Slowingoالقواعد
B1 38 / 39

خريطة الأزمنة في الإنجليزية: كل الـ Tenses الاثني عشر في جدول واحد

The English Tense System: The Map

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من رؤية صيغ الأزمنة الإنجليزية الاثنتي عشرة على خريطة واحدة، وبناء أيّ منها من اختيارين (الزمن + الجهة)، وشرح معنى كل جهة (aspect): البسيطة (simple)، والمستمرة (continuous)، والتامّة (perfect)، والتامّة المستمرة (perfect continuous).

الفكرة الأساسية

قد تبدو صيغ الفعل الإنجليزي قائمة طويلة من اثني عشر زمنًا منفصلًا يجب حفظها. وهي ليست كذلك. كل صيغة تأتي من اختيارين فقط.

الاختيار الأول: الزمن (time) — متى؟ الماضي، أو الحاضر، أو المستقبل. تخيّل خطًّا زمنيًّا فيه ثلاث مناطق: الماضي، والآن، والمستقبل.

الاختيار الثاني: الجهة (aspect) — كيف أنظر إلى الحدث؟

  • البسيطة (simple): أراه حقيقة كاملة أو حدثًا تامًّا.
  • المستمرة (continuous): أراه من الداخل، جاريًا حول لحظة معيّنة.
  • التامّة (perfect): أقف عند نقطة متأخّرة وأنظر إلى الوراء، إلى شيء حدث قبلها وما زال مهمًّا عندها.
  • التامّة المستمرة (perfect continuous): أقف عند نقطة متأخّرة وأنظر إلى نشاط استمرّ حتى تلك النقطة — والتركيز على المدّة، أو على نشاط توقّف للتوّ وترك نتائج ظاهرة.

اجمع الاختيارين تحصل على خريطة فيها ثلاثة صفوف (ماضٍ، حاضر، مستقبل) وأربعة أعمدة. لكل زمن عنوان: past + perfect = past perfect. احفظ معاني الأعمدة الأربعة مرة واحدة، وستعمل بالطريقة نفسها في كل مناطق الخط الزمني. فكرة واحدة — لا اثنتا عشرة — وراء النظام كله.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

في العربية صيغتان أساسيتان للفعل: الماضي والمضارع. ومع ذلك تعبّر العربية عن كثير من معاني الخريطة الإنجليزية بأدوات وأفعال مساعدة: سـ / سوف للمستقبل، وكان + المضارع للحدث الجاري في الماضي، وقد / لقد + الماضي للحدث التامّ القريب، وكان قد + الماضي لما حدث قبل لحظة في الماضي، وسيكون قد + الماضي لما سيتمّ قبل لحظة في المستقبل. فالفكرة ليست غريبة عليك.

لكن هناك فرقين كبيرين. الأول: المضارع العربي وحده يغطّي العادة وما يحدث الآن ("أعمل" = I work أو I'm working)، والإنجليزية تختار. والثاني: العربية تستخدم المضارع + منذ لما بدأ في الماضي وما زال مستمرًّا ("أعمل هنا منذ 2020")، والإنجليزية تحتاج هنا إلى perfect: I've worked / I've been working here since 2020.

العربيةالخانة على الخريطةالإنجليزية
كنتُ أنتظر الحافلة عندما بدأ المطر.past continuousI was waiting for the bus when it started to rain.
عندما وصلنا، كان الفيلم قد بدأ.past perfectWhen we arrived, the film had already started.
لقد أضعتُ مفاتيحي، فلا أستطيع الدخول.present perfectI've lost my keys, so I can't get in.
ننتظر منذ أربعين دقيقة.present perfect continuousWe've been waiting for forty minutes.
سـأكون في انتظارك في المحطة.future continuousI'll be waiting for you at the station.
سأكون قد أنهيتُ التقرير قبل الجمعة.future perfectBy Friday, I'll have finished the report.

لاحظ الصف الرابع: المضارع العربي مع "منذ" ← have been + -ing، لا I wait.

البنية

وحدات البناء

الجهةالفعل المساعد + صيغة الفعلمثال (work)
simpleبلا فعل مساعد في المثبت في المضارع والماضيwork / worked
continuousbe + صيغة -ingbe working
perfecthave + التصريف الثالثhave worked
perfect continuoushave been + صيغة -inghave been working

التصريف الثالث (past participle، ويُسمّى أحيانًا V3) هو worked, gone, written. والزمن يظهر على الفعل الأول: am / was / will be، have / had / will have.

الخريطة: الصيغ الاثنتا عشرة للفعل work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

الصيغ والأمثلة: الأزمنة الاثنا عشر في جدول واحد

S = الفاعل، V = الفعل، V2 = صيغة الماضي (ran)، V3 = التصريف الثالث past participle (run). الأمثلة من قصة سام أدناه.

