Slowingoგრამატიკა
A2 6 / 38

შედარებითი ხარისხი ინგლისურად: -er, more, than (Comparatives ქართულად)

Comparatives: Bigger, More Beautiful

ამ გვერდზე
  1. მიზანი
  2. მთავარი იდეა
  3. ქართული და ინგლისური
  4. ფორმა
  5. გამოყენება
  6. ხშირი შეცდომები
  7. მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
  8. არ აგერიოთ
  9. მართლწერა და გამოთქმა
  10. ოქროს წესი
  11. სავარჯიშოები

მიზანი

ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ ორი ადამიანის ან ორი საგნის შედარებას -er-ით ან more / less + ზედსართავი სახელი + than-ით, გამოიყენებთ არაწესიერ ფორმებს better, worse და further / farther, და იტყვით, რამდენად დიდია სხვაობა: much, a lot და a bit.

მთავარი იდეა

წარმოიდგინეთ სიმაღლის საზომი სამზარეულოს კედელზე. ორი ბავშვი მას მიეყრდნობა და თითოეულს ფანქრით ხაზს გაუსვამენ. ერთი ხაზი უფრო მაღლაა. ახლა შეგიძლიათ თქვათ: Leo is taller than Mia. შედარებითი ხარისხი (comparative) ზუსტად ამას აკეთებს: ორ ადამიანს ან საგანს ერთ შკალაზე სვამს და ამბობს, რომელია უფრო მაღლა.

ინგლისური შედარებით ხარისხს ორი გზით აწარმოებს და არჩევანი ძირითადად ზედსართავი სახელის სიგრძეზეა დამოკიდებული. მოკლე ზედსართავი სახელი დაბოლოებას იღებს: tall → taller, cheap → cheaper. გრძელი ზედსართავი დაბოლოებით ზედმეტად დამძიმდებოდა, ამიტომ წინ ცალკე სიტყვა ემატება: more expensive, more comfortable.

შემდეგ than შკალაზე მეორე საგანს შემოიყვანს: Trains are faster than buses. თუ შკალაზე ზემოთ კი არა, ქვემოთ გინდათ ჩასვლა, გამოიყენეთ less: This film is less interesting than the book.

ქართული და ინგლისური

ქართულად შედარებით ხარისხს თითქმის ყოველთვის ერთი სიტყვით ვაწარმოებთ: უფრო – „უფრო მაღალი“, „უფრო იაფი“, „უფრო საინტერესო“. ინგლისურში more მხოლოდ გრძელ ზედსართავებთანაა; მოკლეები -er-ს იღებს: taller, cheaper, bigger. ამიტომ „უფრო“ ავტომატურად more-დ ნუ გადაგაქვთ – ჯერ ზედსართავის სიგრძე შეამოწმეთ.

მეორე ნაწილი: ქართულად მეორე საგანი -ზე დაბოლოებით ან ვიდრე-თი შემოდის („ჩემზე მაღალია“, „უფრო მაღალია, ვიდრე მე“). ინგლისურში ორივე არის than, და მის შემდეგ ჩვეულებრივ დამატების ფორმა დგას: than me, than him. ქართულს არაწესიერი ფორმებიც აქვს – „უკეთესი“, „უარესი“ – ინგლისურის მსგავსად (better, worse). ოღონდ სასაუბრო ქართულში „უფრო უკეთესი“ ხშირად ისმის, ინგლისურში კი more better შეცდომაა. სხვაობის სიდიდეზე ორივე ენა ერთნაირად მუშაობს: „ბევრად იაფი“ = much cheaper, „ცოტა უკეთ“ = a bit better.

