Slowingoدستور زبان
A2 7 / 38

صفت عالی در انگلیسی (Superlatives) به زبان ساده: the biggest و the most beautiful

Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید بگویید کدام نفر یا کدام چیز در یک گروه شمارهٔ یک (یا آخر) است — با the + -est، the most و the least — برای گروه بین in و of انتخاب کنید، و از one of the + صفت عالی + اسم جمع استفاده کنید.

ایدهٔ اصلی

صفت تفضیلی به دو چیز نگاه می‌کند. صفت عالی (superlative) به کل یک گروه نگاه می‌کند و آن را که درست در بالاترین نقطه است — یا درست در پایین‌ترین نقطه — انتخاب می‌کند.

سکوی اهدای مدال را بعد از یک مسابقهٔ دو تصور کنید. بیست دونده شرکت کردند، اما فقط یک نفر روی بالاترین پله می‌ایستد: the fastest. فقط یک برنده هست، برای همین صفت عالی تقریباً همیشه the می‌گیرد. به یک نفر یا یک چیز مشخص در گروه اشاره می‌کند.

خبر خوب: ساختنش را از قبل بلدید. جایی که صفت تفضیلی -er دارد، صفت عالی -est دارد: cheap → cheaper → the cheapest. جایی که صفت تفضیلی more دارد، صفت عالی the most دارد: expensive → more expensive → the most expensive. و برای پایین سکو، less می‌شود the least. یک سیستم را یاد بگیرید، هر دو را بلدید.

فارسی و انگلیسی

فارسی صفت عالی را با «ـترین» می‌سازد و آن را قبل از اسم می‌گذارد: «بلندترین کوه». سه تفاوت مهم با انگلیسی هست. اول، فارسی حرف تعریف ندارد، اما انگلیسی قبل از صفت عالی the لازم دارد: the highest mountain. دوم، فارسی «ـترین» را به همهٔ صفت‌ها می‌چسباند («خطرناک‌ترین»)؛ انگلیسی برای صفت‌های بلند the most می‌گوید. سوم، فارسی گروه را با کسرهٔ اضافه می‌آورد («بلندترین کوهِ ایران»، «سردترین فصلِ سال»)؛ انگلیسی بین in (مکان و گروه) و of (عدد، جمع، دورهٔ زمانی) انتخاب می‌کند. یک شباهت خوب: «یکی از بهترین رستوران‌ها» در فارسی هم اسم جمع دارد، درست مثل one of the best restaurants.

فارسیانگلیسینکته
دماوند بلندترین کوهِ ایران است.Damavand is the highest mountain in Iran.the + -est؛ کسرهٔ اضافه + مکان ← in
این گران‌ترین گوشی مغازه است.This is the most expensive phone in the shop.صفت بلند ← the most
زمستان سردترین فصلِ سال است.Winter is the coldest season of the year.دورهٔ زمانی ← of
او از همه کوچک‌تر است.He's the youngest of all.«از همه» ← the + -est (+ of all)
بهترین / بدترینthe best / the worstانگلیسی: هر دو بی‌قاعده
یکی از بهترین رستوران‌هاone of the best restaurantsاسم جمع؛ مثل هم

ساختار

صفت عالیِ باقاعده

صفتصفت تفضیلیصفت عالی
یک‌هجایی: cheapcheaperthe cheapest
با -e در آخر: nicenicerthe nicest
یک مصوت + یک حرف بی‌صدا: bigbiggerthe biggest
دوهجایی با -y در آخر: easyeasierthe easiest
صفت‌های بلندتر: famousmore famousthe most famous
هر صفتی، پایین مقیاس: popularless popularthe least popular

صفت عالیِ بی‌قاعده

صفتصفت تفضیلیصفت عالی
goodbetterthe best
badworsethe worst
farfurther / fartherthe furthest / the farthest

In یا of؟

کلمهبا چه چیزیمثال
inمکان یا گروه (اسم مفرد)the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world
ofعدد، اسم جمع، all، دورهٔ زمانیthe youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year

One of the…

الگومثال
one of the + صفت عالی + اسم جمعone of the best restaurants in town

اگر معلوم باشد، اسمِ بعد از صفت عالی می‌تواند حذف شود: Which bag is the cheapest? صفت ملکی می‌تواند جای the را بگیرد: my best friend، the city's oldest bridge.

