격식 있는 가정법과 if 생략 도치 | 영어 Should you, Were I to, Had I known, But for
Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For
학습 목표
이 레슨을 마치면 if… should, if… were to로 조건을 덜 일어날 법하게, 더 가정적으로, 더 격식 있게 만들 수 있어요. if 대신 도치(Should you…, Were I to…, Had I known…)를 쓸 수 있고, if it weren't for, if it hadn't been for, but for로 어떤 한 가지가 얼마나 중요한지 보여 줄 수 있어요.
핵심 개념
조건문은 두 부분으로 되어 있어요. 조건과 결과예요. 보통은 if라는 말이 조건으로 들어가는 문을 열어요.
격식 있는 영어에는 같은 문을 여는 두 번째 열쇠 꾸러미가 있어요. 열쇠는 딱 세 개예요. if를 빼고 should, were, had를 주어 앞에 두는 거예요: Should you need help… Were I in charge… Had I known… 이제 어순 자체가 "이건 조건이에요"라고 말해 줘요.
열쇠마다 맞는 문이 하나씩 있어요. Should는 실제로 있을 수 있지만 예상하지 않은 일의 문을 열어요. Were는 비현실적이거나 가정적인 상황의 문을 열어요. Had는 비현실적인 과거의 문을 열어요.
뜻은 if… should, if… were (to), if… had와 똑같고, 문체만 달라져요. 신중하고 세련되게 들려서 비즈니스 이메일, 계약서, 사용 설명서, 보고서, 연설에서 자주 볼 수 있어요.
한국어와 영어 비교
한국어는 조건을 연결 어미로 나타내요. 실제 조건은 -면, 가정은 -ㄴ다면, 과거의 비현실은 -았/었다면, -았/었더라면이에요. 그리고 '일어날 가능성은 낮지만'이라는 느낌은 혹시, 만약 같은 부사로 더해요. 영어의 should 조건은 한국어 '혹시 ~하시면'과 아주 비슷해요. 다른 점은, 한국어는 '만약 혹시 ~하시면'처럼 부사를 겹쳐 쓸 수 있지만, 영어는 if를 쓰든지 도치를 하든지 둘 중 하나만 한다는 거예요. 또 한국어의 '~이 없었다면', '~이 아니었다면'은 영어에서 if it hadn't been for / had it not been for / but for + 명사라는 고정된 틀로 말해요.
| 한국어 | 한국어 표현 | 영어 |
|---|---|---|
| 혹시 문의 사항이 있으시면 언제든지 연락 주세요. | 혹시 -면 | Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. |
| 정부가 세금을 올린다면 소비가 줄 거예요. | -ㄴ다면 | Were the government to raise taxes, consumer spending would fall. |
| 길이 막힌다는 걸 알았더라면 기차를 탔을 거예요. | -았더라면 | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| 휴대폰이 없다면 이 도시에서 길을 절대 못 찾을 거예요. | ~이 없다면 | If it weren't for my phone, I'd never find my way around this city. |
| 골키퍼가 아니었다면 우리는 경기에서 졌을 거예요. | ~이 아니었다면 | If it hadn't been for the goalkeeper, we'd have lost the match. |
형태
if에서 도치로
| 뜻 | if를 쓸 때 | if 없이(도치) |
|---|---|---|
| 있을 수 있지만 예상하지 않은 일 | If you should need help, call me. | Should you need help, call me. |
| 가정적인 미래 | If the company were to close, … | Were the company to close, … |
| 현재의 비현실 | If I were in your position, … | Were I in your position, … |
| 과거의 비현실(가정법 과거완료 / 혼합) | If we had left earlier, … | Had we left earlier, … |
결과절은 보통 조건문과 같아요. 명령문, will, would, would have + 과거분사를 써요. 혼합 가정법은 B2-02 참고.
