SlowingoGramática
B2 21 / 30

Few o a few, little o a little: cuantificadores en inglés a fondo

Few or A Few? Quantifiers in Depth

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás elegir entre few y a few, little y a little, usar cuantificadores como plenty of, a great deal of y a large number of, y hacer la concordancia del verbo después de a number of y the number of.

La idea clave

Los cuantificadores no solo miden. También muestran lo que siente quien habla sobre esa cantidad.

Imagina a dos personas mirando el mismo vaso con un poco de agua. Una dice: "There's a little water left — great, we can share it." La otra dice: "There's little water left — we're in trouble." La cantidad es la misma. La actitud es la contraria.

La diferencia la marca una palabra diminuta: a. Con a, el significado es positivo: algo, suficiente para ser útil. Sin a, es negativo: casi nada, no lo suficiente.

En B2 también tienes que combinar cada cuantificador con el tipo de sustantivo adecuado —algunos van solo con contables (a large number of), otros solo con incontables (a great deal of)— y saber cuándo un cuantificador cambia el verbo: A number of people are…, pero The number of people is…

Español frente a inglés

Aquí el español funciona igual que el inglés: “poco tiempo” es negativo y “un poco de tiempo” es positivo; “pocos amigos” es negativo y “unos pocos / algunos amigos” es positivo. El artículo marca la diferencia en las dos lenguas. Lo que cambia es que el español usa poco para contables e incontables (solo cambia el plural: poco / pocos), mientras que el inglés usa dos palabras distintas: little para incontables y few para contables. Y otra diferencia: en español, “la mayoría de la gente” y “mucha gente” no plantean problemas; en inglés, most va sin of cuando hablas en general (most people), y much no se usa con people.

EspañolSignificadoInglés
Nos queda un poco de agua.positivo, incontableThere's a little water left.
Nos queda poca agua.negativo, incontableThere's little water left.
He hecho unos pocos cambios.positivo, contableI've made a few changes.
Pocas personas lo saben.negativo, contableFew people know.
La mayoría de la gente…en generalMost people…
Mucha gente vino.gran cantidad de personas (plural en inglés)A lot of people came.

Antes de elegir, hazte dos preguntas: ¿se puede contar? (few o little) y ¿es positivo o negativo? (con a o sin a).

Estructura

Tono: positivo o negativo

Positivo (algo, suficiente)Negativo (no mucho / no muchos)Tipo de sustantivo
a few friendsfew friendscontable en plural
a little timelittle timeincontable
quite a few people (= un número bastante grande)very few / hardly any peoplecontable en plural
plenty of time / ideas (= más que suficiente)hardly any time / ideaslos dos

Grandes cantidades

CuantificadorContable en pluralIncontableRegistro
a lot of / lots of✅✅neutro / informal
plenty of✅✅neutro
quite a lot of✅✅neutro
quite a few✅—neutro / informal
a large number of✅—formal
a great deal of / a good deal of—✅formal
a large amount of(informal; evítalo con personas o cosas en textos formales)✅formal
several (más de dos, pero no muchos)✅—neutro
numerous✅—formal

Concordancia

ExpresiónVerboEjemplo
a number of + plural (= varios, muchos)pluralA number of students have complained.
the number of + plural (= la cifra)singularThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

En general (sin determinante)Algo concreto (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formal)Much of the information was out of date.

Usos

1Few / little: significado negativo

Few (contables) y little (incontables) significan “no muchos / no mucho, menos de lo esperado o de lo necesario”. Solos suenan bastante formales. En la conversación son más frecuentes not many, not much, very few y very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
Poca gente sabe que fue bailarín profesional.
casi nadie
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Ya no tiene mucho sentido discutir. La decisión está tomada.
She has very few close friends in the city.
Tiene muy pocos amigos íntimos en la ciudad.
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Tuvimos muy poco tiempo para prepararnos, así que la presentación no salió muy bien.