کاربرد

1بالاترین یا پایین‌ترین در یک گروه

برای گفتن اینکه کدام در یک گروه شمارهٔ یک است، the + -est یا the most بگویید. برای پایین مقیاس، the least.

Mount Everest is the highest mountain in the world.
اورست بلندترین کوه دنیاست.
فارسی بدون حرف تعریف؛ انگلیسی the
This is the cheapest phone in the shop.
این ارزان‌ترین گوشی مغازه است.
Friday is the busiest day of the week.
جمعه شلوغ‌ترین روز هفته است.
دورهٔ زمانی ← of
Who is the most famous singer in your country?
معروف‌ترین خوانندهٔ کشورتان کیست؟
صفت بلند ← the most
It's the least expensive option.
این ارزان‌ترین گزینه است.
پایین مقیاس: the least
Ana is my best friend.
Ana بهترین دوست من است.
صفت ملکی جای the را می‌گیرد

2صفت عالیِ بی‌قاعده: the best، the worst، the furthest

Good، bad و far شکل‌های خاص دارند.

She's the best player on the team.
او بهترین بازیکن تیم است.
on the team (US و UK)؛ in the team (UK)
That was the worst meal of my life.
آن بدترین غذای عمرم بود.
Which planet is the furthest from the sun?
کدام سیاره دورترین فاصله را از خورشید دارد؟
the farthest هم درست است و در انگلیسی آمریکایی رایج است
What's the best way to learn new words?
بهترین راه برای یاد گرفتن کلمه‌های جدید چیست؟

3In + مکان یا گروه، of + عدد یا دوره

in را با مکان‌ها و گروه‌هایی که با اسم مفرد گفته می‌شوند به کار ببرید (the class, the team, my family, the world). of را با عدد، اسم جمع، all و دوره‌های زمانی (the three, all, the year, my life). در فارسی برای همه کسرهٔ اضافه یا «در» می‌آوریم.

Ana is the tallest girl in the class.
Ana قدبلندترین دختر کلاس است.
گروه با اسم مفرد ← in
He's the youngest in my family.
او کوچک‌ترین عضو خانوادهٔ من است.
This is the best of the three hotels.
این بهترینِ آن سه هتل است.
عدد ← of
Winter is the coldest season of the year.
زمستان سردترین فصل سال است.
دورهٔ زمانی ← of
My grandfather was the oldest of seven children.
پدربزرگم بزرگ‌ترینِ هفت بچه بود.
عدد ← of
Which is the biggest city in Canada?
بزرگ‌ترین شهر کانادا کدام است؟
مکان ← in

4One of the + صفت عالی + اسم جمع

آن نفر یا آن چیز در گروه بالایی است، اما شاید شمارهٔ یک نباشد. اسمِ بعد از one of the… همیشه جمع است، اما فعل با one جور می‌شود، پس مفرد است. فارسی هم «یکی از بهترین‌ها» را با اسم جمع و فعل مفرد می‌گوید.

Lisbon is one of the sunniest cities in Europe.
لیسبون یکی از آفتابی‌ترین شهرهای اروپاست.
She's one of the most talented people in our team.
او یکی از بااستعدادترین آدم‌های تیم ماست.
It's one of the oldest buildings in the city.
این یکی از قدیمی‌ترین ساختمان‌های شهر است.
One of the biggest problems is the cost.
یکی از بزرگ‌ترین مشکل‌ها هزینه است.
فعل مفرد: is
This was one of the worst days of the trip.
این یکی از بدترین روزهای سفر بود.

