Mixed Conditionals: If I Had Studied…, I Would Be… («ባጠና ኖሮ አሁን … እሆን ነበር») — በቀላል አማርኛ
Mixed Conditionals
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ምናባዊ ያለፈን ጊዜ ከአሁኑ ጋር (If I had taken that job, I would be rich now)፣ ምናባዊ አሁንን ደግሞ ካለፈው ጋር (If I weren't so shy, I would have spoken to her) ማገናኘት ትችላላችሁ። የማንኛውም conditional ሁለት ግማሾች ትክክለኛ ቅርጽ መምረጥ ትችላላችሁ፤ ይህን የምታደርጉት ሁኔታው መቼ ነው፣ ውጤቱስ መቼ ነው? ብላችሁ በመጠየቅ ነው።
ዋናው ሐሳብ
እውነተኛው ሕይወት ያለፈውንና አሁኑን በተለያዩ ሳጥኖች አያስቀምጣቸውም። ከአሥር ዓመት በፊት የወሰናችሁት ውሳኔ ዛሬ የምትኖሩበትን ቦታ ይወስናል። ሁልጊዜ እውነት የሆነ የባሕርያችሁ አንድ ክፍል ደግሞ ትናንት ያደረጋችሁትን ያብራራል።
Mixed conditionals የዓረፍተ ነገሩ እያንዳንዱ ግማሽ የራሱን ጊዜ እንዲይዝ ያደርጋሉ። ዓረፍተ ነገሩን እንደ ሁለት ሰዓቶች አስቡት: አንዱ ከሁኔታው በላይ፣ ሌላው ከውጤቱ በላይ። እያንዳንዱን ሰዓት ለየብቻ ታስተካክላላችሁ።
- ሁኔታው ባለፈው፣ ውጤቱ አሁን: If I had studied medicine (ያለፈ)፣ I would be a doctor (አሁን)።
- ሁኔታው ሁልጊዜ ወይም አሁን እውነት፣ ውጤቱ ባለፈው: If I weren't so shy (ሁልጊዜ)፣ I would have spoken to her (ትናንት ማታ በፓርቲው)።
በዚህ ትምህርት አዲስ ቅርጽ የለም። second conditional (B1-06) እና third conditional (B1-07) የሚሠሩባቸውን ክፍሎች ታውቋቸዋላችሁ። ሁለቱ ሰዓቶች የተለያየ ጊዜ ሲያሳዩ ከእያንዳንዱ አንድ ግማሽ ትወስዳላችሁ፤ ይኸው ብቻ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ ለሁሉም ምናባዊ conditionals አንድ ቅርጽ አለ: ብ- … ኖሮ … ነበር። «ሕክምና ባጠና ኖሮ አሁን ሐኪም እሆን ነበር» (mixed)፣ «ባለፈው ዓመት ሎተሪ ባሸንፍ ኖሮ ቤት እገዛ ነበር» (third)፣ «ዓይን አፋር ባልሆን ኖሮ አናግራት ነበር» (mixed)። ጊዜውን የሚያሳዩት እንደ «አሁን»፣ «ትናንት»፣ «ባለፈው ዓመት» ያሉ ቃላትና ሁኔታው ብቻ ናቸው። እንግሊዝኛ ግን እያንዳንዱን ግማሽ በራሱ ቅርጽ ያሳያል። ስለዚህ የአማርኛውን ዓረፍተ ነገር ስትተረጉሙ ለእያንዳንዱ ግማሽ የጊዜ ቃሉን ፈልጉ: «አሁን» ያለበት ውጤት → would + መሠረታዊ ቅርጽ፤ «ትናንት» ያለበት ውጤት → would have + ሦስተኛው ቅርጽ። ሁለተኛ ነጥብ: የአማርኛው «ባጠና»፣ «ባያመልጠኝ» የሚሉት የብ- ቅርጾች በራሳቸው ያለፈ ጊዜ ምልክት የላቸውም፤ በእንግሊዝኛ ግን ያለፈ ሁኔታ had + ሦስተኛው ቅርጽ ይፈልጋል (B1-07 ተመልከቱ)።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ሕክምና ባጠና ኖሮ አሁን ሐኪም እሆን ነበር። | If I had studied medicine, I would be a doctor now. | ያለፈ ሁኔታ → had studied፤ «አሁን» → would be |
| ባለፈው ዓመት ሎተሪ ባሸንፍ ኖሮ ቤት እገዛ ነበር። | If I had won the lottery last year, I would have bought a house. | ሁለቱም ያለፈ → third conditional |