ქართულიინგლისურირაშია განსხვავება?
უფრო მაღალიtallerმოკლე ზედსართავი → -er, more-ს გარეშე
უფრო კომფორტულიmore comfortableაქ ერთნაირია: გრძელ ზედსართავთან „უფრო“ = more
ჩემზე უფროსია.She's older than me.„-ზე“ / „ვიდრე“ = than; შემდეგ – me, არა I
უკეთესიbetterაქ ერთნაირია: არაწესიერი ფორმა
უფრო უკეთესი (სასაუბრო)better (არა more better)ინგლისურში more და -er ერთად არასოდეს
ბევრად ნელია.It's much slower.აქ ერთნაირია: „ბევრად“ = much / a lot
სამი წლით უფროსია.She's three years older.ქართულად რიცხვს მხოლობითი მოსდევს; ინგლისურში years

მოკლედ: „უფრო“ + მოკლე ზედსართავი = -er; „უფრო“ + გრძელი ზედსართავი = more; „-ზე“ / „ვიდრე“ = than; „უფრო უკეთესი“ = უბრალოდ better.

ფორმა

წესიერი შედარებითი ხარისხი

ზედსართავი სახელიწესიმაგალითები
ერთმარცვლიანი+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
ერთმარცვლიანი, -e-ზე დაბოლოებული+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
ერთმარცვლიანი: ერთი ხმოვანი + ერთი თანხმოვანითანხმოვანი ორმაგდება + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
ორმარცვლიანი, -y-ზე დაბოლოებული-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
სხვა ორმარცვლიანების უმეტესობაmore + ზედსართავიmore modern, more boring, more famous
სამი და მეტი მარცვალიmore + ზედსართავიmore expensive, more beautiful, more comfortable

ზოგ ორმარცვლიან ზედსართავს ორივე ფორმა შეიძლება ჰქონდეს: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. Quiet, simple და narrow-სთან -er უფრო ხშირია. ზოგი მოკლე სიტყვა ჩვეულებრივ more-ს იღებს: more tired, more bored, more fun, more wrong.

არაწესიერი შედარებითი ხარისხი

ზედსართავი სახელიშედარებითი ხარისხი
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: შკალაზე ქვემოთ

სქემამაგალითი
less + ზედსართავი (+ than)This phone is less expensive than that one.

რა მოსდევს than-ს

than-ის შემდეგმაგალითი
არსებითი სახელიShe's taller than her brother.
დამატების ნაცვალსახელი (ყოველდღიური ინგლისური)She's taller than me.
ქვემდებარე + ზმნაShe's taller than I am.

რამდენად დიდია სხვაობა?

დიდი სხვაობამცირე სხვაობა
much / a lot + შედარებითი ხარისხიa bit / a little + შედარებითი ხარისხი
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

შედარებითი ხარისხი შეიძლება be-ს შემდეგ დადგეს (My flat is smaller.) ან არსებითი სახელის წინ (I want a smaller flat.), ისევე როგორც ნებისმიერი ზედსართავი A1-10.

გამოყენება

1მოკლე ზედსართავები: -er + than

-er გამოიყენეთ ერთმარცვლიან ზედსართავებთან და -y-ზე დაბოლოებულ ორმარცვლიანებთან. ქართულად აქ „უფრო“ ან „-ზე“ ითქმის – ინგლისურში more არ ჩნდება.

The new laptop is lighter than the old one.
ახალი ლეპტოპი ძველზე მსუბუქია.
„ძველზე“ → than the old one; light → lighter
My sister is older than me.
ჩემი და ჩემზე უფროსია.
„ჩემზე“ → than me
It's hotter today than yesterday.
დღეს გუშინდელზე ცხელა.
„ცხელა“ ქვემდებარის გარეშე; ინგლისურში it's; hot → hotter
The exam was easier than I expected.
გამოცდა იმაზე ადვილი იყო, ვიდრე მეგონა.
easy → easier
The city centre is busier at the weekend.
შაბათ-კვირას ქალაქის ცენტრი უფრო ხალხმრავალია.
busy → busier; centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
უფრო დიდი მაგიდა გვჭირდება.
„უფრო დიდი“ → bigger, არა more big

