Few vagy a few? Mennyiségjelzők angolul haladóknak (little, plenty of, a number of)
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére tudsz választani a few és az a few, a little és az a little között, használod az olyan mennyiségjelzőket, mint a plenty of, az a great deal of és az a large number of, és helyesen egyezteted az igét az a number of és a the number of után.
Az alapötlet
A mennyiségjelzők nemcsak mérnek. Azt is megmutatják, hogyan érez a beszélő a mennyiséggel kapcsolatban.
Képzelj el két embert, akik ugyanazt a poharat nézik, benne egy kevés vízzel. Az egyik azt mondja: "There's a little water left — great, we can share it." A másik: "There's little water left — we're in trouble." A mennyiség ugyanaz. A hozzáállás az ellenkezője.
A különbséget az apró a szócska adja. Az a szóval a jelentés pozitív: némi, elég ahhoz, hogy hasznos legyen. Az a nélkül negatív: szinte semmi, nem elég.
B2-szinten azt is tudnod kell, melyik mennyiségjelző milyen főnévvel áll – egyesek csak megszámlálható főnévvel (a large number of), mások csak megszámlálhatatlannal (a great deal of) –, és mikor változtatja meg a mennyiségjelző az igét: A number of people are…, de The number of people is…
Magyar és angol
A jó hír: a magyar ugyanezt a hozzáállásbeli különbséget teszi. A „kevés” negatív (few / little), az „egy kis”, a „néhány” és a „pár” pozitív (a few / a little). „Kevés időnk van” – baj van; „Van még egy kis időnk” – ez jó hír. A „jó néhány”, „jó pár” = quite a few, a „rengeteg” = plenty of, a „számos” = numerous / a number of.
A különbség az, hogy a magyar „kevés” és „sok” bármilyen főnévvel áll, az angolban viszont választanod kell: megszámlálható főnévhez few / a few, megszámlálhatatlanhoz little / a little. Ráadásul a magyarban a mennyiségjelző után egyes szám jön, és az ige is egyes számban marad („kevés diák jött”, „számos járat késik”); angolul a főnév és az ige is többes számú: few students came, a number of flights have been delayed. A „a legtöbb ember” pedig angolul névelő nélkül most people – a the most felsőfok.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Kevés időnk volt felkészülni. | We had very little time to prepare. | negatív; megszámlálhatatlan → little |
| Van még egy kis pénzünk. | We still have a little money left. | pozitív |
| Kevesen tudják, hogy táncos volt. | Few people know that he was once a dancer. | negatív; többes szám: people |
| Jó néhány kollégám pénteken otthonról dolgozik. | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | elég sok |
| Rengeteg időnk van. | We've got plenty of time. | több mint elég |
| A legtöbb kamasznak van okostelefonja. | Most teenagers have a smartphone. | névelő nélkül, nem the most |
| Számos járat késik a köd miatt. | A number of flights have been delayed. | a magyar ige egyes szám, az angol többes |
| A járatok száma megduplázódott. | The number of flights has doubled. | „a … száma” → the number of + egyes szám |
Szerkezet
Hangnem: pozitív vagy negatív
| Pozitív (némi, elég) | Negatív (nem sok) | Főnévfajta |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | megszámlálható, többes szám |
| a little time | little time | megszámlálhatatlan |
| quite a few people (= elég sok) | very few / hardly any people | megszámlálható, többes szám |
| plenty of time / ideas (= több mint elég) | hardly any time / ideas | mindkettő |
Nagy mennyiségek
| Mennyiségjelző | Megszámlálható, többes szám | Megszámlálhatatlan | Stílus |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | semleges / kötetlen |
| plenty of | ✅ | ✅ | semleges |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | semleges |
| quite a few | ✅ | — | semleges / kötetlen |
| a large number of | ✅ | — | hivatalos |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | hivatalos |
| a large amount of | (kötetlen; hivatalos írásban emberekre, dolgokra kerüld) | ✅ | hivatalos |
| several (kettőnél több, de nem sok) | ✅ | — | semleges |
| numerous | ✅ | — | hivatalos |
Számbeli egyeztetés
| Kifejezés | Ige | Példa |
|---|---|---|
| a number of + többes számú főnév (= számos, sok) | többes szám | A number of students have complained. |
| the number of + többes számú főnév (= maga a szám) | egyes szám | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Általános (névelő nélkül) | Konkrét (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (hivatalos) | Much of the information was out of date. |
Használat
1Few / little – negatív jelentés
A few (megszámlálható) és a little (megszámlálhatatlan) azt jelenti: „nem sok – kevesebb, mint amire számítottunk vagy szükség lenne”. Önmagukban elég hivatalosan hangzanak. Beszélgetésben gyakoribb a not many, a not much, a very few és a very little. Magyarul: „kevés”, „kevesen”.
2A few / a little / quite a few – pozitív jelentés
Az a few (megszámlálható) és az a little (megszámlálhatatlan) azt jelenti: „némi – kis mennyiség, de elég ahhoz, hogy hasznos legyen”. A quite a few elég nagy számot jelent, gyakran többet, mint amire számítottunk. Az only a few / only a little visszahozza a „nem sok” jelentést. Magyarul: „néhány”, „egy kis”, „jó néhány”, „csak néhány”.
