Inversion: Never Have I… እና No Sooner Had I… — በቀላል አማርኛ
Inversion I: Never Have I…, No Sooner Had I…
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ አሉታዊ አገላለጽን (never፣ rarely፣ seldom፣ little፣ at no time፣ under no circumstances፣ not only፣ no sooner፣ hardly እና ሌሎችን) ወደ ዓረፍተ ነገሩ መጀመሪያ አምጥታችሁ ከሱ በኋላ ያለውን የቃላት ቅደም ተከተል በመቀየር በመደበኛ ጽሑፍና ንግግር ላይ አጽንኦትና ድራማ መጨመር ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
የተለመደው የእንግሊዝኛ ቅደም ተከተል ባለቤት + ግስ ነው: I have never seen such a mess. በጣም አስፈላጊው ቃል never መሃል ላይ ተደብቋል።
ያንን ቃል መድረክ ላይ ለማውጣት ወደ ዓረፍተ ነገሩ የመጀመሪያ ቦታ ልታመጡት ትችላላችሁ: Never… ግን ከዚያ እንግሊዝኛ ያልተለመደ ነገር እየሆነ መሆኑን ያሳያል። ከአሉታዊው ሐረግ ወዲያው በኋላ ረዳት ግሱ ልክ እንደ ጥያቄ ከባለቤቱ ፊት ይዘላል: Never have I seen such a mess. ይህ የቅደም ተከተል መገልበጥ inversion ይባላል።
እንደ ከበሮ ድምፅ አስቡት። አሉታዊው ቃል ወደ ፊት ይወጣል፤ የተገለበጠው ቅደም ተከተል ደግሞ ለአድማጩ «ይህ አስፈላጊ ነው» የሚል የከበሮ ድምፅ ነው። እውነታዎቹ አይለወጡም፤ የሚለወጠው ድራማው ነው።
በጣም ድራማዊ ስለሆነ inversion በአብዛኛው የመደበኛ ጽሑፍ፣ የንግግሮች፣ የዜና፣ የይፋዊ ማስታወቂያዎችና የታሪክ አተራረክ ነው። በዕለት ተዕለት ውይይት የተለመደው ቅደም ተከተል ብዙ ጊዜ ይበልጥ ተፈጥሯዊ ነው።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛም አጽንኦት ለመስጠት ቃላትን ወደ ፊት ያመጣል: «በሕይወቴ እንደዚህ አፍሬ አላውቅም»፣ «በምንም ዓይነት ሁኔታ ልጆችን ብቻቸውን መተው የለባችሁም»። ግን ሁለት ትልልቅ ልዩነቶች አሉ። አንደኛ፣ አማርኛ ቅደም ተከተሉን አይገለብጥም፤ ጥያቄም ቢሆን የቃላት ቅደም ተከተል አይቀየርም። ስለዚህ የአማርኛው ልማድ Never I have… ይሰጣል፤ እንግሊዝኛው ግን ረዳት ግሱን ከባለቤቱ ፊት ይፈልጋል: Never have I…። ሁለተኛ፣ በአማርኛ አሉታዊነቱ ሁልጊዜ በግሱ ላይ ነው: «ፈጽሞ … አላየሁም»፣ «በምንም ዓይነት … የለባችሁም»፣ «አንድም ጊዜ … አልተናገረም»። እንግሊዝኛው never፣ under no circumstances፣ not once ግን ራሳቸው አሉታዊ ናቸው፤ ግሱ አዎንታዊ ይሆናል። ጥሩ ዜናም አለ: «… ብቻ ሳይሆን … -ም» = not only… but also፣ «ገና … እንደ-… ወዲያው» ደግሞ = no sooner… than / hardly… when። ትርጉማቸው በጣም ይመሳሰላል፤ የቃላት ቅደም ተከተሉን ብቻ ተጠንቀቁ።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| በአዲስ ከተማ እንደዚህ የተቀበሉኝ ጊዜ የለም። | Never have I felt so welcome in a new city. | አማርኛ: አሉታዊ ግስ፤ እንግሊዝኛ: Never + ረዳት ግስ + ባለቤት |
| ኩባንያው ልምድ የሌለውን ሰው አልፎ አልፎ ብቻ ይቀጥራል። | Rarely does the company hire someone without experience. | ረዳት ግስ የለም → does + መሠረታዊ ቅርጽ |
