SlowingoNyelvtan
A2 6 / 38

Középfok angolul (Comparatives): bigger, more beautiful, better

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére össze tudsz hasonlítani két embert vagy két dolgot az -er végződéssel vagy a more / less + melléknév + than szerkezettel, használni tudod a rendhagyó better, worse és further / farther alakot, és a much, a lot és a bit szóval meg tudod mondani, mekkora a különbség.

Az alapötlet

Képzelj el egy magasságmérő skálát a konyha falán. Két gyerek áll mellette, és mindkettő kap egy ceruzajelet. Az egyik jel magasabban van. Most már mondhatod: Leo is taller than Mia. A középfok (comparative) pontosan ezt teszi: két embert vagy dolgot ugyanarra a skálára állít, és megmondja, melyik van feljebb.

Az angol kétféleképpen képzi a középfokot, és a választás főleg a melléknév hosszától függ. A rövid melléknevek végződést kapnak: tall → taller, cheap → cheaper. A hosszú melléknevek egy végződéssel túl nehézkesek lennének, ezért elébük egy külön szó kerül: more expensive, more comfortable.

Aztán a than hozza be a skálára a második dolgot: Trains are faster than buses. Ha a skálán lefelé akarsz menni, használd a less szót: This film is less interesting than the book.

Magyar és angol

A magyar minden melléknévhez ugyanazt a végződést teszi: -bb (nagyobb, olcsóbb, kényelmesebb, érdekesebb), akármilyen hosszú a szó. Az angol csak a rövid melléknevekhez tesz végződést (-er); a hosszúak elé a more szó kerül. A jó → jobb a magyarban is rendhagyó, ahogy az angol good → better.

A mint két angol szónak felel meg: középfok után than („magasabb, mint én” → taller than me), az „olyan…, mint” szerkezetben viszont as („olyan magas, mint én” → as tall as me, lásd A2-08). Ezért könnyű összekeverni őket. A -nál/-nél rag („magasabb nálam”) szépen megfelel a than me szerkezetnek: angolul a than után tárgyi névmás áll, nem I. A különbség mértékét a magyar -val/-vel raggal fejezi ki („két évvel idősebb”), az angol viszont elöljárószó nélkül: two years older.

A jó hír: a sokkal = much / a lot, az egy kicsit = a bit / a little, a kevésbé = less. És ahogy magyarul sem mondjuk, hogy „nagyon nagyobb”, angolul sem állhat very a középfok előtt.

MagyarAngolMi a különbség?
nagy → nagyobbbig → biggerrövid melléknév: mindkét nyelvben végződés
kényelmes → kényelmesebbcomfortable → more comfortablehosszú melléknév: magyarul végződés, angolul more
jó → jobb, rossz → rosszabbgood → better, bad → worsea good és a bad rendhagyó
Magasabb, mint én. / Magasabb nálam.She's taller than me.„mint” / „-nál” → than; utána tárgyi alak: me
Olyan magas, mint én.She's as tall as me.itt a „mint” → as (lásd A2-08)
sokkal lassabb, egy kicsit jobbanmuch slower, a little bettera mértékszavak egyeznek; very nem állhat itt
kevésbé drágaless expensivekevésbé → less
három évvel idősebbthree years older-val/-vel → angolul nincs elöljárószó

Röviden: ne a magyar -bb végződést fordítsd minden melléknévre. Rövid szó → -er, hosszú szó → more, és középfok után mindig than.

Szerkezet

Szabályos középfok

MelléknévSzabályPéldák
egy szótagú+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
egy szótagú, -e végű+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
egy szótagú: egy magánhangzó + egy mássalhangzóa mássalhangzó megduplázódik + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
két szótagú, -y végű-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
a legtöbb más két szótagú melléknévmore + melléknévmore modern, more boring, more famous
három vagy több szótagúmore + melléknévmore expensive, more beautiful, more comfortable

Néhány két szótagú melléknév mindkét alakot felveheti: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. A quiet, a simple és a narrow esetében az -er alak gyakoribb. Néhány rövid szó általában more-t kap: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Rendhagyó középfok

MelléknévKözépfok
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: lefelé a skálán

SzerkezetPélda
less + melléknév (+ than)This phone is less expensive than that one.

Mi jön a than után?

A than utánPélda
főnévShe's taller than her brother.
tárgyi névmás (hétköznapi angol)She's taller than me.
alany + igeShe's taller than I am.

Mekkora a különbség?

