SlowingoMálfræði
A2 7 / 38

Efsta stig á ensku: the biggest, the most beautiful útskýrt á íslensku

Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu sagt hver eða hvað er fremst (eða aftast) í hópi með the + -est, the most og the least, valið in eða of fyrir hópinn og notað mynstrið one of the + efsta stig + nafnorð í fleirtölu.

Aðalatriðið

Miðstig ber saman tvennt. Efsta stig (superlative) lítur á allan hópinn og velur þann sem er efst – eða neðst.

Hugsaðu þér verðlaunapall eftir keppni. Hlaupararnir voru tuttugu, en aðeins einn stendur á efsta þrepinu: the fastest. Sigurvegarinn er aðeins einn, og þess vegna fær efsta stig nánast alltaf the. Það bendir á eina ákveðna manneskju eða einn ákveðinn hlut í hópnum.

Góðu fréttirnar: þú kannt þegar að mynda það. Þar sem miðstigið hefur -er hefur efsta stigið -est: cheap → cheaper → the cheapest. Þar sem miðstigið hefur more hefur efsta stigið the most: expensive → more expensive → the most expensive. Og neðst á pallinum verður less að the least. Lærðu eitt kerfi og þú kannt bæði.

Íslenska og enska

Á íslensku hefur efsta stig endingu: „ódýrastur“, „ódýrasti síminn“, „hæsta fjall í heimi“. Á ensku er það the + -est eða the most. Stóri munurinn er orðið the. Á íslensku stendur greinirinn á nafnorðinu („ódýrasti síminn“), og stundum er enginn greinir („hæsta fjall í heimi“, „besti vinur minn“). Á ensku stendur the nær alltaf á undan efsta stiginu (eða eignarfornafn: my best friend).

Góðu fréttirnar: forsetningarnar eru oftast eins. „í bekknum“, „í fjölskyldunni“, „í heimi“ – in the class, in my family, in the world. „af þeim þremur“, „af öllum“ – of the three, of all. Og „ein af bestu sundlaugunum“ er í fleirtölu, alveg eins og one of the best pools. En þegar við notum eignarfall („elsta hús bæjarins“, „heitasti dagur ársins“) þarftu að velja á ensku: um tíma er það of (of the year), en um stað in (in the town).

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Þetta er ódýrasti síminn í búðinni.This is the cheapest phone in the shop.á íslensku greinir á nafnorðinu; á ensku the á undan
Everest er hæsta fjall í heimi.Mount Everest is the highest mountain in the world.á íslensku enginn greinir; á ensku alltaf the
Hver er frægasti söngvarinn í landinu þínu?Who is the most famous singer in your country?langt lýsingarorð → the most
Hann er yngstur í fjölskyldunni.He's the youngest in my family.hópur → in – hér er þetta eins
Þetta er besta hótelið af þessum þremur.This is the best of the three hotels.„af“ → of – hér er þetta eins
Veturinn er kaldasta árstíð ársins.Winter is the coldest season of the year.eignarfall um tíma → of
Lissabon er ein af sólríkustu borgum Evrópu.Lisbon is one of the sunniest cities in Europe.„ein af“ + fleirtala – hér er þetta eins; staður → in

Í stuttu máli: á undan efsta stigi kemur the, líka þar sem íslenskan hefur engan greini; hópur eða staður → in, tala, „af öllum“ eða tímabil → of; „einn af þeim bestu“ → one of the best + fleirtala.

Form

Reglulegt efsta stig

LýsingarorðMiðstigEfsta stig
eitt atkvæði: cheapcheaperthe cheapest
endar á -e: nicenicerthe nicest
eitt sérhljóð + eitt samhljóð: bigbiggerthe biggest
tvö atkvæði, endar á -y: easyeasierthe easiest
lengri lýsingarorð: famousmore famousthe most famous
öll lýsingarorð, neðst á kvarðanum: popularless popularthe least popular

Óreglulegt efsta stig

LýsingarorðMiðstigEfsta stig
goodbetterthe best
badworsethe worst
farfurther / fartherthe furthest / the farthest

In eða of?

