Slowingoالقواعد
C1 1 / 20

القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only

Inversion I: Never Have I…, No Sooner Had I…

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من نقل تعبير منفي (never، rarely، seldom، little، at no time، under no circumstances، not only، no sooner، hardly وغيرها) إلى أول الجملة، وتغيير ترتيب الكلمات بعده (inversion، أي القلب)، لتضيف التوكيد والقوة الدرامية في الكتابة الرسمية وفي الخطابة.

الفكرة الأساسية

الترتيب العادي في الإنجليزية هو الفاعل + الفعل: I have never seen such a mess. وأهمّ كلمة، never، مختبئة في الوسط.

ولكي تضع هذه الكلمة على خشبة المسرح، يمكنك أن تنقلها إلى أول الجملة: Never… لكن الإنجليزية عندئذٍ تعلن أن شيئًا غير عادي يحدث: بعد التعبير المنفي مباشرة يقفز الفعل المساعد أمام الفاعل، تمامًا كما في السؤال: Never have I seen such a mess.

تخيّله قرعَ طبول. الكلمة المنفية تتقدّم إلى الأمام، والترتيب المقلوب هو قرع الطبول الذي يقول للسامع: "انتبه، هذا مهم". الحقائق لا تتغيّر؛ الذي يتغيّر هو قوة الأثر.

ولأنه درامي جدًا، فمكان القلب الأساسي هو الكتابة الرسمية، والخطب، والأخبار، والإعلانات الرسمية، والسرد القصصي. أما في الحديث اليومي فالترتيب العادي أكثر طبيعية في الغالب.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

العربية تعرف التقديم للتوكيد جيدًا، ولها تعبيرات تقابل كثيرًا من هذه الأنماط: "قلّما يشتكي" = Rarely does he complain، و"ما إن وصلنا حتى بدأ المطر" = No sooner had we arrived than it started to rain، و"لم يكد يجلس حتى رنّ الهاتف" = Hardly had he sat down when the phone rang، و"لا … فحسب، بل … أيضًا" = Not only… but also.

لكن الفرق في ترتيب الكلمات بعدها. في العربية تأتي الأداة في أول الجملة ويليها الفعل ثم الفاعل في ترتيبهما المعتاد: "قلّما يشتكي المدير"، "لم أرَ قطّ شيئًا كهذا". أما في الإنجليزية فالتقديم يفرض القلب: الفعل المساعد قبل الفاعل. وإذا لم يكن هناك فعل مساعد أضفنا do / does / did والفعل في صيغته الأساسية. ولعل "لم + المضارع" يساعدك هنا: كما تقول العربية "لم يذهب" بالمضارع ومعناها ماضٍ، تقول الإنجليزية "did he go": الزمن في did، والفعل الرئيسي في صيغته الأساسية.

العربيةالإنجليزيةالملاحظة
قلّما تشتكي.Rarely does she complain.does + الصيغة الأساسية
لم أشعر قطّ بهذا الترحيب في مدينة جديدة.Never have I felt so welcome in a new city.الفعل المساعد قبل الفاعل
لم تكن تعلم أن حياتها على وشك أن تتغيّر.Little did she know that her life was about to change.little = إطلاقًا
ما إن دفعتُ ثمن السترة حتى رأيتها مخفّضة في المتجر المجاور.No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door.ما إن… حتى = no sooner… than
لم نكد نغادر البيت حتى انهمر المطر.Hardly had we left the house when it started to pour.لم يكد… حتى = hardly… when
ليست الشقة رخيصة فحسب، بل هي أيضًا بجانب المحطة.Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station.القلب في الجزء الأول فقط

لاحظ: في العمود العربي لا يتغيّر ترتيب الفعل والفاعل بعد الأداة. وفي العمود الإنجليزي يتغيّر دائمًا.

البنية

القاعدة: تعبير منفي + فعل مساعد + فاعل + بقية الجملة

الترتيب العاديالترتيب المقلوب
I have never seen anything like it.Never have I seen anything like it.
She rarely complains.Rarely does she complain.
We didn't realise the danger at all.Little did we realise the danger.
You can't leave under any circumstances.Under no circumstances can you leave.

