Inversion தமிழில்: Never Have I, Not Only, No Sooner — எதிர்மறைச் சொல் முன்னால் வந்தால் சொல் வரிசை மாறுவது ஏன்?
Inversion I: Never Have I…, No Sooner Had I…
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஒரு எதிர்மறைச் சொற்றொடரை (never, rarely, seldom, little, at no time, under no circumstances, not only, no sooner, hardly போன்றவை) வாக்கியத்தின் தொடக்கத்துக்குக் கொண்டுவந்து, அதற்குப் பின் சொல் வரிசையை மாற்றி, முறையான எழுத்திலும் பேச்சிலும் அழுத்தமும் நாடகத்தன்மையும் சேர்க்க உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஆங்கிலத்தின் சாதாரண சொல் வரிசை எழுவாய் + வினை: I have never seen such a mess. மிக முக்கியமான சொல் never நடுவில் மறைந்திருக்கிறது.
அந்தச் சொல்லை மேடைக்குக் கொண்டுவர, அதை மிக முன்னால் நகர்த்தலாம்: Never… ஆனால் அப்போது ஏதோ அசாதாரணமானது நடக்கிறது என்று ஆங்கிலம் சமிக்ஞை செய்கிறது. எதிர்மறைச் சொற்றொடருக்கு உடனே பின், துணை வினை (auxiliary) எழுவாய்க்கு முன்னால் தாவுகிறது — கேள்வியில் நடப்பது போலவே: Never have I seen such a mess.
இதை ஒரு முரசொலி (drumroll) என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். எதிர்மறைச் சொல் முன்னே அடியெடுத்து வைக்கிறது; மாறிய சொல் வரிசைதான் அந்த முரசொலி — "இது முக்கியம்" என்று கேட்பவருக்குச் சொல்கிறது. உண்மைகள் மாறுவதில்லை; நாடகம் மட்டும் மாறுகிறது.
இது மிகவும் நாடகத்தன்மையானது என்பதால், inversion பெரும்பாலும் முறையான எழுத்து, உரைகள், செய்திகள், அதிகாரபூர்வ அறிவிப்புகள், கதை சொல்லல் ஆகியவற்றுக்கே உரியது. அன்றாட உரையாடலில் சாதாரண வரிசையே பொதுவாக இயல்பானது.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் சொல் வரிசை மிகவும் நெகிழ்வானது. அழுத்தத்துக்காக ஒரு சொல்லை முன்னால் கொண்டுவரலாம், ஆனால் வினை எப்போதும் கடைசியில்தான் இருக்கும்; எதுவும் "தாவுவதில்லை": "ஒருபோதும் இப்படி ஒரு குழப்பத்தைப் பார்த்ததில்லை". அழுத்தத்தைத் தமிழ் -ஏ, -கூட, -உம் போன்ற இடைச்சொற்களால் காட்டுகிறது ("ஒரு வார்த்தைகூட பேசவில்லை", "எந்தச் சூழ்நிலையிலும்"). தமிழில் கேள்விகளிலும் வரிசை மாறுவதில்லை; அதனால் ஆங்கில inversion நமக்கு இரட்டிப்பு அந்நியமாகத் தெரிகிறது. இன்னொரு வேறுபாடு: தமிழில் "ஒருபோதும்", "எந்த … -உம்" உடன் வினையும் எதிர்மறையாக வருகிறது ("பார்த்ததில்லை", "திறக்கக் கூடாது"); ஆங்கிலத்தில் never, under no circumstances ஏற்கனவே எதிர்மறை — வினையில் மீண்டும் not வேண்டாம். இரண்டு நிகழ்வுகள் உடனுக்குடன் நடந்தால் தமிழ் "-ததும்", "-தவுடனே" பயன்படுத்துகிறது; ஆங்கிலத்தில் No sooner… than, Hardly… when.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| ஒரு புதிய நகரத்தில் இவ்வளவு வரவேற்பை நான் ஒருபோதும் உணர்ந்ததில்லை. | அழுத்தம்; தமிழில் வரிசை மாறவில்லை | Never have I felt so welcome in a new city. |
| தன் வாழ்க்கை மாறப்போகிறது என்று அவளுக்குக் கொஞ்சமும் தெரியாது. | "கொஞ்சமும் … இல்லை" | Little did she know that her life was about to change. |