اشتباهات رایج

❌She is tallest girl in the class.
✅She is the tallest girl in the class.
صفت عالی قبل از اسم the لازم دارد (یا یک صفت ملکی: my، our…).
❌It's the most cheap hotel.
✅It's the cheapest hotel.
صفت‌های یک‌هجایی -est می‌گیرند.
❌He is the most richest man in town.
✅He is the richest man in town.
یا most یا -est، هرگز هر دو.
❌He's one of the best player in the world.
✅He's one of the best players in the world.
one of the + اسم جمع.
❌This is the baddest day ever.
✅This is the worst day ever.
bad → the worst.
❌It's the more beautiful beach in the country.
✅It's the most beautiful beach in the country.
برای بالاترینِ یک گروه، the most بگویید.
⚠️It's the best restaurant of the city.
✅It's the best restaurant in the city.
غیرممکن نیست، اما با مکان، in انتخاب عادی است.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. جا انداختن the. فارسی حرف تعریف ندارد: «تهران بزرگ‌ترین شهر ایران است». برای همین the قبل از صفت عالی زیاد جا می‌افتد. در انگلیسی صفت عالی تقریباً همیشه the (یا یک صفت ملکی) می‌خواهد.

❌Tehran is biggest city in Iran.
✅Tehran is the biggest city in Iran.
❌For me, autumn is most beautiful season.
✅For me, autumn is the most beautiful season.

2. کسرهٔ اضافه ← of. «بلندترین کوهِ ایران» با کسرهٔ اضافه ساخته می‌شود و کسرهٔ اضافه اغلب با of ترجمه می‌شود. اما با مکان و گروه، انگلیسی in می‌گوید.

⚠️Damavand is the highest mountain of Iran.
✅Damavand is the highest mountain in Iran.
غیرممکن نیست، اما با اسم مکان in طبیعی است.
⚠️Nasrin is the oldest person of our office.
✅Nasrin is the oldest person in our office.
محل کار یک مکان یا گروه است ← in.

3. «از همه» ← from all. در فارسی صفت عالی را با «از همه» + صفت تفضیلی هم می‌سازیم: «او از همه زودتر رسید»، «این کیف از همه سبک‌تر است». ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه from all غلط است.

❌This bag is lighter from all.
✅This bag is the lightest of all. یا This bag is lighter than all the others.
❌My sister is taller from all of us.
✅My sister is the tallest of all of us.

4. «ـترین» برای همهٔ صفت‌ها. فارسی به هر صفتی «ـترین» می‌چسباند («خطرناک‌ترین»، «معروف‌ترین»). صفت‌های بلند انگلیسی -est نمی‌گیرند؛ the most می‌گیرند.

❌It's the dangerousest road in the province.
✅It's the most dangerous road in the province.

این‌ها را قاطی نکنید

صفت تفضیلی و صفت عالی — دو چیز ← صفت تفضیلی + than A2-06. سه چیز یا بیشتر که یکی از بقیه جلوتر است ← the + صفت عالی.

My room is bigger than yours.
اتاق من از اتاق شما بزرگ‌تر است.
دو اتاق
My room is the biggest in the house.
اتاق من بزرگ‌ترین اتاق خانه است.
همهٔ اتاق‌های خانه

the most + صفت و most + اسم — The most + صفت، صفت عالی است. Most + اسم جمع، بدون the، یعنی «بیشترِ…، تقریباً همهٔ…». ببینید B2-19.

It's the most popular app.
این محبوب‌ترین اپلیکیشن است.
Most people have a smartphone.
بیشتر مردم گوشی هوشمند دارند.
= تقریباً همهٔ مردم؛ بدون the

صفت عالی + ever — زیاد می‌شنوید: It's the best film I've ever seen. این ساختار Present Perfect (ماضی نقلی) دارد (A2-16)؛ الگوی صفت عالی + I've ever در A2-19 آموزش داده می‌شود. فعلاً می‌توانید بگویید It's the best film of the year.

