Superlatives: “הכי” באנגלית (the biggest, the most beautiful) — הסבר בעברית פשוטה
Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מי או מה הוא מספר אחת (או האחרון) בקבוצה עם the + -est, the most ו-the least, לבחור בין in ל-of לפני הקבוצה, ולהשתמש ב-one of the + צורת ההפלגה + שם עצם ברבים.
הרעיון המרכזי
צורת ההשוואה (comparative) מסתכלת על שני דברים. צורת ההפלגה (superlative) מסתכלת על קבוצה שלמה ובוחרת את מי שנמצא ממש למעלה — או ממש למטה.
דמיינו פודיום אחרי מרוץ. עשרים רצים השתתפו, אבל רק אחד עומד על המדרגה הכי גבוהה: the fastest. יש רק מנצח אחד, ולכן צורת ההפלגה כמעט תמיד באה עם the. היא מצביעה על אדם או דבר אחד מסוים בקבוצה.
החדשות הטובות: אתם כבר יודעים לבנות אותה. איפה שבצורת ההשוואה יש -er, בצורת ההפלגה יש -est: cheap → cheaper → the cheapest. איפה שבצורת ההשוואה יש more, בצורת ההפלגה יש the most: expensive → more expensive → the most expensive. ולתחתית הפודיום, less הופך ל-the least. למדו שיטה אחת, ואתם יודעים את שתיהן.
עברית ואנגלית
בעברית יש שתי דרכים לומר “מספר אחת”: “הכי גבוה” בדיבור, ו-“הגבוה ביותר” בשפה רשמית יותר. שתיהן עובדות עם כל שם תואר. באנגלית, כמו בצורת ההשוואה, הבחירה תלויה באורך המילה: the tallest אבל the most famous. ולכן “הכי גבוה” הוא the tallest, לא the most tall, ו-“הכי טוב” הוא the best. עוד הבדל: ב-“הוא הכי צעיר במשפחה” אין ה"א הידיעה, אבל באנגלית the חובה: He's the youngest. את הקבוצה העברית מכניסה עם ב- (“בכיתה”, “בשנה”) או עם מבין (“הטוב מבין השלושה”); באנגלית in למקום ולקבוצה, of למספר ולפרק זמן — ולא from. וכאן יש יתרון: גם בעברית אומרים “אחד הבניינים הכי עתיקים”, עם שם עצם ברבים, בדיוק כמו one of the oldest buildings.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| ההר הגבוה ביותר / ההר הכי גבוה | the highest mountain | שם תואר קצר: the + -est |
| הזמר הכי מפורסם | the most famous singer | שם תואר ארוך: the most |
| הכי טוב / הכי גרוע | the best / the worst | צורות מיוחדות |
| הוא הכי צעיר במשפחה. | He's the youngest in my family. | בעברית בלי ה-; באנגלית the חובה |
| הטוב מבין שלושת המלונות | the best of the three hotels | “מבין” ← of, לא from |
| אחד הבניינים הכי עתיקים | one of the oldest buildings | כמו בעברית: שם עצם ברבים |
בקיצור: “הכי” העברי הוא the + -est או the most — ותמיד עם the.
מבנה
צורות רגילות
| שם התואר | צורת ההשוואה | צורת ההפלגה |
|---|---|---|
| הברה אחת: cheap | cheaper | the cheapest |
| נגמר ב-e: nice | nicer | the nicest |
| תנועה אחת + עיצור אחד: big | bigger | the biggest |
| שתי הברות שנגמרות ב-y: easy | easier | the easiest |
| שמות תואר ארוכים: famous | more famous | the most famous |
| כל שם תואר, תחתית הסולם: popular | less popular | the least popular |
צורות לא רגילות
| שם התואר | צורת ההשוואה | צורת ההפלגה |
|---|---|---|
| good | better | the best |
| bad | worse | the worst |
| far | further / farther | the furthest / the farthest |
In או of?
| מילה | משתמשים בה עם | דוגמאות |
|---|---|---|
| in | מקום או קבוצה (שם עצם ביחיד) | the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world |
| of | מספר, רבים, all, פרק זמן | the youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year |
One of the…
| מבנה | דוגמה |
|---|---|
| one of the + צורת ההפלגה + שם עצם ברבים | one of the best restaurants in town |
אפשר לוותר על שם העצם אחרי צורת ההפלגה כשברור במה מדובר: Which bag is the cheapest? מילת שייכות יכולה לבוא במקום the: my best friend, the city's oldest bridge.
שימושים
1הראשון או האחרון בקבוצה
השתמשו ב-the + -est או ב-the most כדי לומר מי מספר אחת בקבוצה. השתמשו ב-the least לתחתית הסולם.
2צורות מיוחדות: the best, the worst, the furthest
ל-good, ל-bad ול-far יש צורות מיוחדות.
3In + מקום או קבוצה, of + מספר או פרק זמן
השתמשו ב-in עם מקומות ועם קבוצות שנקראות בשם עצם ביחיד (the class, the team, my family, the world). השתמשו ב-of עם מספרים, עם רבים, עם all ועם פרקי זמן (the three, all, the year, my life).
4One of the + צורת ההפלגה + שם עצם ברבים
האדם או הדבר נמצא בקבוצה של הכי טובים, אבל אולי הוא לא מספר אחת. שם העצם אחרי one of the… תמיד ברבים, אבל הפועל מתאים ל-one, ולכן הוא ביחיד.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “הכי חכמה” → the most smart. בעברית “הכי” עובד עם כל שם תואר. באנגלית שם תואר קצר מקבל -est, ו-good / bad מקבלים צורות מיוחדות.