| እንዲህ ዓይን አፋር ባልሆን ኖሮ ፓርቲው ላይ አናግራት ነበር። | If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. | ሁልጊዜ እውነት የሆነ ሁኔታ → weren't፤ ያለፈ ውጤት → would have spoken |
| ረጅም ብሆን የቅርጫት ኳስ እጫወት ነበር። | If I were taller, I would play basketball. | ሁለቱም አሁን → second conditional |
| ረጅም ብሆን ኖሮ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች እሆን ነበር። | If I were taller, I would have become a basketball player. | አማርኛ ተመሳሳይ ይመስላል፤ ያለፈ ውጤት (ሙያ) → would have become |
አወቃቀር
ዓይነት A: ያለፈ ሁኔታ → የአሁን ውጤት
| if ያለበት ሐረግ (ምናባዊ ያለፈ) | ዋናው ሐረግ (ምናባዊ አሁን) |
|---|---|
| if + past perfect | would / could / might + መሠረታዊ ቅርጽ |
| If I had taken that job, | I would be living in Tokyo now. |
| If she hadn't missed the flight, | she would be here. |
ዓይነት B: የአሁን ወይም ቋሚ ሁኔታ → ያለፈ ውጤት
| if ያለበት ሐረግ (ምናባዊ አሁን / ሁልጊዜ እውነት) | ዋናው ሐረግ (ምናባዊ ያለፈ) |
|---|---|
| if + past simple (were) | would / could / might + have + ሦስተኛው ቅርጽ |
| If I weren't so shy, | I would have spoken to her. |
| If he could read a map, | he could have found the hotel. |
if ያለበት ሐረግ ሁለተኛ ሊመጣ ይችላል፤ ያኔ ነጠላ ሰረዝ (comma) የለም: I would be a doctor now if I had studied medicine.
ሁሉም conditionals: ማጠቃለያ
| ዓይነት | ሁኔታ | ውጤት | ምሳሌ |
|---|---|---|---|
| zero | present simple | present simple | If you heat ice, it melts. |
| first | present simple | will + መሠረታዊ ቅርጽ | If it rains, we'll stay in. |
| second | past simple | would + መሠረታዊ ቅርጽ | If I had time, I'd learn to sail. |
| third | past perfect | would have + ሦስተኛው ቅርጽ | If I'd known, I'd have helped. |
| mixed A | past perfect | would + መሠረታዊ ቅርጽ | If I'd saved, I'd be rich now. |
| mixed B | past simple | would have + ሦስተኛው ቅርጽ | If I were rich, I'd have bought it. |
Zero እና first እውነተኛ conditionals ናቸው (A2-27)፤ ሌሎቹ ምናባዊ ናቸው (ከእውነታው ተቃራኒ)። በአማርኛ እውነተኛዎቹ «ብ-» (ያለ «ነበር») ይጠቀማሉ: «ቢዘንብ ቤት እንቀመጣለን»፤ ምናባዊዎቹ «… ነበር» ይጨምራሉ።
አጠቃቀም
1ያለፈ ሁኔታ → የአሁን ውጤት
የተለየ ያለፈ ጊዜ የተለየ አሁን ያመጣ ነበር። ውጤቱ ብዙ ጊዜ now፣ today፣ still ወይም የአሁን ሁኔታ ይይዛል።
2የአሁን ወይም ቋሚ ሁኔታ → ያለፈ ውጤት
በአጠቃላይ እውነት የሆነ ሁኔታ — ባሕርይ፣ ችሎታ፣ ቋሚ እውነታ — ያለፈን ውጤት ያብራራል። if ያለበት ሐረግ ስለ ሁልጊዜ ወይም ስለ አሁን ነው፤ ስለ አንድ ያለፈ ቅጽበት አይደለም።