2გრძელი ზედსართავები: more / less + than

more გამოიყენეთ ორი და მეტი მარცვლის ზედსართავების უმეტესობასთან. Less more-ს საპირისპიროა. ის გრძელ ზედსართავებთან მუშაობს; მოკლეებთან უფრო ხშირია not as … as (იხ. A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
ეს სასტუმრო წინაზე უფრო კომფორტულია.
აქ „უფრო“ = more
For me, history is more interesting than maths.
ჩემთვის ისტორია მათემატიკაზე უფრო საინტერესოა.
maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
წიგნის მეორე ნაწილი უფრო ამაღელვებელია.
than შეიძლება გამოვტოვოთ, თუ ნათელია, რას ვადარებთ
The train is less expensive than the plane.
მატარებელი თვითმფრინავზე იაფია.
ქართულად „ნაკლებად ძვირი“ იშვიათია; ინგლისურში less + გრძელი ზედსართავი ბუნებრივია
My new job is less stressful.
ახალი სამსახური ნაკლებად სტრესულია.

3არაწესიერი ფორმები: better, worse, further

Good, bad და far განსაკუთრებულ ფორმებს იღებს. Further და farther ორივე ნიშნავს „უფრო შორს“. Further ბრიტანულ ინგლისურში უფრო ხშირია და მხოლოდ further შეიძლება ნიშნავდეს „მეტს“ ან „დამატებითს“. ქართულადაც „კარგი → უკეთესი“, „ცუდი → უარესი“ არაწესიერია.

Your English is much better now.
შენი ინგლისური ახლა ბევრად უკეთესია.
„ბევრად“ → much; „უკეთესი“ → better
The traffic is worse in the morning.
დილით საცობები უფრო ცუდია.
bad → worse
The beach was further than we thought.
პლაჟი იმაზე შორს იყო, ვიდრე გვეგონა.
farther-იც სწორია და ამერიკულ ინგლისურში ხშირია
For further information, call this number.
დამატებითი ინფორმაციისთვის დარეკეთ ამ ნომერზე.
further = მეტი, დამატებითი
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
გუშინ გაციება უფრო მაწუხებდა, დღეს კი უკეთ ვარ.
worse / better

4Than + არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი ან წინადადება

than-ის შემდეგ გამოიყენეთ არსებითი სახელი, დამატების ნაცვალსახელი (me, him, her, us, them) ან ქვემდებარე + ზმნა (than I am, than she does). ყოველდღიურ ინგლისურში ჩვეულებრივი არჩევანი დამატების ნაცვალსახელია. Than I ზმნის გარეშე ძალიან ოფიციალურად ჟღერს. ქართული „ჩემზე“, „მასზე“ კარგად ემთხვევა than me, than him-ს.

My little brother is stronger than me.
ჩემი პატარა ძმა ჩემზე ძლიერია.
„ჩემზე“ → than me
She's three years older than him.
მასზე სამი წლით უფროსია.
„სამი წლით“ → three years: მრავლობითი
He's more patient than his father.
მამამისზე უფრო მომთმენია.
patient: ორმარცვლიანი → more
You're taller than I am.
შენ ჩემზე მაღალი ხარ.
ქვემდებარე + ზმნა: ესეც სწორია
Tickets were cheaper than last year.
ბილეთები შარშანდელზე იაფი იყო.
„შარშანდელზე“ → than last year

5Much, a lot, a bit + შედარებითი ხარისხი

შედარებითი ხარისხის წინ დასვით much, a lot, a bit ან a little, რომ აჩვენოთ, რამდენად დიდია სხვაობა. აქ very არ გამოიყენება. მსგავსი სიტყვები (far, slightly, even) B1-24-შია. ქართულად: „ბევრად“, „გაცილებით“, „ცოტა“, „ოდნავ“.

