Slowingoგრამატიკა
B2 21 / 30

Few თუ A Few, Little თუ A Little? რაოდენობის სიტყვები ინგლისურად (Quantifiers)

Few or A Few? Quantifiers in Depth

ამ გვერდზე
  1. მიზანი
  2. მთავარი იდეა
  3. ქართული და ინგლისური
  4. ფორმა
  5. გამოყენება
  6. ხშირი შეცდომები
  7. მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
  8. არ აგერიოთ
  9. მართლწერა და გამოთქმა
  10. ოქროს წესი
  11. სავარჯიშოები

მიზანი

ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ აირჩიოთ few ან a few, little ან a little, გამოიყენოთ plenty of, a great deal of და a large number of, და a number of-ისა და the number of-ის შემდეგ ზმნა სწორად შეათანხმოთ.

მთავარი იდეა

რაოდენობის სიტყვები (quantifiers) მხოლოდ ზომავს კი არა – იმასაც აჩვენებს, რას გრძნობს მოლაპარაკე ამ რაოდენობაზე.

წარმოიდგინეთ ორი ადამიანი, რომლებიც ერთსა და იმავე ჭიქას უყურებენ, რომელშიც ცოტა წყალია. ერთი ამბობს: "There's a little water left — great, we can share it." მეორე ამბობს: "There's little water left — we're in trouble." რაოდენობა ერთია. დამოკიდებულება – საპირისპირო.

განსხვავებას პაწაწინა სიტყვა a ქმნის. a-თი მნიშვნელობა დადებითია: რაღაც, საკმარისი, რომ გამოგადგეთ. a-ს გარეშე – უარყოფითი: თითქმის არაფერი, არასაკმარისი.

B2 დონეზე ისიც უნდა იცოდეთ, რომელი სიტყვა რომელ არსებით სახელს უხდება – ზოგი მხოლოდ თვლადს (a large number of), ზოგი მხოლოდ უთვლადს (a great deal of) –, და როდის ცვლის რაოდენობის სიტყვა ზმნას: A number of people are…, მაგრამ The number of people is…

ქართული და ინგლისური

ქართულს ერთი სიტყვა აქვს – ცოტა –, და ის ოთხივე ინგლისურ ფორმას ფარავს: „ცოტა ადამიანმა იცის“ (few), „ცოტა მარილი დაამატეთ“ (a little), „ცოტა დრო გვაქვს“ (little ან a little – კონტექსტზეა დამოკიდებული). ქართულად დამოკიდებულებას ინტონაცია და „ძალიან“ / „კიდევ“ აჩვენებს; ინგლისურში კი – პატარა a. თანაც „ცოტა“ თვლადსაც უხდება და უთვლადსაც, ინგლისურში კი თვლადთან few, უთვლადთან little.

მეორე: ქართულად რაოდენობის სიტყვას მხოლობითი სახელი და მხოლობითი ზმნა მოსდევს: „რამდენიმე მეგობარი“, „რამდენიმე რეისი გადაიდო“. ინგლისურში a few, several, a number of-ის შემდეგ – მრავლობითი: a few friends, a number of flights have. მესამე: „ადამიანების უმეტესობა“ = most of the people – არტიკლი ქართულში არ გვაქვს, ამიტომ of-ის შემდეგ the ხშირად იკარგება. და ბოლოს: „თითქმის არავინ არ დარჩა“ – ქართულში ორმაგი უარყოფა სავალდებულოა, ინგლისურ hardly-ს კი უარყოფა არ ემატება: hardly anyone.

ქართულიინგლისურირაშია განსხვავება?
ცოტა ადამიანმა იცის, რომ ოდესღაც პროფესიონალი მოცეკვავე იყო.Few people know that he was once a professional dancer.უარყოფითი ტონი → few (a-ს გარეშე)
ცოტა მარილი დაამატეთ და მოურიეთ.Add a little salt and stir.იგივე „ცოტა“, დადებითი ტონი → a little
ანგარიშში რამდენიმე ცვლილება შევიტანე.I've made a few changes to the report.„რამდენიმე“ + მხოლობითი → a few + მრავლობითი
რეისების რაოდენობა 2015 წლიდან გაორმაგდა.The number of flights has doubled since 2015.აქ ერთნაირია: „რაოდენობა“ მხოლობითია → has
ნისლის გამო რამდენიმე რეისი გადაიდო.A number of flights have been delayed because of the fog.ქართულად მხოლობითი ზმნა; ინგლისურში have
ჩემს კლასში მოზარდების უმეტესობას სმარტფონი აქვს.Most of the teenagers in my class have a smartphone.„უმეტესობა“ → most of the (the არ დაკარგოთ)
რძე თითქმის აღარ დარჩა.There's hardly any milk left.ქართულად უარყოფა; ინგლისურში hardly + any

