Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)
Comparatives: Bigger, More Beautiful
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir comparar duas pessoas ou duas coisas com -er ou more / less + adjetivo + than, usar as formas irregulares better, worse e further / farther, e dizer o tamanho da diferença com much, a lot e a bit.
A ideia central
Imagine uma régua de altura na parede da cozinha. Duas crianças encostam nela, e cada uma ganha uma marquinha de lápis. Uma marca fica mais alta. Agora você pode dizer: Leo is taller than Mia (o Leo é mais alto que a Mia). O comparativo (comparative) faz exatamente isso: coloca duas pessoas ou coisas na mesma escala e diz qual fica mais alto.
O inglês forma o comparativo de duas maneiras, e a escolha depende principalmente do tamanho do adjetivo. Os adjetivos curtos ganham uma terminação: tall → taller, cheap → cheaper. Os longos ficariam pesados demais com uma terminação, então ganham uma palavra separada na frente: more expensive, more comfortable.
Depois, than traz a segunda coisa da régua: Trains are faster than buses. Se você quiser descer na régua em vez de subir, use less: This film is less interesting than the book.
Português x inglês
Em português, o comparativo é quase sempre igual: mais + adjetivo + (do) que — “mais alto”, “mais caro”, “mais confortável”. Só uns poucos adjetivos têm forma própria: melhor, pior, maior, menor. Em inglês, a forma depende do tamanho do adjetivo: os curtos não usam more.
| Português | Inglês | Atenção |
|---|---|---|
| A minha irmã é mais velha que eu. | My sister is older than me. | adjetivo curto: -er, sem more |
| Este hotel é mais confortável do que o outro. | This hotel is more comfortable than the last one. | adjetivo longo: more, como em português |
| O seu inglês está muito melhor. | Your English is much better now. | muito + comparativo = much, não very |
| O trem é menos caro que o avião. | The train is less expensive than the plane. | menos = less |
| Ele é mais forte do que eu. | He's stronger than me. | “do que eu” → than me (o normal no dia a dia) |
Repare em duas armadilhas: o “que” da comparação não é that, é than; e o nosso “muito mais” é much (ou a lot), nunca very.
Estrutura
Comparativos regulares
| Adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| uma sílaba | + -er | cheap → cheaper, old → older, tall → taller |
| uma sílaba terminada em -e | + -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| uma sílaba: uma vogal + uma consoante | dobra a consoante + -er | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner |
| duas sílabas terminadas em -y | -y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| a maioria dos outros adjetivos de duas sílabas | more + adjetivo | more modern, more boring, more famous |
| três sílabas ou mais | more + adjetivo | more expensive, more beautiful, more comfortable |
Alguns adjetivos de duas sílabas aceitam as duas formas: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. A forma com -er é mais comum para quiet, simple e narrow. Algumas palavras curtas normalmente usam more: more tired, more bored, more fun, more wrong.
Comparativos irregulares
| Adjetivo | Comparativo |
|---|---|
| good | better |
| bad | worse |
| far | further / farther |
Less: descendo na escala
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| less + adjetivo (+ than) | This phone is less expensive than that one. |
O que vem depois de than
| Depois de than | Exemplo |
|---|---|
| um substantivo | She's taller than her brother. |
| um pronome objeto (inglês do dia a dia) | She's taller than me. |
| sujeito + verbo | She's taller than I am. |
Qual é o tamanho da diferença?
| Diferença grande | Diferença pequena |
|---|---|
| much / a lot + comparativo | a bit / a little + comparativo |
| much bigger, a lot more expensive | a bit cheaper, a little colder |
Um comparativo pode vir depois de be (My flat is smaller.) ou antes de um substantivo (I want a smaller flat.), como qualquer adjetivo A1-10. E, como qualquer adjetivo em inglês, ele vem antes do substantivo e não vai para o plural.
Usos
1Adjetivos curtos: -er + than
Use -er com adjetivos de uma sílaba e com adjetivos de duas sílabas terminados em -y.
2Adjetivos longos: more / less + than
Use more com a maioria dos adjetivos de duas sílabas ou mais. Less é o contrário de more. Ele funciona com adjetivos longos; com os curtos, not as … as é mais comum (veja A2-08).
3Comparativos irregulares: better, worse, further
Good, bad e far têm formas especiais, como os nossos “melhor” e “pior”. Further e farther querem dizer “mais longe”. Further é mais comum no inglês britânico, e só further também pode querer dizer “mais” ou “adicional”.
4Than + substantivo, pronome ou oração
Depois de than, use um substantivo, um pronome objeto (me, him, her, us, them) ou sujeito + verbo (than I am, than she does). O pronome objeto é a escolha normal no inglês do dia a dia. Than I, sem verbo depois, soa muito formal.
