Inversion: Only Then፣ Not Until፣ So… That እና Here Comes — በቀላል አማርኛ
Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ only + ጊዜ፣ መንገድ ወይም ሁኔታ፣ not until፣ ወደ ፊት የመጡ so… that እና such… that፣ እንዲሁም ወደ ፊት የመጡ የቦታና የአቅጣጫ አገላለጾች (Here comes the bus. On the hill stood a castle.) ካሉ በኋላ inversion መጠቀም ትችላላችሁ፤ ተውላጠ ስም የሆነ ባለቤት መቼ እንደማይገለበጥም ታውቃላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
C1-01 ውስጥ አሉታዊ ቃላትን ወደ ፊት አምጥታችኋል። ይህ ትምህርት ሁለት ተጨማሪ ቤተሰቦችን ይጨምራል፤ እንዲሁም አዲስ ዓይነት inversion ያስተዋውቃል።
የአንድ ፊልም የመጀመሪያ ምርቃት ላይ ያለ ቀይ ምንጣፍ አስቡ። መጀመሪያ አስተዋዋቂው ሁኔታውን ያዘጋጃል — «እና አሁን፣ በመጨረሻ…» — ከዚያ ኮከቡ ይደርሳል። only እና not until ሲሆኑ የዓረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ሁኔታውን ያዘጋጃል — only then፣ not until midnight — ዋናው ክስተት ደግሞ ከዚያ በኋላ በጥያቄ ቅደም ተከተል ይደርሳል: Only then did I understand.
በቦታና በአቅጣጫ ደግሞ ቦታው መጀመሪያ ይነገራል: On the hill… — ከዚያ ባለቤቱ ከግሱ በኋላ ይደርሳል: …stood a castle. እዚህ የሚንቀሳቀሰው ዋናው ግስ ራሱ ነው፤ do የለም። Here comes the bus በተመሳሳይ መንገድ ይሠራል።
አንድ ሕግ ተፈጥሯዊነቱን ይጠብቃል: አጭር ተውላጠ ስም ኮከብ አይደለም፤ ስለዚህ ታላቅ መግቢያ አያገኝም። Here it comes እንጂ Here comes it አይደለም።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ «ብቻ»፣ «ያኔ» ወይም «እስከ… ድረስ» የሚል አጽንኦት ብዙ ጊዜ የሚሠራው በ«… ነው» ቅርጽ (cleft) ነው: «ያኔ ነው የገባኝ»፣ «ቤት ከደረስኩ በኋላ ነው ያስተዋልኩት»። ይህ ከእንግሊዝኛው It was only then that… ጋር በጣም ይመሳሰላል፤ ቅደም ተከተል ግን አይገለብጥም። ስለዚህ Only then ብላችሁ ስትጀምሩ ከሱ በኋላ ረዳት ግሱ ከባለቤቱ ፊት መምጣቱን አስታውሱ። ሁለተኛ፣ የአማርኛው «እስክ-… ድረስ» not until የሚለውን ትርጉም ሲይዝ ከአሉታዊ ግስ ጋር ይመጣል: «እስክትሄድ ድረስ ስልኳን አላስተዋልኩም»። የእንግሊዝኛው not until ግን ራሱ አሉታዊ ነው፤ ዋናው ሐረግ አዎንታዊ ነው: Not until she left did I notice…። ጥሩ ዜናም አለ: በአማርኛ ቦታ በተፈጥሮ ወደ ፊት ይመጣል («ኮረብታው ላይ የፈረሰ ቤተ መንግሥት ቆሞ ነበር»)፤ «ይኸው» ደግሞ here comes የሚለውን ይመስላል: «ይኸው አውቶቡሱ መጣ»፣ «ይኸው መጣ» (= Here it comes)።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ችግሩ ምን ያህል ከባድ እንደነበር ያኔ ነው የገባኝ። | Only then did I realise how serious the problem was. | «… ነው» (cleft) → Only then + did + I |