| ሕይወቷ ሊለወጥ መሆኑን ፈጽሞ አላወቀችም ነበር። | Little did she know that her life was about to change. | «ፈጽሞ አላወቀችም» → Little did she know |
| በምንም ዓይነት ሁኔታ ልጆች መዋኛ ገንዳው ውስጥ ብቻቸውን መተው የለባቸውም። | Under no circumstances should children be left alone in the pool. | አማርኛ: ሁለት አሉታዊ፤ እንግሊዝኛ: አንድ ብቻ + inversion |
| አንድም ጊዜ አመሰግናለሁ አላለም። | Not once did he say thank you. | not once + did + ባለቤት + አዎንታዊ ግስ |
| አፓርታማው ርካሽ ብቻ ሳይሆን ከጣቢያው አጠገብም ነው። | Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station. | «… ብቻ ሳይሆን … -ም» ≈ not only… but also |
| ጃኬቱን ገና እንደከፈልኩ አጠገቡ ባለ ሱቅ ቅናሽ ላይ አየሁት። | No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door. | «ገና … እንደ-» ≈ no sooner… than |
አወቃቀር
ሕጉ: አሉታዊ ሐረግ + ረዳት ግስ + ባለቤት + የቀረው የሐረጉ ክፍል
| የተለመደ ቅደም ተከተል | የተገለበጠ ቅደም ተከተል |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| She rarely complains. | Rarely does she complain. |
| We didn't realise the danger at all. | Little did we realise the danger. |
| You can't leave under any circumstances. | Under no circumstances can you leave. |
የትኛው ረዳት ግስ ይንቀሳቀሳል?
| በተለመደው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ግስ | የሚንቀሳቀሰው | ምሳሌ |
|---|---|---|
| be እንደ ዋና ግስ | am / is / are / was / were | Seldom is she late. |
| perfect፣ continuous ወይም passive | የመጀመሪያው ረዳት ግስ | Never had they been so busy. |
| modal verb | modal verb የሆነው ቃል | On no account should you sign it. |
| present simple / past simple (ረዳት ግስ የለም) | do / does / did + መሠረታዊ ቅርጽ ጨምሩ | Rarely does he call. Little did I know. |
ሁለት ክፍል ያላቸው ቅርጾች: የሚገለበጠው የመጀመሪያው ሐረግ ብቻ ነው
| ቅርጽ | ምሳሌ |
|---|---|
| Not only + ረዳት ግስ + ባለቤት…, but (also)… | Not only did she win, but she also broke the record. |
| No sooner + had + ባለቤት + ሦስተኛው ቅርጽ… than… | No sooner had we arrived than it started to rain. |
| Hardly / Scarcely / Barely + had + ባለቤት + ሦስተኛው ቅርጽ… when… | Hardly had I sat down when the phone rang. |
አጠቃቀም
1Never፣ rarely፣ seldom፣ little
እነዚህ ቃላት አሉታዊ ወይም አሉታዊ ማለት የሚቻሉ ናቸው። ወደ ፊት ሲመጡ አንድ ነገር ምን ያህል ያልተለመደ እንደሆነ ያጎላሉ። Never before እና never again የተለመዱ ናቸው። በዚህ ቅርጽ little ማለት «ፈጽሞ» ማለት ነው፤ ከማወቅ ግሶች ጋር ይሄዳል: know, realise, suspect, imagine, think, dream።
