Slowingoدستور زبان
B2 21 / 30

Few یا A Few؟ کمیت‌نماها (Quantifiers) در انگلیسی به زبان ساده

Few or A Few? Quantifiers in Depth

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید بین few و a few، و بین little و a little درست انتخاب کنید، کمیت‌نماهایی مثل plenty of، a great deal of و a large number of را به کار ببرید، و بعد از a number of و the number of فعل را درست مطابقت دهید.

ایدهٔ اصلی

کمیت‌نماها (quantifiers) فقط اندازه نمی‌گیرند. حس گوینده را دربارهٔ آن مقدار هم نشان می‌دهند.

دو نفر را تصور کنید که به یک لیوان نگاه می‌کنند که کمی آب در آن است. یکی می‌گوید: "There's a little water left — great, we can share it." دیگری می‌گوید: "There's little water left — we're in trouble." مقدار یکی است. نگاه کاملاً برعکس است.

کلمهٔ کوچک a این تفاوت را می‌سازد. با a، معنا مثبت است: مقداری، آن‌قدر که به درد بخورد. بدون a، منفی است: تقریباً هیچ، کافی نیست.

در سطح B2 باید کمیت‌نما را با نوع اسم هم جور کنید — بعضی فقط با اسم قابل‌شمارش می‌آیند (a large number of)، بعضی فقط با اسم غیرقابل‌شمارش (a great deal of) — و بدانید کی کمیت‌نما فعل را عوض می‌کند: A number of people are… اما The number of people is…

فارسی و انگلیسی

فارسی هم چند ابزار مشابه دارد. «چند دوست» = a few friends و «کمی وقت» = a little time، هر دو مثبت‌اند. برای معنای منفی، فارسی بیشتر «کم» یا «تعداد کمی» می‌گوید («کم کسی اسم واقعی‌اش را می‌داند») = few. دقت کنید: «وقتِ کمی داریم» با اینکه «ـی» دارد، معنایش منفی است = little time؛ پس «ـی» فارسی را با a انگلیسی یکی نگیرید. خبر خوب: فارسی هم بین اسم شمارشی و غیرشمارشی فرق می‌گذارد: «تعداد زیادی درخواست» = a large number of، «مقدار زیادی تلاش» = a great deal of. و درست مثل انگلیسی، «تعدادی از پروازها» (= a number of، فعل جمع) با «تعدادِ پروازها» (= the number of، فعل مفرد) فرق دارد. دو تفاوت مهم: بعد از «چند» و عددها فارسی اسم مفرد می‌آورد («چند کتاب»)، اما انگلیسی جمع (a few books)؛ و «بیشترِ مردم» با کسرهٔ اضافه است، اما انگلیسی می‌گوید most people، بدون of.

فارسیانگلیسی
چند تغییر در گزارش دادم.I've made a few changes to the report.
کم کسی می‌داند که او زمانی رقصندهٔ حرفه‌ای بوده.Few people know that he was once a professional dancer.
کمی نمک اضافه کنید.Add a little salt.
تعدادی از پروازها تأخیر دارند.A number of flights have been delayed.
تعدادِ پروازها دو برابر شده است.The number of flights has doubled.
بیشترِ نوجوان‌ها گوشی هوشمند دارند.Most teenagers have a smartphone.

ساختار

لحن: مثبت یا منفی

مثبت (مقداری، کافی)منفی (نه زیاد)نوع اسم
a few friendsfew friendsقابل‌شمارش جمع
a little timelittle timeغیرقابل‌شمارش
quite a few people (= تعداد نسبتاً زیاد)very few / hardly any peopleقابل‌شمارش جمع
plenty of time / ideas (= بیشتر از کافی)hardly any time / ideasهر دو

مقدارهای زیاد

کمیت‌نماقابل‌شمارش جمعغیرقابل‌شمارشسبک
a lot of / lots of✅✅خنثی / غیررسمی
plenty of✅✅خنثی
quite a lot of✅✅خنثی
quite a few✅—خنثی / غیررسمی
a large number of✅—رسمی
a great deal of / a good deal of—✅رسمی
a large amount of(غیررسمی؛ در نوشتهٔ رسمی با آدم‌ها و چیزهای شمارشی نیاورید)✅رسمی
several (بیشتر از دو، نه زیاد)✅—خنثی
numerous✅—رسمی

مطابقت فعل

عبارتفعلمثال
a number of + اسم جمع (= چند، زیاد)جمعA number of students have complained.
the number of + اسم جمع (= خودِ عدد)مفردThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

کلی (بدون تخصیص‌گر)مشخص (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (رسمی)Much of the information was out of date.

