SlowingoГрамматика
C1 1 / 20

Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби

Inversion I: Never Have I…, No Sooner Had I…

Бул бетте
  1. Максат
  2. Негизги ой
  3. Кыргыз тили жана англис тили
  4. Түзүлүшү
  5. Колдонулушу
  6. Көп кездешкен каталар
  7. Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар
  8. Чаташтырбаңыз
  9. Жазылышы жана айтылышы
  10. Алтын эреже
  11. Көнүгүүлөр

Максат

Бул сабактан кийин сиз тануу маанисиндеги тизмекти (never, rarely, seldom, little, at no time, under no circumstances, not only, no sooner, hardly жана башкалар) сүйлөмдүн башына чыгарып, андан кийинки сөз тартибин өзгөртө аласыз. Бул расмий жазууда жана сүйлөгөн сөздө эмфаза жана драма кошот.

Негизги ой

Англис тилиндеги кадимки сөз тартиби – ээ + этиш: I have never seen such a mess. Эң маанилүү сөз, never, ортодо жашынып калган.

Ошол сөздү сахнага чыгаруу үчүн аны эң башына коюуга болот: Never… Бирок андан кийин англис тили бир адаттан тыш нерсе болуп жатканын билдирет. Тануу тизмегинен кийин дароо көмөкчү этиш ээнин алдына секирип чыгат, так суроодогудай: Never have I seen such a mess.

Муну барабандын дүңгүрөшү катары элестетиңиз. Тануу сөзү алдыга чыгат, ал эми алмашкан сөз тартиби – угуучуга «бул маанилүү» деп айткан барабандын дүңгүрөшү. Фактылар өзгөрбөйт; драма гана өзгөрөт.

Ушунчалык драмалуу болгондуктан, инверсия негизинен расмий жазууга, сүйлөгөн сөздөргө, жаңылыктарга, расмий кулактандырууларга жана аңгемелерге таандык. Күнүмдүк сүйлөшүүдө кадимки тартип адатта табигыйраак.

Кыргыз тили жана англис тили

Кыргыз тилинде мындай грамматикалык инверсия жок. Кыргызча сөз тартиби салыштырмалуу эркин: эмфаза үчүн сөздү алдыга же этиштин алдына жылдырабыз, үн менен басым коёбуз, «да», «гана», «такыр» сыяктуу сөздөрдү кошобуз. «Эч качан мындайды көргөн эмесмин» жана «Мындайды эч качан көргөн эмесмин» – экөө тең туура, этиш дайыма аягында калат. Ошондуктан англисчеде да тануу сөзүн алдыга чыгарып, калганын өзгөртпөй калтыруу оңой. Мындан тышкары, кыргызча көмөкчү этиш do / does / did жок, ал эми тануу сөзү этиштеги тануу менен бирге келет («эч качан … -ган эмесмин»). Англис инверсиясында болсо бир гана тануу болот: Never have I…, Never haven't I… эмес.

КыргызчаАнглисчеЭмнеси айырмаланат?
Мындай башаламандыкты эч качан көргөн эмесмин.Never have I seen such a mess.кыргызча «эч качан» алдыга чыкса да, тартип өзгөрбөйт; англисче көмөкчү этиш + ээ
Ал сейрек нааразы болот.Rarely does she complain.кыргызча көмөкчү этиш жок; англисче does кошулат, этиш негизги формада
Ал такыр билген эмес.Little did she know.«такыр … -ган эмес» → Little did + ээ + негизги форма
Сыр сөзүмдү эч качан эч кимге берген эмесмин.At no time did I give my password to anyone.кыргызча эки тануу; англисче бир гана тануу (at no time)
Батир арзан гана эмес, вокзалдын жанында да.Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station.«гана эмес … да» → not only … but also; биринчи бөлүгү гана инверсия
Үйдөн чыгарыбыз менен нөшөрлөп жаап кирди.Hardly had we left the house when it started to pour.«-ары менен» → hardly … when / no sooner … than + Past Perfect (өткөн чактын аткарылган түрү)
Ал бир жолу да рахмат айткан жок.Not once did he say thank you.Бул жерде да ушундай: эмфаза үчүн тануу сөзү алдыда; бирок англисче did he

Кыскасы: тануу тизмеги алдыга чыкса, англисчеде дароо суроодогу тартип келет: көмөкчү этиш + ээ; көмөкчү этиш жок болсо, do / does / did кошулат; тануу бир гана жолу айтылат.

