Slowingo문법
C1 1 / 20

부정어 도치 | 영어 inversion, Never have I, No sooner had I, Not only did

Inversion I: Never Have I…, No Sooner Had I…

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 never, rarely, seldom, little, at no time, under no circumstances, not only, no sooner, hardly 같은 부정 표현을 문장 맨 앞으로 보내고 그 뒤의 어순을 바꿔서, 격식 있는 글과 말에 강조와 극적인 효과를 더할 수 있어요.

핵심 개념

영어의 보통 어순은 주어 + 동사예요: I have never seen such a mess. 가장 중요한 말인 never가 가운데에 숨어 있죠.

이 말을 무대 위로 올리려면 맨 앞으로 보내면 돼요: Never… 그러면 영어는 뭔가 특별한 일이 일어나고 있다는 신호를 보내요. 부정 표현 바로 뒤에서 조동사가 의문문처럼 주어 앞으로 뛰어나와요: Never have I seen such a mess. 이걸 도치(inversion)라고 해요.

드럼 소리를 떠올려 보세요. 부정어가 앞으로 한 걸음 나서고, 뒤바뀐 어순이 "두구두구" 하고 울리며 듣는 사람에게 "이건 중요해요"라고 알려 줘요. 사실은 그대로이고, 극적인 느낌만 달라져요.

아주 극적인 표현이라서, 도치는 주로 격식 있는 글, 연설, 뉴스, 공식 안내문, 이야기에 써요. 일상 대화에서는 보통 어순이 대개 더 자연스러워요.

한국어와 영어 비교

한국어는 강조하고 싶은 말을 앞으로 보내도 나머지 어순이 바뀌지 않아요. "이렇게 환영받은 적은 한 번도 없어요"처럼 한 번도, 절대, 전혀, 꿈에도 같은 부사와 -도, -조차 같은 조사로 강조하죠. 의문문도 어순이 아니라 문장 끝(-까요?, -어요?)으로 만들어요. 그래서 한국어에는 '조동사와 주어의 자리를 바꾼다'는 감각이 없어요. 영어에서는 부정 표현을 맨 앞에 두면 그 뒤가 반드시 조동사 + 주어의 의문문 어순이 돼요. 또 한국어 '절대', '전혀', '한 번도'는 보통 '안 / 없다' 같은 부정어와 함께 쓰지만, 영어 never, at no time, under no circumstances는 그 자체가 부정이라서 not을 또 쓰지 않아요.

한국어한국어의 강조 방법영어
새 도시에서 이렇게 환영받는 느낌은 처음이에요.'처음'이라는 말Never have I felt so welcome in a new city.
자기 인생이 막 바뀌려 한다는 걸 그 사람은 꿈에도 몰랐어요.부사 '꿈에도'Little did she know that her life was about to change.
어떤 경우에도 아이들만 수영장에 두면 절대 안 돼요.'절대' + 부정어Under no circumstances should children be left alone in the pool.
그 집은 쌀 뿐만 아니라 역 바로 옆이에요.-뿐만 아니라Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station.
재킷 값을 치르자마자 옆 가게에서 할인하는 게 보였어요.-자마자No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door.

형태

규칙: 부정 표현 + 조동사 + 주어 + 나머지

보통 어순도치 어순
I have never seen anything like it.Never have I seen anything like it.
She rarely complains.Rarely does she complain.
We didn't realise the danger at all.Little did we realise the danger.
You can't leave under any circumstances.Under no circumstances can you leave.

무엇이 앞으로 나올까요?

보통 문장의 동사앞으로 나오는 것예
본동사 beam / is / are / was / wereSeldom is she late.
완료, 진행, 수동태첫 번째 조동사Never had they been so busy.
조동사(can, should 등)그 조동사On no account should you sign it.
현재시제 / 과거시제(조동사 없음)do / does / did를 더하고 동사는 원형Rarely does he call. Little did I know.