| எந்தச் சூழ்நிலையிலும் குழந்தைகளை நீச்சல் குளத்தில் தனியாக விடக் கூடாது. | கடுமையான விதி | Under no circumstances should children be left alone in the pool. |
| அந்த வீடு மலிவானது மட்டுமல்ல, ஸ்டேஷனுக்குப் பக்கத்திலேயே இருக்கிறது. | ஒன்றோடு இன்னொன்றும் | Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station. |
| ஜாக்கெட்டுக்குப் பணம் கட்டியதும், பக்கத்துக் கடையில் அது தள்ளுபடியில் இருப்பதைப் பார்த்தேன். | உடனுக்குடன் | No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door. |
| அவன் ஒருமுறைகூட நன்றி சொல்லவில்லை. | "-கூட" அழுத்தம் | Not once did he say thank you. |
அமைப்பு
விதி: எதிர்மறைச் சொற்றொடர் + துணை வினை + எழுவாய் + clause-இன் மீதிப் பகுதி
| சாதாரண வரிசை | மாற்றிய வரிசை (inversion) |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| She rarely complains. | Rarely does she complain. |
| We didn't realise the danger at all. | Little did we realise the danger. |
| You can't leave under any circumstances. | Under no circumstances can you leave. |
எந்தத் துணை வினை நகர்கிறது?
| சாதாரண வாக்கியத்தில் உள்ள வினை | நகர்வது | உதாரணம் |
|---|---|---|
| முதன்மை வினையாக be | am / is / are / was / were | Seldom is she late. |
| perfect, continuous அல்லது passive | முதல் துணை வினை | Never had they been so busy. |
| modal | அந்த modal | On no account should you sign it. |
| present simple / past simple (துணை வினை இல்லை) | do / does / did + base form சேர்க்கவும் | Rarely does he call. Little did I know. |
இரண்டு பகுதி அமைப்புகள்: முதல் clause மட்டும் மாறுகிறது
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| Not only + துணை வினை + எழுவாய்…, but (also)… | Not only did she win, but she also broke the record. |
| No sooner + had + எழுவாய் + past participle… than… | No sooner had we arrived than it started to rain. |
| Hardly / Scarcely / Barely + had + எழுவாய் + past participle… when… | Hardly had I sat down when the phone rang. |
பயன்பாடு
1Never, rarely, seldom, little
இந்தச் சொற்கள் எதிர்மறையானவை அல்லது கிட்டத்தட்ட எதிர்மறையானவை. முன்னால் வரும்போது, ஒன்று எவ்வளவு அசாதாரணமானது என்று அழுத்துகின்றன. Never before, never again பரவலானவை. இந்த அமைப்பில் little = "கொஞ்சமும் இல்லை"; அறிதல் வினைகளுடன் வருகிறது: know, realise, suspect, imagine, think, dream.
2At no time, under no circumstances, on no account, in no way, not once
இந்தச் சொற்றொடர்களில் no அல்லது not இருக்கிறது; "ஒருபோதும்" அல்லது "கொஞ்சமும் இல்லை" என்று பொருள். அதிகாரபூர்வ அறிக்கைகள், விதிகள், எச்சரிக்கைகள், உறுதியான மறுப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு உரியவை. not a (single) உடன் முன்னால் வரும் செயப்படுபொருளும் இப்படியே வேலை செய்கிறது. தமிழில் இவற்றுக்கு "எந்த … -உம்", "ஒருமுறைகூட" + எதிர்மறை வினை.
