SlowingoGrammaire
A2 17 / 38

Le present perfect de l'expérience : Have you ever…? (Tu as déjà… ?)

Present Perfect: Have You Ever…?

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais parler de tes expériences de vie avec le present perfect (present perfect : have / has + participe passé), demander Have you ever…? (Tu as déjà… ?), répondre avec des réponses courtes, utiliser ever, never, before et (not) yet, choisir entre been et gone, et donner les détails au prétérit (past simple).

L'idée clé

Le prétérit parle d'un moment terminé : I went to Rome in 2019. Le present perfect regarde autre chose : ta vie jusqu'à maintenant, vue d'aujourd'hui. I've been to Rome. (Je suis déjà allé à Rome.) Quand ? Ça n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que ça fait partie de ton expérience aujourd'hui.

Imagine ta vie comme un sac à dos. Toutes tes expériences sont dedans, et tu le portes avec toi aujourd'hui. Le present perfect ouvre le sac à dos et regarde à l'intérieur : Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. On regarde ce qu'il y a dans le sac, pas le calendrier.

Regarde la forme : have est au présent. C'est l'indice. Le present perfect est un temps du présent qui parle du passé – il relie tes expériences passées à la personne que tu es aujourd'hui. Dès que tu dis ou demandes quand, tu fermes le sac et tu reviens au prétérit.

Français et anglais

La forme ressemble au passé composé : j'ai vu = I have seen. Mais attention, le passé composé français sert aussi pour les moments terminés (Je l'ai vu hier), et là, l'anglais utilise le prétérit (I saw him yesterday). Le present perfect, c'est seulement pour l'expérience sans date. Autre différence : en anglais, l'auxiliaire est toujours have, même avec les verbes qui prennent être en français (je suis allé → I have been).

FrançaisAnglaisÀ retenir
Tu es déjà allé au Japon ?Have you ever been to Japan?déjà (dans ta vie) = ever
Je n'ai jamais vu la neige.I've never seen snow.une seule négation
Elle est allée trois fois à Paris.She's been to Paris three times.est allée → has been
Il est allé à la banque. (il y est encore)He's gone to the bank.gone : il n'est pas revenu
Je suis allé à Rome en 2019.I went to Rome in 2019.date → prétérit
Je n'ai pas encore lu ce livre.I haven't read this book yet.pas encore = not… yet

Le truc : pour une expérience de vie sans date, pense have + participe passé. Dès qu'il y a une date ou un quand, passe au prétérit – même si le français garde le passé composé.

Forme

Le participe passé

Chaque verbe a trois formes principales : la base verbale, le prétérit et le participe passé (past participle, parfois appelé « V3 »). Pour les verbes réguliers, le participe passé est identique au prétérit (-ed). Pour les verbes irréguliers, apprends les trois formes ensemble.

Base verbalePrétéritParticipe passé
visit (régulier)visitedvisited
try (régulier)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Affirmation et négation

Sujethave / has (not)participe passéFormes contractées
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Questions et réponses courtes

QuestionRéponses courtes
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

MotSensPlaceExemple
everdéjà, à un moment de ta viequestions ; avant le participeHave you ever ridden a horse?
neverjamaisavant le participe ; verbe affirmatifI've never ridden a horse.
beforedéjà, avant maintenantà la fin de la phraseI've seen this film before.
yetjusqu'à maintenant (mais je m'y attends plus tard)à la fin des phrases négatives et des questionsI haven't been to Paris yet.

Emplois

1Les expériences de vie, sans date

Utilise le present perfect pour dire que quelque chose s'est passé à un moment de ta vie, sans dire quand.

I've lived in three different countries.
J'ai vécu dans trois pays différents.
dans ma vie, sans date
She's run two marathons.
Elle a couru deux marathons.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
On a rencontré beaucoup de gens intéressants pendant ce voyage.
le voyage continue
My parents have visited me in London twice.
Mes parents sont venus me voir deux fois à Londres.
« sont venus » avec être, mais en anglais : have
I haven't seen many of his films.
Je n'ai pas vu beaucoup de ses films.

