აღმატებითი ხარისხი ინგლისურად: the -est, the most, one of the (Superlatives ქართულად)
Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful
ამ გვერდზე
მიზანი
ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ თქვათ, რომელი ადამიანი ან საგანია ჯგუფში პირველი (ან ბოლო) – the + -est-ით, the most-ით და the least-ით, აირჩიოთ in ან of ჯგუფისთვის და გამოიყენოთ one of the + აღმატებითი ხარისხი + მრავლობითი არსებითი სახელი.
მთავარი იდეა
შედარებითი ხარისხი ორ რამეს უყურებს. აღმატებითი ხარისხი (superlative) მთელ ჯგუფს უყურებს და ირჩევს იმას, რომელიც ყველაზე მაღლაა – ან ყველაზე დაბლა.
წარმოიდგინეთ კვარცხლბეკი რბოლის შემდეგ. ოცმა მორბენალმა მიიღო მონაწილეობა, მაგრამ ყველაზე მაღალ საფეხურზე მხოლოდ ერთი დგას: the fastest. გამარჯვებული ერთია, ამიტომ აღმატებითი ხარისხი თითქმის ყოველთვის the-ს იღებს. ის ჯგუფში ერთ კონკრეტულ ადამიანზე ან საგანზე მიუთითებს.
კარგი ამბავი: როგორ აიგება, უკვე იცით. სადაც შედარებითს -er აქვს, აღმატებითს -est აქვს: cheap → cheaper → the cheapest. სადაც შედარებითს more აქვს, აღმატებითს the most აქვს: expensive → more expensive → the most expensive. კვარცხლბეკის ძირისთვის კი less ხდება the least. ისწავლეთ ერთი სისტემა და ორივე გეცოდინებათ.
ქართული და ინგლისური
ქართულად აღმატებით ხარისხს თითქმის ყოველთვის ყველაზე-თი ვაწარმოებთ: „ყველაზე მაღალი“, „ყველაზე იაფი“, „ყველაზე ცნობილი“. ინგლისურში the most მხოლოდ გრძელ ზედსართავებთანაა – მოკლეები the + -est-ს იღებს: the highest, the cheapest. ქართულს აქვს ძველი, ერთსიტყვიანი ფორმებიც – „საუკეთესო“, „უდიდესი“, „უმაღლესი“ – და ისინი ინგლისურ the best, the biggest-ს ჰგავს. ოღონდ სასაუბრო „ყველაზე საუკეთესო“ ინგლისურად the most best არ ითარგმნება – მხოლოდ the best.
ქართულში არტიკლი არ არის, ამიტომ the ადვილად იკარგება: „კლასში ყველაზე მაღალი გოგოა“ → the tallest girl. „ერთ-ერთი“ ქართულად მხოლობითს იღებს („ერთ-ერთი საუკეთესო რესტორანი“), ინგლისურში კი one of the best restaurants. ჯგუფიც სხვაგვარად ითქმის: ადგილი და ჯგუფი „-ში“ = in („კლასში“ → in the class) – აქ ერთნაირია; მაგრამ „სამიდან“, „ყველაზე“, „ცხოვრების“ ინგლისურში of-ია: the best of the three, the best of all, the worst meal of my life.
| ქართული | ინგლისური | რაშია განსხვავება? |
|---|---|---|
| ყველაზე მაღალი მთა | the highest mountain | მოკლე ზედსართავი → the + -est, most-ის გარეშე |
| ყველაზე ცნობილი მომღერალი | the most famous singer | აქ ერთნაირია: გრძელ ზედსართავთან „ყველაზე“ = the most |
| საუკეთესო მეგობარი | best friend | აქ ერთნაირია: არაწესიერი ფორმა; კუთვნილებითის შემდეგ the არ დგას |
| კლასში ყველაზე მაღალი გოგო | the tallest girl in the class | „-ში“ = in; ქართულად არტიკლი არ არის → the არ დაგავიწყდეთ |
| სამ სასტუმროს შორის საუკეთესო | the best of the three hotels | რიცხვი, all → of, არა from |
| ერთ-ერთი უძველესი შენობა | one of the oldest buildings | „ერთ-ერთი“ + მხოლობითი; ინგლისურში მრავლობითი |
მოკლედ: „ყველაზე“ + მოკლე ზედსართავი = the -est; „ყველაზე“ + გრძელი = the most; „ყველაზე საუკეთესო“ = the best; „ერთ-ერთი“ = one of the + მრავლობითი.
