Slowingoדקדוק
A2 17 / 38

Present Perfect: Have You Ever…? — איך מדברים על חוויות באנגלית, הסבר בעברית פשוטה

Present Perfect: Have You Ever…?

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. הרעיון המרכזי
  3. עברית ואנגלית
  4. מבנה
  5. שימושים
  6. טעויות נפוצות
  7. מלכודות לדוברי עברית
  8. אל תתבלבלו
  9. כתיב והגייה
  10. כלל הזהב
  11. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו לדבר על חוויות בחיים שלכם עם have / has + past participle (הצורה השלישית), לשאול Have you ever…?, לענות בתשובות קצרות, להשתמש ב-ever, never, before וב-(not) yet, לבחור בין been ל-gone, ולתת את הפרטים ב-Past Simple (עבר פשוט).

הרעיון המרכזי

ה-Past Simple מדבר על רגע שנגמר: I went to Rome in 2019. ה-Present Perfect (הווה מושלם) מסתכל על משהו אחר: על החיים שלכם עד עכשיו, כפי שרואים אותם מהיום. I've been to Rome. מתי? זה לא משנה. הנקודה היא שזה חלק מהניסיון שלכם עכשיו.

דמיינו את החיים שלכם כתרמיל. כל חוויה שעברתם נמצאת בתוכו, ואתם סוחבים אותו איתכם היום. ה-Present Perfect פותח את התרמיל ומסתכל פנימה: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. אנחנו מסתכלים על מה שיש בתיק, לא על לוח השנה.

הסתכלו על הצורה: have הוא בהווה. זה הרמז. ה-Present Perfect הוא זמן הווה שמדבר על העבר — הוא מחבר חוויות מהעבר לאדם שאתם היום. ברגע שאתם אומרים או שואלים מתי, אתם סוגרים את התרמיל וחוזרים ל-Past Simple.

עברית ואנגלית

בעברית יש זמן עבר אחד: -תי (“הייתי”, “אכלתי”, “ראיתי”). הוא משמש גם לחוויה בחיים (“הייתי ברומא שלוש פעמים”) וגם לרגע שנגמר (“נסעתי לרומא ב-2019”). באנגלית אלה שני זמנים שונים: חוויה בלי זמן ← Present Perfect; זמן שנגמר או פרטים ← Past Simple. לכן אל תסמכו על הפועל העברי — שאלו את עצמכם: אני אומר מתי, או לא? עוד הבדלים: “פעם” בשאלה (“אכלת פעם סושי?”) הוא ever, אבל במשפט חיובי (“הייתי פעם בהודו”) לא אומרים ever. “אף פעם לא” הוא שתי שלילות בעברית, ובאנגלית רק never עם פועל חיובי. ו-“עוד לא” = not … yet. גם “נסע ל-” בעברית מתאים לשני מצבים: מי שחזר (has been to) ומי שעדיין שם (has gone to).

עבריתאנגליתמה משתנה?
הייתי ברומא שלוש פעמים.I've been to Rome three times.חוויה בלי זמן: Present Perfect
נסעתי לרומא ב-2019.I went to Rome in 2019.זמן שנגמר: Past Simple
אכלת פעם סושי?Have you ever eaten sushi?“פעם” בשאלה ← ever; have לפני הנושא
אף פעם לא ראיתי שלג.I've never seen snow.שלילה אחת: never
עוד לא הייתי בפריז.I haven't been to Paris yet.“עוד לא” ← not … yet
היא נסעה לפריז (והיא שם עכשיו).She's gone to Paris.עדיין שם ← gone

בקיצור: אותו עבר עברי, שני זמנים באנגלית. בלי “מתי” ← have / has + הצורה השלישית; עם “מתי” ← Past Simple.

מבנה

הצורה השלישית (past participle)

לכל פועל יש שלוש צורות עיקריות: צורת הבסיס, ה-Past Simple וה-past participle (הצורה השלישית, “V3”). בפעלים רגילים הצורה השלישית זהה ל-Past Simple (-ed). בפעלים לא רגילים, למדו את שלוש הצורות יחד.

צורת הבסיסPast Simpleהצורה השלישית
visit (רגיל)visitedvisited
try (רגיל)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

משפט חיובי ושלילי

נושאhave / has (not)הצורה השלישיתצורות מקוצרות
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

שאלות ותשובות קצרות

שאלהתשובות קצרות
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

מילהמשמעותמקוםדוגמה
everפעם, בכל זמן בחייםבשאלות; לפני הצורה השלישיתHave you ever ridden a horse?
neverאף פעםלפני הצורה השלישית; פועל חיוביI've never ridden a horse.
beforeלפני עכשיו, כברבסוף המשפטI've seen this film before.
yetעד עכשיו (אבל אני מצפה שזה יקרה)בסוף משפטים שליליים ושאלותI haven't been to Paris yet.

שימושים

1חוויות בחיים, בלי זמן

השתמשו ב-Present Perfect כדי לומר שמשהו קרה מתישהו בחיים שלכם, בלי לומר מתי.

