SlowingoGramatică
B2 10 / 30 Lecție de recapitulare

Recapitulare engleză B2 (1): condiționale, verbe modale și propoziții relative

Review: Conditionals, Modals and Relative Clauses

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ce am învățat
  3. Comparații importante
  4. Greșeli frecvente
  5. Capcane pentru vorbitorii de română
  6. Reguli de aur
  7. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei recapitulări alegi cu încredere între structurile din lecțiile B2-01–B2-09: privești înapoi dintr-un punct din viitor, amesteci timpurile în condiționale, alegi conectorul potrivit în locul lui if, îți exprimi regretele și preferințele, faci presupuneri despre trecut, vorbești despre ce a fost sau n-a fost necesar și adaugi sau scurtezi propoziții relative.

Ce am învățat

LecțiaIdeeaExemplu-cheie
B2-01Future Perfect (will have done) = încheiat înainte de un moment din viitor; Future Perfect Continuous (will have been doing) = de cât timp, până la acel moment. După by the time, prezentul. „Până” = byBy Friday, I'll have finished the report.
B2-02Condiționale mixte: fiecare parte are timpul ei. Condiție în trecut → rezultat acum (had done … would do); condiție permanentă → rezultat în trecut (did / were … would have done)If I had studied medicine, I would be a doctor now.
B2-03Conectori dincolo de if: unless (dacă nu), as long as / provided (numai dacă), in case (pentru orice eventualitate), even if (nu contează), otherwise / or (else) (avertisment). Pentru viitor, prezent după conectorTake an umbrella in case it rains.
B2-04wish / if only + Past Perfect = regret despre trecut; wish + would = vrei ca altcineva sau altceva să se schimbe; regret + -ing = o acțiune reală din trecut (butonul „anulează trimiterea”)I wish I had brought my sunglasses.
B2-05prefer A to B; would rather + forma de bază; would rather + cineva + Past Simple; had better + forma de bază = sfat puternic pentru o situație anume (alerta de baterie)I'd rather you didn't park in front of the garage.
B2-06Deducție despre trecut = verb modal + have + participiu: must have (aproape sigur), might / may / could have (poate), might not have (poate că nu), can't / couldn't have (aproape sigur că nu)I can't find my wallet. I must have left it in the taxi.
B2-07needn't have done (ai făcut-o, dar n-a fost nevoie) și didn't need to do (de obicei n-ai făcut-o); be supposed to = ce se așteaptă, dar adesea nu se face; be required / obliged to = reguli formale (termometrul)I needn't have cooked so much — half the guests didn't come.
B2-08Propoziții relative explicative: informație în plus între virgule, cu who / whom / which / whose / where / when – niciodată that; which pentru o idee întreagă („ceea ce”); some of whom / most of which („dintre care”)My brother, who lives in Toronto, is an architect.
B2-09Propoziții relative reduse: -ing (substantivul face acțiunea), participiul trecut (i se face), to + verb după first / last / only / next și după superlative (foarfeca grădinarului)The car stolen from outside our house was found in a car park.

Comparații importante

will be doing și will have done – în desfășurare în acel moment sau deja terminat înainte de el? În vorbire, româna se descurcă în ambele cazuri cu prezentul sau cu „o să” („la nouă mă uit la meci”, „până la nouă termin raportul”); engleza le desparte. B2-01

At nine o'clock I'll be watching the match.
La nouă o să mă uit la meci.
meciul e în desfășurare
By nine o'clock I'll have watched the match.
Până la nouă o să fi văzut deja meciul.
s-a terminat înainte de nouă; „până” = by
  • Test: Poți pune by înaintea orei, cu sensul „deja gata”? → will have done. E încă în desfășurare în acel moment? → will be doing.

condiționala de tipul 3 și condiționala mixtă – condiția e aceeași; se schimbă doar timpul rezultatului. În română, amândouă încep cu „aș fi” („aș fi ajuns”, „aș fi la Roma”), dar în engleză primul e would have arrived, al doilea would be. B2-02

If I'd caught the flight, I would have arrived yesterday.
Dacă aș fi prins avionul, aș fi ajuns ieri.
rezultat în trecut: tipul 3
If I'd caught the flight, I would be in Rome now.
Dacă aș fi prins avionul, acum aș fi la Roma.
rezultat acum: mixt
If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party.
Dacă n-aș fi atât de timid, aș fi vorbit cu ea la petrecere.
sunt mereu timid: were; petrecerea a trecut: would have spoken
  • Test: Întreabă-te „Când e condiția? Când e rezultatul?”. Rezultat în trecut → would have done; rezultat acum → would do.

