Few eða a few? Magnorð á ensku: little, a little, a number of og most of
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Á þessari síðu
Markmið
Eftir þessa kennslustund geturðu notað magnorð nákvæmlega: valið á milli few / a few og little / a little eftir tóninum, notað plenty of, a great deal of og a large number of með réttri tegund nafnorða, og valið rétta tölu sagnarinnar á eftir a number of og the number of.
Aðalatriðið
Magnorð mæla ekki bara. Þau sýna líka hvað þeim sem talar finnst um magnið.
Hugsaðu þér tvo sem horfa á sama glasið, með smá vatni í botninum. Annar segir: "There's a little water left — great, we can share it." Hinn segir: "There's little water left — we're in trouble." Magnið er það sama. Afstaðan er öfug.
Það er pínulitla orðið a sem gerir muninn. Með a er merkingin jákvæð: smá, nóg til að gera gagn. Án a er hún neikvæð: nánast ekkert, of lítið.
Á B2-stigi þarftu líka að para magnorðin við rétta tegund nafnorða – sum ganga aðeins með teljanlegum nafnorðum (a large number of), önnur aðeins með óteljanlegum (a great deal of) – og vita hvenær magnorðið breytir sögninni: A number of people are…, en The number of people is…
Íslenska og enska
Góðu fréttirnar: íslenskan gerir sama merkingarmun, bara með ólíkum orðum. „Nokkrir“ eða „fáeinir“ vinir og „smá“ tími eru jákvæð – a few friends, a little time. „Fáir“ vinir og „lítill“ tími eru neikvæð – few friends, little time. Vandinn er að á ensku ber óákveðni greinirinn a allan muninn, og á íslensku er enginn óákveðinn greinir. Ef a dettur út verður „smá“ allt í einu að „lítið“.
„Fjöldi“ er í eintölu á íslensku og sögnin oftast líka: „Fjöldi farþega hefur kvartað“, „Fjöldi farþega hefur tvöfaldast.“ Á ensku ræður merkingin: a number of (= margir, nokkrir) tekur fleirtölu (have), the number of (= talan sjálf) tekur eintölu (has).
„Mikið af“ notum við bæði um það sem er mælt og það sem er talið: „mikið af vinnu“, „mikið af ferðamönnum“. Á ensku þarftu að velja: a great deal of aðeins með óteljanlegum nafnorðum (effort, work), a large number of með teljanlegum í fleirtölu (tourists, applications) – og a lot of með hvoru tveggja. Og „varla nokkur“ er nákvæmlega hardly any: hér er þetta eins, og hvorugt málið bætir við annarri neitun.
| Íslenska | Enska | Hvað er ólíkt? |
|---|---|---|
| Ég gerði nokkrar breytingar á skýrslunni. | I've made a few changes to the report. | „nokkrar“ → a few – greinirinn er nauðsynlegur |
| Við eigum enn smá pening eftir. | We still have a little money left. | „smá“ → a little |
| Fáir vita að hann var einu sinni atvinnudansari. | Few people know that he was once a professional dancer. | „fáir“ → few (án a) |
| Við höfðum mjög lítinn tíma til að undirbúa okkur. | We had very little time to prepare. | „lítill“ með óteljanlegu → little |
| Þó nokkrir vinnufélagar mínir vinna heima á föstudögum. | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | „þó nokkrir“ → quite a few |
| Fjöldi fluga hefur tafist vegna þokunnar. | A number of flights have been delayed because of the fog. | „fjöldi … hefur“ → fleirtala have |
| Fjöldi fluga hefur tvöfaldast síðan 2015. | The number of flights has doubled since 2015. | talan sjálf → eintala has – hér er þetta eins |
| Verkefnið krafðist mikillar vinnu. | The project required a great deal of effort. | óteljanlegt → a great deal of |
Í stuttu máli: „nokkrir“ og „smá“ eru a few / a little, „fáir“ og „lítill“ eru few / little; a number of + fleirtala, the number of + eintala; „mikið af“ með teljanlegum nafnorðum er a large number of eða a lot of, ekki a great deal of.