Түзүлүшү

Эреже: тануу тизмеги + көмөкчү этиш + ээ + сүйлөмдүн калганы

Кадимки тартипТескери тартип
I have never seen anything like it.Never have I seen anything like it.
She rarely complains.Rarely does she complain.
We didn't realise the danger at all.Little did we realise the danger.
You can't leave under any circumstances.Under no circumstances can you leave.

Кайсы көмөкчү этиш ордун алмаштырат?

Кадимки сүйлөмдөгү этишЭмне жылатМисал
негизги этиш катары beam / is / are / was / wereSeldom is she late.
perfect, continuous же туюк мамилебиринчи көмөкчү этишNever had they been so busy.
модалдык этишмодалдык этишOn no account should you sign it.
Present Simple (жөнөкөй учур чак) / Past Simple (жөнөкөй өткөн чак), көмөкчү этиш жокdo / does / did + этиштин негизги формасы кошулатRarely does he call. Little did I know.

Эки бөлүктүү үлгүлөр: биринчи бөлүк гана инверсияланат

ҮлгүМисал
Not only + көмөкчү этиш + ээ…, but (also)…Not only did she win, but she also broke the record.
No sooner + had + ээ + үчүнчү форма… than…No sooner had we arrived than it started to rain.
Hardly / Scarcely / Barely + had + ээ + үчүнчү форма… when…Hardly had I sat down when the phone rang.

Колдонулушу

1Never, rarely, seldom, little

Бул сөздөр тануу же дээрлик тануу маанисинде. Сүйлөмдүн башында алар бир нерсенин канчалык адаттан тыш экенин баса белгилейт. Never before жана never again көп колдонулат. Бул үлгүдө little «такыр … -ган эмес» дегенди билдирет жана билүү этиштери менен келет: know, realise, suspect, imagine, think, dream.

Never have I felt so welcome in a new city.
Жаңы шаарда мени эч качан мынчалык жылуу тосуп алышкан эмес.
кыргызча тартип өзгөрбөйт; англисче have I
Never before had so many people watched the final.
Буга чейин финалды эч качан мынча көп адам көргөн эмес.
had + ээ
Rarely does the company hire someone without experience.
Компания тажрыйбасы жок адамды сейрек гана жумушка алат.
does + ээ + негизги форма
Seldom had the team played so badly.
Команда буга чейин мынчалык начар сейрек ойногон.
had + ээ
Little did she know that her life was about to change.
Ал жашоосу өзгөрөйүн деп турганын такыр билген эмес.
little = «такыр … -ган эмес»: did + ээ + know
Never again will I lend him my car.
Мындан ары ага машинамды эч качан бербейм.
will + ээ

2At no time, under no circumstances, on no account, in no way, not once

Бул тизмектерде no же not бар жана алар «эч качан» же «такыр» дегенди билдирет. Алар расмий билдирүүлөргө, эрежелерге, эскертүүлөргө жана катуу четке кагууларга мүнөздүү. Not a (single) менен алдыга чыккан толуктооч да ушундай иштейт. Кыргызча «эч кандай шартта … болбойт», «бир жолу да … -ган жок» деп эки тануу колдонобуз, англисчеде тануу бир гана жолу айтылат.

