SlowingoMálfræði
B1 26 / 39

Miðstig á ensku: much better, the more… the better og twice as big as

Comparisons: Much Better, The More… The Better

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu sagt hversu mikill munurinn er (much better, a bit cheaper), lýst breytingu (better and better), tengt tvær breytingar saman (the more…, the better…), gefið nákvæman mun (twice as big as), borið saman atviksorð (more carefully) og valið á milli like og as.

Aðalatriðið

Venjulegt miðstig segir aðeins að munur sé til: The train is faster than the bus. Í raunverulegum samskiptum þurfum við meira. Hversu miklu fljótari? Er munurinn að breytast? Veldur ein breyting annarri?

Hugsaðu þér málband sem er strengt á milli tveggja hluta til að mæla muninn. Much, far, a lot segja að bilið sé langt; a bit, slightly segja að það sé stutt. Twice as… as les nákvæma tölu af bandinu. More and more sýnir að bilið stækkar með tímanum. Og the more…, the more… tengir tvö málbönd saman: þegar annað lengist lengist hitt líka.

Öll þessi mynstur eru byggð úr myndum sem þú þekkir nú þegar – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Þessi kennslustund bætir nákvæmninni við.

Íslenska og enska

Góðu fréttirnar: margt í þessari kennslustund virkar eins á íslensku. „Miklu betri“ er much better, „aðeins ódýrari“ er a bit cheaper, og á íslensku segjum við ekki heldur „mjög betri“ – á ensku er very better líka rangt. „Enn heitara“ er even hotter. „Betri og betri“ er better and better – hér er þetta eins. „Eins fljótt og hægt er“ er as soon as possible, með as báðum megin, eins og „eins … og“. Og „sem“ í hlutverki („vinnur sem hjúkrunarfræðingur“) er as: works as a nurse.

Munurinn liggur á fjórum stöðum. Í fyrsta lagi segjum við „því meira sem…, því meira…“, og í seinni hlutanum kemur sögnin á undan frumlaginu: „því fleiri orð lærirðu“. Á ensku byrja báðir hlutar á the + miðstigi, og síðan kemur frumlag á undan sögn: the more words you learn. Í öðru lagi notum við í tali oft „alltaf“ um vaxandi breytingu („Það verður alltaf dýrara að leigja“), en enska always merkir „í hvert skipti“. Í þriðja lagi segjum við „tvisvar sinnum lengri“, en venjulega myndin á ensku er twice as long as. Í fjórða lagi er „eins og“ á ensku ýmist like (líkt einhverju) eða as (á undan setningu: as I said).

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Lestin er miklu fljótari en rútan.The train is much faster than the bus.„miklu / mun“ → much / far / a lot, ekki very – hér er þetta eins
Í gær var heitt, en í dag er enn heitara.Yesterday was hot, but today is even hotter.„enn“ → even
Þetta er langbesta pítsan í bænum.This is by far the best pizza in town.forskeytið „lang-“ → by far + the
Enskan hennar verður betri og betri.Her English is getting better and better.hér er þetta eins
Því meira sem þú lest, því fleiri orð lærirðu.The more you read, the more words you learn.„því…, því…“ → the…, the…; frumlag á undan sögn
Svaraðu eins fljótt og hægt er.Please reply as soon as possible.„eins … og“ → as … as – hér er þetta eins
Nýja leiðin mín í vinnuna er tvöfalt lengri en sú gamla.My new commute is twice as long as my old one.„tvöfalt / tvisvar sinnum lengri“ → twice as long as
Nýja húsið þeirra er eins og höll.Their new house looks like a palace.„eins og“ (líkt) → like
Hún vinnur sem hjúkrunarfræðingur.She works as a nurse.„sem“ (hlutverk) → as – hér er þetta eins

Í stuttu máli: „miklu / aðeins / enn / betri og betri / eins … og hægt er“ virka eins og á íslensku; „því…, því…“ er the…, the… með frumlagi á undan sögn, „tvöfalt lengri“ er twice as long as, og „eins og“ er like á undan nafnorði en as á undan setningu.

Form

Ákvæðisorð á undan miðstigi

Stærð munarinsOrðDæmi
mikillmuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
lítilla bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
enn meirievenTom is tall, but his brother is even taller.

Very eitt og sér fer ekki á undan miðstigi: segðu much better (eða very much better), ekki very better.