2Have you ever…? et never

Ever veut dire « déjà, à un moment de ta vie jusqu'à maintenant ». On l'utilise surtout dans les questions. Never veut dire « jamais » et va avec un verbe affirmatif. Dans une phrase affirmative, ever s'utilise surtout après un superlatif ou après the first / only time (the best film I've ever seen ; voir A2-19). En anglais américain, Did you ever…? est aussi courant pour les questions sur l'expérience. Et quand tu parles d'une période terminée, never peut aller avec le prétérit : I never saw him again. – voir A2-19.

Have you ever eaten octopus?
Tu as déjà mangé du poulpe ?
déjà (dans ta vie) → ever
Has your brother ever lived abroad?
Ton frère a déjà vécu à l'étranger ?
I've never been on a plane.
Je n'ai jamais pris l'avion.
She's never broken a bone.
Elle ne s'est jamais rien cassé.
un seul mot négatif en anglais : never
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
« Tu as déjà rencontré quelqu'un de célèbre ? » « Non, jamais. »
It's the best film I've ever seen.
C'est le meilleur film que j'aie jamais vu.
superlatif + ever : voir A2-19

3Before et (not) yet

Before (à la fin) veut dire « déjà, avant maintenant ». Not… yet veut dire « pas encore » – mais je m'attends à le faire plus tard. Yet a d'autres emplois dans A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
J'ai déjà essayé cette recette. Elle est super.
Have you been here before?
Tu es déjà venu ici ?
I haven't read the last book in the series yet.
Je n'ai pas encore lu le dernier livre de la série.
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
« Tu as vu la nouvelle expo au musée ? » « Pas encore. »

4Been ou gone

Been (de be) = on y est allé et on est revenu. Gone = on y est allé et on y est encore (ou on est en chemin). En français, il est allé peut avoir les deux sens.

She's been to Paris three times.
Elle est allée trois fois à Paris.
elle y est allée et elle est revenue
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
« Où est Sara ? » « Elle est partie à Paris. »
elle est à Paris en ce moment
Have you ever been to a music festival?
Tu es déjà allé à un festival de musique ?
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
Papa est parti au supermarché. Il va bientôt rentrer.

5D'abord l'expérience, puis les détails au prétérit

Commence avec le present perfect pour présenter l'expérience. Dès que tu donnes ou demandes les détails d'un moment précis – quand, où, avec qui, comment c'était –, passe au prétérit. En français, tu restes souvent au passé composé ; en anglais, le temps change.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
« Tu es déjà allé à Rome ? » « Oui, j'y suis allé en 2019. »
l'expérience, puis la date
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
J'ai déjà rencontré un acteur célèbre. Je l'ai rencontré dans un café l'été dernier.
deux fois le passé composé en français, deux temps en anglais
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
« Tu as déjà perdu ton passeport ? » « Oui, une fois. C'était un cauchemar. »
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
« Tu as déjà fait du snowboard ? » « Oui. J'en ai fait en janvier, et j'ai adoré. »

Erreurs fréquentes

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
Une période terminée → prétérit.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Après have / has, utilise le participe passé : eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. ou She has been to Spain.
Utilise le participe passé, pas le prétérit.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. ou I haven't ever seen snow.
never + verbe affirmatif.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
Dans une phrase affirmative, ever s'utilise surtout après un superlatif ou the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
Pas de forme contractée dans les réponses courtes affirmatives.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
Faux dans ce contexte : il y est encore → gone.

Pièges pour les francophones

1. Le passé composé avec une date. En français, tu dis « J'ai commencé ce travail en 2020 », avec ai. En anglais, dès qu'il y a une date, c'est le prétérit.

❌I've started this job in 2020.
✅I started this job in 2020.
❌We have visited Lisbon last summer.
✅We visited Lisbon last summer.

2. Déjà = ever, pas already. « Tu as déjà mangé des escargots ? » parle de ta vie. En anglais, ce déjà-là, c'est ever. Already veut dire « déjà, plus tôt que prévu ».

⚠️Have you already eaten snails?
✅Have you ever eaten snails?
Grammaticalement correct, mais already suppose que c'était prévu. Pour l'expérience de vie, on dit ever.

3. Je suis allé → I have been. Avec aller, venir, partir, naître…, le français utilise être. En anglais, l'auxiliaire du present perfect est toujours have.

