SlowingoNyelvtan
A2 2 / 38

Past Simple vagy Past Continuous? When, while, during és for

Past Simple or Past Continuous? When and While

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudsz mesélni egy rövid múltbeli történetet: a háttérhez a Past Continuous-t (folyamatos múlt idő), az eseményekhez a Past Simple-t (egyszerű múlt idő) használod, és össze tudod kötni őket a when, a while, a during és a for segítségével.

Az alapötlet

Egy történetnek két rétege van. Az egyik réteg a háttér: hosszabb cselekvések, amelyek már folyamatban voltak – I was walking home, it was getting dark. A másik réteg az események: rövid, befejezett cselekvések, amelyek előreviszik a történetet – my phone rang, I stopped.

Képzelj el egy hosszú vonalat, amelyet egy rövid jel keresztbe vág. A hosszú vonal a Past Continuous: egy folyamatban lévő cselekvés. A rövid jel a Past Simple: egy esemény, amely a vonal közepén történik, és gyakran félbeszakítja. I was walking home (hosszú vonal) when it started to rain (rövid jel).

Ha nincs háttér, és a cselekvések egyszerűen egymás után következnek, csak Past Simple-t használunk, mint egy lista lépéseinél: I got up, had a shower and left.

Minden múltbeli cselekvésnél kérdezd meg tehát: ez a történet mögötti díszlet, vagy a történet egyik lépése?

Magyar és angol

A magyarban egyetlen múlt idő van, ezért a háttér és az esemény ugyanabban az igeidőben áll: „Hazafelé sétáltam, amikor eleredt az eső.” Az eseményt magyarul gyakran igekötő jelzi (elered, megszólalt, bejött), a hátteret pedig az, hogy nincs igekötő, vagy hogy ott áll az éppen. Az igekötő azonban nem igeidő. Angolul a nyelvtan dönt: háttér → was/were + -ing, esemény → Past Simple.

A kötőszavak jól megfelelnek egymásnak: az amikor általában when, a miközben / amíg általában while. A főnév utáni alatt / közben („a film alatt”, „munka közben”) viszont during, és nem while. Időtartamra a magyar az -ig ragot mondja („két évig”), angolul ez for. Vigyázz: a „három év alatt” magyarul időtartamot is jelenthet, de angolul a during nem mondja meg, mennyi ideig tartott valami.

MagyarAngolMi a különbség?
Hazafelé sétáltam, amikor eleredt az eső.I was walking home when it started to rain.magyarul mindkét ige múlt idő; angolul háttér: -ing, esemény: Past Simple
Amikor hazaértem, a húgom éppen vacsorát főzött.When I got home, my sister was cooking dinner.amikor → when; az „éppen” → was + -ing
Miközben vásároltam, elvesztettem a pénztárcámat.I lost my wallet while I was shopping.miközben → while + alany + ige
A vizsga alatt megszólalt a telefonom.My phone rang during the exam.főnév + alatt / közben → during + főnév
Egy hétig maradtunk Rómában.We stayed in Rome for a week.-ig (időtartam) → for
Felkeltem, megfőztem a kávét, és megnéztem az e-mailjeimet.I got up, made coffee and checked my emails.egymást követő lépések: csak Past Simple

Röviden: egy magyar múlt idejű ige angolul kétféle lehet. Kérdezd meg magadtól: díszlet vagy lépés?

Szerkezet

Félbeszakított cselekvés

Háttér (Past Continuous)Esemény (Past Simple)
I was walking homewhen it started to rain.
While I was walking home,it started to rain.
She was having a showerwhen the doorbell rang.

A when vagy a while kezdetű tagmondat (clause) állhat elöl és hátul is. Ha elöl áll, általában vessző követi.

When vagy while?

SzóÁltalában ezt követiPélda
whenrövid cselekvés (Past Simple)…when the phone rang.
whilehosszabb cselekvés (Past Continuous)While I was cooking, …

Események egymás után

SzerkezetPélda
Past Simple, Past Simple, Past SimpleI opened the door, turned on the light and saw the mess.
when + Past Simple, Past SimpleWhen the film ended, we went home. (előbb az egyik, aztán a másik)

During, while, for

Szó+Példa
duringfőnévduring the meeting, during the night
whiletagmondat (alany + ige)while we were having the meeting
foridőtartamfor two hours, for three days

Használat

1Egy háttércselekvést félbeszakít egy esemény

A hosszabb cselekvés folyamatban volt; egy rövid cselekvés történt a közepén. A rövid cselekvés gyakran megállítja vagy megváltoztatja a hosszabbat.