2A few / a little / quite a few: significado positivo

A few (contables) y a little (incontables) significan “algo: una cantidad pequeña, pero suficiente para ser útil”. Quite a few significa un número bastante grande, a menudo más de lo esperado. Only a few / only a little recupera la idea de “no mucho”.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
He hecho unos cuantos cambios en el informe. ¿Le echas un vistazo?
Add a little salt and stir.
Añade un poco de sal y remueve.
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Todavía nos queda un poco de dinero, así que vamos a tomar un café.
positivo
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Bastantes compañeros míos trabajan desde casa los viernes.
un número bastante grande
Only a few people came to the meeting.
Solo vinieron unas pocas personas a la reunión.
pocas, algo decepcionante

3Grandes cantidades: plenty of, a great deal of, a large number of

Usa plenty of cuando hay más que suficiente (“de sobra”). En textos formales, usa a great deal of con incontables y a large number of con contables en plural. Numerous es una palabra formal para many.

Don't rush. We've got plenty of time.
No corras. Tenemos tiempo de sobra.
The project required a great deal of effort.
El proyecto exigió muchísimo esfuerzo.
incontable
A large number of applications were rejected.
Se rechazó un gran número de solicitudes.
contable en plural → number; en inglés, verbo en plural
There are numerous studies on this topic.
Hay numerosos estudios sobre este tema.
We had quite a lot of rain last week.
La semana pasada llovió bastante.

4A number of y the number of

A number of + plural significa varios / muchos, y el verbo va en plural. The number of + plural significa la cifra en sí, y el verbo va en singular. En español, “el número de turistas ha aumentado” también va en singular; la diferencia está en a number of, que en inglés pide plural. Más reglas de concordancia en B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Varios vuelos se han retrasado por la niebla.
a number of = varios: plural
The number of flights has doubled since 2015.
El número de vuelos se ha duplicado desde 2015.
la cifra: singular
A number of customers were unhappy with the new design.
Bastantes clientes no estaban contentos con el nuevo diseño.
The number of people working from home is still growing.
El número de personas que trabajan desde casa sigue creciendo.

5Most / most of the; many of / much of + determinante

Usa most, many y much directamente delante del sustantivo para hablar en general. Cuando hay un determinante (the, my, these, our) o un pronombre (them, it), añade of. Much en oraciones afirmativas suena formal; much of the / it es frecuente en todos los registros.

Most teenagers have a smartphone.
La mayoría de los adolescentes tiene smartphone.
en general: sin of ni the
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
La mayoría de los adolescentes de mi clase tiene smartphone.
un grupo concreto
Many of my friends live abroad.
Muchos de mis amigos viven en el extranjero.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Gran parte de la ciudad quedó destruida en el terremoto.
I didn't like most of them.
La mayoría no me gustó.
pronombre → of

6Several y hardly any

Several = más de dos, pero no muchos (“varios”). Hardly any = casi ninguno, casi nada; funciona con contables e incontables y es frecuente al hablar. Hardly ya es negativo, así que no añadas no ni not.

I've been to Paris several times.
He estado en París varias veces.
The app has received several complaints about privacy.
La aplicación ha recibido varias quejas sobre la privacidad.
There's hardly any milk left.
Casi no queda leche.
sin doble negación en inglés
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Casi ninguno de los invitados se quedó después de medianoche.

Errores frecuentes

❌I have few money.
✅I have little money. o I don't have much money.
Money es incontable → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. o A lot of people came.
A great deal of es para incontables.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → verbo en singular.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. o Most of the people I know like summer.
Sin determinante → sin of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
Hardly ya es negativo.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + sustantivo.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
few minutes es gramatical, pero significa “casi nada de tiempo”, y eso no encaja aquí.

Trampas para hispanohablantes

1. “Poco” para todo. En español, poco / pocos sirve para contables e incontables. En inglés, elige: little con incontables (money, time, water) y few con contables en plural (people, minutes).

❌I have few money.
✅I have little money. o I don't have much money.