أيّ فعل مساعد يتقدّم؟

الفعل في الجملة العاديةماذا يتقدّممثال
be فعلًا رئيسيًاam / is / are / was / wereSeldom is she late.
التام أو المستمر أو المبني للمجهولأول فعل مساعدNever had they been so busy.
فعل ناقص (modal)الفعل الناقصOn no account should you sign it.
المضارع البسيط / الماضي البسيط (بلا فعل مساعد)أضف do / does / did + الصيغة الأساسيةRarely does he call. Little did I know.

الأنماط ذات الجزأين: الجزء الأول وحده يُقلب

النمطمثال
Not only + فعل مساعد + فاعل…, but (also)…Not only did she win, but she also broke the record.
No sooner + had + فاعل + التصريف الثالث… than…No sooner had we arrived than it started to rain.
Hardly / Scarcely / Barely + had + فاعل + التصريف الثالث… when…Hardly had I sat down when the phone rang.

الاستخدامات

1Never وrarely وseldom وlittle

هذه الكلمات منفية أو شبه منفية. وفي أول الجملة تؤكّد أن الأمر نادر أو غير عادي. وnever before وnever again شائعتان. وlittle في هذا النمط تعني "إطلاقًا / أبدًا"، وتأتي مع أفعال المعرفة: know, realise, suspect, imagine, think, dream.

Never have I felt so welcome in a new city.
لم أشعر قطّ بهذا القدر من الترحيب في مدينة جديدة.
Never before had so many people watched the final.
لم يسبق قطّ أن شاهد النهائي هذا العدد من الناس.
Rarely does the company hire someone without experience.
قلّما توظّف الشركة شخصًا بلا خبرة.
قلّما + فعل في العربية، rarely + does + فاعل في الإنجليزية
Seldom had the team played so badly.
قلّما لعب الفريق بهذا السوء من قبل.
Little did she know that her life was about to change.
لم تكن تعلم أبدًا أن حياتها على وشك أن تتغيّر.
little = إطلاقًا
Never again will I lend him my car.
لن أعيره سيارتي مرة أخرى أبدًا.

2At no time وunder no circumstances وon no account وin no way وnot once

هذه العبارات فيها no أو not، وتعني "أبدًا" أو "إطلاقًا"، مثل "في أي وقت من الأوقات" و"بأي حال من الأحوال" مع النفي. وهي نموذجية في البيانات الرسمية، والقواعد، والتحذيرات، والنفي القاطع. والمفعول المقدَّم مع not a (single) يعمل بالطريقة نفسها.

At no time was the patients' data shared with other companies.
لم تُشارَك بيانات المرضى مع شركات أخرى في أي وقت من الأوقات.
Under no circumstances should children be left alone in the pool.
لا يجوز بأي حال من الأحوال ترك الأطفال وحدهم في المسبح.
On no account must this door be left open.
يُمنع منعًا باتًّا ترك هذا الباب مفتوحًا.
قاعدة صارمة
In no way does this decision affect your contract.
لا يؤثّر هذا القرار على عقدك بأي شكل من الأشكال.
Not once did he say thank you.
لم يقل "شكرًا" ولو مرة واحدة.
Not a single word did she say all evening.
لم تنطق بكلمة واحدة طوال المساء.
مفعول مقدَّم: not a (single) + اسم

3Not only… but (also)

ضع not only في أول الجملة لتُظهر أن الحقيقة الأولى مفاجئة في ذاتها — وهناك المزيد، مثل "لا… فحسب، بل… أيضًا". والجزء الأول وحده يُقلب؛ أما الجزء الثاني فيبقى بالترتيب العادي. وكثيرًا ما تُحذف but، ويمكن أن تتحرّك also أو تُستبدل بها too أو as well.

Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station.
الشقة ليست رخيصة فحسب، بل هي أيضًا بجانب المحطة مباشرة.
Not only did they lose the match, they also lost their best player.
لم يخسروا المباراة فحسب، بل خسروا أيضًا أفضل لاعب لديهم.
بلا but
Not only has she written three novels, but she has also directed a film.
لم تكتب ثلاث روايات فحسب، بل أخرجت فيلمًا أيضًا.
Not only will the new system save time, but it will also reduce errors.
لن يوفّر النظام الجديد الوقت فحسب، بل سيقلّل الأخطاء أيضًا.

