Sustantivo + preposición en inglés: reason for, increase in, solution to
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás usar la preposición correcta después de sustantivos frecuentes de causa, cambio, relación y actitud —como reason for, increase in, relationship with, effect on y solution to— y elegir entre parejas como increase in e increase of.
La idea clave
En A2-31 viste que muchos adjetivos y verbos llevan una preposición fija: good at, listen to. Los sustantivos también. En B2 esto importa más, porque los informes, los correos y los debates están llenos de sustantivos: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Imagina cada sustantivo como un bailarín con su pareja de siempre. Reason baila con for. Effect baila con on. Si le pones la pareja equivocada —the reason of, an effect to—, la oración tropieza.
Muchas veces la pareja tiene lógica. For apunta a un propósito o a algo que se quiere (need for, demand for). In muestra el terreno donde se produce un cambio (a rise in prices). To apunta a un objetivo (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On muestra presión sobre algo (an effect on health). A veces no hay una lógica clara, y simplemente hay que aprender la pareja.
Español frente a inglés
El español también tiene sustantivos con preposición fija, y algunas parejas coinciden: relación con = relationship with, diferencia entre = difference between, acceso a = access to, causa de = cause of, actitud hacia = attitude towards. El problema es la preposición de, que en español sirve para casi todo: “el motivo de”, “la necesidad de”, “el aumento de los precios”, “la demanda de”. En inglés, cada uno de esos sustantivos tiene su propia pareja, y casi nunca es of.
| Español | Inglés | Comentario |
|---|---|---|
| el motivo del retraso | the reason for the delay | de → for |
| la necesidad de más enfermeros | the need for more nurses | de → for |
| una subida de los precios | a rise in prices | lo que cambia → in |
| una subida del 3 % | a rise of 3% | el tamaño del cambio → of |
| un efecto negativo en / sobre el sueño | a negative effect on sleep | en → on |
| interés por el cine antiguo | an interest in old films | por → in |
| la relación con mi jefe | my relationship with my manager | igual que en español |
Fíjate también en los verbos: en español decimos “afectar a alguien” y “contactar con alguien”, pero en inglés estos verbos van sin preposición: affect everyone, contact me. Solo el sustantivo lleva preposición: an effect on, in contact with.
Estructura
| Grupo de significado | Sustantivo + preposición | Ejemplo |
|---|---|---|
| causa / motivo | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| cambio | increase / rise / fall / decrease in (lo que cambia) | a rise in prices |
| cambio | increase / rise / fall / decrease of (el tamaño del cambio) | a rise of 5% |
| relación | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| actitud | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| resultado / objetivo | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Después de la preposición, usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning. Nunca el infinitivo: no the key to learn.
Usos
1Causa y motivo: reason for, cause of, need for, demand for
Usa reason for + sustantivo para explicar por qué. Usa cause of para lo que provocó algo (normalmente malo). Need for y demand for describen lo que la gente quiere o necesita. Ojo: cause for aparece en algunas expresiones fijas con el sentido de “motivo para sentir algo”: cause for concern (“motivo de preocupación”), cause for celebration.
2Cambio: increase in e increase of
Después de increase, rise, fall, drop, decrease y reduction, usa in + lo que cambia, y of + el tamaño del cambio. En español, las dos ideas llevan “de” (“una subida de los precios”, “una subida del 3 %”); en inglés, no. Puedes usar las dos en la misma expresión: a rise of 3% in prices.
3Relación: with, between
Usa with para la relación que una persona o cosa tiene con otra (“con”). Usa between cuando nombras los dos lados (“entre”). Difference lleva between cuando nombras las dos cosas (y a difference in + el aspecto en el que se diferencian: a difference in price).
4Actitud e interés: attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude lleva to o towards (US: toward). Interest lleva in, aunque en español digamos “interés por”. Advantage of + sustantivo / -ing nombra la ventaja en sí; advantage to nombra quién o qué sale ganando, y there are advantages to + -ing también es muy frecuente.
5Resultado y objetivo: solution to, key to, damage to, effect on, access to
Estos sustantivos apuntan a un objetivo. Solution / answer / key llevan to (y aquí to es preposición, así que va seguido de un sustantivo o de -ing). Damage lleva to. Effect lleva on. Access lleva to.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Of para todo, como “de”. “El motivo de”, “la necesidad de”, “la demanda de”, “la llave de”: en inglés, ninguno de estos lleva of.
2. “Aumento de la delincuencia” → increase of crime. En español, “de” sirve para lo que cambia y para la cantidad. En inglés, lo que cambia va con in; of solo introduce la cantidad.
3. “Efecto en”, “interés por”. La preposición española parece encajar, pero no es la inglesa.
4. Pasar la preposición del verbo español al verbo inglés. “Afectar a”, “contactar con”: los verbos ingleses affect y contact no llevan preposición. Solo el sustantivo la lleva.
No confundir
verbo sin preposición y sustantivo con preposición — Muchos verbos llevan el objeto directamente, pero el sustantivo de la misma familia necesita preposición.
reason for + sustantivo y reason why + oración — Usa for delante de un sustantivo o de -ing; usa why o that delante de una oración completa (las oraciones sustantivas están en B2-20).
interest in e interest on — Interest in = interés por algo, curiosidad. Interest on = los intereses que pagas o recibes por un préstamo o unos ahorros.
Ortografía y pronunciación
- increase y decrease cambian el acento: sustantivo increase /ˈɪŋkriːs/, verbo increase /ɪnˈkriːs/. Igual con decrease: sustantivo /ˈdiːkriːs/, verbo /dɪˈkriːs/. La s final suena /s/, no /z/.
- effect /ɪˈfekt/ (sustantivo) y affect /əˈfekt/ (verbo) suenan casi igual. Escríbelos con cuidado: effect on (sustantivo), affect (verbo).
- Las preposiciones después de los sustantivos suelen ser débiles: for /fə/, of /əv/, to /tə/, con una vocal muy breve y neutra (schwa). En the reason for the delay, for suena casi como “fə”, no como “for” con o española.
- access /ˈækses/: acento en la primera sílaba, “ÁK-ses”. La primera vocal /æ/ es más abierta que la a española: abre bien la boca y estira un poco los labios.
Regla de oro
Aprende los sustantivos junto con su preposición, como una sola palabra: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Después de un sustantivo de cambio, usa in para lo que cambia y of para el tamaño del cambio. Y no traduzcas “de” automáticamente por of.
Práctica
A. Forma
Completa con la preposición correcta.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Las ventas subieron un 8 %. Elige la opción correcta: There was an increase … 8%.
-
Elige la opción correcta: There was an increase … sales last year.
-
Elige la opción correcta: I have a good relationship … my manager.
-
Elige la opción correcta: The bank charges interest … the loan.
-
Elige la opción correcta: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. En contexto
Completa el informe con una preposición en cada espacio.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe sobre un cambio en tu ciudad o en tu país usando increase / rise / fall in.
-
Escribe sobre la clave de algo que haces bien y sobre su efecto en tu vida.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A2-31 Preposiciones después de verbos y adjetivos en inglés: good at, afraid of, listen to She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Preposiciones después de verbos y adjetivos en inglés: good at, afraid of, listen to It depends the weather.
-
B1-19 El gerundio (-ing) como sustantivo en inglés: sujeto y después de preposición I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-verb agreement en inglés: concordancia con news, police, people y team The news ___ … surprising.
Respuestas
A. Forma
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Significado
- of
- in
- with
- on
- for
C. Encuentra el error
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. En contexto
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Tu turno
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Repaso mixto
- at
- on
- to
- is
