SlowingoNyelvtan
B2 21 / 30

Few vagy a few? Mennyiségjelzők angolul haladóknak (little, plenty of, a number of)

Few or A Few? Quantifiers in Depth

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére tudsz választani a few és az a few, a little és az a little között, használod az olyan mennyiségjelzőket, mint a plenty of, az a great deal of és az a large number of, és helyesen egyezteted az igét az a number of és a the number of után.

Az alapötlet

A mennyiségjelzők nemcsak mérnek. Azt is megmutatják, hogyan érez a beszélő a mennyiséggel kapcsolatban.

Képzelj el két embert, akik ugyanazt a poharat nézik, benne egy kevés vízzel. Az egyik azt mondja: "There's a little water left — great, we can share it." A másik: "There's little water left — we're in trouble." A mennyiség ugyanaz. A hozzáállás az ellenkezője.

A különbséget az apró a szócska adja. Az a szóval a jelentés pozitív: némi, elég ahhoz, hogy hasznos legyen. Az a nélkül negatív: szinte semmi, nem elég.

B2-szinten azt is tudnod kell, melyik mennyiségjelző milyen főnévvel áll – egyesek csak megszámlálható főnévvel (a large number of), mások csak megszámlálhatatlannal (a great deal of) –, és mikor változtatja meg a mennyiségjelző az igét: A number of people are…, de The number of people is…

Magyar és angol

A jó hír: a magyar ugyanezt a hozzáállásbeli különbséget teszi. A „kevés” negatív (few / little), az „egy kis”, a „néhány” és a „pár” pozitív (a few / a little). „Kevés időnk van” – baj van; „Van még egy kis időnk” – ez jó hír. A „jó néhány”, „jó pár” = quite a few, a „rengeteg” = plenty of, a „számos” = numerous / a number of.

A különbség az, hogy a magyar „kevés” és „sok” bármilyen főnévvel áll, az angolban viszont választanod kell: megszámlálható főnévhez few / a few, megszámlálhatatlanhoz little / a little. Ráadásul a magyarban a mennyiségjelző után egyes szám jön, és az ige is egyes számban marad („kevés diák jött”, „számos járat késik”); angolul a főnév és az ige is többes számú: few students came, a number of flights have been delayed. A „a legtöbb ember” pedig angolul névelő nélkül most people – a the most felsőfok.

MagyarAngolMire figyelj
Kevés időnk volt felkészülni.We had very little time to prepare.negatív; megszámlálhatatlan → little
Van még egy kis pénzünk.We still have a little money left.pozitív
Kevesen tudják, hogy táncos volt.Few people know that he was once a dancer.negatív; többes szám: people
Jó néhány kollégám pénteken otthonról dolgozik.Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.elég sok
Rengeteg időnk van.We've got plenty of time.több mint elég
A legtöbb kamasznak van okostelefonja.Most teenagers have a smartphone.névelő nélkül, nem the most
Számos járat késik a köd miatt.A number of flights have been delayed.a magyar ige egyes szám, az angol többes
A járatok száma megduplázódott.The number of flights has doubled.„a … száma” → the number of + egyes szám

Szerkezet

Hangnem: pozitív vagy negatív

Pozitív (némi, elég)Negatív (nem sok)Főnévfajta
a few friendsfew friendsmegszámlálható, többes szám
a little timelittle timemegszámlálhatatlan
quite a few people (= elég sok)very few / hardly any peoplemegszámlálható, többes szám
plenty of time / ideas (= több mint elég)hardly any time / ideasmindkettő

Nagy mennyiségek

MennyiségjelzőMegszámlálható, többes számMegszámlálhatatlanStílus
a lot of / lots of✅✅semleges / kötetlen
plenty of✅✅semleges
quite a lot of✅✅semleges
quite a few✅—semleges / kötetlen
a large number of✅—hivatalos
a great deal of / a good deal of—✅hivatalos
a large amount of(kötetlen; hivatalos írásban emberekre, dolgokra kerüld)✅hivatalos
several (kettőnél több, de nem sok)✅—semleges
numerous✅—hivatalos

Számbeli egyeztetés

KifejezésIgePélda
a number of + többes számú főnév (= számos, sok)többes számA number of students have complained.
the number of + többes számú főnév (= maga a szám)egyes számThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Általános (névelő nélkül)Konkrét (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (hivatalos)Much of the information was out of date.

Használat

1Few / little – negatív jelentés

A few (megszámlálható) és a little (megszámlálhatatlan) azt jelenti: „nem sok – kevesebb, mint amire számítottunk vagy szükség lenne”. Önmagukban elég hivatalosan hangzanak. Beszélgetésben gyakoribb a not many, a not much, a very few és a very little. Magyarul: „kevés”, „kevesen”.