두 부분으로 된 구조: 첫 번째 절만 도치해요

구조예
Not only + 조동사 + 주어…, but (also)…Not only did she win, but she also broke the record.
No sooner + had + 주어 + 과거분사… than…No sooner had we arrived than it started to rain.
Hardly / Scarcely / Barely + had + 주어 + 과거분사… when…Hardly had I sat down when the phone rang.

쓰임

1never, rarely, seldom, little

이 말들은 부정이거나 거의 부정이에요. 맨 앞에 오면 그 일이 얼마나 드문지를 강조해요. Never before, never again도 자주 써요. 이 구조의 little은 '전혀 ~하지 않다'라는 뜻이고, know, realise, suspect, imagine, think, dream 같은 '알다, 생각하다' 동사와 함께 써요.

Never have I felt so welcome in a new city.
새 도시에서 이렇게 환영받는 느낌은 처음이에요.
Never before had so many people watched the final.
그렇게 많은 사람이 결승전을 본 건 그때가 처음이었어요.
Rarely does the company hire someone without experience.
그 회사가 경력 없는 사람을 뽑는 일은 아주 드물어요.
현재시제: does + 동사원형
Seldom had the team played so badly.
그 팀이 그렇게 형편없이 경기한 적은 거의 없었어요.
Little did she know that her life was about to change.
자기 인생이 막 바뀌려 한다는 걸 그 사람은 꿈에도 몰랐어요.
little = 전혀 ~하지 않다
Never again will I lend him my car.
다시는 그 사람한테 차를 빌려주지 않을 거예요.

2at no time, under no circumstances, on no account, in no way, not once

no나 not이 들어 있는 이 구들은 '결코', '전혀'라는 뜻이에요. 공식 발표, 규칙, 경고, 강한 부인에 자주 나와요. not a (single)로 시작하는 목적어를 앞으로 보낼 때도 같은 방식으로 도치해요.

At no time was the patients' data shared with other companies.
환자 정보는 단 한 번도 다른 회사와 공유된 적이 없어요.
at no time = 결코 ~않다
Under no circumstances should children be left alone in the pool.
어떤 경우에도 아이들만 수영장에 두어서는 안 돼요.
On no account must this door be left open.
이 문은 절대로 열어 두면 안 돼요.
강한 규칙
In no way does this decision affect your contract.
이번 결정은 귀하의 계약에 전혀 영향을 주지 않습니다.
공식 문서의 말투
Not once did he say thank you.
그 사람은 고맙다는 말을 단 한 번도 하지 않았어요.
Not a single word did she say all evening.
그 사람은 저녁 내내 한마디도 하지 않았어요.
앞으로 보낸 목적어: not a (single) + 명사

3not only… but (also)

not only를 맨 앞에 두면, 첫 번째 사실만으로도 놀라운데 더 있다는 걸 보여 줘요. 첫 번째 절만 도치하고, 두 번째 부분은 보통 어순을 지켜요. but은 자주 빠지고, also는 자리를 옮기거나 too, as well로 바꿀 수 있어요.

Not only is the flat cheap, but it's also right next to the station.
그 집은 쌀 뿐만 아니라 역 바로 옆에 있어요.
Not only did they lose the match, they also lost their best player.
그 팀은 경기에서 졌을 뿐만 아니라 최고의 선수까지 잃었어요.
but이 빠짐
Not only has she written three novels, but she has also directed a film.
그 사람은 소설을 세 편이나 썼을 뿐만 아니라 영화 감독도 했어요.
Not only will the new system save time, but it will also reduce errors.
새 시스템은 시간을 절약해 줄 뿐만 아니라 실수도 줄여 줄 거예요.

4no sooner… than; hardly / scarcely / barely… when

한 일이 다른 일 바로 뒤에 일어났다는 걸 말하는 구조예요. 먼저 일어난 일은 보통 과거완료, 두 번째 일은 과거시제로 써요. no sooner 뒤에는 than, hardly / scarcely / barely 뒤에는 when(드물게 before)을 써요. 한국어 '-자마자'에 가까워요.

