Past Simple vagy Past Continuous? When, while, during és for
Past Simple or Past Continuous? When and While
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudsz mesélni egy rövid múltbeli történetet: a háttérhez a Past Continuous-t (folyamatos múlt idő), az eseményekhez a Past Simple-t (egyszerű múlt idő) használod, és össze tudod kötni őket a when, a while, a during és a for segítségével.
Az alapötlet
Egy történetnek két rétege van. Az egyik réteg a háttér: hosszabb cselekvések, amelyek már folyamatban voltak – I was walking home, it was getting dark. A másik réteg az események: rövid, befejezett cselekvések, amelyek előreviszik a történetet – my phone rang, I stopped.
Képzelj el egy hosszú vonalat, amelyet egy rövid jel keresztbe vág. A hosszú vonal a Past Continuous: egy folyamatban lévő cselekvés. A rövid jel a Past Simple: egy esemény, amely a vonal közepén történik, és gyakran félbeszakítja. I was walking home (hosszú vonal) when it started to rain (rövid jel).
Ha nincs háttér, és a cselekvések egyszerűen egymás után következnek, csak Past Simple-t használunk, mint egy lista lépéseinél: I got up, had a shower and left.
Minden múltbeli cselekvésnél kérdezd meg tehát: ez a történet mögötti díszlet, vagy a történet egyik lépése?
Magyar és angol
A magyarban egyetlen múlt idő van, ezért a háttér és az esemény ugyanabban az igeidőben áll: „Hazafelé sétáltam, amikor eleredt az eső.” Az eseményt magyarul gyakran igekötő jelzi (elered, megszólalt, bejött), a hátteret pedig az, hogy nincs igekötő, vagy hogy ott áll az éppen. Az igekötő azonban nem igeidő. Angolul a nyelvtan dönt: háttér → was/were + -ing, esemény → Past Simple.
A kötőszavak jól megfelelnek egymásnak: az amikor általában when, a miközben / amíg általában while. A főnév utáni alatt / közben („a film alatt”, „munka közben”) viszont during, és nem while. Időtartamra a magyar az -ig ragot mondja („két évig”), angolul ez for. Vigyázz: a „három év alatt” magyarul időtartamot is jelenthet, de angolul a during nem mondja meg, mennyi ideig tartott valami.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Hazafelé sétáltam, amikor eleredt az eső. | I was walking home when it started to rain. | magyarul mindkét ige múlt idő; angolul háttér: -ing, esemény: Past Simple |
| Amikor hazaértem, a húgom éppen vacsorát főzött. | When I got home, my sister was cooking dinner. | amikor → when; az „éppen” → was + -ing |
| Miközben vásároltam, elvesztettem a pénztárcámat. | I lost my wallet while I was shopping. | miközben → while + alany + ige |
| A vizsga alatt megszólalt a telefonom. | My phone rang during the exam. | főnév + alatt / közben → during + főnév |
| Egy hétig maradtunk Rómában. | We stayed in Rome for a week. | -ig (időtartam) → for |
| Felkeltem, megfőztem a kávét, és megnéztem az e-mailjeimet. | I got up, made coffee and checked my emails. | egymást követő lépések: csak Past Simple |
Röviden: egy magyar múlt idejű ige angolul kétféle lehet. Kérdezd meg magadtól: díszlet vagy lépés?
Szerkezet
Félbeszakított cselekvés
| Háttér (Past Continuous) | Esemény (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
A when vagy a while kezdetű tagmondat (clause) állhat elöl és hátul is. Ha elöl áll, általában vessző követi.
When vagy while?
| Szó | Általában ezt követi | Példa |
|---|---|---|
| when | rövid cselekvés (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | hosszabb cselekvés (Past Continuous) | While I was cooking, … |
Események egymás után
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (előbb az egyik, aztán a másik) |
During, while, for
| Szó | + | Példa |
|---|---|---|
| during | főnév | during the meeting, during the night |
| while | tagmondat (alany + ige) | while we were having the meeting |
| for | időtartam | for two hours, for three days |
Használat
1Egy háttércselekvést félbeszakít egy esemény
A hosszabb cselekvés folyamatban volt; egy rövid cselekvés történt a közepén. A rövid cselekvés gyakran megállítja vagy megváltoztatja a hosszabbat.
2When + rövid cselekvés, while + hosszabb cselekvés
A when általában a rövid cselekvést vezeti be (Past Simple). A while a hosszabb cselekvést (Past Continuous). A when hosszabb cselekvéssel is állhat, de a while egyértelműbbé teszi a jelentést.
3Események egymás után – csak Past Simple
Ha a cselekvések egymás után következnek, mindegyikhez Past Simple kell. A when + Past Simple gyakran azt jelenti: „előbb ez, aztán az”.