2. “La mayoría de la gente” → the most of the people. Para hablar en general, most va solo, sin the y sin of. Most of the es para un grupo concreto.

❌The most of people like summer.
✅Most people like summer.
❌Most of children love chocolate.
✅Most children love chocolate.

3. “Mucha gente” → much people. People es plural en inglés, así que va con many o a lot of, nunca con much.

❌There were much people at the party.
✅There were a lot of people at the party. o There were many people at the party.

4. La doble negación: “casi no conozco a nadie”. En español es normal juntar dos negaciones. En inglés, hardly ya es negativo: va con any, y el verbo va en afirmativa.

❌She didn't hardly eat anything.
✅She hardly ate anything.
❌I hardly know nobody here.
✅I hardly know anybody here.

5. A number of con el verbo en singular. En español, “un gran número de personas vino” y “vinieron” son posibles. En inglés, a number of (= varios) lleva el verbo en plural.

❌A number of my friends lives abroad.
✅A number of my friends live abroad.

No confundir

few y a few — el mismo número pequeño, distinta actitud.

Few students passed the exam.
Aprobaron pocos alumnos.
decepcionante: casi ninguno
A few students passed the exam.
Aprobaron unos cuantos alumnos.
algunos sí

little y a little

There's little hope of finding the ring now.
Ya hay pocas esperanzas de encontrar el anillo.
casi ninguna
There's still a little hope.
Todavía queda un poco de esperanza.
algo de esperanza

a number of y the number of — verbo en plural o en singular.

A number of problems have appeared.
Han surgido varios problemas.
The number of problems has fallen.
El número de problemas ha bajado.

Lo básico — much / many, a lot of y a few / a little sencillos están en A2-10. Each, every, all, none, both están en B1-30.

Ortografía y pronunciación

  • a few y a little se dicen como una sola unidad, con una a débil: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Al hablar rápido, la a es una schwa muy breve: escucha con atención, porque cambia el significado. Y pronúnciala tú también, aunque sea corta.
  • little /ˈlɪtl/: la i es corta y relajada, y entre la t y la l no hay vocal: no digas “lítel”. La l final es oscura, con la parte de atrás de la lengua levantada.
  • Acentúa el cuantificador cuando quieras mostrar tu actitud: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): acento en la primera sílaba, “NIÚ-mə-rəs” (UK).
  • several suele tener dos sílabas al hablar: /ˈsevrəl/, casi “SEV-rəl”. La v se pronuncia apoyando los dientes de arriba en el labio de abajo, no como la b española.

Regla de oro

A few / a little = algo (positivo). Few / little = no muchos / no mucho (negativo). Usa a great deal of con incontables y a large number of con sustantivos en plural. A number of lleva el verbo en plural; the number of, en singular.

Práctica

A. Forma

Completa o transforma según se indica.

  1. Hazla más concreta: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Completa con few o little: We had very time to prepare.
  3. Completa con few o little: Very people know his real name.
  4. Elige la opción correcta: A number of flights … been cancelled.
  5. Elige la opción correcta: The number of students … doubled.
  6. Completa: We've got of time — there's no need to rush.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Elige la opción correcta: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Elige la opción correcta: I've got … minutes. What do you need?
  4. ¿Qué oración es más positiva?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Significa:

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. En contexto

Elige la palabra correcta de cada paréntesis.

Nuestro pueblo en cifras
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Describe tu ciudad o tu lugar de trabajo con a few, few, quite a few o hardly any.
  2. Escribe dos oraciones sobre tu tiempo libre: una con a little y otra con little.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few y a little en inglés: cantidades
    Elige la opción correcta: How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each y every en inglés: los dos, ninguno, todos, cada
    Elige la opción correcta: … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each y every en inglés: los dos, ninguno, todos, cada
    Elige la opción correcta: I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to
    I (going to) call you, but I lost your number.
Respuestas

A. Forma

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Significado

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Encuentra el error

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. En contexto

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Tu turno

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Repaso mixto

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play