No sooner had I paid for the jacket than I saw it on sale next door.
재킷 값을 치르자마자 옆 가게에서 그 재킷을 할인하는 게 보였어요.
No sooner had the meeting started than the projector broke down.
회의가 시작되자마자 프로젝터가 고장 났어요.
Hardly had we left the house when it started to pour.
집을 나서자마자 비가 억수같이 쏟아지기 시작했어요.
hardly… when
Scarcely had the plane taken off when a passenger fell ill.
비행기가 이륙하자마자 승객 한 명이 쓰러졌어요.
Barely had she finished her speech when the questions began.
그 사람이 연설을 마치자마자 질문이 쏟아지기 시작했어요.

5격식: 도치가 어울리는 곳

도치는 격식 있고 강조하는 표현이에요. 보고서, 뉴스, 연설, 법률이나 공식 문서, 극적인 이야기에서 자연스러워요. 대화에서는 보통 어순을 쓰고, 도치를 쓰면 일부러 세게 말하는 느낌이 나요. 편한 말투의 예외가 하나 있어요. no way는 말할 때 아주 흔하게 써요.

Never in my life have I been so embarrassed!
태어나서 이렇게 창피한 적은 처음이에요!
극적인 말
No way am I paying forty pounds for a sandwich!
샌드위치 하나에 40파운드를 낸다고요? 절대 못 내요!
편한 말투, 아주 흔함
Under no circumstances will refunds be given after 30 days.
30일이 지나면 어떤 경우에도 환불해 드리지 않습니다.
공식 안내문
Little did we know what the next morning would bring.
다음 날 아침에 무슨 일이 벌어질지 우리는 꿈에도 몰랐어요.
이야기

자주 하는 실수

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
부정 표현이 앞에 오면 조동사가 주어 앞으로 와요.
❌Rarely she goes out during the week.
✅Rarely does she go out during the week.
현재시제: does + 동사원형을 더해요.
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
did 뒤에는 동사원형.
❌Not only he forgot my birthday, but he also forgot our anniversary.
✅Not only did he forget my birthday, but he also forgot our anniversary.
앞에 온 not only 뒤에는 도치가 필요해요.
❌No sooner had I arrived when the taxi left.
✅No sooner had I arrived than the taxi left.
no sooner → than, hardly / scarcely / barely → when.
❌Little I knew what was coming.
✅Little did I know what was coming.
앞에 온 little 뒤에도 도치가 필요해요.
❌Under no circumstances you should open this box.
✅Under no circumstances should you open this box.
조동사가 주어 앞으로 와요.
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
문법은 맞지만 평범한 대화에는 너무 극적이에요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. '절대', '전혀'를 옮기면서 not을 또 넣어요. 한국어 '절대', '전혀', '한 번도'는 보통 '안', '못', '없다'와 함께 써요. 그래서 under no circumstances, at no time 뒤에도 not을 붙이기 쉬워요. 하지만 이 표현들은 그 자체로 부정이에요. not을 더하면 이중 부정이 돼요.

❌On no account don't touch the red button.
✅On no account should you touch the red button. 또는 Don't touch the red button under any circumstances.
on no account가 이미 부정이에요. not을 또 넣지 않고, 조동사 + 주어로 도치해요.

2. '-자마자'처럼 than 없이 문장을 이어요. 한국어 '-자마자'는 첫 번째 동사에 붙어서 혼자 두 절을 이어 줘요. 그래서 no sooner만 앞에 두고 두 번째 절을 쉼표로 바로 잇기 쉬워요. 하지만 no sooner는 반드시 than과 짝을 이뤄요.

❌No sooner had I opened the window, a bee flew in.
✅No sooner had I opened the window than a bee flew in.
no sooner… than이 한 세트예요. 쉼표로 잇지 않아요.