3Not only… but (also)
முதல் உண்மையே வியப்பானது, இன்னும் இருக்கிறது என்று காட்ட not only-ஐ முன்னால் வையுங்கள் — தமிழின் "… மட்டுமல்ல, … கூட". முதல் clause மட்டுமே மாறுகிறது; இரண்டாம் பகுதி சாதாரண வரிசையில். But அடிக்கடி விடப்படுகிறது; also இடம் மாறலாம், அல்லது அதற்குப் பதில் too, as well.
4No sooner… than; hardly / scarcely / barely… when
ஒரு நிகழ்வு இன்னொன்றுக்கு உடனே பின் நடந்தது என்று இந்த அமைப்புகள் சொல்கின்றன — தமிழின் "-ததும்", "-தவுடனே" போல. முதல் நிகழ்வு பொதுவாக past perfect-இல், இரண்டாவது past simple-இல். no sooner-க்குப் பின் than; hardly / scarcely / barely-க்குப் பின் when (அரிதாக before).
5Register: inversion எங்கே பொருந்தும்
Inversion முறையானது, அழுத்தமானது. அறிக்கைகள், செய்திகள், உரைகள், சட்ட / அதிகாரபூர்வ ஆவணங்கள், நாடகத்தன்மையான கதை சொல்லல் ஆகியவற்றில் இயல்பானது. உரையாடலில் மக்கள் பொதுவாகச் சாதாரண வரிசையையே பயன்படுத்துகிறார்கள்; அங்கே inversion வேண்டுமென்றே செய்தது போலவும் வலுவாகவும் ஒலிக்கும். ஒரு முறைசாரா விதிவிலக்கு no way; இது பேச்சில் மிகவும் பரவலானது.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. சொல்லை முன்னால் கொண்டுவந்து, வரிசையை மாற்றாமல் விடுவது. தமிழில் "என் வாழ்நாளில் ஒருபோதும் இவ்வளவு கூட்டத்தைப் பார்த்ததில்லை" என்று எந்தச் சொல்லையும் முன்னால் வைக்கலாம்; வினை நகர்வதில்லை. கேள்விகளிலும் தமிழில் வரிசை மாறுவதில்லை. அதனால் Never-ஐ முன்னால் வைத்துவிட்டு, மீதியைச் சாதாரண வரிசையில் சொல்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் முன்னால் வந்த எதிர்மறைக்குப் பின் துணை வினை + எழுவாய் கட்டாயம்.
2. இரட்டை எதிர்மறை: "எந்தச் சூழ்நிலையிலும் … கூடாது" → no… not. தமிழில் "எந்த … -உம்" உடன் வினையும் எதிர்மறையாக வருகிறது ("பகிரக் கூடாது"). ஆங்கிலத்தில் under no circumstances, at no time, never ஏற்கனவே எதிர்மறை; வினையில் not சேர்த்தால் பொருள் தலைகீழாகிவிடும்.
3. இரண்டு clause-களையும் மாற்றுவது. Inversion-ஐக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, சிலர் not only… but also-வின் இரண்டாம் பகுதியிலும் வரிசையை மாற்றுகிறார்கள். தமிழின் "… மட்டுமல்ல, … கூட" இரண்டு பகுதிகளும் ஒரே மாதிரி இருப்பதால் இந்தச் சமச்சீர் இயல்பாகத் தோன்றுகிறது. ஆங்கிலத்தில் முதல் clause மட்டுமே மாறுகிறது.
4. than / then. than /ðən/, then /ðen/ இரண்டும் நம்மில் பலருடைய உச்சரிப்பில் ஒரே மாதிரி ஒலிப்பதால், எழுத்திலும் குழம்புகிறது. No sooner… than (ஒப்பீட்டுச் சொல்), then அல்ல.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
எதிர்மறைச் சொல் நடுவில், எதிர்மறைச் சொல் முன்னால் — எதிர்மறைச் சொற்றொடர் முன்னால் வந்தால் மட்டுமே inversion. சாதாரண இடத்தில், சாதாரண வரிசை. not only-க்கும் இதுவே.