کاربرد

1Few / little — معنای منفی

Few (قابل‌شمارش) و little (غیرقابل‌شمارش) یعنی «نه زیاد — کمتر از آنچه انتظار می‌رفت یا لازم بود». تنها که بیایند نسبتاً رسمی به نظر می‌رسند. در گفتگو، not many، not much، very few و very little رایج‌ترند.

Few people know that he was once a professional dancer.
کم کسی می‌داند که او زمانی رقصندهٔ حرفه‌ای بوده.
منفی: تقریباً هیچ‌کس
There's little point in arguing now. The decision has been made.
حالا بحث کردن فایدهٔ چندانی ندارد. تصمیم گرفته شده.
She has very few close friends in the city.
در این شهر دوستان نزدیک خیلی کمی دارد.
«خیلی کمی» با «ـی»، اما منفی ← very few
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
برای آماده شدن وقت خیلی کمی داشتیم، برای همین ارائه خوب نشد.

2A few / a little / quite a few — معنای مثبت

A few (قابل‌شمارش) و a little (غیرقابل‌شمارش) یعنی «مقداری — کم، اما آن‌قدر که به درد بخورد». Quite a few یعنی تعداد نسبتاً زیاد، اغلب بیشتر از حد انتظار. Only a few / only a little دوباره معنای «زیاد نه» را برمی‌گرداند.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
چند تغییر در گزارش دادم. می‌شود نگاهی بیندازید؟
«چند» + اسم مفرد؛ انگلیسی: a few + جمع
Add a little salt and stir.
کمی نمک اضافه کنید و هم بزنید.
We still have a little money left, so let's get a coffee.
هنوز کمی پول برایمان مانده، پس بیایید یک قهوه بخوریم.
مثبت
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
تعداد نسبتاً زیادی از همکارانم جمعه‌ها از خانه کار می‌کنند.
= تعداد نسبتاً زیاد
Only a few people came to the meeting.
فقط چند نفر به جلسه آمدند.
تعداد کم، کمی ناامیدکننده

3مقدارهای زیاد — plenty of، a great deal of، a large number of

وقتی بیشتر از کافی هست، plenty of بیاورید. در نوشتهٔ رسمی، با اسم غیرقابل‌شمارش a great deal of و با اسم قابل‌شمارش جمع a large number of بیاورید — درست مثل «مقدار زیادی» و «تعداد زیادی» در فارسی. Numerous کلمه‌ای رسمی برای many است.

Don't rush. We've got plenty of time.
عجله نکنید. کلی وقت داریم.
plenty of = بیشتر از کافی
The project required a great deal of effort.
این پروژه به مقدار زیادی تلاش نیاز داشت.
«مقدار» ← a great deal of
A large number of applications were rejected.
تعداد زیادی از درخواست‌ها رد شدند.
«تعداد» ← a large number of
There are numerous studies on this topic.
پژوهش‌های متعددی دربارهٔ این موضوع وجود دارد.
We had quite a lot of rain last week.
هفتهٔ پیش باران نسبتاً زیادی آمد.

4A number of و the number of

A number of + اسم جمع یعنی چند / زیاد، و فعل جمع است. The number of + اسم جمع یعنی خودِ عدد، و فعل مفرد است. در فارسی هم «تعدادی از …» با «تعدادِ …» همین فرق را دارد. برای قاعده‌های بیشتر مطابقت ببینید B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
تعدادی از پروازها به خاطر مه تأخیر دارند.
«تعدادی» ← فعل جمع
The number of flights has doubled since 2015.
تعداد پروازها از ۲۰۱۵ تا حالا دو برابر شده است.
«تعدادِ» ← فعل مفرد
A number of customers were unhappy with the new design.
تعدادی از مشتری‌ها از طراحی جدید راضی نبودند.
The number of people working from home is still growing.
تعداد کسانی که از خانه کار می‌کنند هنوز رو به افزایش است.