OrðNotað meðDæmi
instaður eða hópur (nafnorð í eintölu)the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world
oftala, fleirtala, all, tímabilthe youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year

One of the…

MynsturDæmi
one of the + efsta stig + nafnorð í fleirtöluone of the best restaurants in town

Nafnorðinu á eftir efsta stiginu má sleppa ef það er augljóst: Which bag is the cheapest? Eignarfall getur komið í stað the: my best friend, the city's oldest bridge.

Notkun

1Efst eða neðst í hópnum

Notaðu the + -est eða the most til að segja hver eða hvað er fremst í hópnum. Neðst á kvarðanum notarðu the least.

Mount Everest is the highest mountain in the world.
Everest er hæsta fjall í heimi.
á íslensku enginn greinir; á ensku the
This is the cheapest phone in the shop.
Þetta er ódýrasti síminn í búðinni.
„ódýrasti síminn“ → the cheapest phone
Friday is the busiest day of the week.
Föstudagur er annasamasti dagur vikunnar.
of the week: tímabil
Who is the most famous singer in your country?
Hver er frægasti söngvarinn í landinu þínu?
It's the least expensive option.
Þetta er ódýrasti kosturinn.
the least expensive = „sá sem er minnst dýr“
Ana is my best friend.
Ana er besta vinkona mín.
eignarfornafnið kemur í stað the

2Óreglulegt efsta stig: the best, the worst, the furthest

Good, bad og far hafa sérstakar myndir. Á íslensku eru „bestur“ og „verstur“ líka óregluleg.

She's the best player on the team.
Hún er besti leikmaðurinn í liðinu.
on the team (US og UK); in the team (UK)
That was the worst meal of my life.
Þetta var versta máltíð lífs míns.
of my life: tímabil
Which planet is the furthest from the sun?
Hvaða reikistjarna er lengst frá sólinni?
the farthest er líka rétt og algengt í Bandaríkjunum
What's the best way to learn new words?
Hver er besta leiðin til að læra ný orð?

3In + staður eða hópur, of + tala eða tímabil

Notaðu in með stöðum og hópum sem nafnorð í eintölu nefnir (the class, the team, my family, the world). Notaðu of með tölum, fleirtölu, orðinu all og tímabilum (the three, all, the year, my life).

Ana is the tallest girl in the class.
Ana er hæsta stelpan í bekknum.
„í bekknum“ → in the class
He's the youngest in my family.
Hann er yngstur í fjölskyldunni.
hópur → in; á ensku the, þótt íslenskan hafi engan greini
This is the best of the three hotels.
Þetta er besta hótelið af þessum þremur.
„af þremur“ → of the three
Winter is the coldest season of the year.
Veturinn er kaldasta árstíð ársins.
tímabil → of
My grandfather was the oldest of seven children.
Afi var elstur af sjö systkinum.
„af sjö“ → of seven
Which is the biggest city in Canada?
Hver er stærsta borg Kanada?
á íslensku eignarfall; á ensku in Canada

4One of the + efsta stig + nafnorð í fleirtölu

Manneskjan eða hluturinn tilheyrir hópnum efst, en er ekki endilega númer eitt. Nafnorðið á eftir one of the… er alltaf í fleirtölu, en sögnin fer eftir one og er því í eintölu. Á íslensku er líka fleirtala: „ein af bestu…“.

Lisbon is one of the sunniest cities in Europe.
Lissabon er ein af sólríkustu borgum Evrópu.
á íslensku líka fleirtala
She's one of the most talented people in our team.
Hún er ein af hæfileikaríkustu manneskjunum í liðinu okkar.
It's one of the oldest buildings in the city.
Þetta er ein af elstu byggingum borgarinnar.
á íslensku eignarfall; á ensku in the city
One of the biggest problems is the cost.
Eitt stærsta vandamálið er kostnaðurinn.
sögnin fer eftir one → is
This was one of the worst days of the trip.
Þetta var einn af verstu dögum ferðarinnar.

