Few o a few, little o a little: cuantificadores en inglés a fondo
Few or A Few? Quantifiers in Depth
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás elegir entre few y a few, little y a little, usar cuantificadores como plenty of, a great deal of y a large number of, y hacer la concordancia del verbo después de a number of y the number of.
La idea clave
Los cuantificadores no solo miden. También muestran lo que siente quien habla sobre esa cantidad.
Imagina a dos personas mirando el mismo vaso con un poco de agua. Una dice: "There's a little water left — great, we can share it." La otra dice: "There's little water left — we're in trouble." La cantidad es la misma. La actitud es la contraria.
La diferencia la marca una palabra diminuta: a. Con a, el significado es positivo: algo, suficiente para ser útil. Sin a, es negativo: casi nada, no lo suficiente.
En B2 también tienes que combinar cada cuantificador con el tipo de sustantivo adecuado —algunos van solo con contables (a large number of), otros solo con incontables (a great deal of)— y saber cuándo un cuantificador cambia el verbo: A number of people are…, pero The number of people is…
Español frente a inglés
Aquí el español funciona igual que el inglés: “poco tiempo” es negativo y “un poco de tiempo” es positivo; “pocos amigos” es negativo y “unos pocos / algunos amigos” es positivo. El artículo marca la diferencia en las dos lenguas. Lo que cambia es que el español usa poco para contables e incontables (solo cambia el plural: poco / pocos), mientras que el inglés usa dos palabras distintas: little para incontables y few para contables. Y otra diferencia: en español, “la mayoría de la gente” y “mucha gente” no plantean problemas; en inglés, most va sin of cuando hablas en general (most people), y much no se usa con people.
| Español | Significado | Inglés |
|---|---|---|
| Nos queda un poco de agua. | positivo, incontable | There's a little water left. |
| Nos queda poca agua. | negativo, incontable | There's little water left. |
| He hecho unos pocos cambios. | positivo, contable | I've made a few changes. |
| Pocas personas lo saben. | negativo, contable | Few people know. |
| La mayoría de la gente… | en general | Most people… |
| Mucha gente vino. | gran cantidad de personas (plural en inglés) | A lot of people came. |
Antes de elegir, hazte dos preguntas: ¿se puede contar? (few o little) y ¿es positivo o negativo? (con a o sin a).
Estructura
Tono: positivo o negativo
| Positivo (algo, suficiente) | Negativo (no mucho / no muchos) | Tipo de sustantivo |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | contable en plural |
| a little time | little time | incontable |
| quite a few people (= un número bastante grande) | very few / hardly any people | contable en plural |
| plenty of time / ideas (= más que suficiente) | hardly any time / ideas | los dos |
Grandes cantidades
| Cuantificador | Contable en plural | Incontable | Registro |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutro / informal |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutro |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutro |
| quite a few | ✅ | — | neutro / informal |
| a large number of | ✅ | — | formal |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formal |
| a large amount of | (informal; evítalo con personas o cosas en textos formales) | ✅ | formal |
| several (más de dos, pero no muchos) | ✅ | — | neutro |
| numerous | ✅ | — | formal |
Concordancia
| Expresión | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| a number of + plural (= varios, muchos) | plural | A number of students have complained. |
| the number of + plural (= la cifra) | singular | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| En general (sin determinante) | Algo concreto (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formal) | Much of the information was out of date. |
Usos
1Few / little: significado negativo
Few (contables) y little (incontables) significan “no muchos / no mucho, menos de lo esperado o de lo necesario”. Solos suenan bastante formales. En la conversación son más frecuentes not many, not much, very few y very little.
2A few / a little / quite a few: significado positivo
A few (contables) y a little (incontables) significan “algo: una cantidad pequeña, pero suficiente para ser útil”. Quite a few significa un número bastante grande, a menudo más de lo esperado. Only a few / only a little recupera la idea de “no mucho”.
3Grandes cantidades: plenty of, a great deal of, a large number of
Usa plenty of cuando hay más que suficiente (“de sobra”). En textos formales, usa a great deal of con incontables y a large number of con contables en plural. Numerous es una palabra formal para many.