მოკლედ: „ცოტა“ → a few / a little (საკმარისია) ან few / little (არ არის საკმარისი); თვლადთან few, უთვლადთან little; a few / several / a number of-ის შემდეგ – მრავლობითი.

ფორმა

ტონი: დადებითი თუ უარყოფითი

დადებითი (რაღაც, საკმარისი)უარყოფითი (ბევრი არა)არსებითი სახელის ტიპი
a few friendsfew friendsთვლადი, მრავლობითი
a little timelittle timeუთვლადი
quite a few people (= საკმაოდ ბევრი)very few / hardly any peopleთვლადი, მრავლობითი
plenty of time / ideas (= საკმარისზე მეტი)hardly any time / ideasორივე

დიდი რაოდენობა

რაოდენობის სიტყვათვლადი, მრავლობითიუთვლადირეგისტრი
a lot of / lots of✅✅ნეიტრალური / არაფორმალური
plenty of✅✅ნეიტრალური
quite a lot of✅✅ნეიტრალური
quite a few✅—ნეიტრალური / არაფორმალური
a large number of✅—ფორმალური
a great deal of / a good deal of—✅ფორმალური
a large amount of(არაფორმალური; ფორმალურ წერაში ადამიანებთან და საგნებთან მოერიდეთ)✅ფორმალური
several (ორზე მეტი, მაგრამ არა ბევრი)✅—ნეიტრალური
numerous✅—ფორმალური

რიცხვში შეთანხმება

ფრაზაზმნამაგალითი
a number of + მრავლობითი (= რამდენიმე, ბევრი)მრავლობითიA number of students have complained.
the number of + მრავლობითი (= თავად რიცხვი)მხოლობითიThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

ზოგადი (განმსაზღვრელის გარეშე)კონკრეტული (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (ფორმალური)Much of the information was out of date.

გამოყენება

1Few / little – უარყოფითი მნიშვნელობა

Few (თვლადი) და little (უთვლადი) ნიშნავს „ბევრი არა – მოსალოდნელზე ან საჭიროზე ნაკლები“. მარტო საკმაოდ ფორმალურად ჟღერს. სასაუბრო მეტყველებაში უფრო ხშირია not many, not much, very few და very little. ქართულად: „ცოტა“, „ძალიან ცოტა“, „ბევრი არ…“.

Few people know that he was once a professional dancer.
ცოტამ თუ იცის, რომ ოდესღაც პროფესიონალი მოცეკვავე იყო.
უარყოფითი: თითქმის არავინ
There's little point in arguing now. The decision has been made.
ახლა კამათს დიდი აზრი არ აქვს. გადაწყვეტილება მიღებულია.
little = თითქმის არა
She has very few close friends in the city.
ქალაქში ძალიან ცოტა ახლო მეგობარი ჰყავს.
„ცოტა მეგობარი“ (მხოლობითი) → few friends
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
მოსამზადებლად ძალიან ცოტა დრო გვქონდა, ამიტომ პრეზენტაცია კარგი არ გამოვიდა.
უთვლადი → little