Ákvæðisorð á undan efsta stigi: by far / easily + the + efsta stig – She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Stigvaxandi og tengd breyting

MynsturDæmi
-er and -er (stutt lýsingarorð)colder and colder
more and more + langt lýsingarorðmore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + miðstig…, the + miðstig…The more you practise, the easier it gets.
stutt föst orðasamböndThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

MynsturDæmi
as + lýsingarorð / atviksorð + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + óteljanlegt nafnorð + asas much time as you need
as many + fleirtala + asas many people as possible

Margföldun

MynsturDæmi
twice / three times as + lýsingarorð + asThis flat is twice as big as ours.
half as + lýsingarorð + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + miðstig + thanPrices are three times higher than they were.

Miðstig atviksorða

AtviksorðMiðstig
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like og as

Orð+ hvaðDæmi
likenafnorð / fornafn (= líkt)He looks like his father.
assetning (frumlag + sögn)As I said, we start at nine.
asstarf eða hlutverk (= í hlutverkinu)She works as a nurse.

Notkun

1Mikill og lítill munur

Um mikinn mun notarðu much, far, a lot, um lítinn a bit, a little, slightly. Far er aðeins sterkara; a bit og a lot eru óformlegri. Á íslensku: „miklu“, „mun“, „aðeins“, „örlítið“.

The train is much faster than the bus.
Lestin er miklu fljótari en rútan.
mikill munur: much
This version of the app is far easier to use.
Þessi útgáfa forritsins er mun auðveldari í notkun.
far = enn sterkara
I feel a lot better today, thanks.
Mér líður miklu betur í dag, takk.
a lot: óformlegt
Could you speak a bit more slowly?
Gætirðu talað aðeins hægar?
lítill munur: a bit
Prices are slightly higher in the city centre.
Verðið er örlítið hærra í miðbænum.
lítill munur: slightly

2Even – enn meira

Notaðu even þegar fyrri hluturinn er þegar ofarlega á kvarðanum og sá seinni er enn ofar. Á íslensku „enn“.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Í gær var heitt, en í dag er enn heitara.
í gær var líka heitt
The sequel is even better than the original film.
Framhaldið er enn betra en upprunalega myndin.
upprunalega myndin var líka góð
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Mér fannst flugið dýrt, en hótelið var enn dýrara.
bæði voru dýr

3By far / easily + efsta stig

Settu by far eða easily á undan the og efsta stigi þegar ekkert annað kemst nálægt. Á íslensku notum við oft forskeytið „lang-“ eða „tvímælalaust“.

This is by far the best pizza in town.
Þetta er langbesta pítsan í bænum.
„lang-“ → by far
She's easily the most experienced person on the team.
Hún er tvímælalaust reyndust í hópnum.
easily + efsta stig
August is by far the busiest month for hotels here.
Ágúst er langannasamasti mánuðurinn hjá hótelunum hér.
by far + the + efsta stig

4Stigvaxandi breyting

Endurtaktu miðstigið með and til að sýna að eitthvað breytist með tímanum. Á íslensku segjum við „sífellt lengri“, „æ vinsælli“ eða „betri og betri“.

The days are getting longer and longer.
Dagarnir verða sífellt lengri.
„sífellt lengri“ → longer and longer
Online shopping is becoming more and more popular.
Netverslun verður æ vinsælli.
langt lýsingarorð: more and more
Her English is getting better and better.
Enskan hennar verður betri og betri.
hér er þetta eins

5The…, the… – tengd breyting

Notaðu the + miðstig…, the + miðstig… þegar ein breyting veldur annarri. Báðir hlutar byrja á the og miðstigi, og síðan kemur frumlag og sögn. Á íslensku: „því … sem…, því…“ – en þar kemur sögnin á undan frumlaginu í seinni hlutanum.

The more you read, the more words you learn.
Því meira sem þú lest, því fleiri orð lærirðu.
„því…, því…“ → the…, the…; á ensku you learn, ekki „learn you“
The longer we waited, the angrier the customers became.
Því lengur sem við biðum, því reiðari urðu viðskiptavinirnir.
í báðum hlutum the + miðstig, svo frumlag og sögn
The less I sleep, the worse I feel.
Því minna sem ég sef, því verr líður mér.
the less…, the worse…
"When should I send it?" "The sooner, the better."
„Hvenær ætti ég að senda þetta?“ „Því fyrr, því betra.“
stutt fast orðasamband

6As… as possible / as much / many as

As… as possible merkir „eins … og hægt er“. Um magn notarðu as much / many… as. Á íslensku „eins … og“ – hér er þetta eins.