الزمنالصيغةمثال
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

النفي والسؤال: الفعل المساعد الأول يقوم بالعمل

الصيغةالنفيالسؤال
present / past simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
أيّ صيغة فيها فعل مساعدShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
صيغ فيها فعلان أو ثلاثة أفعال مساعدةShe hadn't been working.Had she been working?

ضع not بعد الفعل المساعد الأول، أو انقل الفعل المساعد الأول إلى ما قبل الفاعل. والمضارع البسيط والماضي البسيط لا فعل مساعد فيهما، فيستعيران do / does / did.

معنى كل جهة

الجهةالمعنى الأساسيالسؤال الذي تجيب عنه
simpleالحقيقة أو الحدث كاملًاماذا يحدث / حدث / سيحدث؟
continuousجارٍ حول لحظةماذا يجري / كان يجري / سيكون جاريًا في تلك اللحظة؟
perfectقبل نقطة، ومهمّ عندهاما الذي تمّ بالفعل عند تلك النقطة؟
perfect continuousنشاط مستمرّ حتى نقطة، أو توقّف للتوّ وترك نتائج ظاهرةمنذ متى يجري حتى تلك النقطة؟ ماذا كان يحدث؟

ملاحظات على الخريطة

  • بدقّة، الفعل الإنجليزي نفسه يُظهر زمنين فقط (المضارع work، والماضي worked)؛ والمستقبل يستخدم الفعل الناقص will — مثل العربية تقريبًا: ماضٍ ومضارع، والمستقبل بـ "سـ". و"الأزمنة الاثنا عشر" خريطة تعليمية مفيدة.
  • Will ليست الطريقة الوحيدة للمستقبل: going to والمضارع المستمر والمضارع البسيط تعبّر عن المستقبل أيضًا. انظر A2-05.
  • أفعال الحالة (know, like, want, believe) تتجنّب عادةً عمودَي continuous وperfect continuous. انظر A1-23 وB1-34.
  • المستقبل المستمر في B1-05. والمستقبل التامّ والمستقبل التامّ المستمر للتعرّف فقط هنا؛ وهما في B2-01.

الاستخدامات

1الزمن: الفعل الأول يحمله

غيّر الفعل الأول فقط، فينتقل الحدث كله على الخط الزمني. وباقي العبارة الفعلية لا يتغيّر.

I'm waiting for the bus.
أنتظر الحافلة الآن.
حاضر
I was waiting for the bus when it started to rain.
كنتُ أنتظر الحافلة عندما بدأ المطر.
ماضٍ: "كنتُ + مضارع"
I'll be waiting for you at the station.
سأكون في انتظارك في المحطة.
مستقبل

2البسيطة: الحقيقة كاملة

الجهة البسيطة تقدّم الحدث وحدةً كاملة أو حقيقة عامة: عادة، أو حدثًا انتهى، أو توقّعًا بسيطًا.

My sister works in a hospital.
أختي تعمل في مستشفى.
حاضر: حقيقة عامة
She worked nights for three years.
عملت ليلًا ثلاث سنوات.
ماضٍ: فترة انتهت
I think she'll find a new job soon.
أظنّ أنها ستجد عملًا جديدًا قريبًا.
مستقبل: توقّع

3المستمرة: جارٍ

الجهة المستمرة تضعك داخل الحدث عند لحظة: بدأ قبلها ولم ينتهِ بعد.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
آسف، لا أستطيع الكلام
أنا أقود الآن. — لحظة حاضرة
At midnight we were still talking.
في منتصف الليل كنّا ما زلنا نتحدث.
لحظة ماضية
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
في مثل هذا الوقت غدًا سأكون مستلقيًا على الشاطئ.
لحظة مستقبلية

4التامّة: قبلُ، وما زال مهمًّا

الجهة التامّة تنظر إلى الوراء من نقطة (الآن، أو لحظة ماضية، أو لحظة مستقبلية) إلى شيء حدث قبلها وله أهمية عندها.

