Felsőfok angolul (Superlatives): the biggest, the most beautiful, the best
Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére meg tudod mondani, ki vagy mi az első (vagy az utolsó) egy csoportban a the + -est, a the most és a the least segítségével, jól választasz az in és az of között, és használni tudod a one of the + felsőfok + többes számú főnév szerkezetet.
Az alapötlet
A középfok két dolgot néz. A felsőfok (superlative) egy egész csoportot néz, és kiválasztja azt, amelyik a legtetején van – vagy a legalján.
Képzelj el egy dobogót egy verseny után. Húsz futó indult, de csak egy áll a legfelső fokon: the fastest. Csak egy győztes van, ezért a felsőfok szinte mindig the névelőt kap. Egy meghatározott személyre vagy dologra mutat a csoportban.
A jó hír: már tudod, hogyan kell felépíteni. Ahol a középfokban -er van, ott a felsőfokban -est: cheap → cheaper → the cheapest. Ahol a középfokban more van, ott a felsőfokban the most: expensive → more expensive → the most expensive. A dobogó aljára pedig a less helyett the least kerül. Tanulj meg egy rendszert, és mindkettőt tudod.
Magyar és angol
A magyar felsőfok a középfokra épül: leg- + középfok (a legnagyobb, a legdrágább, a legérdekesebb), és itt is, ahogy a középfoknál, minden melléknév ugyanígy viselkedik. Angolul a rövid melléknevek -est végződést kapnak, a hosszúak elé the most kerül. A jó hír: a magyar felsőfok előtt is ott áll a határozott névelő (a legjobb), tehát a the természetesnek fog tűnni. A legjobb és a legrosszabb megfelel a the best és a the worst alaknak, a legkevésbé pedig a the least szónak.
A csoportot a magyar többféleképpen fejezi ki. A -ban/-ben és a -on/-en/-ön ragnál angolul általában in áll („az osztályban a legmagasabb” → the tallest in the class), a közül névutónál of („a három közül a legjobb” → the best of the three). Gyakori a birtokos szerkezet is: „a város legjobb étterme”, „az év leghidegebb évszaka”. Ilyenkor vigyázz: helyre angolul in kell (in the city), időszakra of (of the year). A legnagyobb csapda az egyik: magyarul utána egyes szám áll („az egyik legjobb étterem”), angolul a one of the után többes szám kell.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| a legolcsóbb telefon | the cheapest phone | rövid melléknév: -est; mindkét nyelvben határozott névelő |
| a leghíresebb énekes | the most famous singer | hosszú melléknév: the most |
| a legjobb, a legrosszabb | the best, the worst | rendhagyó alakok |
| az osztályban a legmagasabb | the tallest in the class | -ban/-ben → in |
| a három közül a legjobb | the best of the three | közül → of |
| a város legjobb étterme | the best restaurant in the city | birtokos szerkezet + hely → in |
| az év leghidegebb évszaka | the coldest season of the year | birtokos szerkezet + időszak → of |
| az egyik legjobb étterem | one of the best restaurants | magyarul egyes szám, angolul többes szám |
| a legkevésbé drága | the least expensive | legkevésbé → the least |
Röviden: a felsőfok előtt ott a the, mint a magyarban az „a”. Helyre in, számra és időszakra of, és a one of the után mindig többes szám.
Szerkezet
Szabályos felsőfok
| Melléknév | Középfok | Felsőfok |
|---|---|---|
| egy szótagú: cheap | cheaper | the cheapest |
| -e végű: nice | nicer | the nicest |
| egy magánhangzó + egy mássalhangzó: big | bigger | the biggest |
| két szótagú, -y végű: easy | easier | the easiest |
| hosszabb melléknevek: famous | more famous | the most famous |
| bármelyik melléknév, a skála alja: popular | less popular | the least popular |
Rendhagyó felsőfok
| Melléknév | Középfok | Felsőfok |
|---|---|---|
| good | better | the best |
| bad | worse | the worst |
| far | further / farther | the furthest / the farthest |
In vagy of?
| Szó | Mivel használjuk? | Példák |
|---|---|---|
| in | hely vagy csoport (egyes számú főnév) | the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world |
| of | szám, többes szám, all, időszak | the youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year |
One of the…
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| one of the + felsőfok + többes számú főnév | one of the best restaurants in town |
A felsőfok utáni főnév elmaradhat, ha világos, miről van szó: Which bag is the cheapest? A the helyett birtokos is állhat: my best friend, the city's oldest bridge.
Használat
1A csoport teteje vagy alja
A the + -est vagy a the most azt mondja meg, ki vagy mi az első egy csoportban. A skála aljára a the least való.
2Rendhagyó felsőfok: the best, the worst, the furthest
A good, a bad és a far különleges alakot kap.
3In + hely vagy csoport, of + szám vagy időszak
Az in helyekkel és egyes számú főnévvel megnevezett csoportokkal áll (the class, the team, my family, the world). Az of számokkal, többes számmal, az all szóval és időszakokkal (the three, all, the year, my life).