Nagy különbségKis különbség
much / a lot + középfoka bit / a little + középfok
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

A középfok állhat a be után (My flat is smaller.) vagy a főnév előtt (I want a smaller flat.), mint bármelyik melléknév A1-10.

Használat

1Rövid melléknevek: -er + than

Az -er végződést az egy szótagú melléknevek és a két szótagú, -y végű melléknevek kapják.

The new laptop is lighter than the old one.
Az új laptop könnyebb, mint a régi.
light → lighter; one = a laptop szó ismétlése helyett
My sister is older than me.
A nővérem idősebb nálam.
„nálam” → than me
It's hotter today than yesterday.
Ma melegebb van, mint tegnap.
hot → hotter; angolul kell az it
The exam was easier than I expected.
A vizsga könnyebb volt, mint vártam.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
A belváros hétvégén forgalmasabb.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
Nagyobb asztal kell nekünk.
big → bigger; a középfok a főnév előtt is állhat

2Hosszú melléknevek: more / less + than

A more a legtöbb két- vagy többszótagú melléknév előtt áll. A less a more ellentéte. Hosszú melléknevekkel jól működik; rövideknél a not as … as gyakoribb (lásd A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Ez a szálloda kényelmesebb, mint az előző.
magyarul -bb, angolul more
For me, history is more interesting than maths.
Nekem a történelem érdekesebb, mint a matek.
maths (UK) / math (US); angolul a tantárgyak előtt nincs névelő
The second part of the book is more exciting.
A könyv második része izgalmasabb.
exciting → more exciting
The train is less expensive than the plane.
A vonat kevésbé drága, mint a repülő.
kevésbé → less
My new job is less stressful.
Az új munkám kevésbé stresszes.
stressful → less stressful

3Rendhagyó középfok: better, worse, further

A good, a bad és a far különleges alakot kap. A further és a farther is azt jelenti: „messzebb”. A further a brit angolban gyakoribb, és csak a further jelentheti azt is, hogy „további”.

Your English is much better now.
Most már sokkal jobban beszélsz angolul.
sokkal → much; good → better
The traffic is worse in the morning.
Reggel rosszabb a forgalom.
bad → worse
The beach was further than we thought.
A strand messzebb volt, mint gondoltuk.
a farther is helyes, és az amerikai angolban gyakori
For further information, call this number.
További információért hívd ezt a számot.
further = további
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
Tegnap rosszabb volt a náthám, de ma jobban érzem magam.
worse, better: rendhagyó

4Than + főnév, névmás vagy tagmondat

A than után főnév, tárgyi névmás (me, him, her, us, them) vagy alany + ige (than I am, than she does) áll. A hétköznapi angolban a tárgyi névmás a szokásos. A than I ige nélkül nagyon hivatalosan hangzik.

My little brother is stronger than me.
Az öcsém erősebb nálam.
„nálam” → than me
She's three years older than him.
Három évvel idősebb nála.
„három évvel” → three years, a -vel nem fordítódik; a „nála” nem mutatja, hogy férfiról van szó, angolul him
He's more patient than his father.
Türelmesebb, mint az apja.
patient → more patient
You're taller than I am.
Magasabb vagy, mint én.
alany + ige: ez is helyes
Tickets were cheaper than last year.
A jegyek olcsóbbak voltak, mint tavaly.
than + időhatározó

5Much, a lot, a bit + középfok

A much, a lot, a bit vagy a little a középfok elé kerül, és megmutatja, mekkora a különbség. Itt nem használhatod a very szót. További ilyen szavak (far, slightly, even): B1-24.

The bus is much slower than the train.
A busz sokkal lassabb, mint a vonat.
sokkal → much
This version is a lot more expensive.
Ez a változat sokkal drágább.
a lot more expensive
Can you make the text a bit shorter, please?
Meg tudnád egy kicsit rövidíteni a szöveget?
egy kicsit → a bit
I feel a little better today.
Ma egy kicsit jobban érzem magam.
a little = egy kicsit
Life in the village is a lot quieter.
A faluban sokkal nyugodtabb az élet.
quiet → quieter

Gyakori hibák

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Az egy szótagú melléknév -er végződést kap.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
A hosszú melléknév elé more kerül.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Vagy more, vagy -er, a kettő együtt soha.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
Az összehasonlító szó a than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
A középfok elé much, a lot vagy a bit kell, nem very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Két szótag, -y végződés → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Nem hibás, de rövid mellékneveknél az angol általában az ellentétes melléknevet vagy a not as … as szerkezetet választja A2-08.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Mint” → as. A magyar „mint” középfok után is áll („nagyobb, mint”), és az „olyan…, mint” szerkezetben is. Angolul ez két külön szó: középfok után than, az as … as szerkezetben as.

