SlowingoGramatică
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: deducții despre prezent în engleză

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți face presupuneri logice despre prezent pornind de la indicii – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – și poți arăta cât de sigur ești.

Ideea de bază

De multe ori nu știi ceva sigur, dar ai indicii. Ca un detectiv, te uiți la dovezi și tragi o concluzie. Engleza folosește verbele modale ca să arate cât de puternică e concluzia ta.

Imaginează-ți carnetul detectivului, cu trei verdicte posibile. must = „Asta e singura explicație care are sens”: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Asta e imposibil”: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Asta e o explicație posibilă”: He might be in a meeting.

Acest must nu are legătură cu regulile A2-20. E despre logică. Iar opusul acestui must este de obicei can't, nu mustn't.

Româna și engleza

Aici româna te ajută mult: și „trebuie” are două sensuri, exact ca must. „Trebuie să porți centura” e o regulă; „Trebuie să fie obosit” e o deducție. Capcana e la negație. Opusul lui „trebuie să fie” nu e „nu trebuie să fie”, ci „nu se poate să fie” sau „nu are cum să fie” – adică can't. Iar „poate” din română are în engleză două corespondente diferite.

RomânaCât de sigur?Engleza
Trebuie să fie obosită.sigur că daShe must be tired.
Nu se poate să fie Tom. / Nu are cum să fie Tom.sigur că nuThat can't be Tom.
Poate e la sală. / S-ar putea să fie la sală.posibilHe might be at the gym.
Poate nu știe. / S-ar putea să nu știe.posibil că nuHe might not know.
Sigur vorbește cu cineva (chiar acum).acțiune în desfășurareHe must be talking to someone.
Cine o fi la ușă?întrebare-presupunereWho might that be at the door?

Trei lucruri de reținut. Primul: „poate” este și verb („el poate înota” = he can swim) și adverb („poate e acasă” = maybe he's at home sau he might be at home). Pentru o presupunere folosești might / may / could, nu can. Al doilea: româna nu are formă continuă, așa că „trebuie să doarmă” poate fi și regulă, și deducție; în engleză, o presupunere despre ce se întâmplă chiar acum cere must be + -ing: He must be sleeping. Al treilea: prezumtivul nostru, „o fi”, „o fi având”, corespunde foarte bine lui might sau could în întrebări: „O fi taxiul nostru?” = Could that be our taxi?

Formă

Verb modal + forma de bază (foarte des be)

Cât de sigur?Verb modalExemplu
aproape sigur că e adevăratmustShe must be exhausted.
e posibilmight / may / couldHe might be at the gym.
e posibil să nu fie adevăratmight not / may notThey may not be home yet.
aproape sigur că e falscan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Verb modal + be + -ing – o presupunere despre ceva în desfășurare acum

TiparExemplu
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Verb modal + alte verbe – mai ales verbe de stare (know, have, live, mean, like, want)

ExempluSens
You must know Ana — she works in your office.Sunt sigur că o cunoști.
He can't live here — his name isn't on the door.Sunt sigur că nu locuiește aici.
They may have a spare key.Poate au o cheie de rezervă.

Întrebări – folosești could sau might, ori Do you think…? În întrebări merge și can: Who can that be?

ÎntrebareExemplu
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Utilizare

1must – aproape sigur adevărat

Folosești must când dovezile duc la o singură concluzie logică.

You've been travelling all day. You must be tired.
Ai fost pe drum toată ziua. Trebuie să fii obosit.
deducție: sunt sigur că ești obosit
The restaurant is always full. The food must be good.
Restaurantul e mereu plin. Mâncarea trebuie să fie bună.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Telefonul ei intră direct în căsuța vocală. Trebuie să fie închis.
în engleză subiectul it nu lipsește
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Poartă un tricou de fotbal. Sigur e suporter.

2can't / couldn't – aproape sigur fals

Folosești can't când dovezile îți arată că ceva e imposibil. Merge și couldn't, care sună puțin mai puțin direct.