2A few / a little / quite a few – დადებითი მნიშვნელობა

A few (თვლადი) და a little (უთვლადი) ნიშნავს „რაღაც – ცოტა, მაგრამ საკმარისი, რომ გამოგადგეთ“. Quite a few საკმაოდ დიდ რაოდენობას ნიშნავს, ხშირად მოსალოდნელზე მეტს. Only a few / only a little ისევ „ბევრი არა“-ს იდეას აბრუნებს. ქართულად: „რამდენიმე“, „ცოტა“, „ცოტა კიდევ“, „საკმაოდ ბევრი“.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
ანგარიშში რამდენიმე ცვლილება შევიტანე. ხომ ვერ შეხედავ?
„რამდენიმე ცვლილება“ → a few changes
Add a little salt and stir.
ცოტა მარილი დაამატეთ და მოურიეთ.
დადებითი: საკმარისი
We still have a little money left, so let's get a coffee.
ცოტა ფული კიდევ დაგვრჩა, ამიტომ ყავა დავლიოთ.
„კიდევ“ დადებით ტონს აჩვენებს → a little
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
ჩემი კოლეგებიდან საკმაოდ ბევრი პარასკევობით სახლიდან მუშაობს.
quite a few = საკმაოდ ბევრი, არა „ცოტა“
Only a few people came to the meeting.
შეხვედრაზე სულ რამდენიმე ადამიანი მოვიდა.
მცირე რაოდენობა, ცოტა იმედგაცრუებით

3დიდი რაოდენობა – plenty of, a great deal of, a large number of

plenty of გამოიყენეთ, როცა საკმარისზე მეტია. ფორმალურ წერაში უთვლად სახელებთან გამოიყენეთ a great deal of, თვლად მრავლობით სახელებთან – a large number of. Numerous many-ის ფორმალური სინონიმია. ქართულად ყველა ეს „ბევრი“-ა, ინგლისურში კი არსებითი სახელის ტიპს უნდა შეუხამოთ.

Don't rush. We've got plenty of time.
ნუ იჩქარებ. ბევრი დრო გვაქვს.
plenty of = საკმარისზე მეტი
The project required a great deal of effort.
პროექტმა დიდი ძალისხმევა მოითხოვა.
უთვლადი → a great deal of
A large number of applications were rejected.
ძალიან ბევრი განაცხადი უარყვეს.
თვლადი მრავლობითი → a large number of; ზმნა მრავლობითში
There are numerous studies on this topic.
ამ თემაზე მრავალი კვლევა არსებობს.
„მრავალი კვლევა“ (მხოლობითი) → numerous studies
We had quite a lot of rain last week.
გასულ კვირას საკმაოდ ბევრი იწვიმა.
quite a lot of + უთვლადი

4A number of თუ the number of

A number of + მრავლობითი ნიშნავს რამდენიმე / ბევრი, და ზმნა მრავლობითშია. The number of + მრავლობითი ნიშნავს თავად რიცხვს, და ზმნა მხოლობითშია. შეთანხმების სხვა წესები B2-22-შია. ქართული აქ ნახევრად გეხმარებათ: „რაოდენობა“ მხოლობითია, როგორც the number; „რამდენიმე“ კი ქართულად მხოლობით ზმნას იღებს, ინგლისურში – არა.

A number of flights have been delayed because of the fog.
ნისლის გამო რამდენიმე რეისი გადაიდო.
ქართულად მხოლობითი; ინგლისურში have
The number of flights has doubled since 2015.
რეისების რაოდენობა 2015 წლიდან გაორმაგდა.
„რაოდენობა“ = the number → has
A number of customers were unhappy with the new design.
რამდენიმე მომხმარებელი ახალი დიზაინით უკმაყოფილო იყო.
„იყო“ (მხოლობითი) → were
The number of people working from home is still growing.
სახლიდან მომუშავე ადამიანების რაოდენობა ისევ იზრდება.
რიცხვი → is

5Most / most of the; many of / much of + განმსაზღვრელი

most, many და much პირდაპირ არსებითი სახელის წინ ზოგად დებულებებში დასვით. როცა განმსაზღვრელია (the, my, these, our) ან ნაცვალსახელი (them, it), დაამატეთ of. Much დადებით წინადადებაში ფორმალურად ჟღერს; much of the / it ყველა სტილში ხშირია. ქართული „უმეტესობა“ ორივეს ფარავს.

Most teenagers have a smartphone.
მოზარდების უმეტესობას სმარტფონი აქვს.
ზოგადი: of-ის გარეშე
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
ჩემს კლასში მოზარდების უმეტესობას სმარტფონი აქვს.
კონკრეტული ჯგუფი → most of the
Many of my friends live abroad.
ჩემი ბევრი მეგობარი საზღვარგარეთ ცხოვრობს.
my → many of
Much of the city was destroyed in the earthquake.
მიწისძვრამ ქალაქის დიდი ნაწილი დაანგრია.
much of the
I didn't like most of them.
მათი უმეტესობა არ მომეწონა.
ნაცვალსახელი → of

6Several და hardly any

Several = ორზე მეტი, მაგრამ არა ბევრი. Hardly any = თითქმის არც ერთი / თითქმის არაფერი; თვლადთანაც მუშაობს და უთვლადთანაც და მეტყველებაში ხშირია. Hardly უკვე უარყოფითია, ამიტომ no ან not არ დაუმატოთ – ქართულისგან განსხვავებით, სადაც უარყოფა ორმაგდება.