At no time was the patients' data shared with other companies.
Бейтаптардын маалыматтары башка компанияларга эч качан берилген эмес.
was + ээ; этиште тануу жок
Under no circumstances should children be left alone in the pool.
Балдарды бассейнде эч кандай шартта жалгыз калтырууга болбойт.
should + ээ
On no account must this door be left open.
Бул эшикти эч бир себеп менен ачык калтырууга болбойт.
катуу эреже: must + ээ
In no way does this decision affect your contract.
Бул чечим сиздин келишимиңизге эч кандай таасир этпейт.
does + ээ + негизги форма
Not once did he say thank you.
Ал бир жолу да рахмат айткан жок.
did + ээ + say
Not a single word did she say all evening.
Ал кечке бир ооз да сөз айткан жок.
алдыга чыккан толуктооч: not a (single) + зат атооч

3Not only… but (also)

Биринчи факты өзү эле таң калыштуу экенин, жана дагы бар экенин көрсөтүү үчүн not only сөзүн алдыга коюңуз. Биринчи бөлүк гана инверсияланат; экинчи бөлүк кадимки тартипте калат. But көп учурда түшүп калат, ал эми also башка жерге жылышы же too, as well менен алмашылышы мүмкүн. Кыргызча «… гана эмес, … да», «… гана тим болбостон, … да» дейбиз.

Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station.
Батир арзан гана эмес, вокзалдын так жанында да жайгашкан.
not only + is + ээ
Not only did they lose the match, they also lost their best player.
Алар беттешүүдө утулуп гана тим болбостон, эң мыкты оюнчусунан да ажырашты.
but түшүп калган
Not only has she written three novels, but she has also directed a film.
Ал үч роман жазып гана койбостон, кино да тарткан.
has + ээ; экинчи бөлүк кадимки тартипте
Not only will the new system save time, but it will also reduce errors.
Жаңы система убакытты үнөмдөп гана тим болбостон, каталарды да азайтат.
will + ээ

4No sooner… than; hardly / scarcely / barely… when

Бул үлгүлөр бир окуя экинчисинен дароо кийин болгонун билдирет. Биринчи окуя көбүнчө Past Perfect (өткөн чактын аткарылган түрү), экинчиси Past Simple чагында болот. No sooner сөзүнөн кийин than, ал эми hardly / scarcely / barely сөздөрүнөн кийин when (сейрек before) колдонуңуз. Кыргызча бул маанини «-ары менен», «-ар замат» берет.

No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door.
Курткага акча төлөөрүм менен, аны кошуна дүкөндө арзандатуу менен сатылып жатканын көрдүм.
«-ары менен» → no sooner … than
No sooner had the meeting started than the projector broke down.
Жыйналыш башталары менен проектор бузулуп калды.
had + ээ + үчүнчү форма; than
Hardly had we left the house when it started to pour.
Үйдөн чыгарыбыз менен жамгыр нөшөрлөп жаап кирди.
hardly … when
Scarcely had the plane taken off when a passenger fell ill.
Учак көтөрүлөр замат бир жүргүнчү ооруп калды.
scarcely … when
Barely had she finished her speech when the questions began.
Ал сөзүн бүтүрөрү менен суроолор башталды.
barely … when

5Стиль: инверсия кайда туура келет

Инверсия расмий жана күчтүү эмфаза берет. Ал баяндамаларда, жаңылыктарда, сүйлөгөн сөздөрдө, юридикалык жана расмий тексттерде жана драмалуу аңгемелерде табигый. Сүйлөшүүдө адамдар адатта жөнөкөй тартипти колдонушат; инверсия ал жерде атайын жана катуу угулат. Бир бейрасмий өзгөчө учур – no way, ал оозеки кепте абдан көп колдонулат.

Never in my life have I been so embarrassed!
Өмүрүмдө мынчалык уялган эмесмин!
драмалуу оозеки кеп
No way am I paying forty pounds for a sandwich!
Бир сэндвичке кырк фунт эч качан төлөбөйм!
бейрасмий, абдан кеңири
Under no circumstances will refunds be given after 30 days.
30 күндөн кийин акча эч кандай шартта кайтарылбайт.
расмий кулактандыруу
Little did we know what the next morning would bring.
Эртеси таң эмне алып келерин такыр билген эмеспиз.
аңгеме