3. did를 넣고도 동사를 또 과거형으로 써요. 한국어에는 영어의 do / does / did 같은 '도우미 동사'가 없고, 시제는 동사 끝에 붙어요. 그래서 did를 넣은 뒤에도 본동사에 과거를 또 표시하기 쉬워요. 시제는 did가 이미 맡고 있어요.

❌Not once did my brother offered to help.
✅Not once did my brother offer to help.
did가 과거를 맡으니 본동사는 원형.

4. 시험용으로 외운 도치를 일상 대화에서 써요. 도치는 시험 문법으로 열심히 외우는 구조라서, 배운 대로 대화에서도 쓰고 싶어지죠. 하지만 친구와의 평범한 대화에서는 연극 대사처럼 들려요. 대화에서는 보통 어순을 쓰고, 도치는 격식 있는 글이나 일부러 극적으로 말할 때 아껴 쓰세요.

⚠️"How was the new café?" "Rarely have I had such good coffee."
✅"It was great. I've rarely had such good coffee."
문법은 맞지만 가벼운 대화에는 너무 무겁고 극적이에요.

헷갈리지 마세요

부정어가 가운데에 있을 때와 맨 앞에 있을 때 — 도치는 부정 표현이 앞으로 나왔을 때만 일어나요. 원래 자리에 있으면 보통 어순을 써요. not only도 마찬가지예요.

I have never seen her so angry.
그 친구가 그렇게 화난 건 본 적이 없어요.
보통 어순
Never have I seen her so angry.
그 친구가 그렇게 화난 건 정말 처음 봤어요.
맨 앞 → 도치
She not only won the race but also broke the record.
그 선수는 경주에서 이겼을 뿐만 아니라 기록도 깼어요.
가운데의 not only: 도치 없음

at no time과 in no time — At no time은 '결코 ~않다'라는 뜻이라서 절을 부정으로 만들고, 그래서 도치해요. In no time은 '금세, 아주 빨리'라는 뜻이에요. 절이 긍정이라서 도치하지 않아요. 절을 부정으로 만들지 않는 다른 앞자리 표현(not long ago, not surprisingly)도 보통 어순을 지켜요.

At no time did I give my password to anyone.
저는 어느 때에도 누구에게 비밀번호를 알려 준 적이 없어요.
In no time we had the whole kitchen clean.
우리는 금세 부엌 전체를 깨끗하게 치웠어요.
아주 빨리: 긍정, 도치 없음
Not surprisingly, the plan failed.
예상대로 그 계획은 실패했어요.
절이 긍정: 도치 없음

부정 주어와 앞으로 나온 부정 부사 — Hardly anyone, few people, nobody는 주어가 될 수 있어요. 그때는 아무것도 자리를 옮기지 않았으니까 보통 어순이에요.

Hardly anyone came to the meeting.
회의에 온 사람이 거의 없었어요.
주어: 보통 어순
Hardly had the meeting begun when the fire alarm went off.
회의가 시작되자마자 화재경보가 울렸어요.
앞으로 나온 부사: 도치

도치와 의문문 — 어순은 의문문처럼 보이지만 평서문이에요. 물음표가 없고, 목소리도 끝에서 내려가요. 앞으로 나온 only, not until, so… that도 도치해요. C1-02 참고. never, hardly 뒤의 부가 의문문은 긍정형이에요. B1-15 참고.

철자와 발음

  • 앞으로 나온 표현에 가장 강한 강세가 와요: NEver have I…, NOT ONly did she…, under NO circumstances…. (대문자는 강세를 보여 주기 위한 거예요.) 그 뒤의 조동사와 주어는 약하고 빠르게 이어 말해요.
  • 도치에서는 조동사를 줄이지 않고 그대로 써요: Never have I…(Never've I…라고 하지 않아요).
  • 짧은 부정 표현이 앞에 올 때는 보통 그 뒤에 쉼표를 찍지 않아요: Rarely does he….
  • 끝에서 목소리를 올리면 의문문처럼 들려요. 평서문이니까 끝은 내려 주세요.
  • seldom /ˈseldəm/과 scarcely /ˈskeəsli/(영국), /ˈskersli/(미국)는 주로 글에 쓰는 말이고, 말할 때는 rarely와 hardly가 더 흔해요. seldom의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 붙여서 내고, 뒤에 '르'처럼 모음을 넣지 마세요.
  • Little did I know는 이야기에 아주 자주 나와서 거의 고정 표현처럼 쓰여요.