That can't be the right address — this building is empty.
Nu se poate să fie adresa corectă – clădirea asta e goală.
„nu se poate să” → can't, nu mustn't
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Nu are cum să aibă 18 ani. Arată de vreo 12!
în română „a avea … ani”, în engleză be eighteen
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Zgomotul ăla n-are cum să fie de la pisică – e afară.
You can't be serious!
Nu vorbești serios!
expresie fixă: surpriză, „nu-mi vine să cred că asta vrei să spui”

3might / may / could – posibil

Le folosești când ceva e posibil, dar nu ai destule dovezi ca să fii sigur. La deducții înseamnă aproape același lucru; may e puțin mai formal. Pentru „poate că nu” folosești might not sau may not – nu couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Nu știu unde e Lucy. Poate e la bibliotecă.
„poate” → might, nu can; library = bibliotecă, nu librărie
Don't call now — they may be asleep.
Nu suna acum – s-ar putea să doarmă.
în română un verb, „să doarmă”; în engleză be asleep
That noise could be the washing machine.
Zgomotul ăla ar putea fi de la mașina de spălat.
He might not know about the meeting.
S-ar putea să nu știe de ședință.
poate nu știe
The shop may not be open on a Sunday.
S-ar putea ca magazinul să nu fie deschis duminica.

4Presupuneri despre acțiuni în desfășurare: verb modal + be + -ing

Pentru o presupunere despre ceva ce se întâmplă chiar acum, folosești verb modal + be + -ing. Verbele de stare rămân la forma simplă: He must know, nu He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Sună ocupat. Sigur vorbește cu cineva chiar acum.
în română fără formă continuă; „trebuie să vorbească” ar putea fi și o obligație, must be talking e clar o deducție
Listen! Someone might be trying to get in.
Ascultă! S-ar putea să încerce cineva să intre.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Nu are cum să lucreze la ora asta – biroul se închide la șase.
You must be joking!
Glumești! / Nu se poate!
expresie fixă: „nu se poate să vorbești serios”

5Cum argumentezi pornind de la dovezi

O deducție vine de obicei împreună cu motivul ei. Dai întâi dovada și apoi concluzia (des cu so), sau dai concluzia și adaugi because. Ca să ceri cuiva o presupunere, folosești could, might sau Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Nu e nicio lumină aprinsă, deci sigur sunt plecați.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Toată lumea e îmbrăcată cu palton. Trebuie să fie frig afară.
„e frig” → it's cold: subiectul it nu lipsește
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Nu are cum să fie foarte departe, pentru că pe indicator scrie 2 km.
Could that be our taxi?
O fi taxiul nostru? / Să fie taxiul nostru?
prezumtivul „o fi” → could / might
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
„Cine o fi la ușă?” „Poate e instalatorul.”

6must not pentru deducție – posibil, dar rar

Must not (= sunt sigur că nu e adevărat) e posibil la deducții, mai ales în engleza americană și de obicei în forma întreagă. În engleza britanică mustn't e simțit mai ales ca interdicție A2-20. Can't e alegerea sigură peste tot.

He can't be home — his car isn't here.
Nu are cum să fie acasă – mașina lui nu e aici.
cea mai bună alegere în toate variantele de engleză
He must not be home — his car isn't here.
Nu are cum să fie acasă – mașina lui nu e aici.
(US) posibil
They must not have any money left.
Sigur nu mai au deloc bani.
(US) = sunt sigur că nu mai au

Greșeli frecvente

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
verb modal + forma de bază, fără to
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
după un verb modal folosești be, nu am/is/are
❌It mights be true.
✅It might be true.
verbele modale nu primesc niciodată -s
❌She must be work now.
✅She must be working now.
presupunere despre o acțiune în desfășurare: be + -ing
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know e verb de stare: fără -ing A1-23
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. sau He might be in the kitchen.
în propozițiile afirmative can arată o posibilitate generală (It can be cold here in winter), nu o presupunere despre o situație concretă de acum; în întrebări e în regulă: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
posibil (mai ales în engleza americană, ca must not), dar can't e alegerea normală și sigură
⚠️He couldn't be at home. (when you mean "maybe he isn't")
✅He might not be at home.
couldn't înseamnă „imposibil”; might not înseamnă „poate că nu”

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Nu trebuie să fie” → mustn't be. Pentru că „trebuie să fie” = must be, mulți fac negația tot cu must. Dar opusul unei deducții cu must este „nu se poate să fie”, „nu are cum să fie” – adică can't. Mustn't e simțit mai ales ca „nu ai voie”.

⚠️He mustn't be at work — it's Sunday.
✅He can't be at work — it's Sunday.
Se folosește uneori în engleza americană, dar sună a interdicție; alegerea sigură e can't.

2. „Poate” → can. În română „poate” e și verb, și adverb. Când spui „poate e la vecini” (= e posibil), nu e vorba de capacitate, deci nu folosești can. Pentru o presupunere spui might / may / could sau maybe. Atenție și la scris: maybe e un singur cuvânt.

❌I'm not sure, but the parcel can be at the neighbours'.
✅I'm not sure, but the parcel might be at the neighbours'.
sau: could be, may be
❌May be she's ill.
✅Maybe she's ill.
sau: She may be ill.