Көп кездешкен каталар

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Алдыга чыккан тануу сөзүнөн кийин көмөкчү этиш ээнин алдына келет.
❌Rarely she goes out during the week.
✅Rarely does she go out during the week.
Present Simple: does + негизги форма кошулат.
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
did сөзүнөн кийин негизги форма.
❌Not only he forgot my birthday, but he also forgot our anniversary.
✅Not only did he forget my birthday, but he also forgot our anniversary.
Алдыга чыккан not only инверсияны талап кылат.
❌No sooner had I arrived when the taxi left.
✅No sooner had I arrived than the taxi left.
no sooner → than; hardly / scarcely / barely → when.
❌Little I knew what was coming.
✅Little did I know what was coming.
Алдыга чыккан little да инверсияны талап кылат.
❌Under no circumstances you should open this box.
✅Under no circumstances should you open this box.
Модалдык этиш ээнин алдына жылат.
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Грамматикалык жактан туура, бирок кадимки сүйлөшүү үчүн өтө драмалуу.

Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар

1. Эркин сөз тартиби → тануу сөзү алдыда, калганы өзгөрбөйт. Кыргызча «Өмүрүмдө мынча көп жылдызды эч качан көргөн эмесмин» деп, сөздөрдү каалагандай жылдыра беребиз – сүйлөмдүн калган бөлүгү өзгөрбөйт. Англисчеде тануу тизмеги алдыга чыкса, дароо көмөкчү этиш + ээ келет.

❌Never in my life I have seen so many stars as on that cold night by Song-Kul Lake.
✅Never in my life have I seen so many stars as on that cold night by Song-Kul Lake.
have + I
❌Not only my grandmother cooked plov for forty guests, but she also baked bread for the whole street.
✅Not only did my grandmother cook plov for forty guests, but she also baked bread for the whole street.
did + ээ + негизги форма

2. Көмөкчү этиш жок → do / does / did унутулат. Кыргызча Present Simple жана Past Simple маанисинде этиштин өзү гана өзгөрөт: «келет», «билген эмеспиз». Англис инверсиясында бул чактарда do / does / did кошулат, ал эми негизги этиш негизги формага кайтат.

❌Seldom the night buses from Karakol arrive in Bishkek on time in the winter months.
✅Seldom do the night buses from Karakol arrive in Bishkek on time in the winter months.
do + ээ + arrive
❌Little we suspected that our cousin from Karakol had already bought train tickets for the whole family to visit us in Bishkek.
✅Little did we suspect that our cousin from Karakol had already bought train tickets for the whole family to visit us in Bishkek.
did + ээ + suspect

3. «Эч качан … -ган эмесмин» → эки тануу. Кыргызча тануу сөзү этиштеги тануу менен бирге келет: «эч кандай шартта сууга түшпөгүлө», «эч качан айткан эмес». At no time, under no circumstances, never өзү эле тануу, ошондуктан андан кийинки этиш ырастоо формасында болот.

❌At no time didn't the bank in Osh warn us that the interest rate on our loan would change.
✅At no time did the bank in Osh warn us that the interest rate on our loan would change.
тануу бир гана жолу
❌Under no circumstances mustn't the children swim in the lake without an adult from the camp watching them.
✅Under no circumstances must the children swim in the lake without an adult from the camp watching them. же Under no circumstances should the children swim in the lake without an adult from the camp watching them.
must + ээ, not жок

4. «-ары менен» → Hardly + кадимки тартип. Кыргызча «Апам боорсокту майдан алары менен, кичинекей бөлөлөрүм ашканага чуркап киришти» деп, бир эле мүчө («-ары менен») бардык ишти аткарат. Англисчеде hardly алдыга чыкса, had + ээ + үчүнчү форма жана экинчи бөлүктө when керек (же no sooner … than).

