Mixed Conditionals தமிழில்: "படித்திருந்தால், இப்போது … இருப்பேன்"
Mixed Conditionals
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, கற்பனையான ஒரு கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் (If I had taken that job, I would be rich now), கற்பனையான ஒரு நிகழ்காலத்தைக் கடந்த காலத்துடன் (If I weren't so shy, I would have spoken to her) இணைக்க உங்களால் முடியும். நிபந்தனை எப்போது, விளைவு எப்போது? என்று கேட்டு, எந்த நிபந்தனை வாக்கியத்தின் (conditional) ஒவ்வொரு பாதிக்கும் சரியான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
உண்மை வாழ்க்கை கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் தனித்தனிப் பெட்டிகளில் வைப்பதில்லை. பத்து வருடங்களுக்கு முன் நீங்கள் எடுத்த ஒரு முடிவு, இன்று நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் உங்கள் குணத்தின் ஒரு பகுதி, நேற்று நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
Mixed conditionals வாக்கியத்தின் ஒவ்வொரு பாதியும் தன் சொந்த நேரத்தை வைத்துக்கொள்ள அனுமதிக்கின்றன. வாக்கியத்தை இரண்டு கடிகாரங்களாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்: ஒன்று நிபந்தனைக்கு மேலே, ஒன்று விளைவுக்கு மேலே. ஒவ்வொரு கடிகாரத்தையும் தனித்தனியாக அமைக்கிறீர்கள்.
- நிபந்தனை கடந்த காலத்தில், விளைவு இப்போது: If I had studied medicine (கடந்த காலம்), I would be a doctor (இப்போது).
- நிபந்தனை எப்போதும் உண்மை அல்லது இப்போது உண்மை, விளைவு கடந்த காலத்தில்: If I weren't so shy (எப்போதும்), I would have spoken to her (நேற்றிரவு பார்ட்டியில்).
இந்தப் பாடத்தில் புதிய வடிவங்கள் இல்லை. Second conditional பகுதிகள் (B1-06), third conditional பகுதிகள் (B1-07) உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரியும். இரண்டு கடிகாரங்களும் வேறு வேறு நேரம் காட்டும்போதெல்லாம், ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் ஒரு பாதியை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
நல்ல செய்தி: தமிழும் இரண்டு கடிகாரங்களை வைக்கிறது. "-இருந்தால்" (படித்திருந்தால்) கற்பனையான கடந்த கால நிபந்தனை = if + had done. முதன்மை வாக்கியத்தில் "-இருப்பேன்" (பேசியிருப்பேன்) = would have done; வெறும் "இருப்பேன்" / "-வேன்" (மருத்துவராக இருப்பேன்) = would do / would be. ஆனால் இரண்டு வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்: (1) தமிழின் சாதாரண "-ஆல்" (வந்தால், இல்லாவிட்டால்) காலத்தைக் காட்டுவதில்லை; உண்மையான நிபந்தனைக்கும் (if he comes) கற்பனையான நிபந்தனைக்கும் (if he came, if I weren't) அதுவே வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் கற்பனையான நிகழ்கால நிபந்தனைக்கு past simple / were தேவை. (2) தமிழின் முதன்மை வாக்கியம் எதிர்கால வடிவில் ("இருப்பேன்") வருவதால் will வந்துவிடலாம்; கற்பனையான விளைவுக்கு ஆங்கிலத்தில் எப்போதும் would.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | கடிகாரங்கள் |
|---|---|---|
| மருத்துவம் படித்திருந்தால், இப்போது மருத்துவராக இருப்பேன். | If I had studied medicine, I would be a doctor now. | கடந்த காலம் → இப்போது (mixed A) |
| எனக்கு இவ்வளவு கூச்சம் இல்லாவிட்டால், பார்ட்டியில் அவளிடம் பேசியிருப்பேன். | If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. | எப்போதும் → கடந்த காலம் (mixed B) |