한 가지를 빼고 생각하기
| 시간 | 중립적 | 격식 |
|---|---|---|
| 현재 | If it weren't for + 명사, … would… | Were it not for + 명사, … |
| 과거 | If it hadn't been for + 명사, … would have… | Had it not been for + 명사, … |
| 아무 때나 | — | But for + 명사, … would / would have… |
부정: not은 주어 뒤에, 줄임말은 쓰지 않아요
| ✅ | ❌ |
|---|---|
| Should you not receive the parcel, … | Shouldn't you receive… |
| Were he not so stubborn, … | Weren't he so stubborn… |
| Had they not warned us, … | Hadn't they warned us… |
쓰임
1If… should / Should + 주어: 있을 수 있지만 예상하지 않은 일
if 뒤의 should, 또는 if 대신 맨 앞에 온 should는 실제로 있을 수 있는 일을 가능성이 낮은 일로 표현하거나, 그냥 더 공손하게 들리게 해요. 결과는 명령문, will, can, 공손한 부탁인 경우가 많아요. 사용 설명서와 고객 응대에서 아주 흔해요.
2If… were to / Were + 주어 (+ to): 가정적인 상황
If + were to + 동사원형은 미래의 일을 순전히 가정으로 말해요. 무언가를 조심스럽게 제안하는 방법이기도 해요. Were + 주어 + to는 그 격식 있는 도치 형태예요. to 없이 쓰는 Were + 주어는 현재의 비현실을 말하는 if… were를 대신해요. 주어가 무엇이든 were를 써요. were to는 know, like 같은 상태 동사와는 보통 쓰지 않아요.
3Had + 주어 + 과거분사: 과거의 비현실
맨 앞의 Had는 if… had를 대신해요. 결과는 과거(would have done)일 수도 있고, 혼합 가정법이라면 현재(would be / would do)일 수도 있어요. Had I known…은 도치 형태 가운데 말할 때도 꽤 흔히 쓰는 하나예요.
4If it weren't for, if it hadn't been for, but for
한 사람이나 한 가지가 결과를 완전히 바꾼다는 걸 말할 때 써요. 그것을 빼면 결과가 달라지는 거죠. If it weren't for는 현재, if it hadn't been for는 과거의 일이에요. Were it not for와 Had it not been for는 격식 있는 도치 형태예요. But for + 명사는 격식 있는 말이고 어느 때에나 쓸 수 있어요. 편한 대화에서는 if it wasn't for도 흔히 써요.
5격식: 이메일, 계약서, 격식 있는 글
도치한 조건문은 격식 있는 표현이에요. 법률 문서, 이용 약관, 공문, 보고서, 신경 써서 쓴 비즈니스 이메일에 자주 나와요. 일상 대화에서는 if가 훨씬 자연스러워요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '만약 혹시'처럼 if와 should를 겹쳐 써요. 한국어로는 "만약 혹시 문제가 생기면"처럼 부사를 겹쳐도 자연스러워요. 그래서 if를 쓰고, 그 뒤에 도치한 should를 또 쓰기 쉬워요. if 뒤에서는 보통 어순, if가 없으면 도치예요.
2. '알았더라면'을 If I knew로 옮겨요. 한국어 '알았더라면'에는 과거를 나타내는 '-았-'이 하나뿐이라서, 영어로도 과거형 하나(knew)면 될 것 같아요. 하지만 과거의 비현실은 had + 과거분사예요. If I knew는 현재의 비현실(지금 안다면)이에요.
3. '네가 없었다면'을 단어 그대로 옮겨요. 한국어 "네가 없었다면 난 못 해냈을 거야"를 그대로 옮기면 If there hadn't been you나 If you hadn't existed 같은 말이 되기 쉬워요. 영어에서는 이 뜻을 if it hadn't been for + 명사라는 고정된 틀로 말해요.
4. 시험에서 배운 Should you를 친구에게도 써요. Should you…는 격식 있는 표현이라서 친구에게 보내는 메시지에 쓰면 회사 공지처럼 딱딱하게 들려요. 일상에서는 if로 충분해요.
헷갈리지 마세요
도치한 조건문과 의문문 — 어순은 의문문과 같지만, 도치한 조건문에는 결과절이 있고 물음표가 없어요.
But for와 except for — But for는 '~이 없다면 / 없었다면'(조건, would와 함께)이에요. Except for는 '~을 빼면'(사실, would 없음)이에요.
Should(조건)와 should(조언) — 결과절이 뒤따르는 절의 맨 앞에 오면 should는 'if'라는 뜻이에요. 주어 뒤에 오면 보통 조언이에요(A2-21 참고).
Had I known…과 If only I had known… — Had I known에는 결과절이 필요해요. If only I had known!(알았더라면 좋았을 텐데!)은 그 자체로 완전한 후회의 말이에요(B2-04 참고).