املا و تلفظ

  • تغییرهای املایی همان تغییرهای صفت تفضیلی است: big → the biggest، nice → the nicest، happy → the happiest.
  • -est ضعیف است: /ɪst/ یا /əst/. Cheapest /ˈtʃiːpɪst/: تکیه روی cheap است و -est کوتاه و بی‌تکیه. برخلاف «ارزان‌ترین» که در فارسی تکیه‌اش روی هجای آخر است.
  • -st در آخر کلمه دو صدای بی‌صدای پشت سر هم است. بعد از /t/ مصوت اضافه نکنید: biggest با /t/ تمام می‌شود.
  • the قبل از صدای بی‌صدا /ðə/ است (the best) و قبل از صدای مصوت اغلب /ði/ (the oldest، the easiest). صدای /ð/ نه «د» است نه «ز»: نوک زبان آرام بین دندان‌ها قرار می‌گیرد.
  • longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK)، /ˈlɔːŋɡɪst/ (US)، youngest /ˈjʌŋɡɪst/ و strongest یک صدای /ɡ/ واضح دارند.
  • در the most beautiful تکیهٔ اصلی روی صفت است، نه روی most.

قانون طلایی

یکی در یک گروه از بقیه جلوتر است ← the + -est یا the most (پایین‌ترین: the least). فراموش نکنید: the لازم است، حتی اگر فارسی چیزی جایش ندارد. the best، the worst، the furthest را حفظ کنید. in برای مکان‌ها و گروه‌ها، of برای عددها، اسم‌های جمع و دوره‌های زمانی. بعد از one of the اسم جمع بیاورید.

تمرین‌ها

A. ساختار

صفت عالیِ صفت داخل پرانتز را بنویسید.

  1. This is (old) building in the city.
  2. She's (good) student in our class.
  3. It was (bad) day of my holiday.
  4. That's (interesting) museum in town.
  5. August is usually (hot) month of the year.
  6. He's (funny) person in my family.
  7. It's (popular) song on the album. (bottom of the scale)

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She's the fastest runner … the team.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: He's the oldest … the four brothers.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
  4. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: It's one of the best … in Asia.

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. He's the most tallest in the group.
  2. She is best singer in the school.
  3. It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the baddest day of the week.

D. در متن

صفت عالیِ صفت‌های داخل پرانتز را بنویسید.

Our class trip
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید.

  1. دربارهٔ خانواده‌تان بنویسید: چه کسی از همه بزرگ‌تر، از همه کوچک‌تر و از همه قدبلندتر است؟
  2. دربارهٔ شهرتان بنویسید: یکی از بهترین جاهای آن را نام ببرید و بگویید چرا.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A2-06 صفت تفضیلی در انگلیسی (Comparatives) به زبان ساده: bigger و more beautiful
    My new flat is (big) than my old one.
  2. A2-06 صفت تفضیلی در انگلیسی (Comparatives) به زبان ساده: bigger و more beautiful
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: This book is … better than the film.
  3. A2-02 Past Simple یا Past Continuous؟ کاربرد when و while به زبان ساده
    I (walk) home when I saw the accident. (in progress)
پاسخنامه

A. ساختار

  1. the oldest
  2. the best
  3. the worst
  4. the most interesting
  5. the hottest
  6. the funniest
  7. the least popular

B. معنا

  1. in
  2. of
  3. older
  4. cities

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. He's the tallest in the group.
  2. She is the best singer in the school.
  3. ✓ It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the worst day of the week.

D. در متن

  1. the best
  2. the highest
  3. the fastest
  4. most comfortable
  5. the worst

E. نوبت شماست

  1. My grandmother is the oldest in my family. My cousin Mia is the youngest, and my brother is the tallest.
  2. The old market is one of the best places in my town. It's the most interesting place for food.

F. مرور ترکیبی

  1. bigger
  2. much
  3. was walking
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play