Future perfect y future perfect continuous en inglés: habré terminado, llevaré diez años
Future Perfect and Future Perfect Continuous
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás decir qué estará ya terminado en un momento futuro (will have done), cuánto se habrá conseguido para entonces y cuánto tiempo llevará pasando algo en ese momento (will have been doing), con las expresiones de tiempo adecuadas: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.
La idea clave
La mayoría de las oraciones de futuro miran hacia delante, a un acontecimiento: I'll finish the report on Friday. El future perfect hace algo distinto. Te lleva a un punto del futuro —el viernes a las cinco, el final del año, tu cuarenta cumpleaños— y desde allí te das la vuelta y miras hacia atrás.
Imagina que subes a un mirador en una colina que está en el futuro. Desde arriba, miras el camino por el que has subido. ¿Qué está ya hecho, detrás de ti? Eso es el future perfect: By Friday, I'll have finished the report. No decimos exactamente cuándo terminas, solo que ya está hecho cuando llegas al viernes.
¿Y cuánto tiempo llevas caminando cuando llegas arriba? Eso es el future perfect continuous: By June, I'll have been working here for ten years.
Es la misma idea de “mirar atrás desde un punto” que el present perfect (desde ahora) y el past perfect (desde un punto del pasado); ver B1-35. Aquí el punto simplemente está en el futuro.
Español frente a inglés
Aquí el español te ayuda: el futuro compuesto funciona casi igual. “Para el viernes habré terminado” = By Friday I'll have finished. Y para cuánto tiempo, el español usa llevar + gerundio en futuro: “en diciembre llevaré diez años trabajando aquí” = I'll have been working here for ten years. Las diferencias están en las palabras que acompañan al verbo: “para” + fecha es by, y “para cuando” + subjuntivo es by the time + presente.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Para el viernes habré terminado el informe. | By Friday, I'll have finished the report. |
| Para cuando llegues, ya habremos cenado. | By the time you arrive, we'll have eaten. |
| En diciembre llevaré diez años trabajando aquí. | By December, I'll have been working here for ten years. |
| En marzo hará media vida que la conozco. | In March, I'll have known her for half my life. |
| Puede que para entonces hayan terminado. | By then they might have finished. |
Fíjate en la segunda y en la quinta fila: donde el español usa el subjuntivo (“llegues”, “hayan terminado”), el inglés usa el presente (arrive) o un modal (might have finished).
Estructura
Future perfect y future perfect continuous (verbo de ejemplo: work)
| Forma | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| future perfect | will have + participio | I'll have worked. |
| future perfect continuous | will have been + forma en -ing | I'll have been working. |
Negativas, preguntas y respuestas cortas
| Future perfect | Future perfect continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| respuesta corta | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
Expresiones de tiempo
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| by + momento (= no más tarde de, “para”) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time (“para entonces”) | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + periodo (“para finales de”) | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + present simple (“para cuando” + subjuntivo) | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years (“dentro de cinco años”) | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year (“la semana / el año que viene por estas fechas”) | This time next year, I'll have graduated. |
| for + periodo (continuous) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
Usa may / might / could have + participio en lugar de will have cuando estés menos seguro: By then, they might have finished.
Usos
1Future perfect: terminado antes de un punto futuro
Usa will have + participio para una acción que estará completa para un momento determinado. No sabemos, o no importa, cuándo termina exactamente: solo que está hecha cuando llegamos a ese punto. Para by y until, ver B1-31.
2Future perfect: totales y logros
El future perfect también sirve para contar lo que se habrá conseguido hasta un momento futuro. Con verbos de estado (know, be, have, own), usa el future perfect, no el future perfect continuous, aunque en español digamos “llevaremos… casados”.
3Negativas, preguntas y menos seguridad
Won't have dice que algo no estará terminado para ese momento. Will … have…? pregunta por ello. Usa may / might / could have + participio para algo posible, menos seguro.
4Future perfect continuous: cuánto tiempo, hasta un punto futuro
Usa will have been + forma en -ing para medir cuánto tiempo habrá durado una actividad cuando lleguemos a un momento futuro. Normalmente necesita for + periodo, y es frecuente para aniversarios e hitos. En español, lo normal es llevar + gerundio en futuro, o hacer + tiempo + “que”.