2At no time፣ under no circumstances፣ on no account፣ in no way፣ not once
እነዚህ ሐረጎች no ወይም not አላቸው፤ «ፈጽሞ» ወይም «በምንም ዓይነት» ማለት ናቸው። በይፋዊ መግለጫዎች፣ በደንቦች፣ በማስጠንቀቂያዎችና በጠንካራ ክህደት የተለመዱ ናቸው። not a (single) የያዘ ወደ ፊት የመጣ ተሳቢም በተመሳሳይ መንገድ ይሠራል።
3Not only… but (also)
የመጀመሪያው እውነታ በራሱ አስገራሚ መሆኑን ለማሳየት — ከዚያ ደግሞ ተጨማሪ እንዳለ ለማሳየት — not only የሚለውን ወደ ፊት አድርጉ። የሚገለበጠው የመጀመሪያው ሐረግ ብቻ ነው፤ ሁለተኛው ክፍል የተለመደ ቅደም ተከተሉን ይይዛል። But ብዙ ጊዜ ይቀራል፤ also ቦታውን ሊቀይር ይችላል፤ ወይም too ወይም as well ሊተኩት ይችላሉ። የአማርኛው «… ብቻ ሳይሆን … -ም» ጥሩ አቻው ነው።
4No sooner… than፤ hardly / scarcely / barely… when
እነዚህ ቅርጾች አንድ ክስተት ከሌላው ወዲያውኑ በኋላ እንደተፈጸመ ይናገራሉ። የመጀመሪያው ክስተት ብዙ ጊዜ Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ)፣ ሁለተኛው ደግሞ Past Simple (ቀላል ያለፈ ጊዜ) ነው። no sooner ከሚሉት ቃላት በኋላ than፣ hardly / scarcely / barely ከሚሉት በኋላ ደግሞ when (ወይም አልፎ አልፎ before) ተጠቀሙ። በአማርኛ «ገና … እንደ- …» እንላለን፤ ሁለተኛውን ክፍል የሚያገናኝ ቃል የለም፤ በእንግሊዝኛ ግን than ወይም when ያስፈልጋል።
5የአነጋገር ደረጃ: inversion የት ይገባል?
Inversion መደበኛና አጽንኦት ሰጪ ነው። በሪፖርቶች፣ በዜና፣ በንግግሮች፣ በሕግና በይፋዊ ጽሑፎች እንዲሁም በድራማዊ ታሪክ አተራረክ ተፈጥሯዊ ነው። በውይይት ሰዎች በአብዛኛው የተለመደውን ቅደም ተከተል ይጠቀማሉ፤ እዚያ inversion ሆን ተብሎ የተደረገና ጠንካራ ይመስላል። አንድ መደበኛ ያልሆነ ልዩነት no way ነው፤ በንግግር በጣም የተለመደ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ፈጽሞ … አላ-…ም» → Never haven't I…. በአማርኛ «ፈጽሞ»፣ «በምንም ዓይነት»፣ «አንድም ጊዜ» ሁልጊዜ ከአሉታዊ ግስ ጋር ይመጣሉ: «በምንም ዓይነት ሁኔታ በፈተና ጊዜ ስልክ መጠቀም የለባችሁም»። ቃል በቃል ሲተረጎም ሁለት አሉታዊ ይሆናል። እንግሊዝኛው አሉታዊ ሐረግ ራሱ አሉታዊ ስለሆነ ረዳት ግሱ አዎንታዊ ነው።
2. የአማርኛ ቅደም ተከተል አይገለበጥም → Never I have…. በአማርኛ ቃሉን ወደ ፊት ስናመጣ የተቀረው ዓረፍተ ነገር እንዳለ ይቀራል: «በሕይወቴ እንደዚህ ያለ እንጀራ በልቼ አላውቅም»። ጥያቄም ቢሆን ቅደም ተከተሉ አይለወጥም። ስለዚህ ብዙዎች በእንግሊዝኛም አሉታዊውን ቃል ብቻ ወደ ፊት ያመጣሉ። ከአሉታዊ ሐረግ በኋላ ረዳት ግስ + ባለቤት ያስፈልጋል፤ ረዳት ግስ ከሌለ ደግሞ do / does / did።
3. «ገና … እንደ-…» → No sooner I had…, …. በአማርኛ «አውቶቡሱ ላይ ገና እንደወጣሁ ዝናብ መዝነብ ጀመረ» ውስጥ ሁለተኛውን ሐረግ የሚያገናኝ ቃል የለም። ቃል በቃል ሲተረጎም inversion ይቀራል፤ than ደግሞ ይጠፋል። No sooner had + ባለቤት እና than ይፈልጋል።