I was walking home when it started to rain.
Hazafelé sétáltam, amikor eleredt az eső.
magyarul mindkét ige múlt idő; angolul a háttér -ing alakban
We were having dinner when the lights went out.
Éppen vacsoráztunk, amikor elment az áram.
az „éppen” → were having
She was crossing the road when she saw her old teacher.
Éppen átment az úton, amikor meglátta a régi tanárát.
magyarul nem derül ki, hogy nőről van szó; angolul she, her
While he was playing football, he hurt his knee.
Foci közben megsérült a térde.
magyarul „foci közben”, angolul while + alany + ige
The phone rang while I was in the shower.
Megszólalt a telefon, miközben a zuhany alatt voltam.
a was in a be múlt ideje, nem kell -ing
What were you doing when the accident happened?
Mit csináltál, amikor a baleset történt?
a kérdésben were + alany

2When + rövid cselekvés, while + hosszabb cselekvés

A when általában a rövid cselekvést vezeti be (Past Simple). A while a hosszabb cselekvést (Past Continuous). A when hosszabb cselekvéssel is állhat, de a while egyértelműbbé teszi a jelentést.

When I arrived, they were still eating.
Amikor odaértem, még ettek.
a „még” jelzi, hogy az evés folyamatban volt
I arrived while they were eating.
Akkor érkeztem, amikor éppen ettek.
miközben ők ettek → while
I lost my wallet while I was shopping.
Vásárlás közben elvesztettem a pénztárcámat.
magyarul gyakran főnév + közben; angolul while + alany + ige
Somebody knocked on the door while we were watching the match.
Valaki bekopogott, miközben a meccset néztük.
a „be-” igekötő az eseményt jelzi
When the teacher came in, the students were talking loudly.
Amikor a tanár bejött, a diákok hangosan beszélgettek.
a beszélgetés már tartott

3Események egymás után – csak Past Simple

Ha a cselekvések egymás után következnek, mindegyikhez Past Simple kell. A when + Past Simple gyakran azt jelenti: „előbb ez, aztán az”.

I got up, made coffee and checked my emails.
Felkeltem, kávét főztem, és megnéztem az e-mailjeimet.
lépések egymás után: csupa Past Simple
When the film finished, we went for a pizza.
Amikor véget ért a film, elmentünk pizzázni.
előbb véget ért a film, aztán elmentünk
She opened the box, looked inside and smiled.
Kinyitotta a dobozt, belenézett, és elmosolyodott.
három esemény, három igekötős ige
We landed, picked up the car and drove to the hotel.
Leszálltunk, átvettük az autót, és a szállodába hajtottunk.
lépések egymás után

Hasonlítsd össze: az igeidő megváltoztatja a történet sorrendjét.

When I got home, my sister was cooking dinner.
Amikor hazaértem, a húgom éppen vacsorát főzött.
a húgom még azelőtt kezdett főzni, hogy megérkeztem
When I got home, my sister cooked dinner.
Amikor hazaértem, a húgom megfőzte a vacsorát.
előbb megérkeztem, aztán ő nekiállt főzni

4During + főnév, while + tagmondat, for + időtartam

A during és a while is azt jelenti: „valaminek az ideje alatt”, de a during főnév előtt áll, a while pedig alany + ige előtt. A for azt mondja meg, mennyi ideig tartott valami.

My phone rang during the exam.
A vizsga alatt megszólalt a telefonom.
főnév + alatt → during + főnév
My phone rang while I was doing the exam.
Megszólalt a telefonom, miközben a vizsgát írtam.
miközben + ige → while + alany + ige
Several people fell asleep during the presentation.
Többen elaludtak az előadás alatt.
during + főnév
We stayed in Rome for a week.
Egy hétig maradtunk Rómában.
„egy hétig” → for a week
I waited for forty minutes, and then I went home.
Negyven percet vártam, aztán hazamentem.
magyarul „negyven percet” vagy „negyven percig”, angolul for

5Az állapotot kifejező igék Past Simple-ben maradnak

Az állapotot, nem cselekvést kifejező igék (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) általában Past Simple-ben maradnak, a háttérben is. Lásd A1-23.

