SlowingoGramática
A2 7 / 38

Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…)

Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer qual pessoa ou coisa é a número um (ou a última) de um grupo com the + -est, the most e the least, escolher in ou of para o grupo e usar one of the + superlativo + substantivo no plural.

A ideia central

O comparativo (comparative) olha para duas coisas. O superlativo (superlative) olha para um grupo inteiro e escolhe a que está bem no topo — ou bem embaixo.

Imagine um pódio depois de uma corrida. Vinte pessoas correram, mas só uma sobe no degrau mais alto: the fastest (a mais rápida). Só existe um vencedor, então o superlativo quase sempre leva the. Ele aponta para uma pessoa ou uma coisa específica do grupo.

A boa notícia: você já sabe montar. Onde o comparativo tem -er, o superlativo tem -est: cheap → cheaper → the cheapest. Onde o comparativo tem more, o superlativo tem the most: expensive → more expensive → the most expensive. E, para a parte de baixo do pódio, less vira the least. Aprenda um sistema e você sabe os dois.

Português x inglês

Em português, o superlativo é o comparativo com artigo: “mais caro” → “o mais caro”, e o grupo vem com “de”: “o prédio mais antigo da cidade”. O inglês tem formas próprias (-est, the most), coloca o adjetivo antes do substantivo e, para lugares e grupos, usa in, não of.

PortuguêsInglêsAtenção
o celular mais barato da lojathe cheapest phone in the shopadjetivo curto: -est, sem most
o cantor mais famoso do seu paísthe most famous singer in your countryadjetivo antes do substantivo
a montanha mais alta do mundothe highest mountain in the worldlugar ou grupo: in, não of
a estação mais fria do anothe coldest season of the yearperíodo ou número: of
a mais bonita / mais bonita quethe most beautiful / more beautiful thanem português, sempre “mais”; em inglês, more (dois) ou the most (grupo)
um dos melhores restaurantesone of the best restaurantsigual ao português: substantivo no plural

Estrutura

Superlativos regulares

AdjetivoComparativoSuperlativo
uma sílaba: cheapcheaperthe cheapest
terminado em -e: nicenicerthe nicest
uma vogal + uma consoante: bigbiggerthe biggest
duas sílabas terminadas em -y: easyeasierthe easiest
adjetivos mais longos: famousmore famousthe most famous
qualquer adjetivo, parte de baixo da escala: popularless popularthe least popular

Superlativos irregulares

AdjetivoComparativoSuperlativo
goodbetterthe best
badworsethe worst
farfurther / fartherthe furthest / the farthest

In ou of?

PalavraUse comExemplos
inum lugar ou um grupo (substantivo no singular)the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world
ofum número, um plural, all, um período de tempothe youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year

One of the…

EsquemaExemplo
one of the + superlativo + substantivo no pluralone of the best restaurants in town

O substantivo depois do superlativo pode ficar de fora quando está claro: Which bag is the cheapest? Um possessivo pode substituir o the: my best friend, the city's oldest bridge.

Usos

1O topo ou a parte de baixo de um grupo

Use the + -est ou the most para dizer qual é a número um de um grupo. Use the least para a parte de baixo da escala.

Mount Everest is the highest mountain in the world.
O Everest é a montanha mais alta do mundo.
“do mundo” → in the world
This is the cheapest phone in the shop.
Este é o celular mais barato da loja.
o adjetivo vem antes: the cheapest phone
Friday is the busiest day of the week.
Sexta-feira é o dia mais movimentado da semana.
período: of
Who is the most famous singer in your country?
Quem é o cantor mais famoso do seu país?
It's the least expensive option.
É a opção mais barata. / É a opção menos cara.
Ana is my best friend.
A Ana é a minha melhor amiga.
o possessivo substitui o the; em português, “a minha”, em inglês, sem artigo

2Superlativos irregulares: the best, the worst, the furthest

Good, bad e far têm formas especiais, como “o melhor” e “o pior”.