Please reply as soon as possible.
Vinsamlegast svaraðu eins fljótt og hægt er.
„eins fljótt og hægt er“ → as soon as possible
I tried to explain it as clearly as possible.
Ég reyndi að útskýra þetta eins skýrt og hægt var.
as + atviksorð + as possible
Take as much time as you need.
Taktu þér eins mikinn tíma og þú þarft.
óteljanlegt: as much
We invited as many friends as we could.
Við buðum eins mörgum vinum og við gátum.
fleirtala: as many

7Margföldun: twice, three times, half

Notaðu twice / three times / half + as… as til að gefa nákvæma stærð munarins. Frá þremur sinnum og upp úr er three times bigger than líka algengt. Á íslensku segjum við „tvöfalt lengri“, „tvisvar sinnum lengri“ eða „helmingi minna“.

My new commute is twice as long as my old one.
Nýja leiðin mín í vinnuna er tvöfalt lengri en sú gamla.
„tvöfalt lengri“ → twice as long as
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Þessi fartölva kostar helmingi minna en sú sem mig langaði í.
half as much as
The new stadium holds three times as many people as the old one.
Nýi leikvangurinn tekur þrisvar sinnum fleiri en sá gamli.
three times as many… as

8Miðstig atviksorða

Þegar þú berð saman hvernig eitthvað er gert notarðu miðstig atviksorða. Stutt atviksorð fá -er, atviksorð með -ly fá more.

She works harder than anyone in the office.
Hún leggur harðar að sér en allir aðrir á skrifstofunni.
hard → harder
Can you drive more carefully, please?
Geturðu keyrt varlegar?
-ly → more carefully
I got up earlier than usual this morning.
Ég fór fyrr á fætur en venjulega í morgun.
early → earlier
He plays the guitar better than his teacher now.
Núna spilar hann betur á gítar en kennarinn hans.
well → better

9Like og as

Like er forsetning: á eftir því kemur nafnorð eða fornafn, og það merkir „líkt“. Á eftir as kemur setning (as I said) eða starf eða hlutverk (work as a nurse). Í tali er like + setning algengt (like I said), en í rituðu máli notarðu as. Á íslensku er „eins og“ notað í báðum fyrri tilvikunum og „sem“ um hlutverk.

Their new house looks like a palace.
Nýja húsið þeirra er eins og höll.
líkt: like
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Eins og ég sagði í símann byrjar fundurinn klukkan tíu.
setning: as
She works as a nurse at the city hospital.
Hún vinnur sem hjúkrunarfræðingur á borgarspítalanum.
„sem“ (hlutverk) → as
He used his coat as a pillow.
Hann notaði frakkann sinn sem kodda.
as = í hlutverkinu

Algengar villur

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
Very eitt og sér fer ekki á undan miðstigi: much / far / a lot (eða very much).
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
Stutt lýsingarorð: -er and -er.
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
Báðir hlutar þurfa the.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
Í báðum hlutum fyrst the + miðstig.
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as.
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
Í fasta orðasambandinu er lýsingarorðið possible.
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
Sögninni lýsir atviksorð.
❌She works like a teacher. (það er starfið hennar)
✅She works as a teacher.
Raunverulegt starf eða hlutverk: as.
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
Málfræðilega rétt og algengt í tali, en í rituðu máli er as staðlaða valið.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „Því meira sem þú gengur, því betur sefurðu“ → the better sleep you. Á íslensku kemur sögnin á undan frumlaginu í seinni hlutanum: „því betur sefurðu“, „því rólegri urðum við“. Á ensku byrja báðir hlutar á the + miðstigi, en síðan kemur frumlagið á undan sögninni, eins og í venjulegri setningu.

❌My physiotherapist in Borgarnes tells all her patients that the more you walk in the fresh air, the better sleep you at night.
✅My physiotherapist in Borgarnes tells all her patients that the more you walk in the fresh air, the better you sleep at night.
the + miðstig, svo frumlag + sögn
❌The longer we sat in the hot pool in Hveragerdi, the calmer felt we after the long week.
✅The longer we sat in the hot pool in Hveragerdi, the calmer we felt after the long week.
frumlagið kemur á undan sögninni

2. „Það verður alltaf dýrara“ → always more expensive. Í töluðu máli notum við „alltaf“ um það sem vex smám saman: „Raðirnar verða alltaf lengri“. Enska always merkir hins vegar „í hvert skipti“ eða „alla tíð“. Um vöxt endurtekurðu miðstigið: harder and harder, more and more expensive.

⚠️With so many new visitors, the queues for the Northern Lights buses outside the hotels in Reykjavik are always longer.
✅With so many new visitors, the queues for the Northern Lights buses outside the hotels in Reykjavik are getting longer and longer.
Málfræðilega rétt, en always longer merkir „í hvert skipti lengri“, ekki vöxt. Vöxtur → longer and longer.