Few people know that he was once a professional dancer.
Kevesen tudják, hogy egykor hivatásos táncos volt.
negatív: szinte senki; magyarul egyes szám, angolul people
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Most már nincs sok értelme vitatkozni. A döntés megszületett.
negatív, megszámlálhatatlan → little
She has very few close friends in the city.
Nagyon kevés közeli barátja van a városban.
negatív; a magyar mondatból nem derül ki, hogy nőről van szó
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Nagyon kevés időnk volt felkészülni, ezért nem sikerült túl jól az előadás.
„kevés idő” → little time

2A few / a little / quite a few – pozitív jelentés

Az a few (megszámlálható) és az a little (megszámlálhatatlan) azt jelenti: „némi – kis mennyiség, de elég ahhoz, hogy hasznos legyen”. A quite a few elég nagy számot jelent, gyakran többet, mint amire számítottunk. Az only a few / only a little visszahozza a „nem sok” jelentést. Magyarul: „néhány”, „egy kis”, „jó néhány”, „csak néhány”.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Csináltam néhány változtatást a jelentésen. Megnéznéd?
pozitív; Present Perfect, magyarul múlt idő
Add a little salt and stir.
Adj hozzá egy kis sót, és keverd meg.
„egy kis” → a little
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Van még egy kis pénzünk, úgyhogy igyunk meg egy kávét.
pozitív: elég egy kávéra
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Jó néhány kollégám pénteken otthonról dolgozik.
„jó néhány” → quite a few: elég sok
Only a few people came to the meeting.
Csak néhányan jöttek el a megbeszélésre.
kevés, kicsit csalódást keltő

3Nagy mennyiségek – plenty of, a great deal of, a large number of

A plenty of akkor jó, ha több van, mint amennyi kell. Hivatalos írásban megszámlálhatatlan főnévvel az a great deal of, többes számú megszámlálható főnévvel az a large number of áll. A numerous a many hivatalos megfelelője.

Don't rush. We've got plenty of time.
Ne siess. Rengeteg időnk van.
„rengeteg” → plenty of: több mint elég
The project required a great deal of effort.
A projekt rengeteg erőfeszítést igényelt.
megszámlálhatatlan → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Nagyon sok jelentkezést elutasítottak.
megszámlálható, többes szám → number; magyarul egyes szám, angolul were
There are numerous studies on this topic.
Számos tanulmány foglalkozik ezzel a témával.
„számos” → numerous; magyarul egyes szám, angolul there are
We had quite a lot of rain last week.
A múlt héten elég sok eső esett.
quite a lot of: megszámlálhatatlan főnévvel is

4A number of és the number of

Az a number of + többes számú főnév azt jelenti: számos, sok, és az ige többes számú. A the number of + többes számú főnév magát a számot jelenti, és az ige egyes számú. Az egyeztetés további szabályait lásd: B2-22. Magyarul a „számos” után egyes szám áll, és „a … száma” is egyes szám – az első esetben tehát figyelned kell.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Számos járat késik a köd miatt.
„számos” → a number of + többes számú ige; magyarul jelen idő, angolul Present Perfect
The number of flights has doubled since 2015.
A járatok száma 2015 óta megduplázódott.
„a … száma” → the number of + egyes számú ige
A number of customers were unhappy with the new design.
Számos vásárló elégedetlen volt az új dizájnnal.
többes számú ige
The number of people working from home is still growing.
Továbbra is nő az otthonról dolgozók száma.
egyes számú ige

5Most / most of the; many of / much of + névelő / névmás

A most, a many és a much közvetlenül a főnév előtt áll, ha általánosságban beszélsz. Ha van előtte névelő, birtokos vagy mutató névmás (the, my, these, our) vagy névmás (them, it), kell az of. A much kijelentő mondatban hivatalosan hangzik; a much of the / it minden stílusban gyakori. A magyar „a legtöbb” névelője ne tévesszen meg: az általános most előtt nincs the.

Most teenagers have a smartphone.
A legtöbb kamasznak van okostelefonja.
általános: „a legtöbb” → most, névelő nélkül
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Az osztályomban a legtöbb kamasznak van okostelefonja.
konkrét csoport → most of the
Many of my friends live abroad.
Sok barátom külföldön él.
birtokos névmás (my) → many of
Much of the city was destroyed in the earthquake.
A város nagy része elpusztult a földrengésben.
„nagy része” → much of the
I didn't like most of them.
A legtöbbjük nem tetszett.
névmás → of

6Several és hardly any

A several = kettőnél több, de nem sok („több”, „néhány”). A hardly any = szinte semmi, szinte egy sem („alig”); megszámlálható és megszámlálhatatlan főnévvel is áll, és beszédben gyakori. A hardly már magában tagadó, ezért nem teszünk mellé no vagy not szót.