철자와 발음
- 도치한 조건에서는 조동사를 절대 줄이지 마세요: Had I not…, Were it not…. 덜 격식 있는 글이라면 결과절의 줄임말은 괜찮아요: Had I known, I'd have come.
- 조건이 먼저 오면 그 뒤에 쉼표를 찍어요: Should you need help, call us. 결과가 먼저 오면 쉼표가 필요 없어요: Call us should you need help.
- 말할 때는 맨 앞의 조동사에 살짝 강세를 줘요. 쉼표 자리에서 목소리를 조금 올리거나 내렸다 올려서 뒤에 결과가 이어진다는 걸 알려요. 문장 끝은 의문문처럼 올리지 말고 내려 주세요.
- But for는 한 덩어리로 말하고, 강세는 뒤의 명사에 둬요: but for your HELP. (대문자는 강세를 보여 주기 위한 거예요.) for는 /fə/로 약하게, /f/는 윗니를 아랫입술에 대고 내요.
- Had I known의 known /nəʊn/(영국), /noʊn/(미국)은 k가 소리 나지 않아요.
황금 규칙
조건을 격식 있게 만들려면 if를 빼고 Should, Were, Had를 주어 앞에 두세요. 이 셋만 할 수 있어요. 그리고 not은 주어 뒤에 둬요(Had I not…). 어떤 한 가지가 얼마나 중요한지 보여 주려면 그것을 빼고 생각하세요: if it weren't for / if it hadn't been for / but for + 명사.
연습 문제
A. 형태
if를 쓰지 말고, 주어진 말로 시작해서 뜻이 같도록 문장을 바꿔 쓰세요.
-
"Should"로 시작하세요: If you have any further questions about your booking, please contact our customer service team.
-
"Should"로 시작하세요: If the parcel does not arrive within five working days, please let us know.
-
"Were"로 시작하세요: If the government were to raise fuel taxes again, transport companies would pass the cost on to consumers.
-
"Had"로 시작하세요: We didn't know about the roadworks, so we didn't leave earlier.
-
"Had"로 시작하세요: She missed the penalty, so her team didn't win the cup.
-
"Had"로 시작하세요: I didn't accept the job in Zurich, so I'm not living in Switzerland now.
-
"Were it not for"로 시작하세요: The tourists are the only reason this village is not almost empty.
-
"But for"로 시작하세요: The goalkeeper made three brilliant saves; that is the only reason we didn't lose.
B. 의미
상황을 읽고 더 알맞은 문장을 고르세요.
-
임대차 계약서의 조항이에요. 어느 쪽이 더 알맞을까요?계약서에는 도치한 조건과 격식 있는 어휘를 써요
-
사무실 직원을 위한 안내문이에요. 문제가 생길 수는 있지만 예상하지는 않는다는 느낌을 주는 문장은 어느 쪽일까요?should: 실제로 있을 수 있지만 예상하지 않은 일
-
회의에서 순전히 가정으로, 조심스럽게 변경을 제안하고 싶어요. 어느 쪽이 더 잘 어울릴까요?were to: 가정적이고 조심스러운 제안
-
작년 축제를 살려 준 후원자에게 감사하는 연설이에요. 보통 쓰는 쪽은 어느 것일까요?과거의 일: had it not been for
-
비 때문에 결과가 달라졌다는 뜻의 문장은 어느 쪽일까요?but for = 조건(would와 함께), except for = ~을 빼면(사실)
C. 틀린 곳 고치기
문장마다 문법 실수가 하나 있거나 맞는 문장이에요. 고친 문장을 쓰고, 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
Hadn't the receptionist noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night.
-
Was the company more open about its finances, investors would trust it a great deal more.
-
Should you will require any assistance during your stay, please do not hesitate to call reception.
-
But for the volunteers worked through the night, the festival could never have opened on time.
-
Were the board to approve the merger, around two hundred jobs would be lost over the next year.
D. 문맥 속에서
이메일을 읽고, 번호가 붙은 문장을 주어진 말로 시작해서 더 격식 있게 바꿔 쓰세요. if는 쓰지 마세요.
Dear Ms Rossi,
Thank you for your booking for 12–15 May. (19) If you need anything during your stay, please contact reception at any time. (20) If you want to cancel, you must do so at least 48 hours before arrival.