in case și if, even if și even though – precauție sau reacție? posibilitate sau fapt? „În caz că” e uneori if, alteori in case; „chiar dacă” e uneori even though. B2-03

I'll call you if I need help.
Te sun dacă am nevoie de ajutor.
sun doar când am nevoie
I'll take your number in case I need help.
Îți iau numărul, în caz că o să am nevoie de ajutor.
îl iau acum, pentru orice eventualitate
Even if I get the job, I won't move.
Chiar dacă iau postul, nu mă mut.
s-ar putea să-l iau sau nu
Even though I got the job, I didn't move.
Deși am luat postul, nu m-am mutat.
chiar l-am luat
  • Test: Faci ceva acum, ca să fii acoperit? → in case. E un fapt („deși”)? → even though; doar posibil sau imaginat? → even if.

I wish I had done, I wish you would do și I'd rather you did – regret despre trecut, plângere despre un comportament sau preferință despre ce face altcineva. În română toate pot începe cu „aș vrea” sau „aș fi vrut”. B2-04 B2-05

She wishes she hadn't sent that email.
Ar fi vrut să nu fi trimis e-mailul ăla.
l-a trimis; regret
I wish you would stop checking your phone during dinner.
Aș vrea să nu te mai uiți în telefon la cină.
o plângere: schimbă-te
I'd rather you didn't park in front of the garage.
Aș prefera să nu parchezi în fața garajului.
o preferință; „să nu parchezi” → Past Simple
  • Test: Trecutul s-a încheiat și îți pare rău → wish + Past Perfect. Vrei ca altcineva să-și schimbe comportamentul → wish + would. Preferi ce face altcineva acum sau de acum înainte → would rather + cineva + Past Simple.

'd = had sau would? – uită-te la cuvântul următor. B2-02 B2-04 B2-05

I'd better go.
Mai bine plec.
I had better go
I'd rather go.
Aș prefera să plec.
I would rather go
If I'd listened to my teacher, I wouldn't be in this mess now.
Dacă l-aș fi ascultat pe profesor, acum n-aș fi în încurcătura asta.
I'd listened = I had listened
  • Test: 'd better = had. 'd rather / 'd prefer = would. 'd + participiu = had; 'd + forma de bază (be, stop) = would.

must have done, had to do și needn't have done – o presupunere, o obligație din trecut sau un efort irosit? Toate pot fi „trebuie” sau „trebuia” în română. B2-06 B2-07

She must have worked late.
Trebuie să fi lucrat până târziu.
o presupunere
She had to work late.
A trebuit să lucreze până târziu.
a fost nevoie
I needn't have hurried.
M-am grăbit degeaba.
m-am grăbit pentru nimic
I didn't need to hurry.
Nu era nevoie să mă grăbesc.
așa că nu m-am grăbit
  • Test: Ghicești pe baza unor indicii? → must have. A fost necesar? → had to. Ai făcut-o, dar n-a fost nevoie → needn't have. N-a fost nevoie, deci (de obicei) n-ai făcut-o → didn't need to.

determinativă, explicativă și redusă – care anume, informație în plus sau o propoziție mai scurtă? Virgulele funcționează ca în română. B2-08 B2-09

My brother who lives in Toronto is an architect.
Fratele meu care locuiește în Toronto e arhitect.
am mai mulți frați
My brother, who lives in Toronto, is an architect.
Fratele meu, care locuiește în Toronto, e arhitect.
am un singur frate
The man sitting next to me on the plane snored all night.
Omul care stătea lângă mine în avion a sforăit toată noaptea.
redusă: who was sitting → sitting
The man who called yesterday left a message.
Omul care a sunat ieri a lăsat un mesaj.
o singură acțiune încheiată: fără -ing
  • Test: Virgule = informație în plus despre ceva deja clar (niciodată that). Scurtezi doar când cuvântul relativ e subiectul – și nu cu -ing pentru o singură acțiune încheiată în trecut.