| விமானத்தைப் பிடித்திருந்தால், நேற்றே வந்து சேர்ந்திருப்பேன். | If I'd caught the flight, I would have arrived yesterday. | கடந்த காலம் → கடந்த காலம் (third) |
| விமானத்தைப் பிடித்திருந்தால், இப்போது ரோமில் இருப்பேன். | If I'd caught the flight, I would be in Rome now. | கடந்த காலம் → இப்போது (mixed A) |
| எனக்கு உயரம் அதிகமாக இருந்தால், கூடைப்பந்து விளையாடுவேன். | If I were taller, I would play basketball. | இப்போது → இப்போது (second) |
| பனிக்கட்டியைச் சூடாக்கினால் உருகும். | If you heat ice, it melts. | உண்மையான நிபந்தனை (zero): தமிழிலும் "-ஆல்" |
அமைப்பு
Type A: கடந்த கால நிபந்தனை → இப்போதைய விளைவு
| If-clause (கற்பனையான கடந்த காலம்) | முதன்மை clause (கற்பனையான நிகழ்காலம்) |
|---|---|
| if + past perfect | would / could / might + base form |
| If I had taken that job, | I would be living in Tokyo now. |
| If she hadn't missed the flight, | she would be here. |
Type B: நிகழ்கால அல்லது நிரந்தர நிபந்தனை → கடந்த கால விளைவு
| If-clause (கற்பனையான நிகழ்காலம் / எப்போதும் உண்மை) | முதன்மை clause (கற்பனையான கடந்த காலம்) |
|---|---|
| if + past simple (were) | would / could / might + have + past participle |
| If I weren't so shy, | I would have spoken to her. |
| If he could read a map, | he could have found the hotel. |
If-clause இரண்டாவதாகவும் வரலாம், அப்போது comma இல்லை: I would be a doctor now if I had studied medicine.
எல்லா நிபந்தனை வாக்கியங்களும்: சுருக்கம்
| வகை | நிபந்தனை | விளைவு | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| zero | present simple | present simple | If you heat ice, it melts. |
| first | present simple | will + base form | If it rains, we'll stay in. |
| second | past simple | would + base form | If I had time, I'd learn to sail. |
| third | past perfect | would have + past participle | If I'd known, I'd have helped. |
| mixed A | past perfect | would + base form | If I'd saved, I'd be rich now. |
| mixed B | past simple | would have + past participle | If I were rich, I'd have bought it. |
Zero, first ஆகியவை உண்மையான (real) நிபந்தனைகள் (A2-27); மற்றவை கற்பனையானவை (unreal — உண்மைக்கு நேர் எதிரானவை).
பயன்பாடு
1கடந்த கால நிபந்தனை → இப்போதைய விளைவு
வேறு மாதிரியான கடந்த காலம் என்றால் வேறு மாதிரியான இப்போது. விளைவில் பெரும்பாலும் now, today, still அல்லது ஓர் இப்போதைய நிலை வருகிறது.
2நிகழ்கால அல்லது நிரந்தர நிபந்தனை → கடந்த கால விளைவு
பொதுவாக உண்மையாக இருக்கும் ஒரு நிலை — குணம், திறன், நிரந்தரமான ஓர் உண்மை — ஒரு கடந்த கால விளைவை விளக்குகிறது. If-clause கடந்த காலத்தின் ஒரு கணத்தைப் பற்றியது அல்ல; எப்போதும் அல்லது இப்போது பற்றியது. தமிழில் இங்கே "-ஆல்" / "இல்லாவிட்டால்" (காலம் இல்லாமல்) + "-இருப்பேன்".
3சரியான பாதியைத் தேர்ந்தெடுப்பது — "எப்போது?" என்று கேளுங்கள்
ஒவ்வொரு பாதிக்கும் கேளுங்கள்: நிபந்தனை எப்போது? விளைவு எப்போது? பிறகு பொருந்தும் வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். கடந்த கால நிபந்தனையின் விளைவு எதிர்காலத்திலும் இருக்கலாம்.