3Nagy mennyiségek – plenty of, a great deal of, a large number of
A plenty of akkor jó, ha több van, mint amennyi kell. Hivatalos írásban megszámlálhatatlan főnévvel az a great deal of, többes számú megszámlálható főnévvel az a large number of áll. A numerous a many hivatalos megfelelője.
4A number of és the number of
Az a number of + többes számú főnév azt jelenti: számos, sok, és az ige többes számú. A the number of + többes számú főnév magát a számot jelenti, és az ige egyes számú. Az egyeztetés további szabályait lásd: B2-22. Magyarul a „számos” után egyes szám áll, és „a … száma” is egyes szám – az első esetben tehát figyelned kell.
5Most / most of the; many of / much of + névelő / névmás
A most, a many és a much közvetlenül a főnév előtt áll, ha általánosságban beszélsz. Ha van előtte névelő, birtokos vagy mutató névmás (the, my, these, our) vagy névmás (them, it), kell az of. A much kijelentő mondatban hivatalosan hangzik; a much of the / it minden stílusban gyakori. A magyar „a legtöbb” névelője ne tévesszen meg: az általános most előtt nincs the.
6Several és hardly any
A several = kettőnél több, de nem sok („több”, „néhány”). A hardly any = szinte semmi, szinte egy sem („alig”); megszámlálható és megszámlálhatatlan főnévvel is áll, és beszédben gyakori. A hardly már magában tagadó, ezért nem teszünk mellé no vagy not szót.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Kevés ember”, „kevés forgalom” – egy szó, két angol megfelelő. A magyar „kevés” bármilyen főnévvel áll, és utána a főnév egyes számban marad. Angolul megszámlálható főnévhez few + többes szám, megszámlálhatatlanhoz little kell.
2. „A legtöbb ember” → the most people. A magyar „a legtöbb” névelővel áll, ezért sokan az angolba is beteszik a the szót. Az általános most előtt nincs névelő; a the most felsőfok („a legtöbbet”).
3. „Számos panasz érkezett” → egyes számú ige. A magyarban a mennyiségjelző után az ige egyes számú („számos panasz érkezett”, „sok ember jött”). Az angol a number of, a large number of, several és numerous után a főnév és az ige is többes számú.
4. „Információk”, „tanácsok” → informations. Magyarul az információt és a tanácsot megszámoljuk, ezért többes számba tesszük. Angolul az information és az advice megszámlálhatatlan: nincs többes száma, és nem állhat vele a large number of vagy few.
Ne keverd össze
few és a few – ugyanaz a kis szám, más hozzáállás. Magyarul: „kevesen” és „néhányan”.
little és a little – Magyarul: „kevés” és „egy kis”.
a number of és the number of – többes számú ige vagy egyes számú ige.
Alapok – a much / many, az a lot of és az egyszerű a few / a little az A2-10 leckében szerepel. Az each, every, all, none, both a B1-30 leckében.
Helyesírás és kiejtés
- Az a few és az a little egy egységként hangzik, gyenge a-val: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Gyors beszédben az a nagyon rövid – figyelj rá, mert megváltoztatja a jelentést.
- A little végén nincs magánhangzó: /ˈlɪtl/. A t után a nyelv a helyén marad, és rögtön az l jön – nem „litöl”.
- A few /fjuː/: az f után egy rövid, j-szerű siklóhang jön, aztán hosszú, kerekített /uː/.
- Hangsúlyozd a mennyiségjelzőt, ha a hozzáállásodat akarod mutatni: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US). A hangsúly az első szótagon van, a többi szótag gyenge /ə/.
- A several beszédben általában két szótagú: /ˈsevrəl/.
Aranyszabály
A few / a little = némi (pozitív, „néhány”, „egy kis”). Few / little = nem sok (negatív, „kevés”). Megszámlálhatatlan főnévvel a great deal of, többes számú főnévvel a large number of áll. Az a number of után többes számú, a the number of után egyes számú ige jön.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Egészítsd ki vagy alakítsd át a mondatokat az utasítás szerint.
-
Tedd konkréttá: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Egészítsd ki a few vagy a little szóval: We had very time to prepare.
-
Egészítsd ki a few vagy a little szóval: Very people know his real name.
-
Válaszd ki: A number of flights … been cancelled.
-
Válaszd ki: The number of students … doubled.
-
Egészítsd ki: We've got of time — there's no need to rush.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.
-
Válaszd ki: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Válaszd ki: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Válaszd ki: I've got … minutes. What do you need?
-
Melyik mondat pozitívabb?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Ez azt jelenti:
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Szövegkörnyezetben
Válaszd ki a zárójelben lévő két szó közül a megfelelőt.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írd le a városodat vagy a munkahelyedet az a few, a few, a quite a few vagy a hardly any segítségével.
-
Írj két mondatot a szabadidődről: az egyikben az a little, a másikban a little szerepeljen.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: mennyiségek angolul How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the Past: was going to, would, was about to – a jövő a múltból nézve I (going to) call you, but I lost your number.
Megoldások
A. Szerkezet
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Jelentés
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Keresd a hibát
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Szövegkörnyezetben
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Te jössz
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Vegyes ismétlés
- much
- Every
- both
- was going to