❌Hardly my mother had taken the first batch of boorsok out of the hot oil, my little cousins ran into the kitchen.
✅Hardly had my mother taken the first batch of boorsok out of the hot oil when my little cousins ran into the kitchen. же No sooner had my mother taken the first batch of boorsok out of the hot oil than my little cousins ran into the kitchen.
had + ээ жана when

Чаташтырбаңыз

Тануу сөзү ортодо жана башында – Инверсия тануу тизмеги алдыга чыкканда гана болот. Кадимки ордунда турса, кадимки тартипти колдонуңуз. Not only менен да ушундай.

I have never seen her so angry.
Аны мынчалык ачууланган абалда эч качан көргөн эмесмин.
кадимки тартип
Never have I seen her so angry.
Аны мынчалык ачууланган абалда эч качан көргөн эмесмин.
алдыга чыкты → инверсия; кыргызча айырма үндө гана
She not only won the race but also broke the record.
Ал жарышта жеңип гана тим болбостон, рекорд да койду.
not only ортодо: инверсия жок

At no time жана in no time – At no time «эч качан» дегенди билдирет жана сүйлөмдү тануу кылат, ошондуктан инверсия болот. In no time «абдан тез» дегенди билдирет. Сүйлөм ырастоо бойдон калат, инверсия жок. Сүйлөмдү тануу кылбаган башка алдыга чыккан тизмектер (not long ago, not surprisingly) да кадимки тартипти сактайт.

At no time did I give my password to anyone.
Сыр сөзүмдү эч качан эч кимге берген эмесмин.
эч качан: тануу → инверсия
In no time we had the whole kitchen clean.
Ашкананы көз ачып-жумгуча тазалап салдык.
абдан тез: ырастоо, инверсия жок
Not surprisingly, the plan failed.
Күтүлгөндөй эле, план ийгиликсиз болду.
сүйлөм ырастоо: инверсия жок

Тануу маанисиндеги ээ жана алдыга чыккан тануу тактоочу – Hardly anyone, few people жана nobody ээ боло алат. Анда эч нерсе жылган жок, тартип кадимкидей.

Hardly anyone came to the meeting.
Жыйналышка дээрлик эч ким келген жок.
ээ: кадимки тартип
Hardly had the meeting begun when the fire alarm went off.
Жыйналыш башталары менен өрт сигнализациясы иштеп кетти.
алдыга чыккан тактооч: инверсия

Инверсия жана суроо – Сөз тартиби суроого окшош, бирок сүйлөм билдирүү: суроо белгиси жок жана үн ылдый түшөт. Алдыга чыккан only, not until жана so… that да инверсияны талап кылат – C1-02 караңыз. Never жана hardly менен келген сүйлөмдөрдөгү суроо куйругу ырастоо формасында – B1-15 караңыз.

Жазылышы жана айтылышы

  • Алдыга чыккан тизмек негизги басымды алат: NEver have I…, NOT ONly did she…, under NO circumstances…. (Бул жерде баш тамгалар басымды гана көрсөтөт.) Кыргызча адат боюнча акыркы муунга басым коюп, neVER деп айтпаңыз.
  • Инверсияда көмөкчү этиш толук формасын сактайт: Never have I… (Never've I… эмес).
  • Кыска тануу тизмегинен кийин адатта үтүр коюлбайт: Rarely does he….
  • Seldom /ˈseldəm/ жана scarcely /ˈskeəsli/ (UK), /ˈskersli/ (US) көбүнчө жазууда колдонулат; оозеки кепте rarely жана hardly көбүрөөк угулат. scarcely башындагы /sk/ алдына үндүү кошпоңуз.
  • than /ðən/ – алсыз айтылат. /ð/ кыргыз тилинде жок: тилдин учун тиштердин ортосуна коюп, үн менен айтыңыз; аны «з» же «д» кылбаңыз.
  • Little did I know аңгемелерде ушунчалык көп колдонулгандыктан, дээрлик туруктуу тизмекке айланган.

Алтын эреже

Бүтүн сүйлөмдү тануу кылган тизмекти алдыга чыгарсаңыз, суроодогу тартипти колдонуңуз: көмөкчү этиш + ээ. Көмөкчү этиш жок жана этиш be эмес болсо, do / does / did + этиштин негизги формасын кошуңуз. Тануу бир гана жолу айтылат. Эки бөлүктүү үлгүлөрдө (not only, no sooner, hardly) биринчи бөлүк гана инверсияланат.

