Középfok angolul (Comparatives): bigger, more beautiful, better
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére össze tudsz hasonlítani két embert vagy két dolgot az -er végződéssel vagy a more / less + melléknév + than szerkezettel, használni tudod a rendhagyó better, worse és further / farther alakot, és a much, a lot és a bit szóval meg tudod mondani, mekkora a különbség.
Az alapötlet
Képzelj el egy magasságmérő skálát a konyha falán. Két gyerek áll mellette, és mindkettő kap egy ceruzajelet. Az egyik jel magasabban van. Most már mondhatod: Leo is taller than Mia. A középfok (comparative) pontosan ezt teszi: két embert vagy dolgot ugyanarra a skálára állít, és megmondja, melyik van feljebb.
Az angol kétféleképpen képzi a középfokot, és a választás főleg a melléknév hosszától függ. A rövid melléknevek végződést kapnak: tall → taller, cheap → cheaper. A hosszú melléknevek egy végződéssel túl nehézkesek lennének, ezért elébük egy külön szó kerül: more expensive, more comfortable.
Aztán a than hozza be a skálára a második dolgot: Trains are faster than buses. Ha a skálán lefelé akarsz menni, használd a less szót: This film is less interesting than the book.
Magyar és angol
A magyar minden melléknévhez ugyanazt a végződést teszi: -bb (nagyobb, olcsóbb, kényelmesebb, érdekesebb), akármilyen hosszú a szó. Az angol csak a rövid melléknevekhez tesz végződést (-er); a hosszúak elé a more szó kerül. A jó → jobb a magyarban is rendhagyó, ahogy az angol good → better.
A mint két angol szónak felel meg: középfok után than („magasabb, mint én” → taller than me), az „olyan…, mint” szerkezetben viszont as („olyan magas, mint én” → as tall as me, lásd A2-08). Ezért könnyű összekeverni őket. A -nál/-nél rag („magasabb nálam”) szépen megfelel a than me szerkezetnek: angolul a than után tárgyi névmás áll, nem I. A különbség mértékét a magyar -val/-vel raggal fejezi ki („két évvel idősebb”), az angol viszont elöljárószó nélkül: two years older.
A jó hír: a sokkal = much / a lot, az egy kicsit = a bit / a little, a kevésbé = less. És ahogy magyarul sem mondjuk, hogy „nagyon nagyobb”, angolul sem állhat very a középfok előtt.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| nagy → nagyobb | big → bigger | rövid melléknév: mindkét nyelvben végződés |
| kényelmes → kényelmesebb | comfortable → more comfortable | hosszú melléknév: magyarul végződés, angolul more |
| jó → jobb, rossz → rosszabb | good → better, bad → worse | a good és a bad rendhagyó |
| Magasabb, mint én. / Magasabb nálam. | She's taller than me. | „mint” / „-nál” → than; utána tárgyi alak: me |
| Olyan magas, mint én. | She's as tall as me. | itt a „mint” → as (lásd A2-08) |
| sokkal lassabb, egy kicsit jobban | much slower, a little better | a mértékszavak egyeznek; very nem állhat itt |
| kevésbé drága | less expensive | kevésbé → less |
| három évvel idősebb | three years older | -val/-vel → angolul nincs elöljárószó |
Röviden: ne a magyar -bb végződést fordítsd minden melléknévre. Rövid szó → -er, hosszú szó → more, és középfok után mindig than.
Szerkezet
Szabályos középfok
| Melléknév | Szabály | Példák |
|---|---|---|
| egy szótagú | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| egy szótagú, -e végű | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| egy szótagú: egy magánhangzó + egy mássalhangzó | a mássalhangzó megduplázódik + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| két szótagú, -y végű | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| a legtöbb más két szótagú melléknév | more + melléknév | more modern, more boring, more famous |
| három vagy több szótagú | more + melléknév | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Néhány két szótagú melléknév mindkét alakot felveheti: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. A quiet, a simple és a narrow esetében az -er alak gyakoribb. Néhány rövid szó általában more-t kap: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Rendhagyó középfok
| Melléknév | Középfok |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: lefelé a skálán
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| less + melléknév (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
Mi jön a than után?
| A than után | Példa |
|---|---|
| főnév | She's taller than her brother. |
| tárgyi névmás (hétköznapi angol) | She's taller than me. |
| alany + ige | She's taller than I am. |
Mekkora a különbség?
| Nagy különbség | Kis különbség |
|---|---|
| much / a lot + középfok | a bit / a little + középfok |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
A középfok állhat a be után (My flat is smaller.) vagy a főnév előtt (I want a smaller flat.), mint bármelyik melléknév A1-10.