| ውጤቶቹ ከመጡ በኋላ ነው ምን እንደተበላሸ የተረዳነው። | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. | የመጀመሪያው ሐረግ የተለመደ፤ ዋናው ሐሳብ ይገለበጣል |
| እስክትሄድ ድረስ ስልኳን ጠረጴዛው ላይ አላስተዋልኩም። | Not until she left did I notice her phone on the table. | አማርኛ: አሉታዊ ግስ፤ እንግሊዝኛ: did + አዎንታዊ ግስ |
| ኤግዚቢሽኑ በጣም ተወዳጅ ከመሆኑ የተነሳ ለተጨማሪ አንድ ወር ተራዘመ። | So popular was the exhibition that it was extended for another month. | «… ከመሆኑ የተነሳ» → So + ቅጽል + was + ባለቤት + that |
| ኮረብታው ላይ የፈረሰ ቤተ መንግሥት ቆሟል። | On the hill stood a ruined castle. | ቦታው በሁለቱም መጀመሪያ፤ እንግሊዝኛ: ግስ + ባለቤት |
| ይኸው አውቶቡሱ መጣ። | Here comes the bus. | ይኸው ≈ here comes + ስም |
| ይኸው መጣ። | Here it comes. | ተውላጠ ስም: it + comes (አይገለበጥም) |
አወቃቀር
ዓይነት 1: ረዳት ግስ + ባለቤት (እንደ C1-01)
| ወደ ፊት የመጣው ክፍል | inversion የሚገባበት ቦታ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| Only + ጊዜ / መንገድ / ቦታ (only then, only later, only by…) | ከሐረጉ ወዲያው በኋላ | Only then did I understand. |
| Only when / only after / only if / not until + ሐረግ | በዋናው ሐረግ፣ ከመጀመሪያው ሐረግ በኋላ | Only when I got home did I notice. |
| So + ቅጽል / ተውሳከ ግስ… that | so + ቅጽል / ተውሳከ ግስ ካለ በኋላ | So strong was the wind that trees fell. |
| Such + be + የስም ሐረግ… that | such + be + ባለቤት | Such was the demand that tickets sold out. |
ዓይነት 2: ዋና ግስ + ባለቤት (ቦታና አቅጣጫ)
| ወደ ፊት የመጣው ክፍል | ግስ | ባለቤት | ማሳሰቢያ |
|---|---|---|---|
| Here / There | comes / goes / is | the bus | የንግግር፣ በጣም የተለመደ |
| On the hill / In the corner | stood / sat / lay / was | an old castle | የጽሑፍ ገለጻዎች |
| Down / Up / Out / In / Off | came / went / ran | the rain | ሕያው የታሪክ አተራረክ |
በዓይነት 2 ተውላጠ ስም የሆኑ ባለቤቶች አይገለበጡም
| ስም ባለቤት | ተውላጠ ስም ባለቤት |
|---|---|
| Here comes the bus. | Here it comes. |
| There goes Anna. | There she goes. |
| Off went the children. | Off they went. |
አጠቃቀም
1Only + ጊዜ፣ መንገድ ወይም ቦታ