At no time மற்றும் in no time — At no time = "ஒருபோதும் இல்லை"; clause-ஐ எதிர்மறையாக்குகிறது, அதனால் inversion. In no time = "மிக விரைவில்"; clause நேர்மறை, inversion இல்லை. clause-ஐ எதிர்மறையாக்காத மற்ற முன்னால் வரும் சொற்றொடர்களும் (not long ago, not surprisingly) சாதாரண வரிசையையே வைத்துக்கொள்கின்றன.
எதிர்மறை எழுவாய், முன்னால் வரும் எதிர்மறை வினையுரிச்சொல் — Hardly anyone, few people, nobody எழுவாயாக இருக்கலாம். அப்போது எதுவும் நகரவில்லை; வரிசை சாதாரணம்.
Inversion மற்றும் கேள்வி — சொல் வரிசை கேள்வி போலத் தெரிகிறது, ஆனால் வாக்கியம் ஒரு கூற்று: கேள்விக்குறி இல்லை, குரல் இறங்குகிறது. முன்னால் வரும் only, not until, so… that ஆகியவையும் inversion-ஐ ஏற்படுத்துகின்றன — C1-02 பார்க்கவும். never, hardly-க்குப் பின் வரும் question tags நேர்மறையானவை — B1-15 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- முன்னால் வரும் சொற்றொடர் முக்கிய அழுத்தத்தைப் பெறுகிறது: NEver have I…, NOT ONly did she…, under NO circumstances…. (இங்கே பெரிய எழுத்துகள் அழுத்தத்தை மட்டும் காட்டுகின்றன.) தமிழில் அசைகளைச் சமமாகச் சொல்லும் பழக்கத்தை இங்கே மாற்றுங்கள்: அந்த ஒரு சொல் உயர்ந்து, நீண்டு ஒலிக்க வேண்டும்.
- Inversion-இல் துணை வினை முழு வடிவத்தில் இருக்கும்: Never have I… (Never've I… அல்ல).
- சிறிய எதிர்மறைச் சொற்றொடர் முன்னால் வந்தால் பொதுவாகக் காற்புள்ளி இல்லை: Rarely does he….
- than பலவீனமாக /ðən/ என்று ஒலிக்கிறது; then /ðen/. முதல் ஒலி /ð/ — நாக்கின் நுனி மேல் பற்களுக்கு இடையே லேசாக, அதிர்வுடன். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது "த" போல ஒலிப்பது பரவலானது, புரிந்துகொள்ளப்படும்; ஆனால் than-இல் உயிரொலியைப் பலவீனமாக்கினால் then-இலிருந்து பிரித்துக் கேட்கும்.
- Seldom /ˈseldəm/ ("SELL-dum"), scarcely /ˈskeəsli/ (UK), /ˈskersli/ (US) ("SCAIRS-lee") பெரும்பாலும் எழுத்துச் சொற்கள்; பேச்சில் rarely, hardly அதிகம். scarcely-இன் தொடக்கத்தில் உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள் — "இஸ்கேர்ஸ்லி" அல்ல; /sk/ நேரடியாக.
- Little did I know கதைகளில் மிக அடிக்கடி வருவதால், கிட்டத்தட்ட ஒரு நிலையான சொற்றொடராகவே வேலை செய்கிறது.
பொன் விதி
முழு clause-ஐயும் எதிர்மறையாக்கும் ஒரு எதிர்மறைச் சொற்றொடரை முன்னால் நகர்த்தினால், கேள்வி வரிசையைப் பயன்படுத்துங்கள்: துணை வினை + எழுவாய். துணை வினை இல்லை, வினை be அல்ல என்றால்? do / does / did + base form சேருங்கள். இரண்டு பகுதி அமைப்புகளில் (not only, no sooner, hardly) முதல் clause மட்டுமே மாறுகிறது. எதிர்மறை ஏற்கனவே முன்னால் இருப்பதால், வினையில் மீண்டும் not வேண்டாம்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் கொடுக்கப்பட்ட சொற்களில் தொடங்கி, பொருள் மாறாமல் மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
"Never" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: I had never felt so out of place in my own office.