Form
Tónn: jákvæður eða neikvæður
| Jákvætt (smá, nóg) | Neikvætt (ekki mikið) | Tegund nafnorðs |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | teljanlegt, fleirtala |
| a little time | little time | óteljanlegt |
| quite a few people (= frekar margir) | very few / hardly any people | teljanlegt, fleirtala |
| plenty of time / ideas (= meira en nóg) | hardly any time / ideas | hvort tveggja |
Mikið magn
| Magnorð | Teljanlegt í fleirtölu | Óteljanlegt | Stíll |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | hlutlaust / óformlegt |
| plenty of | ✅ | ✅ | hlutlaust |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | hlutlaust |
| quite a few | ✅ | — | hlutlaust / óformlegt |
| a large number of | ✅ | — | formlegt |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formlegt |
| a large amount of | (óformlegt; forðastu það um fólk og hluti í formlegum texta) | ✅ | formlegt |
| several (fleiri en tveir, en ekki margir) | ✅ | — | hlutlaust |
| numerous | ✅ | — | formlegt |
Samræmi
| Orðasamband | Sögn | Dæmi |
|---|---|---|
| a number of + nafnorð í fleirtölu (= nokkrir, margir) | fleirtala | A number of students have complained. |
| the number of + nafnorð í fleirtölu (= talan) | eintala | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Almennt (án ákvæðisorðs) | Afmarkað (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formlegt) | Much of the information was out of date. |
Notkun
1Few / little – neikvæð merking
Few (teljanlegt) og little (óteljanlegt) þýða „ekki mikið – minna en búist var við eða þörf var á“. Ein og sér hljóma þau frekar formlega. Í samtali eru not many, not much, very few og very little algengari. Á íslensku er þetta „fáir“, „fátt“ eða „lítið“.
2A few / a little / quite a few – jákvæð merking
A few (teljanlegt) og a little (óteljanlegt) þýða „smá – lítið magn, en nóg til að gera gagn“. Quite a few þýðir frekar marga, oft fleiri en búist var við. Only a few / only a little færir aftur inn hugsunina „ekki mikið“. Á íslensku er þetta „nokkrir“, „fáeinir“, „smá“, „þó nokkrir“.
3Mikið magn – plenty of, a great deal of, a large number of
Notaðu plenty of þegar meira en nóg er til. Í formlegum texta notarðu a great deal of með óteljanlegum nafnorðum og a large number of með teljanlegum nafnorðum í fleirtölu. Numerous er formlegt orð í stað many. Íslenska „mikið af“ og „fjöldi“ ganga með hvoru tveggja, en á ensku þarftu að velja.
4A number of og the number of
A number of + nafnorð í fleirtölu þýðir nokkrir / margir, og sögnin er í fleirtölu. The number of + nafnorð í fleirtölu þýðir talan sjálf, og sögnin er í eintölu. Fleiri samræmisreglur eru í B2-22. Íslenska „fjöldi“ hjálpar ekki hér, því þar er sögnin oftast í eintölu.
5Most / most of the; many of / much of + ákvæðisorð
Notaðu most, many og much beint á undan nafnorði í almennum fullyrðingum. Ef ákvæðisorð (the, my, these, our) eða fornafn (them, it) kemur á eftir bætirðu við of. Much hljómar formlegt í játandi setningu; much of the / it er algengt í öllum stíl. Á íslensku er það svipað: „flestir unglingar“ (almennt) og „flestir unglingarnir í bekknum“ (afmarkað).
6Several og hardly any
Several = fleiri en tveir, en ekki margir. Hardly any = nánast ekkert eða enginn; það gengur með teljanlegum og óteljanlegum nafnorðum og er algengt í tali. Hardly er neitun í sjálfu sér, svo bættu ekki við no eða not. Á íslensku er það „varla nokkur“ eða „nánast ekkert“ – líka án annarrar neitunar.