2. “מה הדרך הכי זולה להגיע לאילת?” → Which is cheapest way? בעברית “הכי” בא בלי ה"א הידיעה. באנגלית צורת ההפלגה צריכה the, כי יש רק אחד כזה.
3. “הזולה מבין כל האפשרויות” → the cheapest from all. בעברית הקבוצה באה אחרי “מבין” או “מ-”, ולכן הרבה דוברי עברית אומרים from. באנגלית אומרים of (או in למקום ולקבוצה).
4. “ההופעה הכי טובה שראיתי בחיים” → the best concert I saw in my life. בעברית אומרים “שראיתי” בעבר. באנגלית אחרי צורת ההפלגה אומרים בדרך כלל I've ever + הצורה השלישית (ראו A2-19). בינתיים אפשר לומר the best concert of the year.
אל תתבלבלו
צורת השוואה מול צורת הפלגה — שני דברים ← צורת השוואה + than A2-06. שלושה או יותר, ואחד בולט ← the + צורת הפלגה.
the most + שם תואר מול most + שם עצם — The most + שם תואר היא צורת הפלגה. Most + שם עצם ברבים, בלי the, פירושו “רוב”. ראו B2-19.
צורת הפלגה + ever — תשמעו הרבה It's the best film I've ever seen. זה ה-Present Perfect (A2-16); המבנה צורת הפלגה + I've ever נלמד ב-A2-19. בינתיים אפשר לומר It's the best film of the year.
כתיב והגייה
- שינויי הכתיב זהים לאלה של צורת ההשוואה: big → the biggest, nice → the nicest, happy → the happiest.
- -est חלשה: /ɪst/ או /əst/. Cheapest /ˈtʃiːpɪst/: התנועה הראשונה ארוכה ומתוחה, והתנועה של -est קצרה ורפויה. בעברית שתיהן נשמעות “i” רגילה, אז נסו לשמוע את ההבדל.
- the נשמע /ðə/ לפני צליל של עיצור (the best), והרבה פעמים /ði/ לפני צליל של תנועה (the oldest, the easiest). ה-/ð/: קצה הלשון בין השיניים, והקול רוטט — לא d ולא z.
- ב-longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK), /ˈlɔːŋɡɪst/ (US), ב-youngest /ˈjʌŋɡɪst/ וב-strongest יש /ɡ/ נשמעת.
- ב-the most beautiful ההטעמה הראשית על שם התואר, לא על most: the most BEAUtiful.
כלל הזהב
אחד בולט בקבוצה ← the + -est או the most (התחתית: the least). למדו the best, the worst, the furthest. in למקומות ולקבוצות, of למספרים, לרבים ולפרקי זמן. אחרי one of the בא שם עצם ברבים. ו-“הכי” בעברית בא בלי ה-, אבל באנגלית the חובה.
תרגול
A. מבנה
השלימו בצורת ההפלגה של המילה שבסוגריים.
-
This is (old) building in the city.
-
She's (good) student in our class.
-
It was (bad) day of my holiday.holiday (UK); vacation (US)
-
That's (interesting) museum in town.
-
August is usually (hot) month of the year.
-
He's (funny) person in my family.
-
It's (popular) song on the album. (תחתית הסולם)
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
בחרו את התשובה הנכונה: She's the fastest runner … the team.
-
בחרו את התשובה הנכונה: He's the oldest … the four brothers.
-
בחרו את התשובה הנכונה: Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
-
בחרו את התשובה הנכונה: It's one of the best … in Asia.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
He's the most tallest in the group.
-
She is best singer in the school.
-
It's one of the most beautiful places in the country.
-
Today was the baddest day of the week.
D. בתוך טקסט
השלימו את הטקסט.
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!
E. תורכם
כתבו באנגלית על המשפחה שלכם ועל העיר שלכם.
-
כתבו על המשפחה שלכם: מי הכי מבוגר, מי הכי צעיר ומי הכי גבוה?
-
כתבו על העיר שלכם: תנו שם של אחד המקומות הכי טובים בה, ואמרו למה.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A2-06 Comparatives: איך משווים באנגלית (bigger, more beautiful) — הסבר בעברית פשוטה My new flat is (big) than my old one.flat (UK); apartment (US)
-
A2-06 Comparatives: איך משווים באנגלית (bigger, more beautiful) — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: This book is … better than the film.
-
A2-02 Past Simple או Past Continuous? When ו-While — ההבדל בעברית פשוטה I (walk) home when I saw the accident. (באמצע הפעולה)
תשובות
A. מבנה
- the oldest
- the best
- the worst
- the most interesting
- the hottest
- the funniest
- the least popular
B. משמעות
- in
- of
- older
- cities
C. מצאו את הטעות
- He's the tallest in the group.
- She is the best singer in the school.
- ✓ It's one of the most beautiful places in the country.
- Today was the worst day of the week.
D. בתוך טקסט
- the best
- the highest
- the fastest
- most comfortable
- the worst
E. תורכם
- My grandmother is the oldest in my family. My cousin Mia is the youngest, and my brother is the tallest.
- The old market is one of the best places in my town. It's the most interesting place for food.
F. חזרה משולבת
- bigger
- much
- was walking