5Much, a lot, a bit + comparativo
Coloque much, a lot, a bit ou a little antes do comparativo para mostrar o tamanho da diferença. Não use very aqui, mesmo que em português a gente diga “muito mais”. Outras palavras assim (far, slightly, even) estão em B1-24.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Mais” com todos os adjetivos. Em português, “mais alto”, “mais fácil” e “mais caro” funcionam igual a “mais confortável”. Em inglês, os adjetivos curtos (e os de duas sílabas terminados em -y) levam -er, sem more.
2. “Que” = that. Em “maior que Milão”, o “que” parece that. Mas na comparação o inglês usa than.
3. “Muito mais” = very more. Em português, “muito” serve para “muito caro” e para “muito mais caro”. Em inglês, antes de um comparativo, use much ou a lot.
4. “Do que eu” → than I. Traduzindo “mais forte do que eu”, muita gente usa than I. A frase existe, mas sem verbo depois soa muito formal. No dia a dia, use than me (ou than I am).
5. “Menos” com adjetivos curtos. “Menos pesada” é natural em português, mas em inglês less heavy soa estranho. Com adjetivos curtos, prefira o adjetivo contrário.
Não confunda
than e then — Than é para comparar. Then quer dizer “depois” ou “naquela época”.
comparativo e superlativo — O comparativo compara duas coisas. O superlativo escolhe a número um de um grupo. Veja A2-07.
older e elder — Elder é usado principalmente antes de um substantivo, para membros da família (my elder sister, a minha irmã mais velha). Com than, use older.
Ortografia e pronúncia
- Dobre a consoante final depois de uma vogal curta: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Nunca dobre w, x ou y: new → newer, low → lower.
- -y → -ier depois de consoante: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
- than é quase sempre fraco: /ðən/ — soa como “ðn”. O som /ð/ não é “d” nem “z”: coloque a ponta da língua entre os dentes e deixe a garganta vibrar. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
- A terminação -er é fraca: /ə/ (UK), /ər/ (US). Cheaper soa como “tchíipə” no inglês britânico. No americano, o r final é feito com a ponta da língua dobrada para trás, sem encostar em nada.
- Sem vogal extra no fim das palavras curtas: big é “big”, não “bígui”; hot não é “róti” — e o h de hot é só um sopro, mais leve que o “rr” de “carro”.
- longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) e stronger acrescentam um som de /ɡ/ que não existe em long, young, strong.
Regra de ouro
Comparando duas coisas? Adjetivo curto → -er; adjetivo longo → more (descendo na escala: less); depois, than (nunca that). Aprenda good → better, bad → worse, far → further / farther. Não use more e -er juntos e, para “muito mais”, use much / a lot; para “um pouco mais”, a bit — nunca very.
Prática
A. Forma
Complete com o comparativo do adjetivo entre parênteses.
-
A car is (fast) than a bike.
-
This dress is (expensive) than that one.
-
Today is (hot) than yesterday.
-
My new phone is (good) than my old one.
-
Maths is (easy) for me than physics.
-
The second film was (bad) than the first.
-
My grandmother is (happy) now in her new flat.flat (UK); apartment (US)
-
Escreva o comparativo: nice
B. Significado
Escolha a opção correta ou complete de acordo com o sentido.
-
Escolha a opção correta: She is … than her husband.
-
Escolha a opção correta: It's … colder today.
-
Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
-
Reescreva com less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
-
Escolha a opção correta: The station is … than I thought.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
He's more richer than his boss.
-
My flat is smaller then yours.
-
My sister is elder than me.
-
This test is a bit easier than the last one.
D. Em contexto
Complete o diálogo com o comparativo dos adjetivos entre parênteses.
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Compare duas cidades que você conhece. Escreva duas frases.
-
Compare você com alguém da sua família.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-10 Adjetivos em inglês (adjectives): posição, plural e very, quite, too Corrija o erro: We bought two reds chairs.
-
A2-04 Will em inglês: decisões, promessas e previsões (e shall) I'm sure it (be) warmer tomorrow.
-
A1-26 Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi) Last winter (be) colder than this winter.
Gabarito
A. Forma
- faster
- more expensive
- hotter
- better
- easier
- worse
- happier
- nicer
B. Significado
- younger
- much
- me / I am / I
- less comfortable than this one / less comfortable than this chair
- further
C. Encontre o erro
- He's richer than his boss.
- My flat is smaller than yours.
- My sister is older than me.
- ✓ This test is a bit easier than the last one.
D. Em contexto
- bigger
- more expensive
- noisier
- further / farther
- better
- quieter / more quiet
E. Sua vez
- Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
- My brother is two years older than me, but I'm taller than him.
F. Revisão geral
- We bought two red chairs.
- will be / 'll be / is going to be / 's going to be
- was