Algengar villur
Gildrur fyrir íslenskumælandi
1. „nokkrar setningar“, „smá tími“ → few, little án a. Íslenskan hefur engan óákveðinn greini, og „nokkrir“ og „smá“ eru stök orð. Þess vegna dettur a auðveldlega út úr a few og a little. En án a verður merkingin neikvæð: „nánast ekkert“.
2. „Fjöldi … hefur…“ → a number of … has. Á íslensku stendur sögnin í eintölu á eftir „fjöldi“, hvort sem við meinum „margir“ eða „talan“: „Fjöldi foreldra hefur skráð börnin sín.“ Á ensku þýðir a number of „margir“, og sögnin fylgir fleirtölunafnorðinu: a number of + fleirtala + have / are.
3. „mikið af kvörtunum“ → a great deal of complaints. Á íslensku dugar „mikið af“ og „mikill fjöldi“ með hvaða nafnorði sem er. A great deal of virðist því vera fínni útgáfa af „mikið af“. En það gengur aðeins með óteljanlegum nafnorðum. Með teljanlegum nafnorðum í fleirtölu notarðu a large number of, a lot of eða many.
Ekki rugla saman
few og a few – sama litla magnið, ólík afstaða.
little og a little
a number of og the number of – sögnin í fleirtölu eða eintölu.
Grunnatriðin – much / many, a lot of og einfalt a few / a little eru í A2-10. Each, every, all, none, both eru í B1-30.
Stafsetning og framburður
- a few og a little eru sögð sem ein heild og a er veikt: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Í hröðu tali er a mjög stutt – hlustaðu vel, því það breytir merkingunni. Slepptu því ekki, en segðu það stutt og slakt.
- Ef þú vilt sýna afstöðu leggurðu áherslu á magnorðið: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – áherslan er á fyrsta atkvæði, eins og við erum vön á íslensku.
- several er venjulega tvö atkvæði í tali: /ˈsevrəl/. v er raddað og tennurnar snerta neðri vörina.
- Í lok little er „dökkt“ /l/: tungan lyftist aftast. Í íslensku ll („fullur“) er allt annað hljóð – segðu ekki „litl“ með íslensku tl.
Gullna reglan
A few / a little = smá, nokkrir (jákvætt). Few / little = fáir, lítið (neikvætt). Notaðu a great deal of með óteljanlegum og a large number of með teljanlegum nafnorðum í fleirtölu. A number of tekur sögn í fleirtölu, the number of í eintölu. Íslenska „nokkrir“ og „smá“ þurfa á ensku greininn a.
Æfingar
A. Form
Ljúktu við setningarnar eða breyttu þeim.
-
Gerðu setninguna afmarkaðri: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Fylltu í með few eða little: We had very time to prepare.
-
Fylltu í með few eða little: Very people know his real name.
-
Veldu rétta svarið: A number of flights … been cancelled.
-
Veldu rétta svarið: The number of students … doubled.
-
Fylltu í eyðuna: We've got of time — there's no need to rush.
B. Merking
Veldu rétta svarið eða svaraðu spurningunni.
-
Veldu rétta svarið: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Veldu rétta svarið: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Veldu rétta svarið: I've got … minutes. What do you need?
-
Hvor setningin er jákvæðari?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Þetta þýðir:
C. Finndu villuna
Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Í samhengi
Fylltu í eyðurnar í textanum.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Spreyttu þig
Skrifaðu á ensku.
-
Lýstu bænum þínum eða vinnustaðnum með a few, few, quite a few eða hardly any.
-
Skrifaðu tvær setningar um frítímann þinn: aðra með a little og hina með little.
F. Blönduð upprifjun
Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few og a little: mikið og lítið á ensku Veldu rétta svarið: How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each og every á ensku Veldu rétta svarið: … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each og every á ensku Veldu rétta svarið: I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Framtíð í þátíð á ensku: was going to, would og was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Svör
A. Form
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Merking
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Finndu villuna
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Í samhengi
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Spreyttu þig
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Blönduð upprifjun
- much
- Every
- both
- was going to