3ትክክለኛውን ግማሽ መምረጥ — «መቼ?» ብላችሁ ጠይቁ
ለእያንዳንዱ ግማሽ ጠይቁ: ሁኔታው መቼ ነው? ውጤቱ መቼ ነው? ከዚያ የሚስማማውን ቅርጽ ምረጡ። ያለፈ ሁኔታ የሚያመጣው ውጤት ወደፊትም ሊሆን ይችላል።
4Modal verbs እና continuous ቅርጾች
Could እና might ውጤቱን እርግጠኛ ሳይሆን ሊሆን የሚችል ያደርጉታል። Continuous ቅርጾች በሁለቱም ግማሾች ይሠራሉ: ለአሁኑ ድርጊት would be + -ing፣ ላለፈ ድርጊት had been + -ing፣ ለአሁኑ ወይም ለወደፊት ቀጠሮ were + -ing።
5ጸጸት፣ ወቀሳና ማብራሪያ
Mixed conditionals አሁንም በሚነካን ያለፈ ውሳኔ ስንጸጸት፣ ወይም ያለፈን ውጤት በአንድ ሰው ባሕርይ ስንወቅስ ወይም ስናብራራ በጣም የተለመዱ ናቸው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ባይሸጥ ኖሮ ዛሬ … እንሆን ነበር» → would have been … today. በአማርኛ ውጤቱ ሁልጊዜ «… ነበር» ስላለው ብዙዎች would have been ይመርጣሉ፤ ልክ እንደ third conditional። ግን ውጤቱ «ዛሬ» ወይም «አሁን» ከሆነ እንግሊዝኛ would + መሠረታዊ ቅርጽ ይፈልጋል።
2. «ባትወድቅ ኖሮ» → If she didn't fail. የአማርኛው ብ- ቅርጽ («ባትወድቅ») ያለፈ ጊዜ ምልክት የለውም፤ ስለዚህ ብዙዎች ስለ አንድ ያለፈ ክስተት if + Past Simple ያደርጋሉ። ሁኔታው አንድ ያለፈ ቅጽበት ከሆነ (last month፣ yesterday) had + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
3. «መዋኘት ብትችል ኖሮ … ትቀላቀለን ነበር» → would join … last weekend. በአማርኛ «ትቀላቀለን ነበር» ያለፈውንም ውጤት ይገልጻል፤ ቃል በቃል ሲተረጎም would join ይሆናል። ቋሚ ሁኔታ (ችሎታ፣ ባሕርይ) ያለፈ ውጤት ሲኖረው ውጤቱ would have + ሦስተኛው ቅርጽ ይሆናል።
አታምታቱ
Third እና mixed (ያለፈ → አሁን) — ሁኔታው አንድ ነው፤ የሚቀየረው የውጤቱ ጊዜ ብቻ ነው። በአማርኛ ልዩነቱ «ትናንት» እና «አሁን» ብቻ ነው።
Second እና mixed (አሁን → ያለፈ) — ሁኔታው አንድ ነው፤ ውጤቱ ወደ ያለፈ ጊዜ ይሄዳል።
Mixed conditional እና wish — ሁለቱም ጸጸትን ሊገልጹ ይችላሉ፤ ግን wish የውጤት ሐረግ የለውም። B2-04 ተመልከቱ።
እንደ Had I known… እና If it weren't for… ላሉ መደበኛ አወቃቀሮች C1-03 ተመልከቱ፤ ያለ if ለሚመጡ ሁኔታዎች (Without your help…) ደግሞ C1-04 ተመልከቱ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- 'd ሁለት ትርጉሞች አሉት: if ያለበት ሐረግ ውስጥ If I'd = If I had (ሦስተኛው ቅርጽ ይከተለዋል)፤ በውጤቱ ውስጥ I'd be = I would be (መሠረታዊ ቅርጽ ይከተለዋል)።
- would have በንግግር ይደክማል: /ˈwʊdəv/ — "wood-uv"፤ wouldn't have → /ˈwʊdntəv/ — "wood-n-tuv"። /v/ ወደ [b] እንዳይቀየር ተጠንቀቁ። would have ጻፉ፤ would of ፈጽሞ አትጻፉ።
- wouldn't ውስጥ /d/ እና /n/ መካከል አናባቢ የለም፤ «ውድን» አትበሉ። /ʊ/ አጭር ነው፤ እንደ food ረጅም አታድርጉት።
- ቅይጡን ግልጽ ለማድረግ የጊዜ ቃላቱን አጉልታችሁ በሉ: If I'd taken the job, I'd be in Tokyo now.