4. «… ብቻ ሳይሆን … -ም» → Not only Hanna speaks…. የአማርኛው «ሐና ፈረንሳይኛ መናገር ብቻ ሳይሆን ቻይንኛም ትጽፋለች» ትርጉሙ not only ከሚለው ጋር አንድ ነው፤ ግን ቅደም ተከተል አይቀይርም። ስለዚህ ብዙዎች Not only ከሚሉት ቃላት በኋላ ባለቤቱን በቀጥታ ያስገባሉ። Not only ወደ ፊት ሲመጣ የመጀመሪያው ሐረግ inversion ይፈልጋል (ረዳት ግስ ከሌለ do / does / did)።
አታምታቱ
አሉታዊ ቃል በመሃል እና ወደ ፊት የመጣ — inversion የሚፈጠረው አሉታዊው ሐረግ ወደ ፊት ሲመጣ ብቻ ነው። በተለመደው ቦታው ሲሆን የተለመደ ቅደም ተከተል ተጠቀሙ። not only ሲሆንም እንዲሁ ነው።
At no time እና in no time — At no time ማለት «ፈጽሞ» ነው፤ ሐረጉን አሉታዊ ያደርገዋል፤ ስለዚህ inversion አለ። In no time ማለት «በጣም በፍጥነት» ነው። ሐረጉ አዎንታዊ ነው፤ inversion የለም። ሐረጉን አሉታዊ የማያደርጉ ሌሎች ወደ ፊት የመጡ ሐረጎችም (not long ago፣ not surprisingly) የተለመደ ቅደም ተከተል ይይዛሉ።
አሉታዊ ባለቤት እና ወደ ፊት የመጣ አሉታዊ ተውሳከ ግስ — Hardly anyone፣ few people እና nobody ባለቤት ሊሆኑ ይችላሉ። ያኔ ምንም ነገር አልተንቀሳቀሰም፤ ቅደም ተከተሉ የተለመደ ነው።
Inversion እና ጥያቄ — የቃላት ቅደም ተከተሉ ጥያቄ ይመስላል፤ ዓረፍተ ነገሩ ግን መግለጫ ነው: የጥያቄ ምልክት የለም፤ ድምፁም ወደ ታች ይወርዳል። ወደ ፊት የመጡ only፣ not until እና so… that እንዲሁ inversion ይፈጥራሉ — C1-02 ተመልከቱ። never እና hardly ካሉባቸው ዓረፍተ ነገሮች በኋላ የሚመጡ question tags አዎንታዊ ናቸው — B1-15 ተመልከቱ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- ወደ ፊት የመጣው ሐረግ ዋናውን ጫና (stress) ይይዛል: NEver have I…፣ NOT ONly did she…፣ under NO circumstances…። (እዚህ ያሉት ትልልቅ ፊደሎች ጫናን ብቻ ያሳያሉ።)
- inversion ውስጥ ረዳት ግሱ ሙሉ ቅርጹን ይይዛል: Never have I… (Never've I… አይባልም)።
- ከአጭር አሉታዊ ሐረግ በኋላ በተለምዶ ኮማ የለም: Rarely does he…።
- Seldom /ˈseldəm/ ("SELL-dum") እና scarcely /ˈskeəsli/ (UK)፣ /ˈskersli/ (US) ("SCAIRS-lee") በአብዛኛው የጽሑፍ ቃላት ናቸው፤ በንግግር rarely እና hardly ይበልጥ የተለመዱ ናቸው። scarcely መጀመሪያ ላይ ያለው /sk/ ሁለት ተነባቢዎች አንድ ላይ ናቸው፤ ከፊታቸው «እ» አትጨምሩ («እስ-ኬርስሊ» አይደለም)።
- Little did I know በታሪኮች ውስጥ በጣም ስለሚደጋገም እንደ ቋሚ ሐረግ ማለት ይቻላል ይሠራል። did የሚለው ቃል መጨረሻ ያለውን /d/ በግልጽ በሉ።
ወርቃማው ሕግ
ሙሉውን ሐረግ አሉታዊ የሚያደርግ አሉታዊ ሐረግ ወደ ፊት ስታመጡ የጥያቄ ቅደም ተከተል ተጠቀሙ: ረዳት ግስ + ባለቤት። ረዳት ግስ የለም፣ ግሱም be አይደለም? do / does / did + መሠረታዊ ቅርጽ ጨምሩ። ሁለት ክፍል ባላቸው ቅርጾች (not only, no sooner, hardly) የሚገለበጠው የመጀመሪያው ሐረግ ብቻ ነው። የአማርኛውን አሉታዊ ግስ አታስከትሉ: Never have I… እንጂ Never haven't I… አይደለም።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ። በተሰጣችሁ ቃላት ጀምሩ፤ ትርጉሙን ጠብቁ።
-
"Never" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I had never felt so out of place in my own office.