Only + ተውሳከ ግሳዊ ሐረግ ገዳቢ ነው: «በዚህ ቅጽበት እንጂ ከዚያ በፊት አይደለም»፣ «በዚህ መንገድ እንጂ በሌላ አይደለም»። ረዳት ግሱንና ባለቤቱን ከሐረጉ ወዲያው በኋላ አስቀምጡ። የተለመዱ ሐረጎች: only then, only later, only recently, only by + -ing, only with + ስም, only in + ቦታ። በአማርኛ ብዙ ጊዜ «… ነው» እንላለን: «ያኔ ነው»፣ «ገና አሁን ነው»።
2Only when / only after / only if / not until + ሐረግ
ወደ ፊት የመጣው ሐረግ የራሱ ባለቤትና ግስ ሲኖረው ያ ሐረግ የተለመደ ቅደም ተከተሉን ይይዛል። inversion የሚገባው ከሱ በኋላ ባለው ዋና ሐረግ ውስጥ ነው። Only after እና not until የስም ሐረግ ብቻም ሊከተላቸው ይችላል።
3So… that እና such… that
አንድን ደረጃና ውጤቱን ለማጉላት so + ቅጽል / ተውሳከ ግስ ወደ ፊት አድርጉ፤ ከዚያ ረዳት ግሱ ወይም be፣ ከዚያ ባለቤቱ። Such + be + የስም ሐረግ ወደ ፊት ሲመጣ «መጠኑ / ደረጃው / ዓይነቱ ይህን ያህል ትልቅ ነበር» ማለት ነው። የተለመደው so / such… that B1-25 ውስጥ ይገኛል። እነዚህ ወደ ፊት የመጡ ቅርጾች መደበኛና ሥነ ጽሑፋዊ ናቸው። በአማርኛ «… ከመሆኑ የተነሳ» እንላለን።
4ቦታና አቅጣጫ: Here comes…, On the hill stood…
የቦታ ወይም የአቅጣጫ አገላለጽ ወደ ፊት ከመጣ በኋላ ዋናው ግስ ከስም ባለቤት በፊት ሊመጣ ይችላል። do አይጨመርም። ይህ ከቦታና ከእንቅስቃሴ ግሶች ጋር ይሠራል (be, stand, sit, lie, hang, come, go, walk, run, fly)። Here comes… እና There goes… የዕለት ተዕለት ንግግር ናቸው፤ ሌሎቹ ቅርጾች የገለጻዎችና የታሪኮች ናቸው።
5ተውላጠ ስም የሆኑ ባለቤቶች ከግሱ በፊት ይቀራሉ
ባለቤቱ የግል ተውላጠ ስም ሲሆን (I, you, he, she, it, we, they) ዓይነት 2 inversion አይውልም። የቦታው ቃል ወደ ፊት ይቀራል፤ ተውላጠ ስሙ ግን ከግሱ በፊት ይመጣል። (ዓይነት 1 — Only then did I… — ከተውላጠ ስሞች ጋርም እንደተለመደው ይገለበጣል።) በአማርኛም «ይኸው መጣ» ውስጥ ባለቤቱ በግሱ ውስጥ ተደብቋል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «… በኋላ ነው የገባኝ» → Only after…, I understood. በአማርኛ አጽንኦቱ በ«… ነው» ይሠራል፤ ቅደም ተከተሉ አይለወጥም: «ዳዊት ከደወለልኝ በኋላ ነው የተረዳሁት»፣ «ገና ትናንት ነው የሰማሁት»። ስለዚህ ብዙዎች Only after ወይም Only yesterday ብለው ከጀመሩ በኋላ የተለመደውን ቅደም ተከተል ይጠቀማሉ። ዋናው ሐረግ ረዳት ግስ + ባለቤት ይፈልጋል። (ወይም inversion ሳይጠቀሙ I only understood after… ወይም It was only after… that… በሉ።)
2. «እስክ-… ድረስ አላ-…ም» → Not until…, didn't I…. በአማርኛ «እስክ-… ድረስ» «ከዚያ በፊት አይደለም» የሚለውን ትርጉም ሲይዝ ከአሉታዊ ግስ ጋር ይመጣል: «ውጤቱን እስካይ ድረስ አላመንኩም»። ቃል በቃል ሲተረጎም not until ካለ በኋላም አሉታዊ ይጨመራል። Not until ራሱ አሉታዊ ነው፤ ዋናው ሐረግ did + ባለቤት + አዎንታዊ ግስ ይሆናል።