4A number of y the number of
A number of + plural significa varios / muchos, y el verbo va en plural. The number of + plural significa la cifra en sí, y el verbo va en singular. En español, “el número de turistas ha aumentado” también va en singular; la diferencia está en a number of, que en inglés pide plural. Más reglas de concordancia en B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + determinante
Usa most, many y much directamente delante del sustantivo para hablar en general. Cuando hay un determinante (the, my, these, our) o un pronombre (them, it), añade of. Much en oraciones afirmativas suena formal; much of the / it es frecuente en todos los registros.
6Several y hardly any
Several = más de dos, pero no muchos (“varios”). Hardly any = casi ninguno, casi nada; funciona con contables e incontables y es frecuente al hablar. Hardly ya es negativo, así que no añadas no ni not.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Poco” para todo. En español, poco / pocos sirve para contables e incontables. En inglés, elige: little con incontables (money, time, water) y few con contables en plural (people, minutes).
2. “La mayoría de la gente” → the most of the people. Para hablar en general, most va solo, sin the y sin of. Most of the es para un grupo concreto.
3. “Mucha gente” → much people. People es plural en inglés, así que va con many o a lot of, nunca con much.
4. La doble negación: “casi no conozco a nadie”. En español es normal juntar dos negaciones. En inglés, hardly ya es negativo: va con any, y el verbo va en afirmativa.
5. A number of con el verbo en singular. En español, “un gran número de personas vino” y “vinieron” son posibles. En inglés, a number of (= varios) lleva el verbo en plural.
No confundir
few y a few — el mismo número pequeño, distinta actitud.
little y a little
a number of y the number of — verbo en plural o en singular.
Lo básico — much / many, a lot of y a few / a little sencillos están en A2-10. Each, every, all, none, both están en B1-30.
Ortografía y pronunciación
- a few y a little se dicen como una sola unidad, con una a débil: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Al hablar rápido, la a es una schwa muy breve: escucha con atención, porque cambia el significado. Y pronúnciala tú también, aunque sea corta.
- little /ˈlɪtl/: la i es corta y relajada, y entre la t y la l no hay vocal: no digas “lítel”. La l final es oscura, con la parte de atrás de la lengua levantada.
- Acentúa el cuantificador cuando quieras mostrar tu actitud: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): acento en la primera sílaba, “NIÚ-mə-rəs” (UK).
- several suele tener dos sílabas al hablar: /ˈsevrəl/, casi “SEV-rəl”. La v se pronuncia apoyando los dientes de arriba en el labio de abajo, no como la b española.
Regla de oro
A few / a little = algo (positivo). Few / little = no muchos / no mucho (negativo). Usa a great deal of con incontables y a large number of con sustantivos en plural. A number of lleva el verbo en plural; the number of, en singular.
Práctica
A. Forma
Completa o transforma según se indica.
-
Hazla más concreta: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Completa con few o little: We had very time to prepare.
-
Completa con few o little: Very people know his real name.
-
Elige la opción correcta: A number of flights … been cancelled.
-
Elige la opción correcta: The number of students … doubled.
-
Completa: We've got of time — there's no need to rush.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Elige la opción correcta: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Elige la opción correcta: I've got … minutes. What do you need?
-
¿Qué oración es más positiva?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Significa:
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. En contexto
Elige la palabra correcta de cada paréntesis.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Describe tu ciudad o tu lugar de trabajo con a few, few, quite a few o hardly any.
-
Escribe dos oraciones sobre tu tiempo libre: una con a little y otra con little.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few y a little en inglés: cantidades Elige la opción correcta: How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each y every en inglés: los dos, ninguno, todos, cada Elige la opción correcta: … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each y every en inglés: los dos, ninguno, todos, cada Elige la opción correcta: I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Respuestas
A. Forma
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Significado
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Encuentra el error
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. En contexto
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Tu turno
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Repaso mixto
- much
- Every
- both
- was going to