-
"Seldom" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Our director rarely praises anyone in public.
-
"Little" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: She had no idea that the whole team was planning a surprise party.
-
"Under no circumstances" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Staff must never give out customers' passwords over the phone.
-
"Not only" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The new software is cheaper, and it is also far easier to use.
-
"No sooner" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The speaker had just finished her talk when protesters ran onto the stage.
-
"Hardly" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The match had only just started when it began to snow heavily.
-
"At no time" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The company never told its customers that their data had been sold.
B. ትርጉም
ሁኔታውን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።
-
ቡና እየጠጣችሁ አንድ ጓደኛችሁ ስካይዳይቪንግ ሞክራችሁ እንደሆነ ይጠይቃችኋል። ተፈጥሯዊ የሚመስለው መልስ የትኛው ነው?inversion ለተራ ውይይት በጣም ድራማዊ ነው
-
ጥርጣሬ ለመፍጠር የታሰበ የአጭር ታሪክ የመጀመሪያ መስመር። የተሻለ የሚሠራው የትኛው ነው?የታወቀ የታሪክ መክፈቻ፤ ሌላኛው ደረቅና የማይመች ነው
-
የመረጃ ሾልኮ መውጣትን አጥብቆ የሚክድ የኩባንያ መግለጫ። ይበልጥ አጽንኦት ያለው የትኛው ነው?ወደ ፊት የመጣው ክህደት ቀድሞ ይመጣል፤ ጫናውንም ይይዛል
-
ሥራው በጣም በፍጥነት እንደተሠራ የሚናገረው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?in no time = በጣም በፍጥነት (inversion የለም)፤ at no time = ፈጽሞ
-
የመጀመሪያውን ውጤት በራሱ አስደናቂ አድርጎ የሚያቀርብና ተጨማሪ እንደሚመጣ የሚያሳይ ለባለአክሲዮኖች የሚደረግ ንግግር። ይበልጥ የሚስማማው የትኛው ነው?not only… but also ወደ ሁለተኛው እውነታ ይገነባል
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ የሰዋስው ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Never before the city council had received so many complaints about a single building project.
-
Rarely the new manager attends the Friday meetings, and the team has started to notice.
-
No sooner had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
-
Not only the hotel was overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby.
-
Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ንግግሩን አንብቡ። ቁጥር ያላቸውን ዓረፍተ ነገሮች ይበልጥ አጽንኦት ያላቸውና መደበኛ እንዲሆኑ እንደገና ጻፉ።
Good evening, everyone, and welcome back. (19) We have never welcomed so many visitors on a single night.
When the roof collapsed two years ago, (20) we didn't realise at all how long the repairs would take. (21) The building was badly damaged, and our oldest paintings were also at risk. Volunteers worked through the winter to save them. (22) The last crates had only just come back from storage when the first schools began asking to visit. (23) We never considered closing for good, not even once. And finally, a word for our younger guests: (24) you must not touch the exhibits under any circumstances, however tempting they are!