I've lost my keys, so I can't get in.
لقد أضعتُ مفاتيحي، فلا أستطيع الدخول.
قبل الآن؛ والنتيجة الآن
When we arrived, the film had already started.
عندما وصلنا، كان الفيلم قد بدأ.
"كان قد" = قبل لحظة ماضية
By Friday, I'll have finished the report.
سأكون قد أنهيتُ التقرير قبل الجمعة.
"سأكون قد" = قبل لحظة مستقبلية؛ تمهيد لـ B2-01

5التامّة المستمرة: المدّة حتى نقطة

التامّة المستمرة تنظر إلى نشاط استمرّ حتى نقطة، وتذكر المدّة عادةً. وقد تصف أيضًا نشاطًا توقّف للتوّ، حين نرى نتائجه الآن (المزيد في B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
ننتظر منذ أربعين دقيقة.
حتى الآن؛ العربية بالمضارع + منذ، والإنجليزية perfect continuous
She'd been working there for ten years when the company closed.
كانت تعمل هناك منذ عشر سنوات عندما أُغلقت الشركة.
حتى لحظة ماضية
In June, I'll have been living here for exactly five years.
في يونيو سيكون قد مضى على سكني هنا خمس سنوات بالضبط.
حتى لحظة مستقبلية؛ تمهيد لـ B2-01
Her hands are dirty. She's been gardening.
يداها متّسختان؛ كانت تعمل في الحديقة.
توقّف للتوّ؛ النتيجة ظاهرة

6قصة واحدة عبر الصيغ الاثنتي عشرة

تابع Sam، العدّاء، عبر الصيغ الاثنتي عشرة للفعل نفسه: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
يركض Sam خمسة كيلومترات كل صباح قبل العمل.
present simple؛ US: kilometers
Right now he's running along the river.
الآن يركض على ضفّة النهر.
present continuous
He's run three marathons so far.
شارك حتى الآن في ثلاثة ماراثونات.
present perfect
He's been running since six o'clock this morning.
يركض منذ السادسة صباحًا.
present perfect continuous؛ العربية بالمضارع
He ran his first marathon in 2021.
ركض أول ماراثون له عام 2021.
past simple
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
في الربيع الماضي كان يركض في الحديقة عندما أُصيبت ركبته.
past continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
قبل أول ماراثون له، لم يكن قد ركض أكثر من عشرين كيلومترًا قطّ.
past perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
كان يركض منذ أربع ساعات عندما رأى خط النهاية أخيرًا.
past perfect continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
يظنّ أنه سيحقّق أسرع زمن له يوم الأحد القادم.
future simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
في مثل هذا الوقت يوم الأحد القادم سيكون يركض في وسط المدينة.
future continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
عند الغداء سيكون قد ركض اثنين وأربعين كيلومترًا.
future perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
عندما يعبر خط النهاية، سيكون قد مضى على ركضه قرابة أربع ساعات.
future perfect continuous

أخطاء شائعة

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
perfect continuous: have been + صيغة -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
perfect: have + التصريف الثالث، لا الماضي البسيط.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
الفعل الأول وحده يُظهر الزمن.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
الصيغة المستمرة تحتاج إلى be. وصحيح أيضًا: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
الفعل المساعد يتّفق مع الفاعل.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
أفعال الحالة تتجنّب الصيغة المستمرة. انظر B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + صيغة -ing، لا التصريف الثالث.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
حتى الآن: perfect. وصحيح أيضًا: I have been working here since 2020.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. "أعمل هنا منذ 2020" ← المضارع البسيط. العربية تستخدم المضارع مع "منذ" لما بدأ في الماضي وما زال مستمرًّا. والإنجليزية تحتاج هنا إلى عمود perfect أو perfect continuous. و"منذ" نفسها تقابل since مع نقطة بداية، وfor مع مدّة.

❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
⚠️We wait for forty minutes.
✅We've been waiting for forty minutes.
صحيحة نحويًّا لعادة متكرّرة، لكنها لا تعني "ننتظر منذ أربعين دقيقة".
❌She has been teaching since twenty years.
✅She has been teaching for twenty years.

2. نسيان be في الصيغة المستمرة. المضارع العربي فعل واحد بلا فعل مساعد ("أسكن في روما الآن")، فيكتب بعض المتعلمين -ing وحدها دون am / is / are. لكن عمود continuous يحتاج دائمًا إلى be في الزمن المطلوب.

❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
❌They playing football when it started to rain.
✅They were playing football when it started to rain.

3. "كان قد" و"كان + المضارع". "كان قد أكل" ← had eaten (past perfect)، و"كان يعمل" ← was working (past continuous)، و"كان يعمل منذ عشر سنوات" ← had been working for ten years. ويخلط بعض المتعلمين بين هذه الخانات، أو يضعون was مع التصريف الثالث.

❌When I got home, my brother was eaten the cake.
✅When I got home, my brother had eaten the cake.
was + التصريف الثالث صيغة مبني للمجهول، ولا تصلح هنا مع فاعل يأكل ومفعول به.
⚠️She was working there for ten years when the company closed.
✅She'd been working there for ten years when the company closed.
غير طبيعية هنا: مع مدّة حتى لحظة ماضية نستخدم had been + -ing.

4. -ing لكل ما يحدث "الآن". المضارع العربي واحد، فيضيف بعض المتعلمين -ing حتى لأفعال الحالة. والخريطة تقول: أفعال الحالة تتجنّب العمودين المستمرّين.