I've been to Paris several times.
პარიზში რამდენჯერმე ვყოფილვარ.
several + მრავლობითი (times)
The app has received several complaints about privacy.
აპლიკაციამ კონფიდენციალურობაზე რამდენიმე საჩივარი მიიღო.
„რამდენიმე საჩივარი“ → several complaints
There's hardly any milk left.
რძე თითქმის აღარ დარჩა.
ქართულად „აღარ“; ინგლისურში hardly any
Hardly any of the guests stayed after midnight.
შუაღამის შემდეგ სტუმრებიდან თითქმის არავინ დარჩა.
„თითქმის არავინ“ → hardly any of

ხშირი შეცდომები

❌I have few money.
✅I have little money. ან I don't have much money.
money უთვლადია → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. ან A lot of people came.
a great deal of უთვლადი სახელებისთვისაა.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → მხოლობითი ზმნა.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. ან Most of the people I know like summer.
განმსაზღვრელის გარეშე → of-ის გარეშე.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly უკვე უარყოფითია.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + არსებითი სახელი.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
few minutes გრამატიკულად სწორია, მაგრამ ნიშნავს „თითქმის არ მაქვს დრო“, რაც აქ არ ჯდება.

მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის

1. „გალერეის გახსნაზე ცოტა ხალხი მოვიდა“ → a little people. ქართული „ცოტა“ თვლადსაც უხდება და უთვლადსაც, ამიტომ little / a little ადამიანებთანაც ჩნდება. თვლად სახელებთან – few / a few.

❌Only a little people came to the opening of the new gallery in Batumi.
✅Only a few people came to the opening of the new gallery in Batumi.
people თვლადია → a few

2. „პარასკევს რამდენიმე კოლეგა დავპატიჟე“ → a few colleague. ქართულად რაოდენობის სიტყვას მხოლობითი სახელი მოსდევს („რამდენიმე კოლეგა“, „ცოტა მეგობარი“). ინგლისურში a few, few, several, a number of-ის შემდეგ სახელი მრავლობითშია.

❌On Friday I invited a few colleague from my new job to dinner.
✅On Friday I invited a few colleagues from my new job to dinner.
a few + მრავლობითი

3. „ბებიამ ცოტა ფული დააგროვა და ახალი პალტო იყიდა“ → little money. ქართული „ცოტა“ დამოკიდებულებას არ აჩვენებს, ამიტომ a ხშირად იკარგება. little ნიშნავს „არასაკმარისს“; როცა ფული საკმარისი აღმოჩნდა – a little.

⚠️Grandma saved little money, so she bought herself a new winter coat.
✅Grandma saved a little money, so she bought herself a new winter coat.
გრამატიკულად სწორია, მაგრამ little = თითქმის არაფერი, და ეს so-ს არ ეწყობა

4. „უშგულის გზაზე მთელი დღე თითქმის არც ერთი მანქანა არ გვინახავს“ → hardly no. ქართულში ორმაგი უარყოფა სავალდებულოა („არც ერთი … არ“), ამიტომ hardly-ს უარყოფითი სიტყვა ემატება. Hardly უკვე უარყოფითია: hardly any.

❌On the old road to Ushguli we saw hardly no cars all day.
✅On the old road to Ushguli we saw hardly any cars all day.
hardly + any

5. „ახალ სკოლაში მასწავლებლების უმეტესობას უკვე გავეცანი“ → most of teachers. „მასწავლებლების უმეტესობა“ სიტყვასიტყვით most of teachers-ად ითარგმნება. კონკრეტულ ჯგუფზე ინგლისურს the სჭირდება: most of the teachers; ზოგადად კი – most teachers, of-ის გარეშე.

❌I've already met most of teachers at my new school.
✅I've already met most of the teachers at my new school.
კონკრეტული ჯგუფი → most of the

არ აგერიოთ

few თუ a few – ერთი და იგივე მცირე რიცხვი, სხვა დამოკიდებულება.