The bus is much slower than the train.
ავტობუსი მატარებელზე ბევრად ნელია.
„ბევრად“ → much
This version is a lot more expensive.
ეს ვერსია გაცილებით ძვირია.
„გაცილებით“ → a lot / much
Can you make the text a bit shorter, please?
ტექსტს ცოტა ხომ ვერ შეამოკლებ?
„ცოტა“ → a bit
I feel a little better today.
დღეს ოდნავ უკეთ ვარ.
„ოდნავ“ → a little
Life in the village is a lot quieter.
სოფელში ცხოვრება ბევრად მშვიდია.

ხშირი შეცდომები

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
ერთმარცვლიანი ზედსართავი -er-ს იღებს.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
გრძელი ზედსართავი more-ს იღებს.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
ან more, ან -er – ერთად არასოდეს.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
შედარების სიტყვაა than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
შედარებით ხარისხთან – much, a lot ან a bit, არა very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
-y-ზე დაბოლოებული ორმარცვლიანი → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
შეცდომა არ არის, მაგრამ მოკლე ზედსართავებთან ინგლისური ჩვეულებრივ საპირისპირო ზედსართავს ან not as … as-ს ირჩევს A2-08.

მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის

1. „უფრო“ → more ყველა ზედსართავთან. ქართულად „უფრო“ ყველა ზედსართავს უხდება: „უფრო იაფი“, „უფრო ცივი“, „უფრო ახალი“. ინგლისურში მოკლე ზედსართავს more არ სჭირდება – მხოლოდ -er.

❌The flat in Saburtalo is more cheap than the flat in Vake.
✅The flat in Saburtalo is cheaper than the flat in Vake.
cheap: ერთი მარცვალი → cheaper
❌Is it more cold in Kazbegi than in Tbilisi?
✅Is it colder in Kazbegi than in Tbilisi?
cold → colder

2. „უფრო უკეთესი“ → more better. სასაუბრო ქართულში „უფრო უკეთესი“ და „უფრო უარესი“ ხშირია, თუმცა „უკეთესი“ თავადაც შედარებითი ხარისხია. ინგლისურში better და worse უკვე შედარებითია – more მათ არ ემატება.

❌The new version of the app is more better.
✅The new version of the app is better. ან The new version of the app is much better.
better უკვე შედარებითია; გასაძლიერებლად – much

3. „ხუთი წლით უფროსია“ → five year older. ქართულად რიცხვს არსებითი სახელი მხოლობითში მოსდევს („ხუთი წელი“, „ორი სანტიმეტრი“). ინგლისურში ერთზე მეტს მრავლობითი სჭირდება.

❌My cousin is five year older than me.
✅My cousin is five years older than me.
five → years

4. „უფროსი“ → elder than. ქართულ „უფროსს“ ორი მნიშვნელობა აქვს: „უფროსი და“ (elder / older sister) და „ჩემზე უფროსია“ (older than me). ინგლისურში elder ძირითადად არსებითი სახელის წინ დგას ოჯახის წევრებზე; than-თან მხოლოდ older.

❌Nino's new boyfriend is much elder than her.
✅Nino's new boyfriend is much older than her.
than-თან → older

არ აგერიოთ

than თუ then – Than შედარებისთვისაა. Then ნიშნავს „მერე“ ან „იმ დროს“. ქართულად სულ სხვა სიტყვებია („-ზე / ვიდრე“ და „მერე“), მაგრამ ინგლისურად ერთნაირად ჟღერს და ადვილად ერევა წერისას.