3. „tvöfalt meira en“ → twice more than. Á íslensku setjum við töluna á undan miðstiginu: „tvöfalt meira“, „tvisvar sinnum lengri“, „tvöfalt stærri“. Á ensku er venjulega myndin með twice og half as … as: twice as much as, twice as long as. (Three times bigger than er líka algengt.)

❌After the storm, the repairs on our summer house near Laugarvatn cost twice more than the insurance company was willing to pay.
✅After the storm, the repairs on our summer house near Laugarvatn cost twice as much as the insurance company was willing to pay.
twice + as much as

4. „Eins og ég sagði í gær…“ → Like I said. Á íslensku byrjum við á „eins og“ bæði á undan nafnorði og á undan setningu. Á ensku er like + setning algengt í tali, en í tölvupósti, ritgerð eða kynningu er as + setning staðlaða myndin.

⚠️Like I said in yesterday's email, the tour bus will pick up all guests outside the hotel in Akureyri at eight sharp.
✅As I said in yesterday's email, the tour bus will pick up all guests outside the hotel in Akureyri at eight sharp.
Málfræðilega rétt og algengt í tali, en í rituðu máli er as + setning staðlaða myndin.

Ekki rugla saman

much og even – much segir aðeins að munurinn sé mikill. Even segir að fyrri hluturinn hafi þegar verið ofarlega á kvarðanum.

My new phone is much faster than my old one.
Nýi síminn minn er miklu hraðvirkari en sá gamli.
mikill munur
My old phone was fast, but this one is even faster.
Gamli síminn minn var hraðvirkur, en þessi er enn hraðvirkari.
báðir eru hraðvirkir

like og as um störf – as = hún er í raun í hlutverkinu; like = líkt, en ekki í raun.

She works as a teacher.
Hún vinnur sem kennari.
hún er kennari
She talks to me like a teacher.
Hún talar við mig eins og kennari.
hún er ekki kennarinn minn, en hljómar þannig

as soon as possible og as soon as + setning – As soon as possible er fast orðasamband sem merkir „eins fljótt og hægt er“. As soon as + setning er tímatenging: Call me as soon as you arrive („Hringdu um leið og þú kemur“) A2-27.

Nákvæmari og formlegri mynstur (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) eru í C1-17.

Stafsetning og framburður

  • -er er veikt: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). Berðu endinn ekki fram sem skýrt e með rúlluðu r: í breskri ensku heyrist r-ið alls ekki.
  • than er veikt /ðən/: bigger than me. Íslenskan hefur ð-hljóðið, en aldrei fremst í orði – byrjaðu orðið á því, raddað, ekki d.
  • as… as er veikt /əz … əz/: twice as long as. /z/ er raddað og suðar eins og býfluga – ekki íslenskt s.
  • Í setningum með the…, the… leggurðu áherslu á bæði miðstigin og gerir hlé við kommuna: The more you read, | the more you learn.
  • Stafsetning: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Gullna reglan

Munurinn er mælanlegur: much / far / a lot (mikill), a bit / slightly (lítill), even (enn meiri), twice as… as (nákvæmur), by far + the best (óumdeildur). Very eitt og sér fer ekki á undan miðstigi. Like + nafnorð; as + setning eða hlutverk. Og mundu: „því…, því…“ er the…, the… – og í seinni hlutanum kemur frumlagið á undan sögninni.

Æfingar

A. Form

Fylltu í setningarnar með réttri mynd.

  1. The weather is getting (bad). (stigvaxandi breyting)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Nobody else comes close: she's the best player in the team. (tvö orð)
  6. You should drive (careful) on this road. (miðstig)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. Veldu rétta svarið: This exam was … easier than the last one.
  2. Veldu rétta svarið: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Veldu rétta svarið: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Veldu rétta svarið: He looks … his father.
  5. Veldu rétta svarið: Travel is becoming … expensive.

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. Í samhengi

Fylltu í eyðurnar í samtalinu.

A new job
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku.

  1. Berðu líf þitt núna saman við líf þitt fyrir fimm árum. Notaðu much eða a bit + miðstig og eitt orðasamband með -er and -er eða more and more.
  2. Skrifaðu eina setningu með the…, the… og eina með by far + efsta stigi.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A2-07 Efsta stig á ensku: the biggest, the most beautiful útskýrt á íslensku
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 The með nöfnum og stöðum á ensku: the Thames en Lake Como
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to eða get used to? Munurinn útskýrður á íslensku
    I'm not used to (get) up so early.
Svör

A. Form

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Merking

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Finndu villuna

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. Í samhengi

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Spreyttu þig

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Blönduð upprifjun

  1. best
  2. The
  3. getting
Android appLærðu á ferðinni Google Play