I've lived in three different countries.
גרתי בשלוש מדינות שונות.
בעברית עבר רגיל; באנגלית Present Perfect: חוויה בלי זמן
She's run two marathons.
היא רצה שני מרתונים.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
פגשנו הרבה אנשים מעניינים בטיול הזה.
My parents have visited me in London twice.
ההורים שלי ביקרו אותי בלונדון פעמיים.
I haven't seen many of his films.
לא ראיתי הרבה מהסרטים שלו.

2Have you ever…? ו-never

Ever פירושו “פעם, בכל זמן עד עכשיו”. משתמשים בו בעיקר בשאלות. Never פירושו “אף פעם”, והוא בא עם פועל חיובי. במשפט חיובי משתמשים ב-ever בעיקר אחרי צורת ההפלגה או אחרי the first / only time (the best film I've ever seen; עוד ב-A2-19). באנגלית אמריקאית גם Did you ever…? נפוץ בשאלות על חוויות. וכשמדברים על תקופה שנגמרה, never יכול לבוא עם Past Simple: I never saw him again. — ראו A2-19.

Have you ever eaten octopus?
אכלת פעם תמנון?
“פעם” בשאלה ← ever
Has your brother ever lived abroad?
אח שלך גר פעם בחוץ לארץ?
I've never been on a plane.
אף פעם לא טסתי במטוס.
בעברית “אף פעם לא”; באנגלית never + פועל חיובי
She's never broken a bone.
היא אף פעם לא שברה עצם.
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
“פגשת פעם מישהו מפורסם?” “לא, אף פעם.”
It's the best film I've ever seen.
זה הסרט הכי טוב שראיתי אי פעם.
צורת ההפלגה + ever: ראו A2-19

3Before ו-(not) yet

Before (בסוף המשפט) פירושו “לפני עכשיו”, “כבר”. Not … yet פירושו “עוד לא — אבל אני מצפה שזה יקרה”. ל-yet יש עוד שימושים ב-A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
כבר ניסיתי את המתכון הזה. הוא מעולה.
before בסוף = “כבר”, “בעבר”
Have you been here before?
כבר היית פה?
I haven't read the last book in the series yet.
עוד לא קראתי את הספר האחרון בסדרה.
“עוד לא” ← not … yet
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
“ראית את התערוכה החדשה במוזיאון?” “עוד לא.”

4Been מול gone

Been (מ-be) = נסע וחזר. Gone = נסע ועדיין שם (או בדרך).

She's been to Paris three times.
היא הייתה בפריז שלוש פעמים.
היא ביקרה וחזרה
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
“איפה Sara?” “היא נסעה לפריז.”
היא בפריז עכשיו
Have you ever been to a music festival?
היית פעם בפסטיבל מוזיקה?
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
אבא הלך לסופר. הוא תיכף חוזר.
gone: הוא עדיין שם

5קודם החוויה, ואז הפרטים ב-Past Simple

פתחו ב-Present Perfect כדי להציג את החוויה. ברגע שאתם נותנים או שואלים פרטים על פעם מסוימת אחת — מתי, איפה, עם מי, איך היה — עברו ל-Past Simple.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
“היית פעם ברומא?” “כן, נסעתי לשם ב-2019.”
חוויה ← Present Perfect; מתי ← Past Simple
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
פגשתי שחקן מפורסם. פגשתי אותו בבית קפה בקיץ שעבר.
בעברית “פגשתי” פעמיים; באנגלית I've met ואז I met
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
“איבדת פעם את הדרכון?” “כן, פעם אחת. זה היה סיוט.”
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
“ניסית פעם סנובורד?” “כן. ניסיתי בינואר, וממש אהבתי.”

טעויות נפוצות

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
זמן שנגמר ← Past Simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
אחרי have / has באה הצורה השלישית: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. או She has been to Spain.
הצורה השלישית, לא ה-Past Simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. או I haven't ever seen snow.
never + פועל חיובי.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it ← has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
במשפט חיובי ever בא בעיקר אחרי צורת ההפלגה או אחרי the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
בתשובה קצרה חיובית אין צורה מקוצרת.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
שגוי בהקשר הזה: הוא שם עכשיו ← gone.

מלכודות לדוברי עברית

1. “הייתי בלונדון פעמיים” → I was in London twice. בעברית יש עבר אחד, ולכן דוברי עברית נשארים ב-Past Simple גם כשמדברים על חוויה בחיים, בלי זמן. זה לא שגוי, אבל כשמספרים על הניסיון שלכם עד היום, הבחירה הטבעית היא Present Perfect.

⚠️(בראיון עבודה) I worked with children many times.
✅I've worked with children many times.
דקדוקית זה תקין, אבל כשמדברים על הניסיון בחיים, בלי זמן, Present Perfect טבעי יותר.
⚠️Did you ever ride a camel?
✅Have you ever ridden a camel?
דקדוקית זה תקין, ונפוץ באנגלית אמריקאית; אבל בשאלה על כל החיים הבחירה הרגילה, ובמבחנים, היא Have you ever…?