Көнүгүүлөр

A. Түзүлүшү

Ар бир сүйлөмдү кайра жазыңыз. Берилген сөздөр менен баштаңыз жана маанисин сактаңыз.

  1. «Never» деп баштап кайра жазыңыз: I had never felt so out of place in my own office.
  2. «Seldom» деп баштап кайра жазыңыз: Our director rarely praises anyone in public.
  3. «Little» деп баштап кайра жазыңыз: She had no idea that the whole team was planning a surprise party.
  4. «Under no circumstances» деп баштап кайра жазыңыз: Staff must never give out customers' passwords over the phone.
  5. «Not only» деп баштап кайра жазыңыз: The new software is cheaper, and it is also far easier to use.
  6. «No sooner» деп баштап кайра жазыңыз: The speaker had just finished her talk when protesters ran onto the stage.
  7. «Hardly» деп баштап кайра жазыңыз: The match had only just started when it began to snow heavily.
  8. «At no time» деп баштап кайра жазыңыз: The company never told its customers that their data had been sold.

B. Мааниси

Кырдаалды окуп, ылайыктуураак сүйлөмдү тандаңыз.

  1. Досуңуз кофе ичип отуруп, парашют менен секирип көргөнсүзбү деп сурады. Кайсы жооп табигый угулат?
  2. Кыска аңгеменин биринчи сабы, окурмандын кызыгуусун ойготуш керек. Кайсынысы жакшыраак?
  3. Компаниянын маалымат сыртка чыкканын катуу четке каккан билдирүүсү. Кайсынысы күчтүүрөөк?
  4. Кайсы сүйлөм иш абдан тез бүткөнүн билдирет?
  5. Акционерлерге сүйлөнгөн сөз: биринчи жыйынтык өзү эле таасирдүү, андан кийин дагы бир жыйынтык бар. Кайсынысы ылайыктуураак?

C. Катаны табыңыз

Ар бир сүйлөмдө бир ката бар же сүйлөм туура. Оңдолгон сүйлөмдү жазыңыз же correct деп жазыңыз.

  1. Never before the city council had received so many complaints about a single building project.
  2. Rarely the new manager attends the Friday meetings, and the team has started to notice.
  3. No sooner had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
  4. Not only the hotel was overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby.
  5. Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.

D. Текстте

Сүйлөгөн сөздү окуңуз. Номерленген сүйлөмдөрдү күчтүүрөөк жана расмийирээк кылып кайра жазыңыз.

Reopening speech at the Harbour Museum
Good evening, everyone, and welcome back. (19) We have never welcomed so many visitors on a single night.
When the roof collapsed two years ago, (20) we didn't realise at all how long the repairs would take. (21) The building was badly damaged, and our oldest paintings were also at risk. Volunteers worked through the winter to save them. (22) The last crates had only just come back from storage when the first schools began asking to visit. (23) We never considered closing for good, not even once. And finally, a word for our younger guests: (24) you must not touch the exhibits under any circumstances, however tempting they are!
  1. (19) сүйлөмүн «Never» деп баштап кайра жазыңыз.
  2. (20) сүйлөмүн «little» деп баштап кайра жазыңыз.
  3. (21) сүйлөмүн «Not only» деп баштап кайра жазыңыз.
  4. (22) сүйлөмүн «No sooner» деп баштап кайра жазыңыз.
  5. (23) сүйлөмүн «Not once» деп баштап кайра жазыңыз.
  6. (24) сүйлөмүн расмий кулактандыруунун стилинде, «under no circumstances» деп баштап кайра жазыңыз.

E. Сиздин кезегиңиз

Англисче жазыңыз.