Greșeli frecvente

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
După by the time folosești prezentul pentru viitor. B2-01
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Verbele de stare: Future Perfect, nu forma continuă. B2-01
❌If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
✅If I had studied medicine, I would be a doctor now.
now = rezultat acum → would + forma de bază. B2-02
❌If I would have taken the job, I would be rich now.
✅If I had taken the job, I would be rich now.
Fără would în propoziția cu if. B2-02
❌Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
unless înseamnă deja „dacă nu”. B2-03
❌Take a jacket in case it will be cold.
✅Take a jacket in case it's cold.
După in case, prezentul pentru viitor. B2-03
❌I wish I would have gone to the concert.
✅I wish I had gone to the concert.
Regret despre trecut = wish + had + participiul trecut. B2-04
❌You had better to go now.
✅You had better go now.
had better + forma de bază, fără to. B2-05
❌I prefer tea than coffee.
✅I prefer tea to coffee.
prefer A to B. B2-05
❌Somebody must have stole it.
✅Somebody must have stolen it.
verb modal + have + participiul trecut. B2-06
⚠️They couldn't have been here. (meaning: maybe they weren't)
✅They might not have been here.
Corectă gramatical, dar couldn't have = aproape sigur nu. B2-06
❌You needn't to come.
✅You needn't come. sau You don't need to come.
Verbul modal needn't nu are to. B2-07
⚠️I needn't have gone, so I stayed at home.
✅I didn't need to go, so I stayed at home.
Corectă gramatical, dar needn't have gone înseamnă că ai mers. B2-07
❌My father, that is a teacher, loves football.
✅My father, who is a teacher, loves football.
Fără that în propozițiile explicative. B2-08
❌He was late again, what annoyed his boss.
✅He was late again, which annoyed his boss.
Comentariul despre o idee întreagă = which. B2-08
❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
O singură acțiune încheiată în trecut: propoziția completă. B2-09
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Sens pasiv → participiul trecut. B2-09

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Până” → until în loc de by. Când spui ce va fi gata cel târziu la un moment, „până” se traduce cu by. Until înseamnă că acțiunea durează tot timpul, până atunci. B2-01

❌I'll have finished the book until Sunday.
✅I'll have finished the book by Sunday.

2. Condiționalul românesc după „dacă”, „aș vrea” și „măcar de”. „Dacă aș fi știut”, „măcar de-aș fi întrebat”, „aș fi vrut să fi venit”: în română, condiționalul apare și după „dacă” sau „măcar de”, iar regretul începe des cu „aș fi vrut”. În engleză, would nu intră după if, wish sau if only; acolo vine had + participiu (pentru trecut) sau Past Simple / were (pentru acum). B2-02 B2-04

❌I wish we would have taken the earlier train.
✅I wish we had taken the earlier train.
❌If she would be more organised, she wouldn't have lost her passport.
✅If she were more organised, she wouldn't have lost her passport.

3. „Trebuie că a…” → must + Past Simple. În vorbire spunem „trebuie că au plecat în concediu”, cu perfectul compus. În engleză, după must vine mereu have + participiu – exact ca în „trebuie să fi plecat”. B2-06

❌The neighbours must went on holiday — their car isn't here.
✅The neighbours must have gone on holiday — their car isn't here.
holiday (UK) = vacation (US)

4. „Nu trebuie” → mustn't pentru „nu e nevoie”. „Spune-i că nu trebuie să aducă nimic” înseamnă de obicei „nu e nevoie”. Mustn't înseamnă „n-ai voie”. B2-07

⚠️Tell your brother he mustn't bring anything to the party — we've got everything.
✅Tell your brother he doesn't need to bring anything to the party — we've got everything.
corectă gramatical, dar sună ca o interdicție

5. „Ceea ce” → what. „Concertul s-a anulat, ceea ce i-a supărat pe toți”: „ceea ce” care comentează o idee întreagă se traduce cu which, nu cu what. B2-08

❌The concert was cancelled, what made everyone angry.
✅The concert was cancelled, which made everyone angry.

Reguli de aur

  • B2-01 Mergi într-un punct din viitor și privește înapoi: deja făcut → will have done; de cât timp, până atunci → will have been doing (for…). După by the time și when, folosește prezentul pentru viitor. „Până” cu sens de termen-limită = by.
  • B2-02 Potrivește cele două ceasuri separat: condiție în trecut → had done; condiție de acum sau permanentă → did / were; rezultat acum → would do; rezultat în trecut → would have done. Niciodată would după if.
  • B2-03 Alege conectorul după sens: unless = dacă nu, as long as / provided = numai dacă, in case = pentru orice eventualitate, even if = nu contează, otherwise / or (else) = dacă nu, iată urmarea. Pentru viitor, după ei folosești un timp prezent, nu will.
  • B2-04 Regret despre trecut → wish / if only + Past Perfect; altcineva sau altceva ar trebui să se schimbe → wish + would; propria situație → Past Simple sau could; o acțiune reală din trecut de care îți pare rău → regret + -ing (sau regret that…).
  • B2-05 had better / would rather / would sooner + forma de bază (fără to); prefer A to B; prefer to do rather than do; o altă persoană după would rather → Past Simple pentru prezent sau viitor, ori would prefer + cineva + to do.
  • B2-06 O presupunere despre trecut = verb modal + have + participiul trecut: must (aproape sigur: da), might / may / could (poate), might not / may not (poate că nu), can't / couldn't (aproape sigur: nu).
  • B2-07 Întreabă-te cât de puternică e obligația și cine hotărăște: should → need to → have to / must → be required / obliged to. Be supposed to = ce se așteaptă, adesea nefăcut. Needn't have done = ai făcut-o, dar n-a fost nevoie; didn't need to do = n-a fost nevoie (și de obicei n-ai făcut-o).
  • B2-08 Informația în plus stă între virgule, cu who / whom / which / whose / where / when – niciodată that –, iar cuvântul relativ nu lipsește niciodată. „Ceea ce” = which.
  • B2-09 Tai cuvântul relativ și verbul auxiliar: substantivul face acțiunea → -ing; acțiunea i se face → participiul trecut; după first / last / only / next sau un superlativ → to + verb. Scurtezi doar când cuvântul relativ e subiectul și nu folosești -ing pentru o singură acțiune încheiată în trecut sau în locul unui modal ori al unei forme perfecte.