5Most / most of the؛ many of / much of + تخصیص‌گر

برای جمله‌های کلی، most، many و much را مستقیم قبل از اسم بیاورید. وقتی یک تخصیص‌گر (determiner) مثل the، my، these، our یا یک ضمیر (them، it) هست، of اضافه کنید. Much در جملهٔ مثبت رسمی به نظر می‌رسد؛ much of the / it در همهٔ سبک‌ها رایج است.

Most teenagers have a smartphone.
بیشتر نوجوان‌ها گوشی هوشمند دارند.
کلی: بدون of، با اینکه فارسی «بیشترِ» دارد
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
بیشترِ نوجوان‌های کلاس ما گوشی هوشمند دارند.
یک گروه مشخص: most of the
Many of my friends live abroad.
خیلی از دوستانم خارج از کشور زندگی می‌کنند.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
بخش زیادی از شهر در زلزله ویران شد.
I didn't like most of them.
از بیشترشان خوشم نیامد.
ضمیر ← of

6Several و hardly any

Several = بیشتر از دو، اما نه زیاد. Hardly any = تقریباً هیچ؛ با اسم قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش می‌آید و در گفتار رایج است. Hardly خودش منفی است، پس no یا not اضافه نکنید.

I've been to Paris several times.
چند بار به پاریس رفته‌ام.
The app has received several complaints about privacy.
این اپلیکیشن چندین شکایت دربارهٔ حریم خصوصی دریافت کرده است.
There's hardly any milk left.
تقریباً هیچ شیری نمانده.
فارسی فعل منفی دارد؛ انگلیسی فعل مثبت + hardly any
Hardly any of the guests stayed after midnight.
تقریباً هیچ‌کدام از مهمان‌ها بعد از نیمه‌شب نماندند.

اشتباهات رایج

❌I have few money.
✅I have little money. یا I don't have much money.
money غیرقابل‌شمارش است ← little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. یا A lot of people came.
a great deal of برای اسم غیرقابل‌شمارش است.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of ← فعل مفرد.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. یا Most of the people I know like summer.
بدون تخصیص‌گر ← بدون of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly خودش منفی است.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + اسم.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
few minutes دستوری درست است، اما یعنی «تقریباً هیچ وقتی ندارم»، که اینجا جور نیست.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. «چند» + اسم مفرد. در فارسی بعد از «چند»، «چندین» و عددها اسم مفرد می‌آید («چند سوغاتی»، «چندین دانشجو»). در انگلیسی بعد از a few، several، quite a few و a number of اسم جمع لازم است.

❌I bought a few souvenir for my family.
✅I bought a few souvenirs for my family.
❌Several student were absent today.
✅Several students were absent today.

2. «بیشترِ» ← most of. کسرهٔ اضافه در «بیشترِ بچه‌ها» و «خیلی از توریست‌ها» شبیه of به نظر می‌رسد. اما در جملهٔ کلی، انگلیسی of نمی‌خواهد؛ of فقط وقتی می‌آید که the، my، these یا یک ضمیر باشد.

❌Most of children love cartoons.
✅Most children love cartoons.
❌Many of tourists come here in spring.
✅Many tourists come here in spring. یا Many of the tourists come here in spring.

3. «تقریباً هیچ … نیست» ← منفیِ دوتایی. فارسی با «هیچ» فعل را منفی می‌کند («تقریباً هیچ وقت آزادی ندارم»). در انگلیسی hardly خودش منفی است، پس فعل مثبت می‌ماند.

❌I don't have hardly any free time this week.
✅I have hardly any free time this week.

4. «پول کمی همراهم است» ← a little cash. «ـی» در «پول کمی» شبیه a انگلیسی به نظر می‌رسد، اما معنای فارسی منفی است: «پول زیادی همراهم نیست». اگر منظورتان همین است، very little یا not much بگویید.