4One of the + felsőfok + többes számú főnév
A személy vagy a dolog a legjobbak csoportjában van, de talán nem az első. A one of the… utáni főnév mindig többes számú, az ige viszont a one szóhoz igazodik, tehát egyes számú.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Az egyik legjobb” + egyes szám. Magyarul az „egyik” után egyes számú főnév áll: „életem egyik legboldogabb nyara”, „Európa egyik leghíresebb termáltava”. Angolul a one of the után többes szám kell, hiszen a legjobbak csoportjából választunk.
2. „A város legjobb étterme” → of the city. A magyar birtokos szerkezetet („a falu legöregebb lakója”, „a Balaton legszebb strandja”) sokan of-fal fordítják. Helyeknél angolul az in a természetes. (Időszaknál viszont az of a jó: of the year, of my life.)
3. „A legjobb barátom” → the my best friend. Magyarul a birtokos személyjel mellett is ott áll a névelő: „a legjobb barátom”, „a legkedvesebb tanárom”. Angolul a birtokos névmás (my, his, our…) és a the nem állhat együtt: a my a the helyére lép.
Ne keverd össze
középfok és felsőfok – Két dolog → középfok + than A2-06. Három vagy több, és egy kiemelkedik → the + felsőfok.
the most + melléknév és most + főnév – A the most + melléknév felsőfok. A most + többes számú főnév, the nélkül, azt jelenti: „a legtöbb, majdnem mind”. Lásd B2-19.
Felsőfok + ever – Gyakran hallod: It's the best film I've ever seen. Ez Present Perfectet (befejezett jelen idő, A2-16) használ; a felsőfok + I've ever szerkezetet az A2-19 lecke tanítja. Addig mondhatod így: It's the best film of the year.
Helyesírás és kiejtés
- A helyesírási változások ugyanazok, mint a középfoknál: big → the biggest, nice → the nicest, happy → the happiest.
- Az -est gyenge: /ɪst/ vagy /əst/. A cheapest /ˈtʃiːpɪst/ végén nem tiszta e hang szól: lazább, rövid i-szerű vagy semleges hang. A szó eleje hosszú, feszes /iː/, mint a magyar í.
- A the mássalhangzó előtt /ðə/ (the best), magánhangzó előtt gyakran /ði/ (the oldest, the easiest). A /ð/ nincs meg a magyarban: a nyelved hegye lazán a fogaid között, és a hangszalagod rezeg. Ne mondj helyette d-t vagy z-t.
- A longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK), /ˈlɔːŋɡɪst/ (US), a youngest /ˈjʌŋɡɪst/ és a strongest szóban hallható /ɡ/ hang van.
- A the most beautiful kifejezésben a fő hangsúly a melléknéven van, nem a most szón. A beautiful első szótagja hangsúlyos, ez a magyar fülnek természetes.
Aranyszabály
Egy kiemelkedik a csoportból → the + -est vagy the most (a skála alja: the least). Tanuld meg: the best, the worst, the furthest. Helyre és csoportra in, számra, többes számra és időszakra of. A one of the után többes számú főnév áll, akkor is, ha magyarul azt mondod: „az egyik legjobb étterem”.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a zárójelben lévő melléknév felsőfokát.
-
This is (old) building in the city.
-
She's (good) student in our class.
-
It was (bad) day of my holiday.holiday (UK); vacation (US)
-
That's (interesting) museum in town.
-
August is usually (hot) month of the year.
-
He's (funny) person in my family.
-
It's (popular) song on the album. (a skála alja)
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: She's the fastest runner … the team.
-
Válaszd ki: He's the oldest … the four brothers.
-
Válaszd ki: Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
-
Válaszd ki: It's one of the best … in Asia.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He's the most tallest in the group.
-
She is best singer in the school.
-
It's one of the most beautiful places in the country.
-
Today was the baddest day of the week.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a szöveget a zárójelben lévő melléknevek felsőfokával.
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj a családodról: ki a legidősebb, ki a legfiatalabb és ki a legmagasabb?
-
Írj a városodról: nevezd meg az egyik legjobb helyet, és mondd meg, miért az.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-06 Középfok angolul (Comparatives): bigger, more beautiful, better My new flat is (big) than my old one.flat (UK); apartment (US)
-
A2-06 Középfok angolul (Comparatives): bigger, more beautiful, better Válaszd ki: This book is … better than the film.
-
A2-02 Past Simple vagy Past Continuous? When, while, during és for I (walk) home when I saw the accident. (folyamatban)
Megoldások
A. Szerkezet
- the oldest
- the best
- the worst
- the most interesting
- the hottest
- the funniest
- the least popular
B. Jelentés
- in
- of
- older
- cities
C. Keresd a hibát
- He's the tallest in the group.
- She is the best singer in the school.
- ✓ It's one of the most beautiful places in the country.
- Today was the worst day of the week.
D. Szövegkörnyezetben
- the best
- the highest
- the fastest
- most comfortable
- the worst
E. Te jössz
- My grandmother is the oldest in my family. My cousin Mia is the youngest, and my brother is the tallest.
- The old market is one of the best places in my town. It's the most interesting place for food.
F. Vegyes ismétlés
- bigger
- much
- was walking