We were very sorry to read about the problem with your room last month. (21) We didn't know the heating was broken, so we didn't move you to another room. (22) Your patience was the only thing that stopped the situation from becoming much worse. (23) If you came back next year, we would be delighted to offer you a 20% discount.
Kind regards,
Daniel Ferrer, Guest Relations
-
(19)를 "Should"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
-
(20)을 "Should you wish"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
-
(21)을 "Had"로 시작하는 한 문장으로 바꿔 쓰세요.
-
(22)를 "Had it not been for"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
-
(23)을 "Were"로 시작해서 바꿔 쓰세요.
E. 내 차례
직접 영어로 써 보세요.
-
커피 머신 같은 제품의 사용 설명서를 두세 문장으로 쓰세요. Should로 도치한 조건을 두 번 이상 쓰고, 그중 하나는 부정(Should… not…)으로 쓰세요.
-
내 인생의 전환점에 대해 두세 문장을 쓰세요. Had I (not)…과 함께 Had it not been for…나 But for…를 쓰세요.
-
상사에게 올리는 격식 있는 제안서를 두세 문장으로 쓰세요. Were we to…로 조심스럽게 변경을 제안하고, Should…로 위험 요소를 하나 말하세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B2-02 혼합 가정법 | 영어 mixed conditional '그때 ~했더라면 지금 ~할 텐데' "If"로 시작해서 혼합 가정법으로 바꿔 쓰세요: I didn't study medicine, so I'm not a doctor now.
-
C1-01 부정어 도치 | 영어 inversion, Never have I, No sooner had I, Not only did "Not only"로 시작해서 바꿔 쓰세요: He arrived late, and he also forgot the contract.
-
C1-02 only, not until, so that 도치와 장소 도치 | 영어 inversion, Here comes the bus "Only if"로 시작해서 바꿔 쓰세요: The plan will go ahead only if every department agrees.
정답
A. 형태
- Should you have any further questions about your booking, please contact our customer service team.
- Should the parcel not arrive within five working days, please let us know.
- Were the government to raise fuel taxes again, transport companies would pass the cost on to consumers.
- Had we known about the roadworks, we would have left earlier.
- Had she not missed the penalty, her team would have won the cup.
- Had I accepted the job in Zurich, I would be living in Switzerland now.
- Were it not for the tourists, this village would be almost empty.
- But for the goalkeeper's three brilliant saves, we would have lost. / But for the goalkeeper, we would have lost.
B. 의미
- Should the tenant fail to pay the rent, the landlord may terminate this agreement.
- Should the server crash, call the IT helpdesk immediately.
- If we were to move the launch to May, we would have more time.
- Had it not been for your generosity, last year's festival would have been cancelled.
- But for the rain, it would have been a perfect day.
C. 틀린 곳 고치기
- Had the receptionist not noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night. / If the receptionist hadn't noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night.
- Were the company more open about its finances, investors would trust it a great deal more. / If the company were more open about its finances, investors would trust it a great deal more. / If the company was more open about its finances, investors would trust it a great deal more.
- Should you require any assistance during your stay, please do not hesitate to call reception.
- Had the volunteers not worked through the night, the festival could never have opened on time. / But for the volunteers, who worked through the night, the festival could never have opened on time.
- ✓ Were the board to approve the merger, around two hundred jobs would be lost over the next year.
D. 문맥 속에서
- Should you need anything during your stay, please contact reception at any time.
- Should you wish to cancel, you must do so at least 48 hours before arrival.
- Had we known the heating was broken, we would have moved you to another room. / Had we known that the heating was broken, we would have moved you to another room.
- Had it not been for your patience, the situation would have become much worse. / Had it not been for your patience, the situation would have been much worse.
- Were you to come back next year, we would be delighted to offer you a 20% discount. / Were you to return next year, we would be delighted to offer you a 20% discount.
E. 내 차례
- Should the red light start flashing, switch the machine off and wait ten minutes. Should the machine not heat up after this, please contact our service centre.
- Had I not missed the bus that morning, I would never have met my business partner. Had it not been for her advice, I would still be working in a job I hated.
- Were we to move the launch to May, we would have time to test the app properly. Should serious problems appear after launch, our reputation could suffer.
F. 종합 복습
- If I had studied medicine, I would be a doctor now.
- Not only did he arrive late, but he also forgot the contract. / Not only did he arrive late, he also forgot the contract.
- Only if every department agrees will the plan go ahead.