I've been to Paris several times.
Már többször jártam Párizsban.
„többször” → several times; tapasztalat: Present Perfect
The app has received several complaints about privacy.
Az alkalmazás több panaszt is kapott az adatvédelem miatt.
„több” → several
There's hardly any milk left.
Alig maradt tej.
„alig” → hardly any
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Alig maradt valaki a vendégek közül éjfél után.
„szinte senki” → hardly any, tagadószó nélkül

Gyakori hibák

❌I have few money.
✅I have little money. vagy I don't have much money.
A money megszámlálhatatlan → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. vagy A lot of people came.
Az a great deal of megszámlálhatatlan főnévvel áll.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → egyes számú ige.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. vagy Most of the people I know like summer.
Névelő vagy névmás nélkül nincs of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
A hardly már magában tagadó.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + főnév.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
A few minutes nyelvtanilag helyes, de azt jelenti: „szinte semennyi időm sincs”, és ez itt nem illik.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Kevés ember”, „kevés forgalom” – egy szó, két angol megfelelő. A magyar „kevés” bármilyen főnévvel áll, és utána a főnév egyes számban marad. Angolul megszámlálható főnévhez few + többes szám, megszámlálhatatlanhoz little kell.

❌Very few student came to the lecture.
✅Very few students came to the lecture.
❌There is few traffic on Sunday mornings.
✅There is little traffic on Sunday mornings.

2. „A legtöbb ember” → the most people. A magyar „a legtöbb” névelővel áll, ezért sokan az angolba is beteszik a the szót. Az általános most előtt nincs névelő; a the most felsőfok („a legtöbbet”).

❌The most people in my town have a car.
✅Most people in my town have a car.

3. „Számos panasz érkezett” → egyes számú ige. A magyarban a mennyiségjelző után az ige egyes számú („számos panasz érkezett”, „sok ember jött”). Az angol a number of, a large number of, several és numerous után a főnév és az ige is többes számú.

❌A large number of complaints was sent to the council.
✅A large number of complaints were sent to the council.

4. „Információk”, „tanácsok” → informations. Magyarul az információt és a tanácsot megszámoljuk, ezért többes számba tesszük. Angolul az information és az advice megszámlálhatatlan: nincs többes száma, és nem állhat vele a large number of vagy few.

❌The guide gave us a large number of useful informations.
✅The guide gave us a great deal of useful information. vagy The guide gave us a lot of useful information.

Ne keverd össze

few és a few – ugyanaz a kis szám, más hozzáállás. Magyarul: „kevesen” és „néhányan”.

Few students passed the exam.
Kevés diák ment át a vizsgán.
csalódás: szinte senki
A few students passed the exam.
Néhány diák átment a vizsgán.
néhányan igen

little és a little – Magyarul: „kevés” és „egy kis”.

There's little hope of finding the ring now.
Most már kevés a remény, hogy megtaláljuk a gyűrűt.
szinte semmi remény
There's still a little hope.
Még van egy kis remény.
némi remény

a number of és the number of – többes számú ige vagy egyes számú ige.

A number of problems have appeared.
Számos probléma merült fel.
többes számú ige; magyarul egyes szám
The number of problems has fallen.
Csökkent a problémák száma.
egyes számú ige

Alapok – a much / many, az a lot of és az egyszerű a few / a little az A2-10 leckében szerepel. Az each, every, all, none, both a B1-30 leckében.

Helyesírás és kiejtés

  • Az a few és az a little egy egységként hangzik, gyenge a-val: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Gyors beszédben az a nagyon rövid – figyelj rá, mert megváltoztatja a jelentést.
  • A little végén nincs magánhangzó: /ˈlɪtl/. A t után a nyelv a helyén marad, és rögtön az l jön – nem „litöl”.
  • A few /fjuː/: az f után egy rövid, j-szerű siklóhang jön, aztán hosszú, kerekített /uː/.
  • Hangsúlyozd a mennyiségjelzőt, ha a hozzáállásodat akarod mutatni: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US). A hangsúly az első szótagon van, a többi szótag gyenge /ə/.
  • A several beszédben általában két szótagú: /ˈsevrəl/.

Aranyszabály

A few / a little = némi (pozitív, „néhány”, „egy kis”). Few / little = nem sok (negatív, „kevés”). Megszámlálhatatlan főnévvel a great deal of, többes számú főnévvel a large number of áll. Az a number of után többes számú, a the number of után egyes számú ige jön.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Egészítsd ki vagy alakítsd át a mondatokat az utasítás szerint.

  1. Tedd konkréttá: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Egészítsd ki a few vagy a little szóval: We had very time to prepare.
  3. Egészítsd ki a few vagy a little szóval: Very people know his real name.
  4. Válaszd ki: A number of flights … been cancelled.
  5. Válaszd ki: The number of students … doubled.
  6. Egészítsd ki: We've got of time — there's no need to rush.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.

  1. Válaszd ki: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Válaszd ki: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Válaszd ki: I've got … minutes. What do you need?
  4. Melyik mondat pozitívabb?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Ez azt jelenti:

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. Szövegkörnyezetben

Válaszd ki a zárójelben lévő két szó közül a megfelelőt.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írd le a városodat vagy a munkahelyedet az a few, a few, a quite a few vagy a hardly any segítségével.
  2. Írj két mondatot a szabadidődről: az egyikben az a little, a másikban a little szerepeljen.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: mennyiségek angolul
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Future in the Past: was going to, would, was about to – a jövő a múltból nézve
    I (going to) call you, but I lost your number.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Jelentés

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Keresd a hibát

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. Szövegkörnyezetben

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Te jössz

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Vegyes ismétlés

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play