- if ያለበት ሐረግ መጀመሪያ ሲመጣ ነጠላ ሰረዝ ተጠቀሙ፤ ውጤቱ መጀመሪያ ሲመጣ ነጠላ ሰረዝ የለም።
ወርቃማው ሕግ
ሁለቱን ሰዓቶች ለየብቻ አስተካክሉ: ያለፈ ሁኔታ → had done፤ የአሁን ወይም ቋሚ ሁኔታ → did / were፤ የአሁን ውጤት → would do፤ ያለፈ ውጤት → would have done። አማርኛ ለሁሉም «ብ- … ኖሮ … ነበር» ቢልም፣ የጊዜ ቃሉን («አሁን»፣ «ትናንት») ፈልጉና ቅርጹን ምረጡ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያለውን ግስ በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ ወይም ዓረፍተ ነገሮቹን አገናኙ።
-
If I (not spend) all my money last weekend, I could come out with you tonight.
-
If he were more careful, he (not break) the vase yesterday.
-
If we had left earlier, we (be) there by now.
-
If I (be) better at maths, I would have studied engineering.
-
If she (not move) to Berlin, she wouldn't speak German so well.
-
If they (not be) so rich, they wouldn't have bought a yacht.
-
mixed conditional ተጠቅማችሁ አገናኙ: I didn't buy the tickets. I'm not at the concert now.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: If she had taken the medicine, she … better now.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: If I knew more about history, I … the museum tour last week.
-
እርግጠኛነቱ ያነሰውን ውጤት ምረጡ: If I'd trained harder, I … be in the team now.
-
ሁኔታው ያለፈ ነው ወይስ ቋሚ? (past / permanent ብላችሁ መልሱ) "If he weren't so impatient, he would have waited."
-
Second፣ third ወይስ mixed? "If I'd caught the flight, I would be in Rome now."
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
If I had married him, I would have been unhappy now.
-
If he weren't so impatient, he would wait for us yesterday.
-
If I would have known, I would be there now.
-
If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ፤ በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
Jo: You look tired.
Kim: I am. If I 17 (not / stay) up so late, I 18 (not / feel) like this now.
Jo: Why did you stay up?
Kim: My brother called. If he 19 (not / be) so talkative, I 20 (go) to bed at ten!
Jo: And if you 21 (be) a morning person, you 22 (enjoy) this early class.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወትና ባሕርይ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ሕይወታችሁን የቀየረ አንድ ያለፈ ውሳኔ አስቡ። ሕይወታችሁ አሁን እንዴት የተለየ ሊሆን ይችል እንደነበር mixed conditional ተጠቅማችሁ ጻፉ።
-
ባለፈው ሳምንት ያደረጋችሁትን (ወይም ያላደረጋችሁትን) አንድ ነገር ስለሚያብራራ የባሕርያችሁ አንድ ክፍል ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-07 Third Conditional: If I Had Known… («ባውቅ ኖሮ … ነበር») — በቀላል አማርኛ If you (tell) me, I would have helped you.
-
B1-06 Second Conditional: If I Had…, I Would… («ቢኖረኝ … ነበር») — በቀላል አማርኛ If I (be) you, I'd take the job.
-
B1-09 Should Have፣ Could Have፣ Might Have: «… ነበረብኝ»፣ «… ትችል ነበር» — በቀላል አማርኛ You (should tell) me about the problem earlier.
መልሶች
A. አወቃቀር
- hadn't spent
- wouldn't have broken
- would be / could be / might be
- were / was
- hadn't moved
- weren't / wasn't
- If I had bought the tickets, I would be at the concert now. / If I'd bought the tickets, I'd be at the concert now. / I would be at the concert now if I had bought the tickets.
B. ትርጉም
- would feel
- would have enjoyed
- might
- permanent
- mixed
C. ስህተቱን ፈልጉ
- If I had married him, I would be unhappy now.
- If he weren't so impatient, he would have waited for us yesterday. / If he wasn't so impatient, he would have waited for us yesterday.
- If I had known, I would be there now. / If I'd known, I'd be there now.
- ✓ If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- hadn't stayed
- wouldn't feel
- weren't / wasn't / hadn't been
- would have gone / could have gone / might have gone
- were / was
- would enjoy / might enjoy / could enjoy
E. የእናንተ ተራ
- If I hadn't moved to Dublin, I wouldn't speak English this well.
- If I weren't so lazy, I would have gone to the gym on Saturday.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- had told
- were / was
- should have told