Exerciții

A. Formă

Pune verbele din paranteză la forma corectă. La 7 și 8 urmează indicația.

  1. B2-01 Future Perfect și Future Perfect Continuous: „voi fi terminat” în engleză
    By the end of this month, I (work) here for exactly two years.
  2. B2-02 Condiționale mixte în engleză (mixed conditionals): trecut și prezent în aceeași frază
    If I (not sell) my car last year, I could drive you to the airport now.
  3. B2-04 I wish I had… și I wish you would…: regrete despre trecut în engleză
    I failed the test. I wish I (study) harder.
  4. B2-06 Must have, can't have, might have: deducții despre trecut în engleză
    Her phone was off all day. She (can't get) my message.
  5. B2-07 Need, needn't have și be supposed to: obligație și necesitate în engleză
    We hired a car, but the hotel lent us free bikes. We (needn't hire) a car.
  6. B2-05 Would rather, had better și prefer: preferințe și avertismente în engleză
    I'd rather you (not tell) anyone about this yet.
  7. B2-08 Propoziții relative explicative în engleză: who, which, whose cu virgulă
    Unește propozițiile cu which: The meeting finished early. This meant we could go home.
  8. B2-09 Propoziții relative reduse în engleză: the man standing there, the car stolen
    Scurtează: The parcels which were sent last week haven't arrived.

B. Sens

Alege răspunsul corect sau răspunde la întrebare.

  1. B2-02 Condiționale mixte în engleză (mixed conditionals): trecut și prezent în aceeași frază
    Alege răspunsul corect: If I'd caught the flight, I … in Rome now.
  2. B2-01 Future Perfect și Future Perfect Continuous: „voi fi terminat” în engleză
    Alege răspunsul corect: Don't call at 9 p.m. — I … the match then.
  3. B2-03 Unless, as long as, in case, even if: alternative la if în engleză
    Alege răspunsul corect: Take your keys … I'm not at home when you get back.
  4. B2-03 Unless, as long as, in case, even if: alternative la if în engleză
    Alege răspunsul corect: She went to work … she had a cold.
  5. B2-06 Must have, can't have, might have: deducții despre trecut în engleză
    Alege răspunsul corect: Her coat isn't here. She … already.
  6. B2-07 Need, needn't have și be supposed to: obligație și necesitate în engleză
    Alege răspunsul corect: There was plenty of bread, so I to the shop. I stayed at home.
  7. B2-05 Would rather, had better și prefer: preferințe și avertismente în engleză
    Alege avertismentul mai puternic, mai urgent: … leave now, or you'll miss the last train.
  8. B2-04 I wish I had… și I wish you would…: regrete despre trecut în engleză
    Alege răspunsul corect: I wish my neighbour … playing the drums at night — it drives me mad.
  9. B2-08 Propoziții relative explicative în engleză: who, which, whose cu virgulă
    "My sister who lives in Leeds is a nurse." Câte surori are vorbitorul? …
  10. B2-09 Propoziții relative reduse în engleză: the man standing there, the car stolen
    Alege răspunsul corect: At 19, she became the youngest player … the title.