-
"Seldom" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: Our director rarely praises anyone in public.
-
"Little" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: She had no idea that the whole team was planning a surprise party.
-
"Under no circumstances" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: Staff must never give out customers' passwords over the phone.
-
"Not only" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The new software is cheaper, and it is also far easier to use.
-
"No sooner" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The speaker had just finished her talk when protesters ran onto the stage.
-
"Hardly" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The match had only just started when it began to snow heavily.
-
"At no time" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The company never told its customers that their data had been sold.
B. பொருள்
சூழலைப் படித்து, பொருத்தமான வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
காபி குடிக்கும்போது, நீங்கள் எப்போதாவது skydiving செய்திருக்கிறீர்களா என்று ஒரு நண்பர் கேட்கிறார். எந்தப் பதில் இயல்பாக ஒலிக்கிறது?சாதாரண உரையாடலுக்கு inversion மிக அதிக நாடகத்தன்மை
-
சஸ்பென்ஸை உருவாக்க வேண்டிய ஒரு சிறுகதையின் முதல் வரி. எது சிறப்பாகப் பொருந்துகிறது?கதையைத் தொடங்கும் ஒரு மரபான வழி; சாதாரண வடிவம் சுவையற்றதாகவும் இயல்பற்றதாகவும் ஒலிக்கிறது
-
தரவுக் கசிவை உறுதியாக மறுக்கும் ஒரு நிறுவன அறிக்கை. எது அதிக அழுத்தமானது?மறுப்பு முதலில் வந்து அழுத்தம் பெறுகிறது
-
வேலை மிக விரைவாக முடிந்தது என்று எந்த வாக்கியம் சொல்கிறது?in no time = மிக விரைவாக (inversion இல்லை); at no time = ஒருபோதும் இல்லை
-
பங்குதாரர்களுக்கு ஒரு உரை: முதல் முடிவே தனியாகச் சிறப்பானது, இன்னும் இருக்கிறது என்று காட்ட வேண்டும். எது சிறப்பாகப் பொருந்துகிறது?not only… but also இரண்டாவது உண்மையை நோக்கி வளர்கிறது
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு இலக்கணத் தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது "correct" என்று எழுதுங்கள்.
-
Never before the city council had received so many complaints about a single building project.
-
Rarely the new manager attends the Friday meetings, and the team has started to notice.
-
No sooner had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
-
Not only the hotel was overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby.
-
Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.
D. சூழலில்
உரையைப் படியுங்கள். எண்ணிட்ட வாக்கியங்களை அதிக அழுத்தமாகவும் முறையாகவும் மாற்றி எழுதுங்கள்.
Good evening, everyone, and welcome back. (19) We have never welcomed so many visitors on a single night.
When the roof collapsed two years ago, (20) we didn't realise at all how long the repairs would take. (21) The building was badly damaged, and our oldest paintings were also at risk. Volunteers worked through the winter to save them. (22) The last crates had only just come back from storage when the first schools began asking to visit. (23) We never considered closing for good, not even once. And finally, a word for our younger guests: (24) you must not touch the exhibits under any circumstances, however tempting they are!
-
(19)-ஐ "Never" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
(20)-ஐ "little" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
(21)-ஐ "Not only" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
(22)-ஐ "No sooner" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
(23)-ஐ "Not once" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
(24)-ஐ ஒரு அதிகாரபூர்வ அறிவிப்பின் நடையில், "under no circumstances" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு சிறுகதையின் தொடக்கத்தை (2–3 வாக்கியங்கள்) எழுதுங்கள். குறைந்தது இரண்டு வெவ்வேறு inversion-களைப் பயன்படுத்துங்கள், உதாரணமாக Little did…, No sooner… than அல்லது Hardly… when.
