SlowingoGrammaire
A2 7 / 38

Le superlatif en anglais : the biggest, the most, the least

Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais dire quelle personne ou quelle chose est la première (ou la dernière) d'un groupe avec the + -est, the most et the least, choisir in ou of pour le groupe, et utiliser one of the + superlatif + nom au pluriel.

L'idée clé

Un comparatif regarde deux choses. Un superlatif regarde tout un groupe et choisit celle qui est tout en haut – ou tout en bas.

Imagine un podium après une course. Vingt coureurs ont participé, mais un seul monte sur la plus haute marche : the fastest, le plus rapide. Il n'y a qu'un seul gagnant ; c'est pour ça que le superlatif prend presque toujours the. Il montre une personne ou une chose précise dans le groupe.

Bonne nouvelle : tu sais déjà le construire. Là où le comparatif a -er, le superlatif a -est : cheap → cheaper → the cheapest. Là où le comparatif a more, le superlatif a the most : expensive → more expensive → the most expensive. Et pour le bas du podium, less devient the least. Apprends un système, et tu connais les deux.

Français et anglais

La structure ressemble beaucoup au français : le plus → the most, le moins → the least, le meilleur → the best, le pire → the worst. Mais il y a trois différences. Avec un adjectif court, l'anglais utilise -est (the biggest, pas the most big). En français, l'adjectif vient souvent après le nom, avec un deuxième article (le restaurant le plus cher) ; en anglais, il vient avant le nom, avec un seul the. Et le de français (du monde, de la classe) devient in devant un lieu ou un groupe.

FrançaisAnglaisÀ retenir
la plus haute montagne du mondethe highest mountain in the worldadjectif court → -est ; lieu → in
le restaurant le plus cherthe most expensive restaurantun seul the, adjectif avant le nom
l'option la moins chèrethe least expensive option / the cheapest optionle moins → the least (ou l'adjectif contraire)
la plus grande de la classethe tallest in the classun groupe → in
le meilleur des troisthe best of the threeun nombre → of, comme en français
le pire jour de l'annéethe worst day of the yearune période → of, comme en français
un des plus vieux bâtimentsone of the oldest buildingsnom au pluriel, comme en français

Forme

Les superlatifs réguliers

AdjectifComparatifSuperlatif
une syllabe : cheapcheaperthe cheapest
terminé par -e : nicenicerthe nicest
une voyelle + une consonne : bigbiggerthe biggest
deux syllabes terminées par -y : easyeasierthe easiest
adjectifs plus longs : famousmore famousthe most famous
tout adjectif, en bas de l'échelle : popularless popularthe least popular

Les superlatifs irréguliers

AdjectifComparatifSuperlatif
goodbetterthe best
badworsethe worst
farfurther / fartherthe furthest / the farthest

In ou of ?

MotS'utilise avecExemples
inun lieu ou un groupe (nom au singulier)the tallest in the class, the oldest in my family, the biggest city in the world
ofun nombre, un pluriel, all, une périodethe youngest of the three, the best of all, the hottest day of the year

One of the…

StructureExemple
one of the + superlatif + nom au plurielone of the best restaurants in town

On peut supprimer le nom après un superlatif quand il est clair : Which bag is the cheapest? Un possessif peut remplacer the : my best friend, the city's oldest bridge.

Emplois

1Le haut ou le bas d'un groupe

Utilise the + -est ou the most pour dire qui est le numéro un d'un groupe. Utilise the least pour le bas de l'échelle.

Mount Everest is the highest mountain in the world.
L'Everest est la plus haute montagne du monde.
du monde → in the world
This is the cheapest phone in the shop.
C'est le téléphone le moins cher du magasin.
le moins cher → the cheapest
Friday is the busiest day of the week.
Le vendredi, c'est le jour le plus chargé de la semaine.
Who is the most famous singer in your country?
Qui est le chanteur le plus célèbre de ton pays ?
un seul the, et l'adjectif avant le nom
It's the least expensive option.
C'est l'option la moins chère.
Ana is my best friend.
Ana est ma meilleure amie.
un possessif remplace the

2Les superlatifs irréguliers : the best, the worst, the furthest

Good, bad et far ont des formes spéciales.

She's the best player on the team.
C'est la meilleure joueuse de l'équipe.
on the team (US et UK) ; in the team (UK)
That was the worst meal of my life.
C'était le pire repas de ma vie.
Which planet is the furthest from the sun?
Quelle est la planète la plus éloignée du Soleil ?
the farthest est aussi correct, et courant en anglais américain
What's the best way to learn new words?
Quelle est la meilleure façon d'apprendre de nouveaux mots ?