She's the best player on the team.
Ela é a melhor jogadora do time.
on the team (US e UK); in the team (UK)
That was the worst meal of my life.
Foi a pior refeição da minha vida.
Which planet is the furthest from the sun?
Qual planeta fica mais longe do Sol?
the farthest também é correto e é comum no inglês americano
What's the best way to learn new words?
Qual é o melhor jeito de aprender palavras novas?

3In + lugar ou grupo, of + número ou período

Use in com lugares e grupos expressos por um substantivo no singular (the class, the team, my family, the world). Use of com números, plurais, all e períodos de tempo (the three, all, the year, my life). Em português, os dois são “de”.

Ana is the tallest girl in the class.
A Ana é a menina mais alta da turma.
“da turma” → in the class
He's the youngest in my family.
Ele é o mais novo da minha família.
“da família” → in my family
This is the best of the three hotels.
Este é o melhor dos três hotéis.
número: of
Winter is the coldest season of the year.
O inverno é a estação mais fria do ano.
período: of; e em inglês, winter sem the
My grandfather was the oldest of seven children.
O meu avô era o mais velho de sete irmãos.
Which is the biggest city in Canada?
Qual é a maior cidade do Canadá?
“maior” → the biggest; “do Canadá” → in Canada

4One of the + superlativo + substantivo no plural

A pessoa ou a coisa está no grupo de cima, mas talvez não seja a número um. O substantivo depois de one of the… fica sempre no plural (como em português: “um dos melhores…”), mas o verbo concorda com one, então fica no singular.

Lisbon is one of the sunniest cities in Europe.
Lisboa é uma das cidades mais ensolaradas da Europa.
repare na ordem: the sunniest cities
She's one of the most talented people in our team.
Ela é uma das pessoas mais talentosas da nossa equipe.
It's one of the oldest buildings in the city.
É um dos prédios mais antigos da cidade.
One of the biggest problems is the cost.
Um dos maiores problemas é o custo.
verbo no singular: is
This was one of the worst days of the trip.
Esse foi um dos piores dias da viagem.

Erros comuns

❌She is tallest girl in the class.
✅She is the tallest girl in the class.
Um superlativo antes de um substantivo precisa de the (ou de um possessivo: my, our…).
❌It's the most cheap hotel.
✅It's the cheapest hotel.
Adjetivos de uma sílaba levam -est.
❌He is the most richest man in town.
✅He is the richest man in town.
Use most ou -est, nunca os dois.
❌He's one of the best player in the world.
✅He's one of the best players in the world.
one of the + substantivo no plural.
❌This is the baddest day ever.
✅This is the worst day ever.
bad → the worst.
❌It's the more beautiful beach in the country.
✅It's the most beautiful beach in the country.
Para o topo de um grupo, use the most.
⚠️It's the best restaurant of the city.
✅It's the best restaurant in the city.
Não é impossível, mas com um lugar o normal é in.

Armadilhas para falantes de português

1. “Mais” para o comparativo e para o superlativo. Em português, “mais bonita” serve para as duas coisas: “mais bonita que…” e “a mais bonita do país”. Em inglês, more é só para comparar duas coisas; para o topo de um grupo, use the most.

❌She's the more famous singer in Brazil.
✅She's the most famous singer in Brazil.

2. “O mais barato” com adjetivo curto. Traduzindo “o mais barato” palavra por palavra, sai the most cheap. Os adjetivos curtos levam -est.

❌It's the most cheap hotel.
✅It's the cheapest hotel.
❌He is the most rich man in town.
✅He is the richest man in town.

3. O adjetivo depois do substantivo. Em português, o adjetivo vem depois: “a loja mais cara”, “a cidade mais famosa”. Em inglês, o superlativo vem antes do substantivo.

❌It's the shop most expensive in the mall.
✅It's the most expensive shop in the mall.
❌It's the city most famous in the world.
✅It's the most famous city in the world.