3. «እንካ» → Take. ⚠️ በአማርኛ አንድን ነገር ስንሰጥ «እንካ»፣ «ያዝ» ወይም «ይኸውልህ» እንላለን። «እንካ»ን ቃል በቃል ስትተረጉሙ Take ይሆናል፤ ይህ በእንግሊዝኛ እንደ ትእዛዝ፣ ደረቅና ትሕትና የጎደለው ይመስላል። አንድን ነገር ስትሰጡ Here you are ወይም Here you go በሉ (ተውላጠ ስሙ you አይገለበጥም)።
አታምታቱ
Only + ተውሳከ ግሳዊ ሐረግ እና only + ባለቤት — Only + ጊዜ፣ መንገድ ወይም ሁኔታ inversion ያመጣል። Only + ባለቤት ግን አያመጣም፤ ምክንያቱም ምንም ነገር አልተንቀሳቀሰም።
Not until… (inversion) እና It wasn't until… that (cleft) — ሁለቱም ቅጽበቱን ያጎላሉ። cleft የሚባለው ቅርጽ (C1-05 ተመልከቱ) that ከሚለው ቃል በኋላ የተለመደ ቅደም ተከተል ይይዛል፤ በንግግርም ይበልጥ የተለመደ ነው። የአማርኛው «… ነው» ቅርጽ («የደወለችው እኩለ ሌሊት ላይ ነው») cleft ለሚባለው ቅርጽ ቅርብ ነው።
ወደ ፊት የመጣ so እና የተለመደው so… that — ትርጉሙ አንድ ነው፤ ወደ ፊት ማምጣቱ ድራማና መደበኛነት ይጨምራል።
ሁለት ዓይነት inversion — ከአሉታዊና ገዳቢ ሐረጎች በኋላ (never፣ only then) ረዳት ግሱ ይንቀሳቀሳል፤ ካስፈለገ do ይጨመራል: Only then did she leave. ከቦታና ከአቅጣጫ በኋላ ደግሞ ዋናው ግስ ይንቀሳቀሳል፤ do የለም: Out came the sun.
አጻጻፍ እና አነባበብ
- ወደ ፊት የመጣው ሐረግ ጫና (stress) ይቀበላል፤ ብዙ ጊዜም ትንሽ ቆም ማለት ይከተለዋል: ONly THEN | did I understand. (እዚህ ያሉት ትልልቅ ፊደሎች ጫናን ብቻ ያሳያሉ።)
- Here comes the bus ውስጥ ጫናው bus ላይ ነው፤ Here it comes ውስጥ ደግሞ ጫናው ወደ comes ይዛወራል: ተውላጠ ስሙ ደካማ ነው።
- ረጅም only when / not until ሐረግ ካለ በኋላ አንባቢውን የሚረዳ ከሆነ ኮማ አድርጉ፤ ግን ብዙ ጊዜ ይቀራል: Only when I got home (,) did I notice. ከአጭር ሐረግ በኋላ ኮማ የለም: Only then did I…።
- Such /sʌtʃ/ እና much ተመሳሳይ ድምፅ አላቸው። መጨረሻ ያለው /tʃ/ የአማርኛው «ች» ድምፅ ነው፤ ከሱ በኋላ አናባቢ አትጨምሩ። /ʌ/ አጭር ነው፤ «ሳች» ብላችሁ አታስረዝሙት።
- comes /kʌmz/ እና goes /ɡəʊz/ (UK)፣ /ɡoʊz/ (US) መጨረሻቸው /z/ ነው (የአማርኛው «ዝ»)፤ «ኮምስ» አትበሉ።
ወርቃማው ሕግ
only + ጊዜ፣ መንገድ ወይም ሁኔታ፣ not until ወይም ወደ ፊት የመጣ so / such ካለ በኋላ በዋናው ሐረግ ውስጥ ረዳት ግስ + ባለቤት ተጠቀሙ፤ ግሱም አዎንታዊ ነው። ቦታ ወይም አቅጣጫ ወደ ፊት ከመጣ በኋላ ስም ባለቤት ከዋናው ግስ በኋላ ሊመጣ ይችላል (Here comes the bus)፤ ተውላጠ ስም ባለቤት ግን ከግሱ በፊት ይቀራል (Here it comes)።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ። በተሰጣችሁ ቃላት ጀምሩ፤ ትርጉሙን ጠብቁ።
-
"Only when" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: We understood the scale of the problem only when the auditors arrived.