❌Szeged is warmer as Budapest in summer.
✅Szeged is warmer than Budapest in summer.
❌The tram is often quicker as the bus.
✅The tram is often quicker than the bus.

2. „Még nagyobb” → more bigger. A magyar „még” a középfokot erősíti („még nagyobb”, „még jobb”). Sokan ezt more-ral fordítják, és így két középfok kerül egymás mellé. Angolul a „még” itt even, vagy egyszerűen elmarad.

❌Our new flat is more bigger than the old one.
✅Our new flat is even bigger than the old one. vagy Our new flat is bigger than the old one.

3. Minden melléknév -bb, tehát minden melléknév -er. Magyarul a hosszú melléknevek is végződést kapnak: „modernebb”, „kényelmesebb”. Angolul a legtöbb két- vagy többszótagú melléknév elé more kerül.

❌The new trams are moderner and comfortabler.
✅The new trams are more modern and more comfortable.

4. „Ezer forinttal olcsóbb” → with. A magyar a különbség mértékét -val/-vel raggal mondja meg („két számmal nagyobb”, „ezer forinttal olcsóbb”). Angolul a mérték egyszerűen a középfok elé kerül, elöljárószó nélkül.

❌This jacket is with 5,000 forints cheaper online.
✅This jacket is 5,000 forints cheaper online.
❌These shoes are with one size bigger.
✅These shoes are one size bigger.

Ne keverd össze

than és then – A than az összehasonlításé. A then azt jelenti: „aztán” vagy „akkor”.

She's younger than me.
Fiatalabb nálam.
than: összehasonlítás
We had lunch, and then we went for a walk.
Ebédeltünk, aztán sétálni mentünk.
then = aztán

középfok és felsőfok – A középfok két dolgot hasonlít össze. A felsőfok egy csoportból kiválasztja a legelsőt. Lásd A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
Az én szobám nagyobb, mint a bátyámé.
két dolog: középfok
My room is the biggest room in the house.
Az én szobám a legnagyobb a házban.
egy csoport: felsőfok

older és elder – Az elder főleg főnév előtt áll, családtagokra (my elder sister). A than mellett older kell.

My brother is older than me.
A bátyám idősebb nálam.
nem „elder than me”

Helyesírás és kiejtés

  • Egy rövid magánhangzó után a záró mássalhangzó megduplázódik: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. A w, az x és az y soha nem duplázódik: new → newer, low → lower.
  • Mássalhangzó utáni -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • A than szinte mindig gyenge: /ðən/. Az első hang, a /ð/ nincs meg a magyarban: tedd a nyelved hegyét lazán a fogaid közé, és úgy fújd ki a levegőt, hogy a hangszalagod rezegjen. Ne mondj helyette d-t vagy z-t. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • Az -er végződés gyenge: /ə/ (UK), /ər/ (US). A cheaper végén a brit angolban nem szól r, és nem tiszta e hang: a semleges /ə/. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul ez a végződés elhalványul.
  • A longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), a younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) és a stronger szóban hallható /ɡ/ hang van, amely a long, a young és a strong szóban nincs meg.

Aranyszabály

Két dolgot hasonlítasz össze? Rövid melléknév → -er; hosszú melléknév → more (lefelé a skálán: less); utána than. Tanuld meg: good → better, bad → worse, far → further / farther. Soha ne használd együtt a more szót és az -er végződést, és a középfok elé much / a lot / a bit kerüljön, ne very. A magyar „mint” középfok után mindig than.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a zárójelben lévő melléknév középfokát.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Írd le a középfokot: nice

B. Jelentés

Válaszd ki vagy egészítsd ki.

  1. Válaszd ki: She is … than her husband.
  2. Válaszd ki: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Írd át a less szóval: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Válaszd ki: The station is … than I thought.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet a zárójelben lévő melléknevek középfokával.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Hasonlíts össze két várost, amelyet ismersz. Írj két mondatot.
  2. Hasonlítsd össze magadat egy családtagoddal.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-10 Melléknevek angolul (Adjectives): helyük, very, quite, too
    Javítsd ki: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will és Shall: döntések, ígéretek és jóslatok angolul
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was és were: a to be múlt ideje angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Last winter (be) colder than this winter.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Jelentés

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Keresd a hibát

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. Szövegkörnyezetben

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Te jössz

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Vegyes ismétlés

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play