4. “Do mundo”, “da cidade” = of. Como “de” serve para tudo em português, é comum usar of com lugares. Com um lugar ou um grupo, o normal é in; of fica para números e períodos.

⚠️It's the best restaurant of the city.
✅It's the best restaurant in the city.
Não é impossível, mas soa estranho: com um lugar, use in.
⚠️He's the oldest of our office.
✅He's the oldest in our office.
Um grupo de pessoas num lugar: in.

Não confunda

comparativo e superlativo — Duas coisas → comparativo + than A2-06. Três ou mais, e uma se destaca → the + superlativo. Em português, a diferença está só no artigo (“maior” / “o maior”); em inglês, a palavra muda.

My room is bigger than yours.
O meu quarto é maior que o seu.
dois quartos
My room is the biggest in the house.
O meu quarto é o maior da casa.
todos os quartos da casa

the most + adjetivo e most + substantivo — The most + adjetivo é superlativo. Most + substantivo no plural, sem the, quer dizer “a maioria”. Veja B2-19.

It's the most popular app.
É o aplicativo mais popular.
Most people have a smartphone.
A maioria das pessoas tem smartphone.
“a maioria das” = most, sem the e sem of

Superlativo + ever — Você vai ouvir muito It's the best film I've ever seen (“é o melhor filme que eu já vi”). Isso usa o present perfect (A2-16); o esquema superlativo + I've ever é ensinado em A2-19. Por enquanto, você pode dizer It's the best film of the year.

Ortografia e pronúncia

  • As mudanças de ortografia são as mesmas do comparativo: big → the biggest, nice → the nicest, happy → the happiest.
  • -est é fraco: /ɪst/ ou /əst/. Cheapest /ˈtʃiːpɪst/ soa como “tchíipist”. O -st final não ganha vogal: não diga “tchíipisti”.
  • the é /ðə/ antes de um som de consoante (the best) e muitas vezes /ði/ antes de um som de vogal (the oldest, the easiest). O /ð/ se faz com a ponta da língua entre os dentes: não é “dâ” nem “zâ”.
  • longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK), /ˈlɔːŋɡɪst/ (US), youngest /ˈjʌŋɡɪst/ e strongest têm um som forte de /ɡ/.
  • Em the most beautiful, o acento principal cai no adjetivo, não em most. E most /məʊst/ (UK), /moʊst/ (US) termina em /st/, sem “i” no final.

Regra de ouro

Uma coisa se destaca num grupo → the + -est ou the most (a parte de baixo: the least), sempre antes do substantivo. Aprenda the best, the worst, the furthest. Use in para lugares e grupos, of para números, plurais e períodos — mesmo que em português seja tudo “de”. Depois de one of the, use um substantivo no plural.

Prática

A. Forma

Complete com o superlativo do adjetivo entre parênteses.

  1. This is (old) building in the city.
  2. She's (good) student in our class.
  3. It was (bad) day of my holiday.
  4. That's (interesting) museum in town.
  5. August is usually (hot) month of the year.
  6. He's (funny) person in my family.
  7. It's (popular) song on the album. (parte de baixo da escala)

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: She's the fastest runner … the team.
  2. Escolha a opção correta: He's the oldest … the four brothers.
  3. Escolha a opção correta: Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
  4. Escolha a opção correta: It's one of the best … in Asia.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. He's the most tallest in the group.
  2. She is best singer in the school.
  3. It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the baddest day of the week.

D. Em contexto

Complete o texto com o superlativo dos adjetivos entre parênteses.

A viagem da turma
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva sobre a sua família: quem é o mais velho, o mais novo e o mais alto?
  2. Escreva sobre a sua cidade: diga um dos melhores lugares e por quê.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-06 Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)
    My new flat is (big) than my old one.
  2. A2-06 Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)
    Escolha a opção correta: This book is … better than the film.
  3. A2-02 Past simple ou past continuous: when, while, during e for em inglês
    I (walk) home when I saw the accident. (em andamento)
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play