4Modals, continuous வடிவங்கள்
Could, might விளைவை உறுதியானதாக அல்லாமல் சாத்தியமானதாக ஆக்குகின்றன (தமிழின் "-இருக்கலாம்", "முடியும்"). Continuous வடிவங்கள் இரண்டு பாதிகளிலும் வரலாம்: இப்போதைய செயலுக்கு would be + -ing, கடந்த காலச் செயலுக்கு had been + -ing, இப்போதைய அல்லது எதிர்கால ஏற்பாட்டுக்கு were + -ing.
5வருத்தம், குறை சொல்வது, விளக்கம்
இன்னும் நம்மைப் பாதிக்கும் ஒரு கடந்த கால முடிவுக்கு வருந்தும்போதும், ஒருவரின் குணத்தின் மூலம் ஒரு கடந்த கால விளைவைக் குறை சொல்லும்போதும் அல்லது விளக்கும்போதும் mixed conditionals மிகவும் பரவலாக வருகின்றன.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "இல்லாவிட்டால்" → If … is not. தமிழின் "-ஆல்" / "இல்லாவிட்டால்" காலத்தைக் காட்டுவதில்லை: "அப்பா இவ்வளவு கண்டிப்பானவராக இல்லாவிட்டால்…". அதனால் ஆங்கிலத்திலும் present tense வந்துவிடுகிறது. ஆனால் இது உண்மைக்கு எதிரான, கற்பனையான நிபந்தனை (அப்பா உண்மையில் கண்டிப்பானவர்): past simple / were.
2. கடந்த காலக் கணத்துக்கு past simple. "அந்த வங்கி வேலையில் சேர்ந்திருந்தால்" என்பதில் தமிழ் "-இருந்தால்" பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் பலர் சுருக்கமாக past simple சொல்கிறார்கள். கடந்த காலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவைப் பற்றிய கற்பனைக்கு had + past participle — தமிழின் "-இருந்தால்" தான் உங்கள் அடையாளம்.
3. "இருக்கும்" → will. தமிழின் முதன்மை வாக்கியம் எதிர்கால வடிவில் வருகிறது ("சொந்த வீடு இருக்கும்"), அதனால் will சேர்ந்துவிடுகிறது. ஆனால் விளைவு கற்பனையானது (இப்போது சொந்த வீடு இல்லை): would.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
Third, mixed (கடந்த காலம் → இப்போது) — நிபந்தனை ஒன்றுதான்; விளைவின் நேரம் மட்டுமே மாறுகிறது. தமிழிலும்: "வந்து சேர்ந்திருப்பேன்" / "இருப்பேன்".
Second, mixed (நிகழ்காலம் → கடந்த காலம்) — நிபந்தனை ஒன்றுதான்; விளைவு கடந்த காலத்துக்கு நகர்கிறது.
Mixed conditional, wish — இரண்டும் வருத்தத்தைச் சொல்லலாம், ஆனால் wish-க்கு விளைவு clause இல்லை. B2-04 பார்க்கவும்.
Had I known…, If it weren't for… போன்ற முறையான அமைப்புகளுக்கு C1-03 பார்க்கவும்; if இல்லாத நிபந்தனைகளுக்கு (Without your help…) C1-04 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- 'd-க்கு இரண்டு பொருள்கள்: if-clause-இல் If I'd = If I had (பின்னால் past participle); விளைவில் I'd be = I would be (பின்னால் base form).
- பேச்சில் would have பலவீனமானது: /ˈwʊdəv/ — "wood-uv" போல; wouldn't have → /ˈwʊdntəv/ — "wood-n-tuv" போல. எழுதும்போது would have, ஒருபோதும் would of அல்ல. would-இல் l ஒலிக்காது; உயிரொலி குறுகிய /ʊ/ — நீண்ட "ஊ" அல்ல.
- கலவையைத் தெளிவாக்க நேரச் சொற்களை அழுத்துங்கள்: If I'd taken the job, I'd be in Tokyo now.
- If-clause முதலில் வந்தால் comma; விளைவு முதலில் வந்தால் comma இல்லை.