-
பகிர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஆய்வகம் அல்லது பணிமனைக்கு, அதிகாரபூர்வ நடையில் மூன்று விதிகள் எழுதுங்கள். மூன்று வெவ்வேறு எதிர்மறைத் தொடக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள் (Under no circumstances, On no account, At no time).
-
ஒரு வாடிக்கையாளரின் ஆர்டர் தாமதமாகவும் சேதமடைந்தும் வந்தது. முறையான ஒரு பதில் (2–3 வாக்கியங்கள்) எழுதுங்கள். இரண்டு பிரச்சினைகளையும் ஒப்புக்கொள்ள Not only, மீண்டும் நடக்காது என்று உறுதியளிக்க இன்னொரு inversion பயன்படுத்துங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B2-02 Mixed Conditionals தமிழில்: "படித்திருந்தால், இப்போது … இருப்பேன்" "If" என்று தொடங்கும் ஒரே mixed conditional வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: I didn't take the job in Madrid, so I'm not fluent in Spanish now.
-
B2-04 I Wish I Had, Wish + Would, Regret தமிழில்: கடந்த கால வருத்தத்தை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? "I wish" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: I regret not telling her the truth.
-
B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As தமிழில்: "ஆனால்", "இருந்தாலும்" சொல்ல மேம்பட்ட வழிகள் "Much as" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: I like my colleagues, but I don't want to spend my weekends with them.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- Never had I felt so out of place in my own office.
- Seldom does our director praise anyone in public.
- Little did she know that the whole team was planning a surprise party. / Little did she realise that the whole team was planning a surprise party.
- Under no circumstances must staff give out customers' passwords over the phone. / Under no circumstances should staff give out customers' passwords over the phone.
- Not only is the new software cheaper, but it is also far easier to use. / Not only is the new software cheaper, it is also far easier to use.
- No sooner had the speaker finished her talk than protesters ran onto the stage.
- Hardly had the match started when it began to snow heavily.
- At no time did the company tell its customers that their data had been sold. / At no time were the company's customers told that their data had been sold.
B. பொருள்
- No, I've never done anything like that.
- Little did Mara know that the parcel would change everything.
- At no time was customer data shared with third parties.
- In no time we had the whole kitchen clean.
- Not only did we cut costs, but we also increased sales.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Never before had the city council received so many complaints about a single building project.
- Rarely does the new manager attend the Friday meetings, and the team has started to notice.
- No sooner had the guests sat down to dinner than the fire alarm went off in the kitchen. / Hardly had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
- Not only was the hotel overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby. / Not only was the hotel overbooked, the staff also refused to find us another room nearby.
- ✓ Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.
D. சூழலில்
- Never have we welcomed so many visitors on a single night. / Never before have we welcomed so many visitors on a single night.
- little did we realise how long the repairs would take. / little did we know how long the repairs would take.
- Not only was the building badly damaged, but our oldest paintings were also at risk. / Not only was the building badly damaged, our oldest paintings were also at risk.
- No sooner had the last crates come back from storage than the first schools began asking to visit.
- Not once did we consider closing for good.
- under no circumstances must you touch the exhibits / under no circumstances should you touch the exhibits
E. உங்கள் முறை
- Little did Jonah know, as he boarded the night train, that he would never see his home town again. No sooner had the train left the station than all the lights went out.
- Under no circumstances should equipment be removed from the laboratory. On no account must the fire doors be left open. At no time are visitors allowed to enter without a member of staff.
- Please accept our apologies: not only did your order arrive a week late, but it was also damaged in transit. Never again will a parcel leave our warehouse without being checked.
F. கலவை மீள்பார்வை
- If I had taken the job in Madrid, I would be fluent in Spanish now.
- I wish I had told her the truth.
- Much as I like my colleagues, I don't want to spend my weekends with them.