4No sooner… than؛ hardly / scarcely / barely… when

هذان النمطان يقولان إن حدثًا وقع مباشرة بعد حدث آخر، تمامًا مثل "ما إن… حتى" و"لم يكد… حتى". والحدث الأول يكون عادةً في الماضي التام (past perfect)، والثاني في الماضي البسيط. استخدم than بعد no sooner، وwhen (أو before بدرجة أقل) بعد hardly / scarcely / barely.

No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door.
ما إن دفعتُ ثمن السترة حتى رأيتها مخفّضة في المتجر المجاور.
حتى ← than
No sooner had the meeting started than the projector broke down.
ما إن بدأ الاجتماع حتى تعطّل جهاز العرض.
Hardly had we left the house when it started to pour.
لم نكد نغادر البيت حتى انهمر المطر.
حتى ← when
Scarcely had the plane taken off when a passenger fell ill.
لم تكد الطائرة تقلع حتى مرض أحد الركّاب.
Barely had she finished her speech when the questions began.
ما كادت تُنهي كلمتها حتى انهالت الأسئلة.

5المستوى اللغوي: أين مكان القلب؟

القلب رسمي ومؤكِّد. وهو طبيعي في التقارير، والأخبار، والخطب، والنصوص القانونية والرسمية، والسرد الدرامي. أما في الحديث فيستخدم الناس عادةً الترتيب العادي، والقلب هناك يبدو مقصودًا وقويًا. واستثناء واحد غير رسمي: no way، وهي شائعة جدًا في الكلام.

Never in my life have I been so embarrassed!
لم أشعر بهذا الإحراج قطّ في حياتي!
كلام انفعالي
No way am I paying forty pounds for a sandwich!
مستحيل أن أدفع أربعين جنيهًا ثمن شطيرة!
غير رسمي، شائع جدًا
Under no circumstances will refunds be given after 30 days.
لن تُردّ المبالغ بأي حال من الأحوال بعد 30 يومًا.
إعلان رسمي
Little did we know what the next morning would bring.
لم نكن نعلم أبدًا ما الذي سيحمله صباح الغد.
سرد قصصي

أخطاء شائعة

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
بعد التعبير المنفي المقدَّم يأتي الفعل المساعد قبل الفاعل.
❌Rarely she goes out during the week.
✅Rarely does she go out during the week.
المضارع البسيط: أضف does + الصيغة الأساسية.
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
بعد did استخدم الصيغة الأساسية.
❌Not only he forgot my birthday, but he also forgot our anniversary.
✅Not only did he forget my birthday, but he also forgot our anniversary.
not only المقدَّمة تحتاج إلى القلب.
❌No sooner had I arrived when the taxi left.
✅No sooner had I arrived than the taxi left.
no sooner ← than؛ hardly / scarcely / barely ← when.
❌Little I knew what was coming.
✅Little did I know what was coming.
little المقدَّمة تحتاج إلى القلب أيضًا.
❌Under no circumstances you should open this box.
✅Under no circumstances should you open this box.
الفعل الناقص يتقدّم على الفاعل.
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
صحيحة نحويًا، لكنها درامية أكثر من اللازم في دردشة عادية.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. التقديم بلا قلب. في العربية تبدأ الجملة بأداة النفي ثم يأتي الفعل والفاعل في ترتيبهما المعتاد: "لم أرَ قطّ…"، "لم ينسَ عيد ميلادي فحسب، بل…". فإذا قدّم المتعلّم never أو not only أبقى الفاعل قبل الفعل المساعد، فيكتب Never I have… وNot only he forgot…. لكن الإنجليزية لا تقبل التقديم دون أن يتقدّم الفعل المساعد على الفاعل.

❌Never she has been so rude to me.
✅Never has she been so rude to me.
❌Not only he forgot my birthday, but he also lost the present.
✅Not only did he forget my birthday, but he also lost the present.