황금 규칙

절 전체를 부정으로 만드는 부정 표현을 맨 앞으로 보내면 의문문 어순, 즉 조동사 + 주어를 써요. 조동사가 없고 동사가 be도 아니면 do / does / did + 동사원형을 더해요. 두 부분으로 된 구조(not only, no sooner, hardly)에서는 첫 번째 절만 도치해요.

연습 문제

A. 형태

주어진 말로 시작해서 뜻이 같도록 문장을 바꿔 쓰세요.

  1. "Never"로 시작하세요: I had never felt so out of place in my own office.
  2. "Seldom"으로 시작하세요: Our director rarely praises anyone in public.
  3. "Little"로 시작하세요: She had no idea that the whole team was planning a surprise party.
  4. "Under no circumstances"로 시작하세요: Staff must never give out customers' passwords over the phone.
  5. "Not only"로 시작하세요: The new software is cheaper, and it is also far easier to use.
  6. "No sooner"로 시작하세요: The speaker had just finished her talk when protesters ran onto the stage.
  7. "Hardly"로 시작하세요: The match had only just started when it began to snow heavily.
  8. "At no time"로 시작하세요: The company never told its customers that their data had been sold.

B. 의미

상황을 읽고 더 알맞은 문장을 고르세요.

  1. 커피를 마시다가 친구가 스카이다이빙을 해 본 적이 있느냐고 물어요. 자연스러운 대답은 어느 쪽일까요?
  2. 긴장감을 주려는 단편 소설의 첫 문장이에요. 어느 쪽이 더 잘 어울릴까요?
  3. 정보 유출을 강하게 부인하는 회사 성명이에요. 어느 쪽이 더 강조될까요?
  4. 일을 아주 빨리 끝냈다는 뜻의 문장은 어느 쪽일까요?
  5. 주주들 앞에서 하는 연설이에요. 첫 번째 결과만으로도 대단하고, 더 있다는 걸 보여 주고 싶어요. 어느 쪽이 더 잘 맞을까요?

C. 틀린 곳 고치기

문장마다 문법 실수가 하나 있거나 맞는 문장이에요. 고친 문장을 쓰고, 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. Never before the city council had received so many complaints about a single building project.
  2. Rarely the new manager attends the Friday meetings, and the team has started to notice.
  3. No sooner had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
  4. Not only the hotel was overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby.
  5. Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.

D. 문맥 속에서

연설문을 읽고, 번호가 붙은 문장을 더 강조되고 격식 있게 바꿔 쓰세요.

Reopening speech at the Harbour Museum
Good evening, everyone, and welcome back. (19) We have never welcomed so many visitors on a single night.
When the roof collapsed two years ago, (20) we didn't realise at all how long the repairs would take. (21) The building was badly damaged, and our oldest paintings were also at risk. Volunteers worked through the winter to save them. (22) The last crates had only just come back from storage when the first schools began asking to visit. (23) We never considered closing for good, not even once. And finally, a word for our younger guests: (24) you must not touch the exhibits under any circumstances, however tempting they are!
  1. (19)를 "Never"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
  2. (20)을 "little"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
  3. (21)을 "Not only"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
  4. (22)를 "No sooner"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
  5. (23)을 "Not once"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
  6. (24)를 공식 안내문처럼 "under no circumstances"로 시작해서 바꿔 쓰세요.

E. 내 차례

직접 영어로 써 보세요.