3In + lieu ou groupe, of + nombre ou période

Utilise in avec les lieux et les groupes désignés par un nom au singulier (the class, the team, my family, the world). Utilise of avec les nombres, les pluriels, all et les périodes (the three, all, the year, my life). Le français dit de dans tous les cas : attention aux lieux et aux groupes.

Ana is the tallest girl in the class.
Ana est la plus grande fille de la classe.
de la classe → in the class
He's the youngest in my family.
C'est le plus jeune de ma famille.
de ma famille → in my family
This is the best of the three hotels.
C'est le meilleur des trois hôtels.
un nombre → of
Winter is the coldest season of the year.
L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
une période → of
My grandfather was the oldest of seven children.
Mon grand-père était l'aîné de sept enfants.
Which is the biggest city in Canada?
Quelle est la plus grande ville du Canada ?
du Canada → in Canada

4One of the + superlatif + nom au pluriel

La personne ou la chose fait partie du groupe de tête, mais elle n'est peut-être pas la première. Le nom après one of the… est toujours au pluriel, mais le verbe s'accorde avec one : il est au singulier. C'est la même chose qu'en français : « un des meilleurs restaurants est… ».

Lisbon is one of the sunniest cities in Europe.
Lisbonne est une des villes les plus ensoleillées d'Europe.
She's one of the most talented people in our team.
C'est une des personnes les plus douées de notre équipe.
It's one of the oldest buildings in the city.
C'est un des plus vieux bâtiments de la ville.
One of the biggest problems is the cost.
Un des plus gros problèmes, c'est le coût.
This was one of the worst days of the trip.
C'était une des pires journées du voyage.

Erreurs fréquentes

❌She is tallest girl in the class.
✅She is the tallest girl in the class.
Un superlatif devant un nom a besoin de the (ou d'un possessif : my, our…).
❌It's the most cheap hotel.
✅It's the cheapest hotel.
Les adjectifs d'une syllabe prennent -est.
❌He is the most richest man in town.
✅He is the richest man in town.
Utilise most ou -est, jamais les deux.
❌He's one of the best player in the world.
✅He's one of the best players in the world.
one of the + nom au pluriel.
❌This is the baddest day ever.
✅This is the worst day ever.
bad → the worst.
❌It's the more beautiful beach in the country.
✅It's the most beautiful beach in the country.
Pour le haut d'un groupe, utilise the most.
⚠️It's the best restaurant of the city.
✅It's the best restaurant in the city.
Pas impossible, mais avec un lieu, in est le choix normal.

Pièges pour les francophones

1. « Le plus » + adjectif court. En français, on dit toujours « le plus » : le plus long, le plus vieux. En anglais, un adjectif court prend -est.

❌The Danube is the most long river in the region.
✅The Danube is the longest river in the region.
❌It's the most old church in the town.
✅It's the oldest church in the town.

2. Deux articles : « le restaurant le plus cher ». En français, l'adjectif vient souvent après le nom, avec un deuxième le. En anglais, on met un seul the, puis le superlatif, puis le nom.

❌We stayed in the hotel the most expensive.
✅We stayed in the most expensive hotel.
❌She bought the dress the cheapest.
✅She bought the cheapest dress.

3. « Le plus » → the more. Plus se traduit souvent par more, mais pour le sommet d'un groupe, c'est the most.

❌He's the more intelligent student in the group.
✅He's the most intelligent student in the group.

4. « Du monde », « de France » → of. Le français dit de pour tout. En anglais, devant un lieu ou un groupe (au singulier), c'est in.

⚠️Marseille is one of the oldest cities of France.
✅Marseille is one of the oldest cities in France.
Pas impossible, mais avec un pays ou une ville, in est le choix normal.
⚠️He's the best goalkeeper of the league.
✅He's the best goalkeeper in the league.
Même chose : un groupe désigné par un nom singulier → in.

À ne pas confondre

comparatif et superlatif – Deux choses → comparatif + than A2-06. Trois ou plus, et une se détache → the + superlatif.

My room is bigger than yours.
Ma chambre est plus grande que la tienne.
deux chambres
My room is the biggest in the house.
Ma chambre est la plus grande de la maison.
toutes les chambres de la maison

the most + adjectif et most + nom – The most + adjectif est un superlatif. Most + nom au pluriel, sans the, veut dire « presque tous », « la plupart ». Voir B2-19.