She's younger than me.
ჩემზე უმცროსია.
შედარება → than
We had lunch, and then we went for a walk.
ვისადილეთ, მერე კი სასეირნოდ წავედით.
„მერე“ → then

შედარებითი თუ აღმატებითი ხარისხი – შედარებითი ხარისხი ორ რამეს ადარებს. აღმატებითი ხარისხი ჯგუფიდან პირველს ირჩევს. იხ. A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
ჩემი ოთახი ჩემი ძმის ოთახზე დიდია.
ორი ოთახი
My room is the biggest room in the house.
ჩემი ოთახი სახლში ყველაზე დიდია.
„ყველაზე“ → the biggest

older თუ elder – Elder ძირითადად არსებითი სახელის წინ გამოიყენება ოჯახის წევრებზე (my elder sister – „ჩემი უფროსი და“). Than-თან გამოიყენეთ older.

My brother is older than me.
ჩემი ძმა ჩემზე უფროსია.
არა „elder than me“

მართლწერა და გამოთქმა

  • ერთი მოკლე ხმოვნის შემდეგ ბოლო თანხმოვანი ორმაგდება: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. w, x და y არასოდეს ორმაგდება: new → newer, low → lower.
  • თანხმოვნის შემდეგ -y → -ier: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than თითქმის ყოველთვის სუსტია: /ðən/. /ð/ ქართულში არ არის: ენის წვერი კბილებს შორის მოათავსეთ და ხმა ჩართეთ – ნუ იტყვით დ-ს ან ზ-ს. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • -er დაბოლოება სუსტია: /ə/ (UK), /ər/ (US). ქართულ „ერ“-ს ნუ იტყვით სრული ე-თი და ცახცახა რ-თი: cheaper ბრიტანულად ბოლოს მოკლე, მოდუნებულ ხმოვანზე მთავრდება, ამერიკულში კი რ არ ცახცახებს – ენა უკან იხრება და არაფერს ეხება.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) და stronger-ში ისმის მკაფიო /ɡ/, რომელიც long, young, strong-ში არ არის. long-ის ბოლოს მხოლოდ /ŋ/ ისმის, გ-ს გარეშე.

ოქროს წესი

ორ რამეს ადარებთ? მოკლე ზედსართავი → -er; გრძელი ზედსართავი → more (შკალაზე ქვემოთ: less); მერე than. დაიმახსოვრეთ good → better, bad → worse, far → further / farther. „უფრო“ ავტომატურად more არ არის, more და -er ერთად არასოდეს დგას, შედარებითი ხარისხის წინ კი გამოიყენეთ much / a lot / a bit, არა very.

სავარჯიშოები

A. ფორმა

ფრჩხილებში მოცემული ზედსართავი ჩასვით შედარებით ხარისხში.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. დაწერეთ შედარებითი ხარისხი: nice

B. მნიშვნელობა

აირჩიეთ სწორი პასუხი ან შეავსეთ.

  1. აირჩიეთ სწორი პასუხი: She is … than her husband.
  2. აირჩიეთ სწორი პასუხი: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. გადაწერეთ less-ით: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. აირჩიეთ სწორი პასუხი: The station is … than I thought.

C. იპოვეთ შეცდომა

ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. კონტექსტში

ფრჩხილებში მოცემული ზედსართავი ჩასვით შედარებით ხარისხში.

Choosing a flat
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. თქვენი ჯერი

დაწერეთ ინგლისურად.

  1. შეადარეთ ორი ქალაქი, რომელსაც იცნობთ. დაწერეთ ორი წინადადება.
  2. შეადარეთ საკუთარი თავი ოჯახის ერთ-ერთ წევრს.

F. შერეული გამეორება

გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.

  1. A1-10 ზედსართავი სახელი ინგლისურში (adjectives): very, quite, too და ანტონიმები
    გაასწორეთ: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will და Shall ინგლისურად: გადაწყვეტილება, დაპირება და პროგნოზი ქართულად
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was და were ქართულად: be-ს წარსული, there was / there were
    Last winter (be) colder than this winter.
პასუხები

A. ფორმა

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. მნიშვნელობა

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. იპოვეთ შეცდომა

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. კონტექსტში

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. თქვენი ჯერი

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. შერეული გამეორება

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Android აპლიკაციაისწავლეთ ყველგან Google Play