-
"Not until" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The council didn't admit its mistake until the newspapers published the story.
-
"Only by" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: We will cut emissions only if we change the way we travel.
-
"Only recently" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Scientists have begun to understand how whales communicate, but only in the last few years.
-
"So" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The fans' response was so enthusiastic that the band added three more dates.
-
"Such" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The storm caused so much damage that the island was closed to tourists for a month.
-
"At the top of the hill" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: An old windmill stood at the top of the hill.
-
"Out" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The sun came out from behind the clouds.
B. ትርጉም
ሁኔታውን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።
-
ከአንድ ጓደኛችሁ ጋር ስለ አንድ ፊልም እያወራችሁ ነው። ተፈጥሯዊ የሚመስለው የትኛው ነው?inversion መደበኛና ድራማዊ ነው፤ ለተራ ውይይት የተለመደው ቅደም ተከተል ይስማማል
-
አንድ የታሪክ መማሪያ መጽሐፍ ለውጡ ምን ያህል ዘግይቶ እንደመጣ ማጉላት ይፈልጋል። የተሻለ የሚሠራው የትኛው ነው?not until + inversion የዘገየውን ቅጽበት ያጎላል
-
አንድ ሰው ብቻ፣ ሌላ ማንም ሳይሆን፣ ኮዱን ያውቅ እንደነበር የሚናገረው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?only + ባለቤት: የተለመደ ቅደም ተከተል፤ only then = በዚያ ቅጽበት እንጂ ከዚያ በፊት አይደለም
-
አንድን ሆቴል የሚገልጽ የጉዞ ብሮሸር። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር የትኛው ነው?የቦታ inversion ዋናውን ግስ ያንቀሳቅሳል፤ do የለም
-
አንድ ልጅ በሰልፍ መጀመሪያ ላይ የሙዚቃ ቡድኑ ሲመጣ ያያል። ትክክለኛው የትኛው ነው?ተውላጠ ስም ባለቤት here / there ከሚሉት ቃላት በኋላ አይገለበጥም
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ የሰዋስው ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Only when had the last guest left, we started to clear up the mess in the garden.
-
Not until the inspectors arrived the managers admitted that the safety checks had never been carried out.
-
So convincing the actor's performance was that several people in the audience started to cry.
-
Look, here comes she now: I told you she would be on time for once!
-
In the corner of the dusty attic stood an old wooden chest covered in faded stickers.
D. በጽሑፍ ውስጥ
የጉዞ ጽሑፉን አንብቡ። ቁጥር ያላቸውን ዓረፍተ ነገሮች በተሰጣችሁ ቃላት በመጀመር inversion ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
The ferry docks at a tiny harbour. (19) A white lighthouse stands on a rocky hill above it. Few visitors stay overnight, and that is a pity: (20) you only understand the magic of the place after the day-trippers have gone. (21) The silence in the evening is so deep that you can hear the seals breathing on the rocks. We had planned to stay just one night, but in the end we stayed three. On our last morning, (22) we didn't realise how much we loved the island until we saw the ferry on the horizon. (23) The ferry came round the headland, horn blowing, and our weekend was over.
