Comparatives (középfok) haladóknak: much better, the more… the better, twice as… as
Comparisons: Much Better, The More… The Better
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére meg tudod mondani, mekkora egy különbség (much better, slightly cheaper, by far the best), le tudod írni a változást (more and more expensive), össze tudsz kapcsolni két változást (the sooner, the better), számokkal (twice as long as) és határozószókkal (more carefully) is tudsz hasonlítani, és helyesen választasz a like és az as között.
Az alapötlet
Az egyszerű középfok (comparative) csak annyit mond, hogy van különbség: The train is faster than the bus. A valódi kommunikációhoz általában ennél több kell. Mennyivel gyorsabb? Változik-e? Az egyik változás okoz-e egy másikat?
Képzelj el egy mérőszalagot, amelyet két dolog közé feszítesz, hogy megmérd a köztük lévő távolságot. A much, far, a lot azt mondja, hogy hosszú a távolság; az a bit, slightly, hogy rövid. A twice as… as pontos számot olvas le a szalagról. A more and more azt mutatja, hogy a távolság idővel nő. A the more…, the more… pedig két szalagot kapcsol össze: ha az egyik nő, a másik is nő.
Mindezek a szerkezetek olyan alakokból épülnek, amelyeket már ismersz – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Ez a lecke a pontosságot teszi hozzá.
Magyar és angol
Ebben a leckében sok a jó hír. A magyar sokkal pontosan megfelel a much szónak, és a magyarban sem mondjuk, hogy „nagyon jobb”: a very better tehát a magyar fülnek is furcsa. A még (még melegebb) = even, az egyre (egyre népszerűbb) = more and more, a minél…, annál… pedig = the…, the…, ráadásul ugyanazzal a szórenddel.
Három ponton kell figyelned. Először: magyarul természetes a „kétszer nagyobb, mint”, angolul viszont a pontos szorzót a twice as big as szerkezettel mondjuk. Másodszor: a „messze a legjobb” angolul by far the best, nem far the best. Harmadszor: a magyar mint három angol szónak felel meg: than (középfok után), as (as… as után) és like (hasonlóság). A szerepet pedig magyarul a -ként fejezi ki, angolul az as.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| sokkal gyorsabb | much faster | itt egyezik; „nagyon jobb” magyarul sem mondható |
| valamivel magasabbak | slightly higher | kis különbség |
| még melegebb | even hotter | az első is már meleg volt |
| messze a legjobb | by far the best | a by nem maradhat el |
| egyre népszerűbb / egyre hosszabbak | more and more popular / longer and longer | angolul a középfokot megismételjük |
| Minél többet olvasol, annál több szót tanulsz. | The more you read, the more words you learn. | itt egyezik: mindkét fél elején the + középfok |
| kétszer olyan hosszú / kétszer hosszabb | twice as long as | magyarul mindkettő jó, angolul twice as… as |
| minél előbb | as soon as possible | állandó kifejezés |
| óvatosabban | more carefully | itt egyezik: a határozószónak is van középfoka |
| drágább, mint | more expensive than | középfok után: than |
| olyan drága, mint | as expensive as | as… as után: as |
| Úgy néz ki, mint egy palota. | It looks like a palace. | hasonlóság: like |
| ápolóként dolgozik | works as a nurse | valódi szerep: as |
Szerkezet
Módosítószók a középfok előtt
| A különbség mérete | Módosítók | Példa |
|---|---|---|
| nagy | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| kicsi | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| még nagyobb | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
A very önmagában nem állhat középfok előtt: mondd azt, hogy much better (vagy very much better), ne azt, hogy very better.
Módosítók a felsőfok előtt: by far / easily + the + felsőfok – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Fokozatos változás és összekapcsolt változás
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| -er and -er (rövid melléknevek) | colder and colder |
| more and more + hosszú melléknév | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + középfok…, the + középfok… | The more you practise, the easier it gets. |
| rövid állandó kifejezések | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| as + melléknév / határozószó + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + megszámlálhatatlan főnév + as | as much time as you need |
| as many + többes számú főnév + as | as many people as possible |
Szorzók
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| twice / three times as + melléknév + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + melléknév + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + középfok + than | Prices are three times higher than they were. |
Határozószók középfoka
| Határozószó | Középfok |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like és as
| Szó | + mi jön utána | Példa |
|---|---|---|
| like | főnév / névmás (= hasonló, mint) | He looks like his father. |
| as | tagmondat (alany + ige) | As I said, we start at nine. |
| as | foglalkozás vagy szerep (= -ként) | She works as a nurse. |
Használat
1Nagy és kis különbség
Nagy különbségre a much, far, a lot, kis különbségre az a bit, a little, slightly való. A far kicsit erősebb; az a bit és az a lot közvetlenebb, beszélt nyelvi.
2Even – még inkább
Az even akkor kell, ha az első dolog már eleve „magas”, és a második még inkább az.
3By far / easily + felsőfok
A the + felsőfok elé tett by far vagy easily azt jelenti, hogy semmi sem ér a nyomába.