When I met him, I didn't know his name.
Amikor megismertem, nem tudtam a nevét.
nem „wasn't knowing”
She wanted a new job, so she was looking at online ads.
Új munkát akart, ezért online hirdetéseket nézegetett.
want: Past Simple; a nézegetés: -ing
We were walking through the old town, and I loved every street.
Az óvárosban sétáltunk, és minden utcája tetszett.
love: állapot, Past Simple

Gyakori hibák

❌During I was at work, she called.
✅While I was at work, she called.
during + főnév; while + tagmondat.
❌While the lesson, my phone rang.
✅During the lesson, my phone rang.
A while után nem állhat egyedül főnév; használd a during szót.
❌I lived in Paris during three years.
✅I lived in Paris for three years.
Időtartamra a for kell.
❌When I met her, I was knowing she was special.
✅When I met her, I knew she was special.
Az állapotot kifejező igék Past Simple-ben maradnak.
❌I was walk home when it started to rain.
✅I was walking home when it started to rain.
was/were + -ing alak.
⚠️I walked home when it started to rain. (jelentés: már úton voltam)
✅I was walking home when it started to rain.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy előbb eleredt az eső, és aztán hazasétáltam.
⚠️I was waking up, I was having a shower and I was leaving.
✅I woke up, had a shower and left.
Egymást követő eseményekhez általában Past Simple kell; a folyamatos alak háttérnek hangzik.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. A háttér is Past Simple-be kerül. Magyarul egy múlt idővel mondjuk a hátteret és az eseményt is: „A kertben ültünk, amikor kitört a vihar.” Ha szóról szóra fordítasz, mindkét ige Past Simple lesz. Ez nyelvtanilag helyes, de egymás utáni eseményeket jelent, nem hátteret.

⚠️We sat in the garden when the storm started.
✅We were sitting in the garden when the storm started.
Nyelvtanilag helyes, de úgy hangzik, mintha a vihar miatt ültetek volna ki a kertbe.
⚠️When Anna called, I washed the dishes. (jelentés: éppen mosogattam)
✅When Anna called, I was washing the dishes.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy Anna hívása után kezdtél mosogatni.

2. Amikor + „épp indult” → az igeidő a sorrendet mutatja. A magyar „Amikor kiértünk az állomásra, a vonat épp indult” mondatból a szövegkörnyezet dönti el, mi történt előbb. Angolul az igeidő dönt.

⚠️When we got to the station, the train left. (jelentés: a vonat már indulóban volt)
✅When we got to the station, the train was leaving.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy a vonat csak azután indult el, hogy odaértetek.

3. „Két hét alatt” → during two weeks. A magyar „alatt” és „során” néha időtartamot is jelent („Két hét alatt egyszer sem volt meleg víz”). Angolul a during csak azt mondja meg, mikor történt valami. Ha azt mondod meg, mennyi ideig, for kell.

❌During two weeks we didn't have hot water.
✅For two weeks we didn't have hot water.
❌We waited at the airport during six hours.
✅We waited at the airport for six hours.

4. „Értekezlet közben” → while the meeting. A magyar „közben” főnév után is állhat („értekezlet közben”, „ebéd közben”), és a „miközben” is hasonlít rá. Angolul a while után alany és ige kell; főnév előtt during áll.

❌Zsófi checked her messages while the meeting.
✅Zsófi checked her messages during the meeting.
❌Gábor always reads the news while lunch.
✅Gábor always reads the news during lunch. vagy Gábor always reads the news while he is having lunch.

Ne keverd össze

When és while – Mindkettő összeköthet két tagmondatot, de általában más-más cselekvést vezetnek be.

When the alarm went off, I was dreaming.
Amikor megszólalt az ébresztő, éppen álmodtam.
when + a rövid cselekvés
While I was dreaming, the alarm went off.
Miközben álmodtam, megszólalt az ébresztő.
while + a hosszabb cselekvés

During és for – A during azt mondja meg, mikor történt valami (melyik időszakon belül); a for azt, hogy mennyi ideig tartott. További időkifejezések, például a by és az until: B1-31.