ფორმა
წესიერი აღმატებითი ხარისხი
| ზედსართავი სახელი | შედარებითი | აღმატებითი |
|---|---|---|
| ერთმარცვლიანი: cheap | cheaper | the cheapest |
| -e-ზე დაბოლოებული: nice | nicer | the nicest |
| ერთი ხმოვანი + ერთი თანხმოვანი: big | bigger | the biggest |
| ორმარცვლიანი, -y-ზე დაბოლოებული: easy | easier | the easiest |
| გრძელი ზედსართავები: famous | more famous | the most famous |
| ნებისმიერი ზედსართავი, შკალის ძირი: popular | less popular | the least popular |
არაწესიერი აღმატებითი ხარისხი
| ზედსართავი სახელი | შედარებითი | აღმატებითი |
|---|---|---|
| good | better | the best |
| bad | worse | the worst |
| far | further / farther | the furthest / the farthest |
In თუ of?
| სიტყვა | რასთან ერთად | მაგალითები |
|---|---|---|
| in | ადგილი ან ჯგუფი (მხოლობითი არსებითი სახელი) | the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world |
| of | რიცხვი, მრავლობითი, all, დროის მონაკვეთი | the youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year |
One of the…
| სქემა | მაგალითი |
|---|---|
| one of the + აღმატებითი + მრავლობითი არსებითი სახელი | one of the best restaurants in town |
აღმატებითი ხარისხის შემდეგ არსებითი სახელი შეიძლება გამოვტოვოთ, როცა ნათელია: Which bag is the cheapest? The-ს ნაცვლად შეიძლება კუთვნილებითი სიტყვა დადგეს: my best friend, the city's oldest bridge.
გამოყენება
1ჯგუფის თავი ან ბოლო
the + -est ან the most გამოიყენეთ იმის სათქმელად, რომელია ჯგუფში პირველი. the least – შკალის ძირისთვის. ქართულად: „ყველაზე“ ან „უ-…-ესი“.
2არაწესიერი ფორმები: the best, the worst, the furthest
Good, bad და far განსაკუთრებულ ფორმებს იღებს. ქართულადაც: „საუკეთესო“, „ყველაზე ცუდი“, „ყველაზე შორეული“.
3In + ადგილი ან ჯგუფი, of + რიცხვი ან დროის მონაკვეთი
in გამოიყენეთ ადგილებთან და ჯგუფებთან, რომლებსაც მხოლობითი არსებითი სახელი აღნიშნავს (the class, the team, my family, the world). of – რიცხვებთან, მრავლობითთან, all-თან და დროის მონაკვეთებთან (the three, all, the year, my life). ქართული „-ში“ ჩვეულებრივ in-ია, ნათესაობითი („წლის“) და „-დან“ / „შორის“ კი of.
4One of the + აღმატებითი ხარისხი + მრავლობითი არსებითი სახელი
ადამიანი ან საგანი საუკეთესოთა ჯგუფშია, მაგრამ შეიძლება პირველი არ იყოს. one of the…-ის შემდეგ არსებითი სახელი ყოველთვის მრავლობითშია, ზმნა კი one-ს ეთანხმება, ამიტომ მხოლობითშია. ქართულად „ერთ-ერთი“ მხოლობითს იღებს – აქ ფრთხილად.
ხშირი შეცდომები
მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
1. „ყველაზე“ → the most ყველა ზედსართავთან. ქართულად „ყველაზე“ ნებისმიერ ზედსართავს უხდება: „ყველაზე თბილი“, „ყველაზე გრძელი“. ინგლისურში მოკლე ზედსართავი most-ს არ იღებს – მხოლოდ the + -est.
2. „ყველაზე საუკეთესო“ → the most best. სასაუბრო ქართულში „ყველაზე საუკეთესო“ და „ყველაზე უარესი“ ხშირად ისმის. Best და worst უკვე აღმატებითი ხარისხია – most მათ არ ემატება.
3. the-ს დაკარგვა. ქართულში არტიკლი არ არის: „ბებიაჩემი სოფელში საუკეთესო ჩურჩხელას აკეთებს“. ინგლისურ აღმატებით ხარისხს არსებითი სახელის წინ the სჭირდება (ან my, our…).
4. „ერთ-ერთი“ + მხოლობითი → one of the best student. ქართულად „ერთ-ერთი“ მხოლობითს იღებს: „ერთ-ერთი ყველაზე ჭკვიანი სტუდენტი“. ინგლისურში one of the ჯგუფიდან ერთს ირჩევს, ამიტომ ჯგუფი მრავლობითშია.
5. „-დან“ → from. ქართულად ვამბობთ: „ყველა ბინიდან, რაც ვნახეთ, ეს ყველაზე იაფი იყო“. ინგლისურში რიცხვთან, მრავლობითთან და all-თან of დგას, არა from.
არ აგერიოთ
შედარებითი თუ აღმატებითი ხარისხი – ორი რამ → შედარებითი + than A2-06. სამი ან მეტი, და ერთი გამოირჩევა → the + აღმატებითი. ქართულად „უფრო“ თუ „ყველაზე“.
the most + ზედსართავი თუ most + არსებითი სახელი – The most + ზედსართავი აღმატებითი ხარისხია. Most + მრავლობითი არსებითი სახელი, the-ს გარეშე, ნიშნავს „თითქმის ყველა“, „უმეტესობა“. იხ. B2-19.