Few students passed the exam.
გამოცდა ცოტამ ჩააბარა.
იმედგაცრუება: თითქმის არავინ
A few students passed the exam.
გამოცდა რამდენიმე სტუდენტმა ჩააბარა.
ზოგმა ჩააბარა

little თუ a little

There's little hope of finding the ring now.
ბეჭდის პოვნის იმედი ახლა თითქმის აღარ არის.
თითქმის არანაირი იმედი
There's still a little hope.
ცოტა იმედი კიდევ არის.
რაღაც იმედი

a number of თუ the number of – მრავლობითი ზმნა თუ მხოლობითი.

A number of problems have appeared.
რამდენიმე პრობლემა გაჩნდა.
ქართულად მხოლობითი; ინგლისურში have
The number of problems has fallen.
პრობლემების რაოდენობა შემცირდა.
რიცხვი → has

საფუძვლები – much / many, a lot of და მარტივი a few / a little A2-10-შია. Each, every, all, none, both – B1-30-ში.

მართლწერა და გამოთქმა

  • a few და a little ერთ ერთეულად ითქმის, სუსტი a-თი: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. სწრაფ მეტყველებაში a ძალიან მოკლეა – კარგად მოუსმინეთ, რადგან მნიშვნელობას ცვლის. ქართულ „ა“-ს ნუ იტყვით სრულად: ეს მოკლე, მოდუნებული /ə/-ა.
  • დამოკიდებულების საჩვენებლად რაოდენობის სიტყვას მახვილი დაუსვით: There's little time. / There were quite a few.
  • little /ˈlɪtl/: ბოლოს ხმოვანი არ ისმის – t-ს შემდეგ ენა მაშინვე l-ზე გადადის. ბოლოში მუქი l-ა: ენის უკანა ნაწილი ოდნავ აწეულია.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – მახვილი პირველ მარცვალზეა, დანარჩენი ორი ხმოვანი სუსტია.
  • several მეტყველებაში ჩვეულებრივ ორმარცვლიანია: /ˈsevrəl/. ქართული ჩვევით სამ სრულ მარცვლად ნუ წაიკითხავთ.

ოქროს წესი

A few / a little = რაღაც (დადებითი). Few / little = ბევრი არა (უარყოფითი). თვლადთან few, უთვლადთან little – ქართული „ცოტა“ ამას არ გიჩვენებთ. A great deal of გამოიყენეთ უთვლადთან, a large number of – მრავლობითთან. A number of მრავლობით ზმნას იღებს, the number of – მხოლობითს.

სავარჯიშოები

A. ფორმა

შეასრულეთ დავალება ან ჩასვით გამოტოვებული სიტყვა.

  1. გახადეთ კონკრეტული: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. ჩასვით few ან little: We had very time to prepare.
  3. ჩასვით few ან little: Very people know his real name.
  4. აირჩიეთ სწორი პასუხი: A number of flights … been cancelled.
  5. აირჩიეთ სწორი პასუხი: The number of students … doubled.
  6. შეავსეთ: We've got of time — there's no need to rush.

B. მნიშვნელობა

აირჩიეთ სწორი პასუხი ან უპასუხეთ კითხვას.

  1. აირჩიეთ სწორი პასუხი: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. აირჩიეთ სწორი პასუხი: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. აირჩიეთ სწორი პასუხი: I've got … minutes. What do you need?
  4. რომელი წინადადებაა უფრო დადებითი?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." ეს ნიშნავს:

C. იპოვეთ შეცდომა

ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. კონტექსტში

აირჩიეთ ფრჩხილებში მოცემული სწორი სიტყვა.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. თქვენი ჯერი

დაწერეთ ინგლისურად.

  1. აღწერეთ თქვენი ქალაქი ან სამსახური a few-ით, few-ით, quite a few-ით ან hardly any-ით.
  2. დაწერეთ ორი წინადადება თქვენს თავისუფალ დროზე: ერთი a little-ით, მეორე little-ით.
პასუხები

A. ფორმა

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. მნიშვნელობა

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. იპოვეთ შეცდომა

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. კონტექსტში

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. თქვენი ჯერი

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. შერეული გამეორება

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Android აპლიკაციაისწავლეთ ყველგან Google Play