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.

لا تخلط بين

's = is أو has — انظر إلى الكلمة التالية: صيغة -ing ← is؛ التصريف الثالث ← has.

She's working.
هي تعمل الآن.
she is working
She's worked here for years.
تعمل هنا منذ سنوات.
she has worked؛ والعربية بالمضارع + منذ

'd = had أو would — التصريف الثالث بعد 'd ← had؛ الصيغة الأساسية ← would.

He'd left before I arrived.
كان قد غادر قبل أن أصل.
he had left
He'd leave if he could.
لو استطاع لغادر.
he would leave

الجهة نفسها، والزمن مختلف — معنى العمود لا يتغيّر؛ النقطة على الخط الزمني هي التي تتحرّك.

I've finished.
لقد انتهيتُ.
قبل الآن
I'd finished.
كنتُ قد انتهيتُ.
قبل لحظة ماضية

والمقارنات الستّ التي يخلط بينها المتعلمون أكثر من غيرها (present simple وcontinuous، وpast simple وpresent perfect، وpresent perfect البسيط والمستمر، وpast simple وpast continuous، وpast simple وpast perfect، وصيغ المستقبل) نتدرّب عليها في B1-R4.

الإملاء والنطق

  • الاختصارات طبيعية في الكلام: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been ضعيفة في الكلام: /bɪn/ — مثل bin، بحركة قصيرة مرتخية تشبه كسرة قصيرة، لا ياء ممدودة: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • have بعد الفعل الناقص ضعيفة: I'll have finished تُنطق قريبًا من "I'll-uv finished" /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. لاحظ /v/ المهتزّة، لا /f/. واكتب دائمًا will have أو 'll have، لا 'll of أبدًا.
  • نهاية -ed: /t/ بعد الأصوات المهموسة (worked — "workt")، و/d/ بعد الأصوات المجهورة (played — "playd")، و/ɪd/ بعد /t/ أو /d/ فقط (waited — "wait-id"). لا تُضف مقطعًا في worked أو played.
  • في -ing لا تنطق /g/ واضحة في الآخر: working /ˈwɜːkɪŋ/ تنتهي بصوت أنفي من مؤخّر الفم.

القاعدة الذهبية

كل زمن = الزمن (ماضٍ / حاضر / مستقبل) + الجهة: simple = الحقيقة كاملة؛ continuous = جارٍ؛ perfect = قبل نقطة، ومهمّ عندها؛ perfect continuous = المدّة حتى نقطة (أو نشاط انتهى للتوّ بنتائج ظاهرة). اختر الزمن، واختر الجهة — ودع الفعل المساعد الأول يحمل الزمن والنفي والسؤال. وحين تقول العربية "مضارع + منذ"، فكّر في عمود perfect.

بعد أن تتقن الخريطة، سترى في مستوى C2 كيف تُزاح الأزمنة نفسها لتبدو أكثر تهذيبًا أو أكثر تحفظًا: C2-01.

التدريبات

A. البنية

سمِّ الصيغة، أو أكمِل بالصيغة المطلوبة.

  1. ما اسم هذه الصيغة؟ "She had been waiting."
  2. ما اسم هذه الصيغة؟ "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. حوّل الجملة إلى سؤال: They have been living here for a year.
  7. حوّل الجملة إلى النفي: She was working yesterday.

B. المعنى

فكّر في معنى كل جهة، ثم اختر.

  1. أيّ جهة تجيب عن السؤال "منذ متى حتى الآن؟" …
  2. أيّ جهة تُظهر حدثًا جاريًا عند لحظة معيّنة؟
  3. اختر الإجابة الصحيحة: Look! It ….
  4. اختر الإجابة الصحيحة: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. اختر الإجابة الصحيحة: Her hands are dirty because she ….

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. في سياق

أكمِل النص بالشكل الصحيح للأفعال بين القوسين.

مسيرة Mia المهنية
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. اكتب ثلاث جمل عن نفسك: واحدة بالمضارع المستمر (present continuous)، وأخرى بـ present perfect، وثالثة بالماضي البسيط (past simple).
  2. اكتب جملة عن شيء تفعله منذ وقت طويل، واذكر المدّة.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A2-19 الفرق بين Present Perfect و Past Simple في الإنجليزية: هل الوقت مفتوح أم منتهٍ؟
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 أفعال الحالة State Verbs مع المضارع المستمر: think و have و see و You're being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect في الإنجليزية: «كان قد + الماضي» وhad + past participle
    By the time I got to the party, most people (go) home.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. المعنى

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. صحّح الخطأ

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. في سياق

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. دورك

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. مراجعة شاملة

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play