4Fokozatos változás
Ha valami idővel változik, a középfokot and-del megismételjük.
5The…, the… – összekapcsolt változás
A the + középfok…, the + középfok… szerkezet akkor kell, ha az egyik változás okozza a másikat. Mindkét fél the + középfokkal kezdődik, és utána jön az alany és az ige. Ez pontosan a magyar „minél…, annál…”.
6As… as possible / as much / many as
Az as… as possible jelentése: „amennyire csak lehet”. Mennyiségekre az as much / many… as való.
7Szorzók – twice, three times, half
A twice / three times / half + as… as pontos különbséget ad meg. Háromszoros és nagyobb szorzónál a three times bigger than is gyakori.
8Határozószók középfoka
Azt, hogy hogyan csinál valaki valamit, a határozószók középfokával hasonlítjuk össze. A rövid határozószók -er végződést kapnak, a -ly végűek elé more kerül.
9Like és as
A like elöljárószó: főnév vagy névmás követi, és azt jelenti, „hasonló, mint”. Az as után tagmondat áll (as I said), vagy foglalkozás, szerep (work as a nurse). Kötetlen beszédben a like + tagmondat is gyakori (like I said), írásban viszont az as a jó választás.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Kétszer nagyobb” → twice bigger. Magyarul teljesen természetes azt mondani, hogy „kétszer nagyobb”, „kétszer drágább”. Angolul a twice után az as… as szerkezet kell. (Háromszoros vagy nagyobb szorzónál a three times bigger than is elfogadott.)
2. „Messze a legjobb” → far the best. A magyar „messze” szó szerinti fordítása a far, de felsőfok előtt angolul a teljes kifejezés by far.
3. A „mint” három arca. A magyar „mint” angolul lehet than, as és like is. Az as… as után sokan like-ot vagy than-t mondanak, és a „mint orvos” típusú szerepet is like-kal fordítják. Pedig a like csak hasonlóságot jelent („olyan, mintha”), a valódi szerep as.
Ne keverd össze
much és even – A much csak azt mondja, hogy nagy a különbség. Az even azt, hogy az első dolog is már „magas” volt.
like és as foglalkozással – Az as = tényleg ez a szerepe; a like = hasonló, de nem az.
as soon as possible és as soon as + tagmondat – Az as soon as possible állandó kifejezés, jelentése „minél előbb”. Az as soon as + tagmondat időhatározó: Call me as soon as you arrive („Hívj fel, amint megérkezel”) A2-27.
A pontosabb és formálisabb szerkezeteket (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) a C1-17 lecke tárgyalja.
Helyesírás és kiejtés
- Az -er végződés gyenge: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). A brit angolban az r itt nem hallatszik, az amerikaiban pedig nem pergetett, hanem a nyelv hegye hátrahajlik. Ne ejtsd tiszta e-vel és pergetett r-rel, ahogy írva van.
- A than gyenge alakja /ðən/: bigger than me. A /ð/ zöngés, a nyelved hegye a felső fogaid éléhez ér; ne ejtsd d-nek vagy z-nek.
- Az as… as gyenge: /əz … əz/ – twice as long as. Az s itt zöngés /z/, és a magánhangzó halvány /ə/, nem a magyar a.
- A the…, the… mondatban mindkét középfokot hangsúlyozd, és a vesszőnél tarts egy kis szünetet: The more you read, | the more you learn.
- Helyesírás: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Aranyszabály
A különbséget meg tudod mérni: much / far / a lot (nagy), a bit / slightly (kicsi), even (még inkább), twice as… as (pontos), by far + the best (nincs vetélytárs). A very önmagában nem állhat középfok előtt. Like + főnév; as + tagmondat vagy szerep. A „kétszer nagyobb” angolul twice as big as.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Egészítsd ki a mondatokat.
-
The weather is getting (bad). (fokozatos változás)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Senki sem ér a nyomába: she's the best player in the team. (két szó)
-
You should drive (careful) on this road. (középfok)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: This exam was … easier than the last one.
-
Válaszd ki: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Válaszd ki: She works … a nurse in a big hospital.
-
Válaszd ki: He looks … his father.
-
Válaszd ki: Travel is becoming … expensive.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet. A zárójelben lévő szót a megfelelő alakban használd.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Te jössz
Írj angolul a saját életedről.
-
Hasonlítsd össze a mostani életedet az öt évvel ezelőttivel. Használd a much vagy az a bit + középfok szerkezetet, és egy -er and -er vagy more and more kifejezést.
-
Írj egy mondatot a the…, the… szerkezettel, és egyet a by far + felsőfok szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-07 Felsőfok angolul (Superlatives): the biggest, the most beautiful, the best It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The névelő földrajzi nevekkel és helynevekkel: the Danube, de Lake Balaton ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: a különbség angolul (régen, hozzá vagyok szokva, megszokom) I'm not used to (get) up so early.
Megoldások
A. Szerkezet
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Jelentés
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Keresd a hibát
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. Szövegkörnyezetben
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Te jössz
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Vegyes ismétlés
- best
- The
- getting