பொன் விதி
இரண்டு கடிகாரங்களையும் தனித்தனியாக அமையுங்கள்: கடந்த கால நிபந்தனை → had done ("-இருந்தால்"); நிகழ்கால அல்லது நிரந்தர நிபந்தனை → did / were; இப்போதைய விளைவு → would do; கடந்த கால விளைவு → would have done ("-இருப்பேன்").
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள், அல்லது வாக்கியங்களை இணையுங்கள்.
-
If I (not spend) all my money last weekend, I could come out with you tonight.
-
If he were more careful, he (not break) the vase yesterday.
-
If we had left earlier, we (be) there by now.
-
If I (be) better at maths, I would have studied engineering.
-
If she (not move) to Berlin, she wouldn't speak German so well.
-
If they (not be) so rich, they wouldn't have bought a yacht.
-
Mixed conditional மூலம் இணையுங்கள்: I didn't buy the tickets. I'm not at the concert now.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது கேள்விக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: If she had taken the medicine, she … better now.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: If I knew more about history, I … the museum tour last week.
-
உறுதி குறைவான விளைவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: If I'd trained harder, I … be in the team now.
-
நிபந்தனை கடந்த காலமா (past), நிரந்தரமா (permanent)? "If he weren't so impatient, he would have waited."
-
Second, third, அல்லது mixed? "If I'd caught the flight, I would be in Rome now."
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
If I had married him, I would have been unhappy now.
-
If he weren't so impatient, he would wait for us yesterday.
-
If I would have known, I would be there now.
-
If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. சூழலில்
உரையாடலைப் படித்து, அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள்.
Jo: You look tired.
Kim: I am. If I 17 (not / stay) up so late, I 18 (not / feel) like this now.
Jo: Why did you stay up?
Kim: My brother called. If he 19 (not / be) so talkative, I 20 (go) to bed at ten!
Jo: And if you 21 (be) a morning person, you 22 (enjoy) this early class.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றிய ஒரு கடந்த கால முடிவை நினைத்துப் பாருங்கள். இப்போது உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி வேறுபட்டிருக்கும் என்று ஒரு mixed conditional எழுதுங்கள்.
-
கடந்த வாரம் நீங்கள் செய்த (அல்லது செய்யாத) ஒன்றை விளக்கும் உங்கள் குணத்தின் ஒரு பகுதியைப் பற்றி எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-07 Third Conditional தமிழில்: If I Had Known… — "தெரிந்திருந்தால் … இருப்பேன்" ஆங்கிலத்தில் If you (tell) me, I would have helped you.
-
B1-06 Second Conditional தமிழில்: If I Had…, I Would… — கற்பனைச் சூழல்களை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? If I (be) you, I'd take the job.
-
B1-09 Should Have, Could Have, Might Have தமிழில்: "செய்திருக்க வேண்டும்", "செய்திருக்கலாம்" ஆங்கிலத்தில் You (should tell) me about the problem earlier.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- hadn't spent
- wouldn't have broken
- would be / could be / might be
- were / was
- hadn't moved
- weren't / wasn't
- If I had bought the tickets, I would be at the concert now. / If I'd bought the tickets, I'd be at the concert now. / I would be at the concert now if I had bought the tickets.
B. பொருள்
- would feel
- would have enjoyed
- might
- permanent
- mixed
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- If I had married him, I would be unhappy now.
- If he weren't so impatient, he would have waited for us yesterday. / If he wasn't so impatient, he would have waited for us yesterday.
- If I had known, I would be there now. / If I'd known, I'd be there now.
- ✓ If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. சூழலில்
- hadn't stayed
- wouldn't feel
- weren't / wasn't / hadn't been
- would have gone / could have gone / might have gone
- were / was
- would enjoy / might enjoy / could enjoy
E. உங்கள் முறை
- If I hadn't moved to Dublin, I wouldn't speak English this well.
- If I weren't so lazy, I would have gone to the gym on Saturday.
F. கலவை மீள்பார்வை
- had told
- were / was
- should have told