2. "قلّما" + فعل مباشرة. "قلّما يشاهد والداي التلفاز" و"قلّما يردّ على رسائله في الوقت المحدّد": في العربية يلي "قلّما" الفعلُ مباشرة. فيكتب المتعلّم Rarely my parents watch TV. لكن في المضارع البسيط والماضي البسيط لا يوجد فعل مساعد يتقدّم، فنضيف does / did، ويعود الفعل إلى صيغته الأساسية.

❌Rarely my parents watch TV these days.
✅Rarely do my parents watch TV these days.
❌Seldom he answers his emails on time.
✅Seldom does he answer his emails on time.

3. "حتى" = until. في "ما إن… حتى" و"لم يكد… حتى" تبدو "حتى" كأنها until، فيكتبها بعضهم كذلك. لكن الإنجليزية تستخدم than بعد no sooner، وwhen بعد hardly / scarcely / barely.

❌No sooner had we arrived until it started to rain.
✅No sooner had we arrived than it started to rain.
❌Hardly had I closed my eyes until the baby started crying.
✅Hardly had I closed my eyes when the baby started crying.

4. "لم يكن يعلم" = Little he knew. يترجم المتعلّم "لم يكن يعلم أبدًا" إلى little مقدَّمة، ثم ينسى did، أو يضع الفعل في الماضي بعدها. الصيغة الثابتة: Little did + فاعل + know / realise.

❌Little I knew what was coming.
✅Little did I know what was coming.
❌Little did they suspected anything.
✅Little did they suspect anything.

لا تخلط بين

الكلمة المنفية في الوسط وفي أول الجملة — القلب يحدث فقط عندما يتقدّم التعبير المنفي. وفي موضعه العادي يبقى الترتيب عاديًا. والأمر نفسه مع not only.

I have never seen her so angry.
لم أرَها غاضبة هكذا قطّ.
ترتيب عادي
Never have I seen her so angry.
لم أرَها قطّ غاضبة هكذا!
تقديم ← قلب، وأثر أقوى
She not only won the race but also broke the record.
لم تفز بالسباق فحسب، بل حطّمت الرقم القياسي أيضًا.
not only في الوسط: بلا قلب

At no time وin no time — At no time تعني "أبدًا" وتجعل الجملة منفية، فيحدث القلب. وin no time تعني "بسرعة كبيرة / في لمح البصر". والجملة مثبتة، فلا قلب. وكذلك التعبيرات المقدَّمة التي لا تجعل الجملة منفية (not long ago، not surprisingly) تبقى بالترتيب العادي.

At no time did I give my password to anyone.
لم أعطِ كلمة المرور لأحد في أي وقت.
منفية: قلب
In no time we had the whole kitchen clean.
في لمح البصر نظّفنا المطبخ كله.
= بسرعة كبيرة: مثبتة، بلا قلب
Not surprisingly, the plan failed.
لم يكن مفاجئًا أن الخطة فشلت.
الجملة مثبتة: بلا قلب

الفاعل المنفي والظرف المنفي المقدَّم — Hardly anyone وfew people وnobody قد تكون هي الفاعل. وعندئذٍ لم يتحرّك شيء، والترتيب عادي.

Hardly anyone came to the meeting.
لم يحضر الاجتماع أحد تقريبًا.
فاعل: ترتيب عادي
Hardly had the meeting begun when the fire alarm went off.
لم يكد الاجتماع يبدأ حتى انطلق جرس إنذار الحريق.
ظرف مقدَّم: قلب

القلب والسؤال — الترتيب يشبه السؤال، لكن الجملة خبرية: بلا علامة استفهام، وبنغمة هابطة. وonly وnot until وso… that المقدَّمة تُحدث القلب أيضًا — انظر C1-02. وأسئلة الذيل (tags) بعد never وhardly تكون مثبتة — انظر B1-15.

