ✓ It's high time we left.

D. En contexto

  1. in
  2. A
  3. down
  4. What
  5. few
  6. ;
  7. Nevertheless
  8. whereas
  9. whether
  10. likely
  11. doubled

E. Tu turno

  1. My sister is very organised, whereas I'm always losing things. Even so, I've never missed a flight.
  2. My brother is bound to forget my birthday again. I'm unlikely to move house next year.

F. Repaso mixto

  1. will have finished
  2. would be living / would live
  3. as long as
  4. must have gone
  5. who
  6. having
  7. to have escaped
  8. taking / that we take / we take / that we should take / we should take
  9. to buy
  10. would go / used to go / went
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play