⚠️Sorry, I can't lend you anything — I have a little cash on me.
✅Sorry, I can't lend you anything — I have very little cash on me. یا Sorry, I can't lend you anything — I don't have much cash on me.
a little cash یعنی «مقداری پول دارم» و با «نمی‌توانم قرض بدهم» جور نیست.

این‌ها را قاطی نکنید

few و a few — همان تعداد کم، اما نگاهی متفاوت.

Few students passed the exam.
دانش‌آموزان کمی در امتحان قبول شدند.
ناامیدکننده: تقریباً هیچ‌کس
A few students passed the exam.
چند دانش‌آموز در امتحان قبول شدند.
بعضی قبول شدند

little و a little

There's little hope of finding the ring now.
حالا امید چندانی به پیدا کردن انگشتر نیست.
تقریباً هیچ امیدی
There's still a little hope.
هنوز کمی امید هست.
مقداری امید

a number of و the number of — فعل جمع در برابر فعل مفرد.

A number of problems have appeared.
تعدادی مشکل پیش آمده است.
«تعدادی» ← فعل جمع
The number of problems has fallen.
تعداد مشکلات کم شده است.
«تعدادِ» ← فعل مفرد

پایه‌ها — much / many، a lot of و a few / a little ساده در A2-10 هستند. Each، every، all، none، both در B1-30.

املا و تلفظ

  • a few و a little یک‌جا و با a ضعیف گفته می‌شوند: /ə ˈfjuː/، /ə ˈlɪtl/. a در گفتار سریع خیلی کوتاه است — با دقت گوش کنید، چون معنا را عوض می‌کند.
  • در little، /ɪ/ کوتاه است و t وسط کلمه در انگلیسی آمریکایی اغلب نرم و شبیه یک /d/ سریع می‌شود. آخرش /l/ تیره است: پشت زبان کمی بالا می‌رود؛ بین /t/ و /l/ مصوت کامل اضافه نکنید.
  • وقتی می‌خواهید نگاهتان را نشان دهید، روی کمیت‌نما تکیه کنید: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK)، /ˈnuːmərəs/ (US) — تکیه روی هجای اول است، نه آخر.
  • several در گفتار معمولاً دو هجا دارد: /ˈsevrəl/. v را با لب پایین روی دندان‌های بالا بگویید.

قانون طلایی

A few / a little = مقداری (مثبت). Few / little = نه زیاد (منفی). با اسم غیرقابل‌شمارش a great deal of و با اسم جمع a large number of بیاورید. A number of فعل جمع می‌گیرد؛ the number of فعل مفرد.

تمرین‌ها

A. ساختار

جمله‌ها را طبق راهنما کامل یا بازنویسی کنید.

  1. آن را مشخص کنید: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. با few یا little کامل کنید: We had very time to prepare.
  3. با few یا little کامل کنید: Very people know his real name.
  4. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: A number of flights … been cancelled.
  5. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The number of students … doubled.
  6. کامل کنید: We've got of time — there's no need to rush.

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید یا به سؤال جواب دهید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I've got … minutes. What do you need?
  4. کدام جمله مثبت‌تر است؟
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." این یعنی:

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. در متن

گزینهٔ درست داخل پرانتز را بنویسید.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید.

  1. شهر یا محل کارتان را با a few، few، quite a few یا hardly any توصیف کنید.
  2. دو جمله دربارهٔ وقت آزادتان بنویسید: یکی با a little و یکی با little.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A2-10 Much، Many، A Lot Of، A Few و A Little: کمیت در انگلیسی به زبان ساده
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 تفاوت Both، Either، Neither، All، None، Each و Every در انگلیسی
    … student has a locker.
  3. B1-30 تفاوت Both، Either، Neither، All، None، Each و Every در انگلیسی
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 آینده در گذشته (Future in the Past): was going to، would و was about to به زبان ساده
    I (going to) call you, but I lost your number.
پاسخنامه

A. ساختار

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. معنا

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. در متن

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. نوبت شماست

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. مرور ترکیبی

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play