It's the most popular app.
C'est l'appli la plus populaire.
Most people have a smartphone.
La plupart des gens ont un smartphone.
most = la plupart, sans the

Superlatif + ever – Tu entendras souvent It's the best film I've ever seen (« C'est le meilleur film que j'aie jamais vu »). Cette phrase utilise le present perfect (A2-16) ; la structure superlatif + I've ever est expliquée dans A2-19. Pour l'instant, tu peux dire It's the best film of the year.

Orthographe et prononciation

  • Les changements d'orthographe sont les mêmes que pour les comparatifs : big → the biggest, nice → the nicest, happy → the happiest.
  • -est est faible : /ɪst/ ou /əst/, avec une voyelle courte et détendue. Cheapest /ˈtʃiːpɪst/ se dit presque « cheep-ist ». Prononce bien le /s/ et le /t/ de la fin.
  • L'accent reste sur l'adjectif : cheapest, busiest. Ne mets pas l'accent sur la dernière syllabe, comme en français.
  • the se dit /ðə/ devant une consonne (the best) et souvent /ði/, comme « thee », devant une voyelle (the oldest, the easiest). Pour le /ð/, le bout de la langue est entre les dents et la voix vibre : pas de « ze » ni de « de ».
  • longest /ˈlɒŋɡɪst/ (UK), /ˈlɔːŋɡɪst/ (US), youngest /ˈjʌŋɡɪst/ et strongest ont un /ɡ/ dur.
  • Dans the most beautiful, l'accent principal tombe sur l'adjectif, pas sur most.

Règle d'or

Une chose se détache dans un groupe → the + -est ou the most (en bas : the least). Apprends the best, the worst, the furthest. Un seul the, et le superlatif avant le nom. In pour les lieux et les groupes, of pour les nombres, les pluriels et les périodes. Après one of the, un nom au pluriel.

Exercices

A. Forme

Écris le superlatif de l'adjectif entre parenthèses, avec the.

  1. This is (old) building in the city.
  2. She's (good) student in our class.
  3. It was (bad) day of my holiday.
  4. That's (interesting) museum in town.
  5. August is usually (hot) month of the year.
  6. He's (funny) person in my family.
  7. It's (popular) song on the album. (en bas de l'échelle)

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Choisis la bonne réponse : She's the fastest runner … the team.
  2. Choisis la bonne réponse : He's the oldest … the four brothers.
  3. Choisis la bonne réponse : Tom is 20, Sara is 25. Sara is ….
  4. Choisis la bonne réponse : It's one of the best … in Asia.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. He's the most tallest in the group.
  2. She is best singer in the school.
  3. It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the baddest day of the week.

D. En contexte

Mets les adjectifs entre parenthèses au superlatif.

Our class trip
Our trip to the mountains was great. Day two was 16 (good) day of the week. We climbed 17 (high) hill in the area. Leo was 18 (fast) climber in the group — he was always first. The hotel was one of the 19 (comfortable) hotels in the region, but it wasn't cheap. The food was 20 (bad) part of the trip!

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Parle de ta famille : qui est le plus âgé, le plus jeune et le plus grand ?
  2. Parle de ta ville : cite un des meilleurs endroits et explique pourquoi.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A2-06 Le comparatif en anglais : -er, more, less et than
    My new flat is (big) than my old one.
  2. A2-06 Le comparatif en anglais : -er, more, less et than
    Choisis la bonne réponse : This book is … better than the film.
  3. A2-02 Prétérit ou past continuous ? When, while, during et for
    I (walk) home when I saw the accident. (action en cours)
Corrigé

A. Forme

  1. the oldest
  2. the best
  3. the worst
  4. the most interesting
  5. the hottest
  6. the funniest
  7. the least popular

B. Sens

  1. in
  2. of
  3. older
  4. cities

C. Trouve l'erreur

  1. He's the tallest in the group.
  2. She is the best singer in the school.
  3. ✓ It's one of the most beautiful places in the country.
  4. Today was the worst day of the week.

D. En contexte

  1. the best
  2. the highest
  3. the fastest
  4. most comfortable
  5. the worst

E. À toi

  1. My grandmother is the oldest in my family. My cousin Mia is the youngest, and my brother is the tallest.
  2. The old market is one of the best places in my town. It's the most interesting place for food.

F. Révision mélangée

  1. bigger
  2. much
  3. was walking
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play