2. “הייתי פעם בהודו” → I've ever been to India. “פעם” בעברית מופיע גם בשאלה וגם במשפט חיובי. באנגלית ever בא בשאלות (ואחרי צורת ההפלגה), אבל לא במשפט חיובי רגיל. שם פשוט משמיטים אותו, או אומרים before או once.

❌Yonatan has ever worked in a hotel.
✅Yonatan has worked in a hotel before.
במשפט חיובי בלי ever.

3. “בן הדוד שלי אף פעם לא טס” → My cousin didn't never fly. בעברית “אף פעם” בא תמיד יחד עם “לא”. באנגלית never כבר שלילי, ולכן הפועל חיובי. ועל חוויה בחיים עד עכשיו — Present Perfect.

❌My cousin didn't never fly in a plane.
✅My cousin has never flown in a plane.
never + פועל חיובי; חוויה ← Present Perfect.

אל תתבלבלו

Present Perfect מול Past Simple — Present Perfect = חוויה, בלי זמן, בחיים עד עכשיו. Past Simple = זמן שנגמר, או פרטים. ההשוואה המלאה ב-A2-19.

I've been to Japan.
הייתי ביפן.
חוויה
I went to Japan last spring.
נסעתי ליפן באביב שעבר.
מתי

been מול gone — Been to = ביקר וחזר. Gone to = נמצא שם עכשיו.

They've been to the beach.
הם היו בים.
הם חזרו; תסתכלו על המגבות עם החול
They've gone to the beach.
הם הלכו לים.
הם בים עכשיו

he's = he is / he has — הסתכלו מה בא אחרי. צורת -ing, שם תואר או שם עצם ← is. צורה שלישית שהיא פעולה, בדרך כלל עם מושא או עם been to / gone to ← has. זהירות: יש צורות שלישיות שמשמשות גם כשם תואר (broken, tired, married), ואז 's = is. המשמעות קובעת.

He's tired.
הוא עייף.
he is
He's tried it.
הוא ניסה את זה.
he has
He's broken his arm.
הוא שבר את היד.
he has: פעולה + מושא
It's broken.
זה שבור.
it is: מתאר את הדבר עכשיו

כתיב והגייה

  • have ו-has חלשים במשפטים ובשאלות: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). אבל הם חזקים בתשובות קצרות: Yes, I have /hæv/ — פה פתוח, תנועה בין a ל-e.
  • צורות מקוצרות: I've /aɪv/; he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. הקשיבו ל-/v/ או ל-/z/ הקטנים, ואל תבלעו אותם: I've seen (נכון) מול I seen (לא תקני).
  • been נהגה /biːn/ באנגלית בריטית זהירה, והרבה פעמים /bɪn/ (US, ובדיבור בריטי מהיר).
  • צורה שלישית רגילה נכתבת ונהגית כמו ה-Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. הברה נוספת שומעים רק אחרי t או d: lived היא הברה אחת.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ מתחרז עם sun — לא o.
  • eaten /ˈiːtn/, written /ˈrɪtn/: אין תנועה בין ה-t ל-n בסוף.

כלל הזהב

חוויה בחיים, בלי זמן ← have / has + הצורה השלישית (Have you ever…? I've never…). אומרים או שואלים מתי ← Past Simple — גם כשבעברית זה אותו עבר. Been = נסע וחזר; gone = עדיין שם. ו-never בא עם פועל חיובי.

תרגול

A. מבנה

השלימו עם Present Perfect של הפועל בסוגריים, או כתבו את הצורה המבוקשת.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. הצורה השלישית: write
  6. הצורה השלישית: eat
  7. תשובה קצרה: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. משמעות

בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.

  1. בחרו את התשובה הנכונה: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. בחרו את התשובה הנכונה: I … that film last week.
  3. בחרו את התשובה הנכונה: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. בחרו את התשובה הנכונה: I've … eaten octopus.

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. בתוך טקסט

השלימו את השיחה עם הצורה הנכונה של הפועל בסוגריים.

Travel talk
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. תורכם

כתבו באנגלית על החוויות שלכם.

  1. כתבו שני משפטים על דברים שעשיתם ומשפט אחד על משהו שאף פעם לא עשיתם.
  2. כתבו שאלה עם Have you ever…? ושיחה קצרה עם פרט ב-Past Simple.

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. A1-28 Past Simple: פעלים לא רגילים, Did ו-Didn't — הסבר בעברית פשוטה
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Superlatives: “הכי” באנגלית (the biggest, the most beautiful) — הסבר בעברית פשוטה
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give Me the Book, Give It to Me: פעלים עם שני מושאים — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: Can you show ?
תשובות

A. מבנה

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. משמעות

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. מצאו את הטעות

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. בתוך טקסט

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. תורכם

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. חזרה משולבת

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play