❌I am never been to Italy.
✅I have never been to Italy.
❌Are you ever been to a wedding in India?
✅Have you ever been to a wedding in India?

4. Il est allé : been ou gone ? En français, Il est allé à Madrid ne dit pas s'il est revenu. En anglais, il faut choisir : been = il est revenu ; gone = il y est encore.

⚠️My parents aren't at home this week. They've been to Madrid.
✅They've gone to Madrid.
been voudrait dire qu'ils sont déjà revenus

À ne pas confondre

present perfect ou prétérit – Le present perfect = une expérience, sans date, dans ta vie jusqu'à maintenant. Le prétérit = une période terminée, ou les détails. La comparaison complète est dans A2-19.

I've been to Japan.
Je suis déjà allé au Japon.
une expérience
I went to Japan last spring.
Je suis allé au Japon le printemps dernier.
quand : prétérit

been ou gone – Been to = on y est allé et on est revenu. Gone to = on y est en ce moment.

They've been to the beach.
Ils sont allés à la plage.
ils sont rentrés : regarde les serviettes pleines de sable
They've gone to the beach.
Ils sont partis à la plage.
ils sont à la plage en ce moment

he's = he is / he has – Regarde ce qui suit. Une forme en -ing, un adjectif ou un nom → is. Un participe passé qui décrit une action, en général avec un complément ou avec been to / gone to → has. Attention : certains participes passés fonctionnent aussi comme adjectifs (broken, tired, married), et là, 's = is. C'est le sens qui décide.

He's tired.
Il est fatigué.
he is
He's tried it.
Il l'a essayé.
he has
He's broken his arm.
Il s'est cassé le bras.
he has : une action, + complément
It's broken.
C'est cassé.
it is : ça décrit l'état de la chose maintenant

Orthographe et prononciation

  • have et has sont faibles dans les phrases affirmatives et les questions : Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). Mais ils sont forts dans les réponses courtes : Yes, I have /hæv/. Dans la forme forte, le /h/ est un vrai souffle d'air : ne le laisse pas tomber.
  • Formes contractées : I've /aɪv/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Écoute le petit /v/ ou /z/ : I've seen (correct) ou I seen (pas standard). Pour le /v/, les dents du haut touchent la lèvre du bas, avec la voix.
  • been se prononce /biːn/ en anglais britannique soigné, et souvent /bɪn/ (US, et à l'oral rapide britannique). Dans les deux cas, c'est une voyelle orale suivie d'un vrai /n/ : pas de voyelle nasale comme dans « bain ».
  • Les participes passés réguliers suivent l'orthographe et la prononciation du prétérit : stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. Le -ed n'ajoute une syllabe qu'après /t/ ou /d/ : pas de « é » prononcé.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US) et done /dʌn/, qui rime avec sun : là aussi, un vrai /n/ à la fin, la langue contre le haut de la bouche.

Règle d'or

Expérience de vie, sans date → have / has + participe passé (Have you ever…? I've never…). Tu dis ou demandes quand → prétérit, même si le français dit j'ai…. Been = on y est allé et on est revenu ; gone = on y est encore. Et l'auxiliaire est toujours have, jamais be.

Exercices

A. Forme

Mets le verbe au present perfect, ou écris la forme demandée.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Participe passé : write
  6. Participe passé : eat
  7. Réponse courte : "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Choisis la bonne réponse : "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Choisis la bonne réponse : I … that film last week.
  3. Choisis la bonne réponse : "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Choisis la bonne réponse : I've … eaten octopus.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. En contexte

Complète le dialogue avec la bonne forme des verbes entre parenthèses, ou avec une réponse courte.

Travel talk
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. À toi

Écris en anglais sur tes expériences.

  1. Écris deux phrases sur des choses que tu as déjà faites, et une phrase sur une chose que tu n'as jamais faite.
  2. Écris une question avec Have you ever…? et un petit dialogue avec un détail au prétérit.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-28 Le prétérit en anglais : verbes irréguliers, did et didn't (questions et négations)
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Le superlatif en anglais : the biggest, the most, the least
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book ou give it to me ? Les verbes à deux compléments en anglais
    Choisis la bonne réponse : Can you show ?
Corrigé

A. Forme

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Sens

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Trouve l'erreur

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. En contexte

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. À toi

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Révision mélangée

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play