5Future perfect continuous: explicar un estado futuro
Como el present perfect continuous (You're wet. Have you been swimming?, ver B1-01), el future perfect continuous puede explicar cómo se sentirá o qué aspecto tendrá alguien en un momento futuro a causa de una actividad larga.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Antes de que vengan” con will. El subjuntivo español mira al futuro, y por eso se cuela will. Después de by the time (y de when, before, after, as soon as), el inglés usa el presente.
2. “Para el viernes” con for. “Para” + fecha límite no es for: es by. For Friday solo indica para qué día o qué ocasión es algo (I need the report for Friday), no el plazo de una acción.
3. “Hasta el viernes” para una fecha límite. En español hablamos del plazo con “hasta” (“tengo hasta el viernes para terminarlo”), y es fácil pasarlo a until en cualquier oración. Pero until solo describe algo que continúa (I have until Friday); para una acción que tiene que estar hecha antes de una fecha, el inglés usa by.
4. Aplicar el molde “llevaré… + gerundio” a los verbos de estado. Como “llevaré diez años trabajando” es I'll have been working for ten years, es fácil usar ese molde con todos los verbos. Pero los verbos de estado (know, own, be, have) van en future perfect, no en continuous. Fíjate en que el español tampoco dice “llevaré cinco años teniendo este coche”, sino “hará cinco años que tengo este coche”.
No confundir
will be doing y will have done — El future continuous (B1-05) = todavía en marcha en ese momento (“estaré viendo”); el future perfect = ya terminado (“habré visto”).
will do by y will have done by — Las dos son correctas. Will do by Friday mira hacia delante a una acción y su fecha límite. Will have done by Friday se coloca en el viernes y mira hacia atrás: la acción ya está completa.
future perfect para suposiciones — He'll have arrived by now (“ya habrá llegado”) es una suposición sobre el presente, no sobre el futuro, igual que en español. Este uso se ve en C1-14.
Ortografía y pronunciación
- will have casi siempre se reduce al hablar: I'll have finished suena casi “ail-əv FÍ-nisht” /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, con una vocal neutra y muy breve. Escribe siempre will have o 'll have, nunca 'll of.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) tiene un diptongo, “uóunt”; no lo confundas con want /wɒnt/, que tiene una o corta y abierta. Won't have suena “uóunt-əv”, y la t casi no se oye.
- been es débil: will have been suena casi “uil-əv-bin” /wɪl əv bɪn/, con una i corta.
- Acentúa el verbo principal y la expresión de tiempo: By Friday I'll have finished.
- years /jɪəz/ (UK), /jɪrz/ (US): la y es suave, como la i de “bien”, y la s final suena /z/. Se escribe five years' time (posesivo plural), pero a year's time.
Regla de oro
Ve a un punto del futuro y mira hacia atrás: ya hecho → will have done; cuánto tiempo hasta entonces → will have been doing (for…). “Para” + fecha = by. Y después de by the time y when, usa el presente para el futuro, aunque en español vaya el subjuntivo.
Práctica
A. Forma
Escribe la forma correcta del verbo entre paréntesis o transforma la oración.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
Conviértela en negativa: By 5 p.m., they will have finished.
-
Forma una pregunta: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
Elige la opción correcta: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
Elige la opción correcta: By June, I Sam for ten years.
-
¿Qué oración expresa menos seguridad?
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. En contexto
Escribe la forma correcta de los verbos entre paréntesis.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe dos oraciones sobre lo que habrás hecho para finales de este año.
-
Escribe una oración con will have been + -ing sobre algo que haces ahora.
-
Reescribe con el future perfect: "My six-month course starts in January."
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
B1-05 Future continuous en inglés: will be + -ing (mañana a esta hora estaré…) This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By o until, during o for, on time o in time, at the end o in the end: preposiciones de tiempo en inglés We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero y first conditional en inglés: if, unless, when y as soon as I'll text you as soon as I (land).
Respuestas
A. Forma
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. Significado
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. Encuentra el error
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. En contexto
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. Tu turno
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. Repaso mixto
- will be lying
- until
- land / have landed