الإملاء والنطق

  • التعبير المقدَّم يحمل النبر الرئيسي: NEver have I…، NOT ONly did she…، under NO circumstances…. (الحروف الكبيرة هنا لبيان النبر فقط.)
  • في القلب يبقى الفعل المساعد كاملًا: Never have I… (لا Never've I…).
  • لا توجد عادةً فاصلة بعد التعبير المنفي القصير المقدَّم: Rarely does he….
  • Seldom /ˈseldəm/ وscarcely /ˈskeəsli/ (UK)، /ˈskersli/ (US) كلمتان كتابيّتان في الأغلب؛ وفي الكلام rarely وhardly أكثر شيوعًا. وفي scarcely انطق /sk/ معًا من دون همزة أو حركة قبلهما.
  • circumstances /ˈsɜːkəmstænsɪz/: أصوات ساكنة متتالية في /mst/؛ لا تُدخل حركة بينها.
  • Little did I know شائعة جدًا في القصص حتى صارت كأنها عبارة ثابتة.

القاعدة الذهبية

عندما تنقل إلى أول الجملة تعبيرًا منفيًا يجعل الجملة كلها منفية، استخدم ترتيب السؤال: فعل مساعد + فاعل. لا يوجد فعل مساعد، والفعل ليس be؟ أضف do / does / did + الصيغة الأساسية. وفي الأنماط ذات الجزأين (not only, no sooner, hardly) يُقلب الجزء الأول وحده. والتقديم العربي ("قلّما"، "ما إن… حتى") لا يكفي وحده: لا بدّ من القلب.

التدريبات

A. البنية

أعِد كتابة كل جملة. ابدأ بالكلمات المعطاة وحافظ على المعنى.

  1. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Never": I had never felt so out of place in my own office.
  2. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Seldom": Our director rarely praises anyone in public.
  3. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Little": She had no idea that the whole team was planning a surprise party.
  4. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Under no circumstances": Staff must never give out customers' passwords over the phone.
  5. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Not only": The new software is cheaper, and it is also far easier to use.
  6. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "No sooner": The speaker had just finished her talk when protesters ran onto the stage.
  7. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Hardly": The match had only just started when it began to snow heavily.
  8. أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "At no time": The company never told its customers that their data had been sold.

B. المعنى

اقرأ الموقف واختر الجملة الأنسب.

  1. يسألك صديق وأنتما تشربان القهوة هل جرّبت القفز بالمظلّة. أيّ ردّ يبدو طبيعيًا؟
  2. السطر الأول من قصة قصيرة، والهدف أن يشدّ القارئ. أيّ الجملتين أنسب؟
  3. بيان من شركة ينفي بشدّة تسرّب البيانات. أيّ الجملتين أقوى توكيدًا؟
  4. أيّ الجملتين تقول إن العمل أُنجز بسرعة كبيرة؟
  5. كلمة أمام المساهمين تقدّم النتيجة الأولى على أنها مبهرة في ذاتها، وهناك المزيد. أيّ الجملتين أنسب؟

C. صحّح الخطأ

في كل جملة خطأ نحوي واحد، أو هي صحيحة. اكتب الجملة مصحّحة، أو اكتب correct.

  1. Never before the city council had received so many complaints about a single building project.
  2. Rarely the new manager attends the Friday meetings, and the team has started to notice.
  3. No sooner had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
  4. Not only the hotel was overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby.
  5. Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.

D. في سياق

اقرأ الكلمة. أعِد كتابة الجمل المرقّمة لتصبح أقوى توكيدًا وأكثر رسمية.

كلمة في حفل إعادة افتتاح Harbour Museum
Good evening, everyone, and welcome back. (19) We have never welcomed so many visitors on a single night.
When the roof collapsed two years ago, (20) we didn't realise at all how long the repairs would take. (21) The building was badly damaged, and our oldest paintings were also at risk. Volunteers worked through the winter to save them. (22) The last crates had only just come back from storage when the first schools began asking to visit. (23) We never considered closing for good, not even once. And finally, a word for our younger guests: (24) you must not touch the exhibits under any circumstances, however tempting they are!
  1. أعِد كتابة (19) مبتدئًا بـ "Never".
  2. أعِد كتابة (20) مبتدئًا بـ "little".
  3. أعِد كتابة (21) مبتدئًا بـ "Not only".
  4. أعِد كتابة (22) مبتدئًا بـ "No sooner".
  5. أعِد كتابة (23) مبتدئًا بـ "Not once".
  6. أعِد كتابة (24) بأسلوب الإعلانات الرسمية، مبتدئًا بـ "under no circumstances".