I woke up twice during the night.
Éjszaka kétszer felébredtem.
during: az éjszaka folyamán
I slept for eight hours.
Nyolc órát aludtam.
for: mennyi ideig

Egy kötőszó, kétféle igeidő – Nem a kötőszó, hanem az igeidő mutatja meg az események sorrendjét. A múlt idők további kombinációi: B1-04.

When we arrived, the party was starting.
Amikor megérkeztünk, éppen kezdődött a buli.
folyamatban volt, amikor megérkeztünk
When we arrived, the party started.
Amikor megérkeztünk, elkezdődött a buli.
a megérkezésünk után kezdődött

Helyesírás és kiejtés

  • Ha a when / while tagmondat elöl áll, tegyél utána vesszőt: While I was out, the parcel arrived. Ha hátul áll, általában nincs vessző: The parcel arrived while I was out. Ez más, mint a magyarban, ahol a kötőszó előtt mindig vessző áll („…, amikor…”).
  • while /waɪl/: a h a legtöbb beszélőnél néma. Az elején /w/ van, nem v: kerekítsd az ajkadat, és a fogaid ne érjenek az alsó ajkadhoz. A „vájl” kiejtés hibás.
  • when /wen/: itt is /w/ hang, és a h néma.
  • Gyors beszédben a was és a were gyenge (/wəz/, /wə/), ezért a hangsúly a főigékre és a főnevekre esik: I was walking home when it started to rain. Magyarul minden szót tisztán ejtünk; angolul a kis szavak elhalványulnak.
  • A Past Simple helyesírása (stop → stopped, try → tried): A1-27; a rendhagyó alakok (ring → rang, fall → fell): A1-28.

Aranyszabály

Hosszabb háttércselekvés → Past Continuous (gyakran while-lal). Rövid esemény, amely a közepén történik → Past Simple (gyakran when-nel). Egymást követő események → mindegyik Past Simple. És: főnév előtt during, időtartamra for.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba, vagy kösd össze a mondatokat.

  1. I (read) when the lights (go) out.
  2. While we (drive) to the coast, the car (break) down.
  3. She (cut) her finger while she (make) a salad.
  4. Kösd össze a when szóval: He was taking a photo. He dropped his phone.
  5. Kösd össze a while szóval: I was jogging. It started to snow.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: … the bus arrived, everybody got on.
  2. Válaszd ki: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
  3. Válaszd ki: I fell asleep … the film.
  4. Válaszd ki: We lived in Canada … two years.
  5. Válaszd ki: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. During I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I was knowing he was angry.
  3. I was opening the door and I was going in.
  4. I met my wife while I was working in Rome.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a történetet. A zárójelben lévő igéket tedd a megfelelő alakba.

A strange evening
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj egy olyan alkalomról, amikor valami meglepő történt veled. Használj egy hosszabb háttércselekvést és egy rövid eseményt.
  2. Írj le három dolgot, amit ma reggel csináltál, egymás után.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-01 Past Continuous: mit csináltál éppen? Magyarázat és gyakorlatok
    Javítsd ki a hibát: What you were doing at 9 pm?
  2. A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben
    Írd le a múlt idejű alakot: fall
  3. A1-29 And, but, or, so, because: kötőszavak angolul, also és too helye
    Válaszd ki: It was raining, … we stayed at home.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. was reading … went
  2. were driving … broke
  3. cut … was making
  4. He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
  5. While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.

B. Jelentés

  1. When
  2. While / When
  3. during
  4. for
  5. was cooking

C. Keresd a hibát

  1. While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I knew he was angry.
  3. I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
  4. ✓ I met my wife while I was working in Rome.

D. Szövegkörnyezetben

  1. was sitting
  2. was sleeping
  3. knocked
  4. opened
  5. while / when
  6. saw
  7. during / in

E. Te jössz

  1. I was waiting for the train when I saw my old school friend.
  2. I got up, had breakfast and took the bus to work.

F. Vegyes ismétlés

  1. What were you doing at 9 pm?
  2. fell
  3. so
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play