  1. Кыска аңгеменин башталышын жазыңыз (2–3 сүйлөм). Жок дегенде эки түрдүү инверсия колдонуңуз, мисалы Little did…, No sooner… than же Hardly… when.
  2. Жалпы лаборатория же устакана үчүн расмий стилде үч эреже жазыңыз. Үч түрдүү тануу башталышын колдонуңуз (Under no circumstances, On no account, At no time).
  3. Кардардын буйрутмасы кечигип жана бузулуп келди. Расмий жооп жазыңыз (2–3 сүйлөм). Эки көйгөйдү тең мойнуна алуу үчүн Not only, ал эми мындай кайталанбай турганын убада кылуу үчүн дагы бир инверсия колдонуңуз.

F. Аралаш кайталоо

Мурунку сабактарды кайталаңыз.

  1. B2-02 Mixed Conditionals кыргызча: аралаш шарттуу сүйлөмдөр
    «If» деп баштап, бир аралаш шарттуу сүйлөм кылып кайра жазыңыз: I didn't take the job in Madrid, so I'm not fluent in Spanish now.
  2. B2-04 I wish I had… жана regret кыргызча: англисче өткөнгө кантип өкүнөбүз?
    «I wish» деп баштап кайра жазыңыз: I regret not telling her the truth.
  3. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As кыргызча: англисче карама-каршылыкты кантип билдиребиз?
    «Much as» деп баштап кайра жазыңыз: I like my colleagues, but I don't want to spend my weekends with them.
Жооптор

A. Түзүлүшү

  1. Never had I felt so out of place in my own office.
  2. Seldom does our director praise anyone in public.
  3. Little did she know that the whole team was planning a surprise party. / Little did she realise that the whole team was planning a surprise party.
  4. Under no circumstances must staff give out customers' passwords over the phone. / Under no circumstances should staff give out customers' passwords over the phone.
  5. Not only is the new software cheaper, but it is also far easier to use. / Not only is the new software cheaper, it is also far easier to use.
  6. No sooner had the speaker finished her talk than protesters ran onto the stage.
  7. Hardly had the match started when it began to snow heavily.
  8. At no time did the company tell its customers that their data had been sold. / At no time were the company's customers told that their data had been sold.

B. Мааниси

  1. No, I've never done anything like that.
  2. Little did Mara know that the parcel would change everything.
  3. At no time was customer data shared with third parties.
  4. In no time we had the whole kitchen clean.
  5. Not only did we cut costs, but we also increased sales.

C. Катаны табыңыз

  1. Never before had the city council received so many complaints about a single building project.
  2. Rarely does the new manager attend the Friday meetings, and the team has started to notice.
  3. No sooner had the guests sat down to dinner than the fire alarm went off in the kitchen. / Hardly had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
  4. Not only was the hotel overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby. / Not only was the hotel overbooked, the staff also refused to find us another room nearby.
  5. ✓ Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.

D. Текстте

  1. Never have we welcomed so many visitors on a single night. / Never before have we welcomed so many visitors on a single night.
  2. little did we realise how long the repairs would take. / little did we know how long the repairs would take.
  3. Not only was the building badly damaged, but our oldest paintings were also at risk. / Not only was the building badly damaged, our oldest paintings were also at risk.
  4. No sooner had the last crates come back from storage than the first schools began asking to visit.
  5. Not once did we consider closing for good.
  6. under no circumstances must you touch the exhibits / under no circumstances should you touch the exhibits

E. Сиздин кезегиңиз

  1. Little did Jonah know, as he boarded the night train, that he would never see his home town again. No sooner had the train left the station than all the lights went out.
  2. Under no circumstances should equipment be removed from the laboratory. On no account must the fire doors be left open. At no time are visitors allowed to enter without a member of staff.
  3. Please accept our apologies: not only did your order arrive a week late, but it was also damaged in transit. Never again will a parcel leave our warehouse without being checked.

F. Аралаш кайталоо

  1. If I had taken the job in Madrid, I would be fluent in Spanish now.
  2. I wish I had told her the truth.
  3. Much as I like my colleagues, I don't want to spend my weekends with them.
Android тиркемесиЖолдо үйрөнүңүз Google Play