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. B2-01 Future Perfect și Future Perfect Continuous: „voi fi terminat” în engleză
    By the time you will arrive, the film will have started.
  2. B2-02 Condiționale mixte în engleză (mixed conditionals): trecut și prezent în aceeași frază
    If I would have taken that job, I would live in Tokyo now.
  3. B2-03 Unless, as long as, in case, even if: alternative la if în engleză
    Pack a jumper in case it will be cold.
  4. B2-05 Would rather, had better și prefer: preferințe și avertismente în engleză
    You had better to call her back.
  5. B2-06 Must have, can't have, might have: deducții despre trecut în engleză
    Someone must have stole my bike.
  6. B2-08 Propoziții relative explicative în engleză: who, which, whose cu virgulă
    My grandfather, that was a pilot, flew all over the world.
  7. B2-09 Propoziții relative reduse în engleză: the man standing there, the car stolen
    The woman calling you yesterday was my aunt.
  8. B2-07 Need, needn't have și be supposed to: obligație și necesitate în engleză
    You needn't have bought me flowers — but they're lovely!

D. În context

Citește mesajul și completează fiecare loc cu forma corectă a verbului din paranteză sau cu un cuvânt potrivit.

A message to a friend
Hi Tom! Sorry I didn't reply sooner. My phone died on the way to the conference, so you 27 (must / think) I'd forgotten you! I really wish I 28 (bring) my charger. I 29 (needn't / pack) three jackets, though — it was sunny all week. The conference was in Bergen, 30 it rains on more than two hundred days a year, so I'd packed them just 31. The best talk was by Dr Okafor, 32 book on sleep you lent me last year. She was the first scientist 33 (study) sleep in astronauts. If I 34 (not / go) to her talk, I 35 (not / know) half of what I know about sleep now. Next week I'm in Oslo. By the time I get back, I 36 (travel) for three weeks, so I'd 37 stay at home than go out on Saturday — sorry! I'll call you on Sunday, 38 I'm less busy.

E. Rândul tău

Scrie în engleză despre tine.

  1. B2-04 I wish I had… și I wish you would…: regrete despre trecut în engleză
    Gândește-te la o decizie din trecut pe care o regreți. Scrie o propoziție cu I wish + Past Perfect, apoi o condițională mixtă care spune cum ar fi viața ta altfel acum.
  2. B2-06 Must have, can't have, might have: deducții despre trecut în engleză
    Vii acasă și ușa de la intrare e deschisă. Scrie o presupunere cu must have și una cu can't have sau might have.
  3. B2-08 Propoziții relative explicative în engleză: who, which, whose cu virgulă
    Scrie despre o persoană pe care o cunoști: adaugă o informație în plus cu who sau whose, apoi descrie pe altcineva cu o propoziție redusă (-ing).

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    If we (leave) earlier, we would have caught the train.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: deducții despre prezent în engleză
    The lights are on. They ___ at home. …
  3. A2-20 Must, have to, mustn't și don't have to: „trebuie” și „nu trebuie” în engleză
    You ___ … pay — the concert is free.
  4. B1-05 Future Continuous în engleză: mâine pe vremea asta voi fi…
    This time tomorrow I (fly) to Rome.
Răspunsuri

A. Formă

  1. will have been working / will have worked
  2. hadn't sold
  3. had studied
  4. can't have got / can't have gotten
  5. needn't have hired
  6. didn't tell
  7. The meeting finished early, which meant we could go home.
  8. The parcels sent last week haven't arrived.

B. Sens

  1. would be
  2. will be watching
  3. in case
  4. even though
  5. must have left
  6. didn't need to go
  7. You'd better
  8. would stop
  9. more than one
  10. to win

C. Găsește greșeala

  1. By the time you arrive, the film will have started.
  2. If I had taken that job, I would live in Tokyo now. / If I'd taken that job, I'd live in Tokyo now. / If I had taken that job, I would be living in Tokyo now.
  3. Pack a jumper in case it's cold. / Pack a jumper in case it gets cold.
  4. You had better call her back.
  5. Someone must have stolen my bike.
  6. My grandfather, who was a pilot, flew all over the world.
  7. The woman who called you yesterday was my aunt. / The woman who phoned you yesterday was my aunt.
  8. ✓ You needn't have bought me flowers — but they're lovely!

D. În context

  1. must have thought
  2. had brought
  3. needn't have packed
  4. where
  5. in case
  6. whose
  7. to study
  8. hadn't gone
  9. wouldn't know
  10. will have been travelling / will have travelled
  11. rather / sooner
  12. when

E. Rândul tău

  1. I wish I had learned to drive at eighteen. If I had learned then, I wouldn't need lifts from my friends now.
  2. I must have forgotten to lock it this morning. It can't have been a burglar — nothing is missing.
  3. My neighbour Rosa, whose garden is full of roses, is a retired teacher. The man living above her plays the guitar every evening.

F. Recapitulare mixtă

  1. had left
  2. must be
  3. don't have to
  4. will be flying
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play