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. اكتب افتتاحية قصة قصيرة (جملتان أو ثلاث). استخدم نوعين مختلفين على الأقل من القلب، مثل Little did… أو No sooner… than أو Hardly… when.
  2. اكتب ثلاث قواعد لمختبر أو ورشة مشتركة بأسلوب رسمي. استخدم ثلاث بدايات منفية مختلفة (Under no circumstances، On no account، At no time).
  3. وصل طلب أحد العملاء متأخرًا وتالفًا. اكتب ردًّا رسميًا (جملتان أو ثلاث). استخدم Not only لتعترف بالمشكلتين، وقلبًا آخر لتَعِد بألا يتكرّر ذلك.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. B2-02 الجمل الشرطية المختلطة Mixed Conditionals في الإنجليزية: لو فعلتُ في الماضي لكنتُ الآن…
    أعِد الكتابة جملةً شرطية مختلطة واحدة تبدأ بـ "If": I didn't take the job in Madrid, so I'm not fluent in Spanish now.
  2. B2-04 التمنّي والندم على الماضي في الإنجليزية: I wish I had و If only و wish + would و regret
    أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "I wish": I regret not telling her the truth.
  3. B2-23 Whereas وnevertheless وmuch as: المقابلة والاستدراك بأسلوب متقدّم في الإنجليزية
    أعِد الكتابة مبتدئًا بـ "Much as": I like my colleagues, but I don't want to spend my weekends with them.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. Never had I felt so out of place in my own office.
  2. Seldom does our director praise anyone in public.
  3. Little did she know that the whole team was planning a surprise party. / Little did she realise that the whole team was planning a surprise party.
  4. Under no circumstances must staff give out customers' passwords over the phone. / Under no circumstances should staff give out customers' passwords over the phone.
  5. Not only is the new software cheaper, but it is also far easier to use. / Not only is the new software cheaper, it is also far easier to use.
  6. No sooner had the speaker finished her talk than protesters ran onto the stage.
  7. Hardly had the match started when it began to snow heavily.
  8. At no time did the company tell its customers that their data had been sold. / At no time were the company's customers told that their data had been sold.

B. المعنى

  1. No, I've never done anything like that.
  2. Little did Mara know that the parcel would change everything.
  3. At no time was customer data shared with third parties.
  4. In no time we had the whole kitchen clean.
  5. Not only did we cut costs, but we also increased sales.

C. صحّح الخطأ

  1. Never before had the city council received so many complaints about a single building project.
  2. Rarely does the new manager attend the Friday meetings, and the team has started to notice.
  3. No sooner had the guests sat down to dinner than the fire alarm went off in the kitchen. / Hardly had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
  4. Not only was the hotel overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby. / Not only was the hotel overbooked, the staff also refused to find us another room nearby.
  5. ✓ Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.

D. في سياق

  1. Never have we welcomed so many visitors on a single night. / Never before have we welcomed so many visitors on a single night.
  2. little did we realise how long the repairs would take. / little did we know how long the repairs would take.
  3. Not only was the building badly damaged, but our oldest paintings were also at risk. / Not only was the building badly damaged, our oldest paintings were also at risk.
  4. No sooner had the last crates come back from storage than the first schools began asking to visit.
  5. Not once did we consider closing for good.
  6. under no circumstances must you touch the exhibits / under no circumstances should you touch the exhibits

E. دورك

  1. Little did Jonah know, as he boarded the night train, that he would never see his home town again. No sooner had the train left the station than all the lights went out.
  2. Under no circumstances should equipment be removed from the laboratory. On no account must the fire doors be left open. At no time are visitors allowed to enter without a member of staff.
  3. Please accept our apologies: not only did your order arrive a week late, but it was also damaged in transit. Never again will a parcel leave our warehouse without being checked.

F. مراجعة شاملة

  1. If I had taken the job in Madrid, I would be fluent in Spanish now.
  2. I wish I had told her the truth.
  3. Much as I like my colleagues, I don't want to spend my weekends with them.
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play