Algengar villur

❌She is tallest girl in the class.
✅She is the tallest girl in the class.
Efsta stig á undan nafnorði þarf the (eða eignarfornafn: my, our…).
❌It's the most cheap hotel.
✅It's the cheapest hotel.
Lýsingarorð sem eru eitt atkvæði fá -est.
❌He is the most richest man in town.
✅He is the richest man in town.
Notaðu most eða -est, aldrei hvort tveggja.
❌He's one of the best player in the world.
✅He's one of the best players in the world.
one of the + nafnorð í fleirtölu.
❌This is the baddest day ever.
✅This is the worst day ever.
bad → the worst.
❌It's the more beautiful beach in the country.
✅It's the most beautiful beach in the country.
Efst í hópnum → the most.
⚠️It's the best restaurant of the city.
✅It's the best restaurant in the city.
Málfræðilega mögulegt, en með stað er in venjulega valið.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „hæsta fjall á Íslandi“ → efsta stig án the. Á íslensku stendur efsta stig oft án greinis: „hæsta fjall á Íslandi“, „stærsti jökull Evrópu“, „besta pítsa sem ég hef smakkað“. Þá vantar okkur orð til að þýða yfir í the. Á ensku stendur the alltaf á undan efsta stigi með nafnorði.

❌On Saturday we drove all the way to Dettifoss, which is most powerful waterfall in Europe, and we could feel the spray from the car park.
✅On Saturday we drove all the way to Dettifoss, which is the most powerful waterfall in Europe, and we could feel the spray from the car park.
efsta stig → the most powerful
❌My uncle Olafur has driven around the whole country, and he says the soup at that little farm café is best soup he has ever tasted.
✅My uncle Olafur has driven around the whole country, and he says the soup at that little farm café is the best soup he has ever tasted.
efsta stig → the best

2. „elsta sundlaug landsins“ → of the country. Á íslensku segjum við oft hvar eitthvað er efst með eignarfalli: „elsta sundlaug landsins“, „vinsælasti veitingastaður bæjarins“. Bein þýðing gefur of the country, of the town. Um tíma er of rétt (of the year), en um stað eða landsvæði er in eðlilegast.

⚠️Our guide told us that the little hot spring near Fludir is one of the oldest natural pools of the country, so we wanted to try it before dinner.
✅Our guide told us that the little hot spring near Fludir is one of the oldest natural pools in the country, so we wanted to try it before dinner.
Málfræðilega mögulegt, en um stað er in eðlilegast → in the country

3. „langbesta pítsan“ → long the best. Á íslensku styrkjum við efsta stig með „lang-“: „langbesta pítsan í bænum“, „langstærsti fiskurinn“. Bein þýðing gefur long the best, sem er ekki til á ensku. Segðu by far the best: by far kemur á undan the.

❌Everybody in our class agrees that the pizza place next to the cinema in Selfoss makes long the best pizzas in the south of Iceland.
✅Everybody in our class agrees that the pizza place next to the cinema in Selfoss makes by far the best pizzas in the south of Iceland.
„lang-“ → by far the best
❌My little cousin Arnar caught long the biggest fish of the whole summer on the last day of our trip to Lake Myvatn.
✅My little cousin Arnar caught by far the biggest fish of the whole summer on the last day of our trip to Lake Myvatn.
„langstærsti“ → by far the biggest

Ekki rugla saman

miðstig og efsta stig – Tvennt → miðstig + than A2-06. Þrír eða fleiri og einn sker sig úr → the + efsta stig.

My room is bigger than yours.
Herbergið mitt er stærra en þitt.
tvö herbergi
My room is the biggest in the house.
Herbergið mitt er stærst í húsinu.
öll herbergin í húsinu

the most + lýsingarorð og most + nafnorð – The most + lýsingarorð er efsta stig. Most + nafnorð í fleirtölu án the þýðir „flestir“. Sjá B2-19.