აღმატებითი + ever – ხშირად გაიგონებთ: It's the best film I've ever seen. აქ Present Perfect-ია (აწმყო სრული, A2-16); სქემა superlative + I've ever A2-19-შია. ჯერჯერობით შეგიძლიათ თქვათ: It's the best film of the year.
მართლწერა და გამოთქმა
- მართლწერის ცვლილებები იგივეა, რაც შედარებით ხარისხში: big → the biggest, nice → the nicest, happy → the happiest.
- -est სუსტია: /ɪst/ ან /əst/. Cheapest /ˈtʃiːpɪst/. ბოლო თანხმოვნების ჯგუფი /st/ ქართველებისთვის ადვილია – მხოლოდ ხმოვანი იყოს მოკლე, ბოლოს კი ზედმეტ ხმოვანს ნუ დაამატებთ.
- the თანხმოვანი ბგერის წინ /ðə/-ა (the best), ხმოვანი ბგერის წინ კი ხშირად /ði/ (the oldest, the easiest). /ð/ ქართულში არ არის: ენის წვერი კბილებს შორის, ხმა ჩართული – ნუ იტყვით „დე“-ს ან „ზე“-ს.
- longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK), /ˈlɔːŋɡɪst/ (US), youngest /ˈjʌŋɡɪst/ და strongest-ში მკაფიო /ɡ/ ისმის.
- the most beautiful-ში მთავარი მახვილი ზედსართავზეა და არა most-ზე: the most beautiful.
ოქროს წესი
ჯგუფში ერთი გამოირჩევა → the + -est ან the most (ძირი: the least). დაიმახსოვრეთ the best, the worst, the furthest. in – ადგილებისა და ჯგუფებისთვის, of – რიცხვების, მრავლობითისა და დროის მონაკვეთებისთვის. one of the-ს შემდეგ – მრავლობითი არსებითი სახელი. „ყველაზე“ ავტომატურად the most არ არის, და the არ დაგავიწყდეთ.
სავარჯიშოები
A. ფორმა
ფრჩხილებში მოცემული ზედსართავი ჩასვით აღმატებით ხარისხში.
-
This is (old) building in the city.
-
She's (good) student in our class.
-
It was (bad) day of my holiday.holiday (UK); vacation (US)
-
That's (interesting) museum in town.
-
August is usually (hot) month of the year.
-
He's (funny) person in my family.
-
It's (popular) song on the album. (შკალის ძირი)
B. მნიშვნელობა
აირჩიეთ სწორი პასუხი.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: She's the fastest runner … the team.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: He's the oldest … the four brothers.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: It's one of the best … in Asia.
C. იპოვეთ შეცდომა
ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.
-
He's the most tallest in the group.
-
She is best singer in the school.
-
It's one of the most beautiful places in the country.
-
Today was the baddest day of the week.
D. კონტექსტში
ფრჩხილებში მოცემული ზედსართავი ჩასვით აღმატებით ხარისხში.
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!
E. თქვენი ჯერი
დაწერეთ ინგლისურად.
-
დაწერეთ თქვენს ოჯახზე: ვინ არის ყველაზე უფროსი, ყველაზე უმცროსი და ყველაზე მაღალი?
-
დაწერეთ თქვენს ქალაქზე: დაასახელეთ ერთ-ერთი საუკეთესო ადგილი და თქვით, რატომ.
F. შერეული გამეორება
გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.
-
A2-06 შედარებითი ხარისხი ინგლისურად: -er, more, than (Comparatives ქართულად) My new flat is (big) than my old one.flat (UK); apartment (US)
-
A2-06 შედარებითი ხარისხი ინგლისურად: -er, more, than (Comparatives ქართულად) აირჩიეთ სწორი პასუხი: This book is … better than the film.
-
A2-02 Past Simple თუ Past Continuous? When, while, during და for ქართულად I (walk) home when I saw the accident. (მიმდინარე მოქმედება)
პასუხები
A. ფორმა
- the oldest
- the best
- the worst
- the most interesting
- the hottest
- the funniest
- the least popular
B. მნიშვნელობა
- in
- of
- older
- cities
C. იპოვეთ შეცდომა
- He's the tallest in the group.
- She is the best singer in the school.
- ✓ It's one of the most beautiful places in the country.
- Today was the worst day of the week.
D. კონტექსტში
- the best
- the highest
- the fastest
- most comfortable
- the worst
E. თქვენი ჯერი
- My grandmother is the oldest in my family. My cousin Mia is the youngest, and my brother is the tallest.
- The old market is one of the best places in my town. It's the most interesting place for food.
F. შერეული გამეორება
- bigger
- much
- was walking