  1. 짧은 이야기의 첫 부분을 두세 문장으로 쓰세요. Little did…, No sooner… than, Hardly… when 같은 도치를 두 가지 이상 쓰세요.
  2. 함께 쓰는 실험실이나 작업장의 규칙 세 가지를 공식 문체로 쓰세요. 서로 다른 부정 표현(Under no circumstances, On no account, At no time)을 세 가지 쓰세요.
  3. 고객의 주문 상품이 늦게, 그것도 파손된 채로 도착했어요. 격식 있는 답장을 두세 문장으로 쓰세요. Not only로 두 가지 문제를 모두 인정하고, 다른 도치를 하나 써서 다시는 그런 일이 없을 거라고 약속하세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. B2-02 혼합 가정법 | 영어 mixed conditional '그때 ~했더라면 지금 ~할 텐데'
    "If"로 시작해서 혼합 가정법 한 문장으로 바꿔 쓰세요: I didn't take the job in Madrid, so I'm not fluent in Spanish now.
  2. B2-04 I wish I had p.p.와 regret -ing | 영어로 과거 후회 표현하기
    "I wish"로 시작해서 바꿔 쓰세요: I regret not telling her the truth.
  3. B2-23 whereas, nevertheless, much as 뜻과 차이 | 영어 대조와 양보 표현
    "Much as"로 시작해서 바꿔 쓰세요: I like my colleagues, but I don't want to spend my weekends with them.
정답

A. 형태

  1. Never had I felt so out of place in my own office.
  2. Seldom does our director praise anyone in public.
  3. Little did she know that the whole team was planning a surprise party. / Little did she realise that the whole team was planning a surprise party.
  4. Under no circumstances must staff give out customers' passwords over the phone. / Under no circumstances should staff give out customers' passwords over the phone.
  5. Not only is the new software cheaper, but it is also far easier to use. / Not only is the new software cheaper, it is also far easier to use.
  6. No sooner had the speaker finished her talk than protesters ran onto the stage.
  7. Hardly had the match started when it began to snow heavily.
  8. At no time did the company tell its customers that their data had been sold. / At no time were the company's customers told that their data had been sold.

B. 의미

  1. No, I've never done anything like that.
  2. Little did Mara know that the parcel would change everything.
  3. At no time was customer data shared with third parties.
  4. In no time we had the whole kitchen clean.
  5. Not only did we cut costs, but we also increased sales.

C. 틀린 곳 고치기

  1. Never before had the city council received so many complaints about a single building project.
  2. Rarely does the new manager attend the Friday meetings, and the team has started to notice.
  3. No sooner had the guests sat down to dinner than the fire alarm went off in the kitchen. / Hardly had the guests sat down to dinner when the fire alarm went off in the kitchen.
  4. Not only was the hotel overbooked, but the staff also refused to find us another room nearby. / Not only was the hotel overbooked, the staff also refused to find us another room nearby.
  5. ✓ Little did the passengers realise that their flight would be the last one to leave before the storm.

D. 문맥 속에서

  1. Never have we welcomed so many visitors on a single night. / Never before have we welcomed so many visitors on a single night.
  2. little did we realise how long the repairs would take. / little did we know how long the repairs would take.
  3. Not only was the building badly damaged, but our oldest paintings were also at risk. / Not only was the building badly damaged, our oldest paintings were also at risk.
  4. No sooner had the last crates come back from storage than the first schools began asking to visit.
  5. Not once did we consider closing for good.
  6. under no circumstances must you touch the exhibits / under no circumstances should you touch the exhibits

E. 내 차례

  1. Little did Jonah know, as he boarded the night train, that he would never see his home town again. No sooner had the train left the station than all the lights went out.
  2. Under no circumstances should equipment be removed from the laboratory. On no account must the fire doors be left open. At no time are visitors allowed to enter without a member of staff.
  3. Please accept our apologies: not only did your order arrive a week late, but it was also damaged in transit. Never again will a parcel leave our warehouse without being checked.

F. 종합 복습

  1. If I had taken the job in Madrid, I would be fluent in Spanish now.
  2. I wish I had told her the truth.
  3. Much as I like my colleagues, I don't want to spend my weekends with them.
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play