Hasonlítsd össze: az igeidő megváltoztatja a történet sorrendjét.
4During + főnév, while + tagmondat, for + időtartam
A during és a while is azt jelenti: „valaminek az ideje alatt”, de a during főnév előtt áll, a while pedig alany + ige előtt. A for azt mondja meg, mennyi ideig tartott valami.
5Az állapotot kifejező igék Past Simple-ben maradnak
Az állapotot, nem cselekvést kifejező igék (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) általában Past Simple-ben maradnak, a háttérben is. Lásd A1-23.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. A háttér is Past Simple-be kerül. Magyarul egy múlt idővel mondjuk a hátteret és az eseményt is: „A kertben ültünk, amikor kitört a vihar.” Ha szóról szóra fordítasz, mindkét ige Past Simple lesz. Ez nyelvtanilag helyes, de egymás utáni eseményeket jelent, nem hátteret.
2. Amikor + „épp indult” → az igeidő a sorrendet mutatja. A magyar „Amikor kiértünk az állomásra, a vonat épp indult” mondatból a szövegkörnyezet dönti el, mi történt előbb. Angolul az igeidő dönt.
3. „Két hét alatt” → during two weeks. A magyar „alatt” és „során” néha időtartamot is jelent („Két hét alatt egyszer sem volt meleg víz”). Angolul a during csak azt mondja meg, mikor történt valami. Ha azt mondod meg, mennyi ideig, for kell.
4. „Értekezlet közben” → while the meeting. A magyar „közben” főnév után is állhat („értekezlet közben”, „ebéd közben”), és a „miközben” is hasonlít rá. Angolul a while után alany és ige kell; főnév előtt during áll.
Ne keverd össze
When és while – Mindkettő összeköthet két tagmondatot, de általában más-más cselekvést vezetnek be.
During és for – A during azt mondja meg, mikor történt valami (melyik időszakon belül); a for azt, hogy mennyi ideig tartott. További időkifejezések, például a by és az until: B1-31.
Egy kötőszó, kétféle igeidő – Nem a kötőszó, hanem az igeidő mutatja meg az események sorrendjét. A múlt idők további kombinációi: B1-04.
Helyesírás és kiejtés
- Ha a when / while tagmondat elöl áll, tegyél utána vesszőt: While I was out, the parcel arrived. Ha hátul áll, általában nincs vessző: The parcel arrived while I was out. Ez más, mint a magyarban, ahol a kötőszó előtt mindig vessző áll („…, amikor…”).
- while /waɪl/: a h a legtöbb beszélőnél néma. Az elején /w/ van, nem v: kerekítsd az ajkadat, és a fogaid ne érjenek az alsó ajkadhoz. A „vájl” kiejtés hibás.
- when /wen/: itt is /w/ hang, és a h néma.
- Gyors beszédben a was és a were gyenge (/wəz/, /wə/), ezért a hangsúly a főigékre és a főnevekre esik: I was walking home when it started to rain. Magyarul minden szót tisztán ejtünk; angolul a kis szavak elhalványulnak.
- A Past Simple helyesírása (stop → stopped, try → tried): A1-27; a rendhagyó alakok (ring → rang, fall → fell): A1-28.
Aranyszabály
Hosszabb háttércselekvés → Past Continuous (gyakran while-lal). Rövid esemény, amely a közepén történik → Past Simple (gyakran when-nel). Egymást követő események → mindegyik Past Simple. És: főnév előtt during, időtartamra for.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba, vagy kösd össze a mondatokat.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
Kösd össze a when szóval: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
Kösd össze a while szóval: I was jogging. It started to snow.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: … the bus arrived, everybody got on.
-
Válaszd ki: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
Válaszd ki: I fell asleep … the film.
-
Válaszd ki: We lived in Canada … two years.
-
Válaszd ki: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a történetet. A zárójelben lévő igéket tedd a megfelelő alakba.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj egy olyan alkalomról, amikor valami meglepő történt veled. Használj egy hosszabb háttércselekvést és egy rövid eseményt.
-
Írj le három dolgot, amit ma reggel csináltál, egymás után.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-01 Past Continuous: mit csináltál éppen? Magyarázat és gyakorlatok Javítsd ki a hibát: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben Írd le a múlt idejű alakot: fall
-
A1-29 And, but, or, so, because: kötőszavak angolul, also és too helye Válaszd ki: It was raining, … we stayed at home.
Megoldások
A. Szerkezet
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. Jelentés
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. Keresd a hibát
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. Szövegkörnyezetben
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. Te jössz
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. Vegyes ismétlés
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