-
ቁጥር (19) ያለውን ዓረፍተ ነገር "Never" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (20) ያለውን ዓረፍተ ነገር "little" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (21) ያለውን ዓረፍተ ነገር "Not only" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (22) ያለውን ዓረፍተ ነገር "No sooner" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (23) ያለውን ዓረፍተ ነገር "Not once" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (24) ያለውን ዓረፍተ ነገር እንደ ይፋዊ ማስታወቂያ "under no circumstances" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
የአንድ አጭር ታሪክ መክፈቻ ጻፉ (2–3 ዓረፍተ ነገሮች)። ቢያንስ ሁለት የተለያዩ inversions ተጠቀሙ፤ ለምሳሌ Little did…፣ No sooner… than ወይም Hardly… when።
-
ለአንድ የጋራ ላብራቶሪ ወይም ዎርክሾፕ ሦስት ደንቦችን በይፋዊ ስልት ጻፉ። ሦስት የተለያዩ አሉታዊ መክፈቻዎችን ተጠቀሙ (Under no circumstances፣ On no account፣ At no time)።
-
የአንድ ደንበኛ ትዕዛዝ ዘግይቶና ተጎድቶ ደርሷል። መደበኛ መልስ ጻፉ (2–3 ዓረፍተ ነገሮች)። ሁለቱንም ችግሮች ለማመን Not only፣ እንደገና እንደማይደገም ቃል ለመግባት ደግሞ ሌላ አንድ inversion ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B2-02 Mixed Conditionals: If I Had Studied…, I Would Be… («ባጠና ኖሮ አሁን … እሆን ነበር») — በቀላል አማርኛ "If" ብላችሁ በመጀመር እንደ አንድ mixed conditional ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: I didn't take the job in Madrid, so I'm not fluent in Spanish now.
-
B2-04 Wish ስላለፈው፣ Wish + Would እና Regret: «ምነው ባልሄድኩ!» — በቀላል አማርኛ "I wish" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I regret not telling her the truth.
-
B2-23 Whereas፣ Nevertheless እና Much As: የላቀ ተቃርኖ — በቀላል አማርኛ "Much as" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I like my colleagues, but I don't want to spend my weekends with them.
መልሶች
A. አወቃቀር
- Never had I felt so out of place in my own office.
- Seldom does our director praise anyone in public.
- Little did she know that the whole team was planning a surprise party. / Little did she realise that the whole team was planning a surprise party.
- Under no circumstances must staff give out customers' passwords over the phone. / Under no circumstances should staff give out customers' passwords over the phone.
- Not only is the new software cheaper, but it is also far easier to use. / Not only is the new software cheaper, it is also far easier to use.
- No sooner had the speaker finished her talk than protesters ran onto the stage.
- Hardly had the match started when it began to snow heavily.
- At no time did the company tell its customers that their data had been sold. / At no time were the company's customers told that their data had been sold.
B. ትርጉም
- No, I've never done anything like that.
- Little did Mara know that the parcel would change everything.
- At no time was customer data shared with third parties.
- In no time we had the whole kitchen clean.
- Not only did we cut costs, but we also increased sales.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Never before had the city council received so many complaints about a single building project.
- Rarely does the new manager attend the Friday meetings, and the team has started to notice.
- No sooner had the guests sat down to dinner than the fire alarm went off in the kitchen. / Hardly had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
- Not only was the hotel overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby. / Not only was the hotel overbooked, the staff also refused to find us another room nearby.
- ✓ Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- Never have we welcomed so many visitors on a single night. / Never before have we welcomed so many visitors on a single night.
- little did we realise how long the repairs would take. / little did we know how long the repairs would take.
- Not only was the building badly damaged, but our oldest paintings were also at risk. / Not only was the building badly damaged, our oldest paintings were also at risk.
- No sooner had the last crates come back from storage than the first schools began asking to visit.
- Not once did we consider closing for good.
- under no circumstances must you touch the exhibits / under no circumstances should you touch the exhibits
E. የእናንተ ተራ
- Little did Jonah know, as he boarded the night train, that he would never see his home town again. No sooner had the train left the station than all the lights went out.
- Under no circumstances should equipment be removed from the laboratory. On no account must the fire doors be left open. At no time are visitors allowed to enter without a member of staff.
- Please accept our apologies: not only did your order arrive a week late, but it was also damaged in transit. Never again will a parcel leave our warehouse without being checked.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- If I had taken the job in Madrid, I would be fluent in Spanish now.
- I wish I had told her the truth.
- Much as I like my colleagues, I don't want to spend my weekends with them.