3. „Trebuie să” → must to. „Să” din „trebuie să fie” nu devine to. După must vine direct forma de bază.

❌The baby must to be hungry.
✅The baby must be hungry.

4. Fără formă continuă. În română „Copiii sunt foarte liniștiți. Trebuie să se uite la televizor.” e firesc. În engleză They must watch TV sună ca o regulă (sunt obligați să se uite). Pentru o deducție despre ce se întâmplă chiar acum ai nevoie de must be + -ing.

⚠️The kids are very quiet. They must watch TV.
✅The kids are very quiet. They must be watching TV.
Corectă gramatical, dar înseamnă „sunt obligați să se uite la televizor”.

Nu le confunda

must pentru deducție și must pentru obligație – Același cuvânt, altă treabă: deducția e logică, obligația e o regulă A2-20. Ca „trebuie” din română.

You must be hungry.
Trebuie să-ți fie foame.
deducție: sunt sigur că ți-e foame
You must wear a seatbelt.
Trebuie să porți centura.
obligație: e o regulă

can't (imposibil) și mustn't (nu ai voie) – În română: „nu se poate să…” și „nu ai voie să…”.

That can't be true.
Nu se poate să fie adevărat.
imposibil
You mustn't tell anyone.
Nu ai voie să spui nimănui.
interdicție

might not și can't – might not lasă ușa deschisă; can't o închide.

She might not be at work.
S-ar putea să nu fie la serviciu.
poate că nu e
She can't be at work.
Nu are cum să fie la serviciu.
sunt sigur că nu e

Deducții despre prezent și despre trecut – Pentru presupuneri despre trecut folosești must have / can't have / might have + participiu trecut. Le înveți în B2-06. Româna face la fel: „trebuie să fi fost”.

She must be at home now.
Acum trebuie să fie acasă.
She must have been at home last night.
Aseară trebuie să fi fost acasă.
deducție despre trecut: vezi B2-06

Ortografie și pronunție

  • La deducții, must e de obicei slab: /məst/ sau /məs/ înaintea unei consoane, cu o vocală neutră foarte scurtă, apropiată de ă din română. În She must be…, /t/ aproape dispare.
  • can't e puternic și accentuat: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). /t/ de la final se aude greu, așa că vocala lungă (UK) sau accentul (US) îți arată că e negativ. În engleza britanică, /ɑː/ e un a lung, din spatele gurii; în cea americană, /æ/ e un a foarte deschis, cu gura larg deschisă, între a și e din română.
  • might /maɪt/ se accentuează des când vrei să arăți îndoială: It MIGHT be true… but I doubt it.
  • You must be joking! și You can't be serious! sunt reacții fixe; accentuezi puternic joking și serious.
  • asleep /əˈsliːp/: prima vocală e slabă, iar /iː/ e lung. switched off: -ed se pronunță /t/, fără vocală.

Regula de aur

Dovezi → concluzie. must = sunt sigur că e adevărat; might / may / could = e posibil; can't = sunt sigur că nu e adevărat. Pentru „poate că nu” folosești might not / may not; pentru „sigur nu”, alegerea normală e can't – nu mustn't.

Exerciții

A. Formă

Completează cu verbul modal potrivit și cu verbul din paranteză. Indicația din paranteză îți spune cât de sigur ești.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (Sunt sigur.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Sunt sigur că nu e el.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (Sunt sigur.)
  5. Transformă în „poate că nu”: She may be at home.
  6. Formează o întrebare cu could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (Sunt sigur că nu.)

B. Sens

Alege răspunsul potrivit.

  1. Alege răspunsul corect: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Alege răspunsul corect: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Ce înseamnă? "She might not be at work."
  4. Sună telefonul. Mama sună des la ora asta, dar la fel și șeful meu. Alege: … Mum.
  5. În "You must be tired", must este despre ….

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. În context

Completează dialogul cu must, can't, might, may sau could. Unde e un verb în paranteză, folosește-l.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Uită-te în jurul tău. Scrie două deducții, una cu must și una cu can't, și spune pe ce te bazezi.
  2. O prietenă nu răspunde la telefon. Scrie trei explicații posibile, cu might, may și could.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't și don't have to: „trebuie” și „nu trebuie” în engleză
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might și could: cum spui în engleză că ceva e posibil
    … it will rain later.
  3. B1-14 Întrebări indirecte în engleză: Could you tell me where…? Cum întrebi politicos
    Do you know where ___? …
Răspunsuri

A. Formă

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Sens

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Găsește greșeala

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. În context

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Rândul tău

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Recapitulare mixtă

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play