Használat
1Rövid melléknevek: -er + than
Az -er végződést az egy szótagú melléknevek és a két szótagú, -y végű melléknevek kapják.
2Hosszú melléknevek: more / less + than
A more a legtöbb két- vagy többszótagú melléknév előtt áll. A less a more ellentéte. Hosszú melléknevekkel jól működik; rövideknél a not as … as gyakoribb (lásd A2-08).
3Rendhagyó középfok: better, worse, further
A good, a bad és a far különleges alakot kap. A further és a farther is azt jelenti: „messzebb”. A further a brit angolban gyakoribb, és csak a further jelentheti azt is, hogy „további”.
4Than + főnév, névmás vagy tagmondat
A than után főnév, tárgyi névmás (me, him, her, us, them) vagy alany + ige (than I am, than she does) áll. A hétköznapi angolban a tárgyi névmás a szokásos. A than I ige nélkül nagyon hivatalosan hangzik.
5Much, a lot, a bit + középfok
A much, a lot, a bit vagy a little a középfok elé kerül, és megmutatja, mekkora a különbség. Itt nem használhatod a very szót. További ilyen szavak (far, slightly, even): B1-24.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Mint” → as. A magyar „mint” középfok után is áll („nagyobb, mint”), és az „olyan…, mint” szerkezetben is. Angolul ez két külön szó: középfok után than, az as … as szerkezetben as.
2. „Még nagyobb” → more bigger. A magyar „még” a középfokot erősíti („még nagyobb”, „még jobb”). Sokan ezt more-ral fordítják, és így két középfok kerül egymás mellé. Angolul a „még” itt even, vagy egyszerűen elmarad.
3. Minden melléknév -bb, tehát minden melléknév -er. Magyarul a hosszú melléknevek is végződést kapnak: „modernebb”, „kényelmesebb”. Angolul a legtöbb két- vagy többszótagú melléknév elé more kerül.
4. „Ezer forinttal olcsóbb” → with. A magyar a különbség mértékét -val/-vel raggal mondja meg („két számmal nagyobb”, „ezer forinttal olcsóbb”). Angolul a mérték egyszerűen a középfok elé kerül, elöljárószó nélkül.
Ne keverd össze
than és then – A than az összehasonlításé. A then azt jelenti: „aztán” vagy „akkor”.
középfok és felsőfok – A középfok két dolgot hasonlít össze. A felsőfok egy csoportból kiválasztja a legelsőt. Lásd A2-07.
older és elder – Az elder főleg főnév előtt áll, családtagokra (my elder sister). A than mellett older kell.
Helyesírás és kiejtés
- Egy rövid magánhangzó után a záró mássalhangzó megduplázódik: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. A w, az x és az y soha nem duplázódik: new → newer, low → lower.
- Mássalhangzó utáni -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- A than szinte mindig gyenge: /ðən/. Az első hang, a /ð/ nincs meg a magyarban: tedd a nyelved hegyét lazán a fogaid közé, és úgy fújd ki a levegőt, hogy a hangszalagod rezegjen. Ne mondj helyette d-t vagy z-t. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- Az -er végződés gyenge: /ə/ (UK), /ər/ (US). A cheaper végén a brit angolban nem szól r, és nem tiszta e hang: a semleges /ə/. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul ez a végződés elhalványul.
- A longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), a younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) és a stronger szóban hallható /ɡ/ hang van, amely a long, a young és a strong szóban nincs meg.
Aranyszabály
Két dolgot hasonlítasz össze? Rövid melléknév → -er; hosszú melléknév → more (lefelé a skálán: less); utána than. Tanuld meg: good → better, bad → worse, far → further / farther. Soha ne használd együtt a more szót és az -er végződést, és a középfok elé much / a lot / a bit kerüljön, ne very. A magyar „mint” középfok után mindig than.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a zárójelben lévő melléknév középfokát.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Írd le a középfokot: nice
B. Jelentés
Válaszd ki vagy egészítsd ki.
-
Válaszd ki: She is … than her husband.
-
Válaszd ki: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Írd át a less szóval: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Válaszd ki: The station is … than I thought.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet a zárójelben lévő melléknevek középfokával.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Hasonlíts össze két várost, amelyet ismersz. Írj két mondatot.
-
Hasonlítsd össze magadat egy családtagoddal.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-10 Melléknevek angolul (Adjectives): helyük, very, quite, too Javítsd ki: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will és Shall: döntések, ígéretek és jóslatok angolul I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was és were: a to be múlt ideje angolul – magyarázat és gyakorlatok Last winter (be) colder than this winter.
Megoldások
A. Szerkezet
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Jelentés
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Keresd a hibát
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. Szövegkörnyezetben
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Te jössz
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Vegyes ismétlés
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