-
ቁጥር (19) ያለውን ዓረፍተ ነገር "On a rocky hill" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (20) ያለውን ዓረፍተ ነገር "only after" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (21) ያለውን ዓረፍተ ነገር "So deep" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (22) ያለውን ዓረፍተ ነገር "not until" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (23) ያለውን ዓረፍተ ነገር "Round the headland" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
በደንብ የምታውቁትን አንድ ቦታ ለጉዞ ድረ ገጽ ግለጹ (2–3 ዓረፍተ ነገሮች)። ስም ባለቤት ያላቸው ቢያንስ ሁለት የቦታ inversion ምሳሌዎችን ተጠቀሙ (In the square stands…፣ Beyond the bridge lies…)።
-
በከባድ መንገድ ስለተማራችሁት አንድ ትምህርት 2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። Only when / Only after… ወይም Not until…፣ እና አንድ ወደ ፊት የመጣ So… that ወይም Such… that ተጠቀሙ።
-
ለአንድ ሩጫ ውድድር አጭር የቀጥታ ስርጭት ትረካ ጻፉ (2–3 ዓረፍተ ነገሮች)። ከስም ባለቤት ጋር Here comes… ወይም There goes…፣ እና ቢያንስ አንድ ተውላጠ ስም ባለቤት (Here she comes) ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
C1-01 Inversion: Never Have I… እና No Sooner Had I… — በቀላል አማርኛ "Hardly" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The concert had only just begun when the power failed.
-
C1-01 Inversion: Never Have I… እና No Sooner Had I… — በቀላል አማርኛ "On no account" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: You must not tell the press about this under any circumstances.
-
B2-23 Whereas፣ Nevertheless እና Much As: የላቀ ተቃርኖ — በቀላል አማርኛ ስለ ኩባንያ ውጤቶች የሚናገር መደበኛ ሪፖርት። ይበልጥ የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?whereas እና ገለልተኛ ግሶች ለመደበኛ ንጽጽር ይስማማሉ
መልሶች
A. አወቃቀር
- Only when the auditors arrived did we understand the scale of the problem.
- Not until the newspapers published the story did the council admit its mistake. / Not until the newspapers had published the story did the council admit its mistake.
- Only by changing the way we travel will we cut emissions. / Only by changing the way we travel can we cut emissions.
- Only recently have scientists begun to understand how whales communicate.
- So enthusiastic was the fans' response that the band added three more dates.
- Such was the damage caused by the storm that the island was closed to tourists for a month. / Such was the damage from the storm that the island was closed to tourists for a month.
- At the top of the hill stood an old windmill.
- Out came the sun from behind the clouds.
B. ትርጉም
- I didn't get the ending until I read a review online.
- Not until 1971 were women in the region allowed to vote.
- Only my brother knew the code to the safe.
- At the end of the garden lies a private beach.
- Look, here they come, right on time!
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Only when the last guest had left did we start to clear up the mess in the garden.
- Not until the inspectors arrived did the managers admit that the safety checks had never been carried out.
- So convincing was the actor's performance that several people in the audience started to cry.
- Look, here she comes now: I told you she would be on time for once!
- ✓ In the corner of the dusty attic stood an old wooden chest covered in faded stickers.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- On a rocky hill above it stands a white lighthouse.
- only after the day-trippers have gone do you understand the magic of the place. / only after the day-trippers have gone can you understand the magic of the place.
- So deep is the silence in the evening that you can hear the seals breathing on the rocks.
- not until we saw the ferry on the horizon did we realise how much we loved the island.
- Round the headland came the ferry, horn blowing, and our weekend was over.
E. የእናንተ ተራ
- In the middle of the old town stands a tiny church. Behind it lies a maze of narrow streets, and at the end of each one is a café with tables in the sun.
- Not until I missed my flight did I realise how important it is to check the departure time. Such was my panic that I left my passport at the check-in desk.
- Here comes the leader into the final bend! There she goes, and nobody can catch her now. And here they come, the rest of the runners, far behind.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- Hardly had the concert begun when the power failed.
- On no account must you tell the press about this. / On no account should you tell the press about this.
- Costs rose sharply, whereas profits remained stable.