It's the most popular app.
Þetta er vinsælasta appið.
efsta stig
Most people have a smartphone.
Flestir eiga snjallsíma.
most = flestir, án the

Efsta stig + ever – Þú heyrir oft It's the best film I've ever seen. Hér er Present Perfect (enska núliðin tíð, A2-16); mynstrið efsta stig + I've ever er í A2-19. Í bili geturðu sagt It's the best film of the year.

Stafsetning og framburður

  • Stafsetningarbreytingarnar eru þær sömu og í miðstigi: big → the biggest, nice → the nicest, happy → the happiest.
  • -est er veikt: /ɪst/ eða /əst/. Cheapest /ˈtʃiːpɪst/: áherslan er á fyrsta atkvæðinu, eins og við erum vön, og endingin er stutt og slök.
  • the er /ðə/ á undan samhljóði (the best) og oft /ði/ á undan sérhljóði (the oldest, the easiest). Hljóðið /ð/ þekkirðu úr íslensku („bað“, „góður“), en á íslensku kemur það aldrei fremst í orði. Gættu þess að segja the ekki eins og „de“.
  • longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK), /ˈlɔːŋɡɪst/ (US), youngest /ˈjʌŋɡɪst/ og strongest fá raddað /ɡ/.
  • Í the most beautiful er aðaláherslan á lýsingarorðinu, ekki á most.

Gullna reglan

Einn sker sig úr hópnum → the + -est eða the most (neðst: the least). Lærðu utan að the best, the worst, the furthest. Með stöðum og hópum notarðu in, með tölum, fleirtölu og tímabilum of. Á eftir one of the kemur nafnorð í fleirtölu. Og gleymdu aldrei the – líka þar sem íslenskan hefur engan greini („hæsta fjall í heimi“).

Æfingar

A. Form

Fylltu í setningarnar með efsta stigi lýsingarorðsins í svigunum.

  1. This is (old) building in the city.
  2. She's (good) student in our class.
  3. It was (bad) day of my holiday.
  4. That's (interesting) museum in town.
  5. August is usually (hot) month of the year.
  6. He's (funny) person in my family.
  7. It's (popular) song on the album. (bottom of the scale)

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. Veldu rétta svarið: She's the fastest runner … the team.
  2. Veldu rétta svarið: He's the oldest … the four brothers.
  3. Veldu rétta svarið: Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
  4. Veldu rétta svarið: It's one of the best … in Asia.

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. He's the most tallest in the group.
  2. She is best singer in the school.
  3. It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the baddest day of the week.

D. Í samhengi

Fylltu í eyðurnar í textanum.

Our class trip
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku um fjölskylduna þína og heimabæinn.

  1. Skrifaðu um fjölskylduna þína: hver er elstur, yngstur og hæstur?
  2. Skrifaðu um heimabæinn þinn: nefndu einn af bestu stöðunum og segðu af hverju.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A2-06 Miðstig á ensku: bigger, more beautiful og than útskýrt á íslensku
    My new flat is (big) than my old one.
  2. A2-06 Miðstig á ensku: bigger, more beautiful og than útskýrt á íslensku
    Veldu rétta svarið: This book is … better than the film.
  3. A2-02 Past Simple eða Past Continuous? When, while, during og for á íslensku
    I (walk) home when I saw the accident. (in progress)
Svör

A. Form

  1. the oldest
  2. the best
  3. the worst
  4. the most interesting
  5. the hottest
  6. the funniest
  7. the least popular

B. Merking

  1. in
  2. of
  3. older
  4. cities

C. Finndu villuna

  1. He's the tallest in the group.
  2. She is the best singer in the school.
  3. ✓ It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the worst day of the week.

D. Í samhengi

  1. the best
  2. the highest
  3. the fastest
  4. most comfortable
  5. the worst

E. Spreyttu þig

  1. My grandmother is the oldest in my family. My cousin Mia is the youngest, and my brother is the tallest.
  2. The old market is one of the best places in my town. It's the most interesting place for food.

F. Blönduð upprifjun

  1. bigger
  2. much
  3. was walking
Android appLærðu á ferðinni Google Play