SlowingoGramática
A2 6 / 38

Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)

Comparatives: Bigger, More Beautiful

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir comparar duas pessoas ou duas coisas com -er ou more / less + adjetivo + than, usar as formas irregulares better, worse e further / farther, e dizer o tamanho da diferença com much, a lot e a bit.

A ideia central

Imagine uma régua de altura na parede da cozinha. Duas crianças encostam nela, e cada uma ganha uma marquinha de lápis. Uma marca fica mais alta. Agora você pode dizer: Leo is taller than Mia (o Leo é mais alto que a Mia). O comparativo (comparative) faz exatamente isso: coloca duas pessoas ou coisas na mesma escala e diz qual fica mais alto.

O inglês forma o comparativo de duas maneiras, e a escolha depende principalmente do tamanho do adjetivo. Os adjetivos curtos ganham uma terminação: tall → taller, cheap → cheaper. Os longos ficariam pesados demais com uma terminação, então ganham uma palavra separada na frente: more expensive, more comfortable.

Depois, than traz a segunda coisa da régua: Trains are faster than buses. Se você quiser descer na régua em vez de subir, use less: This film is less interesting than the book.

Português x inglês

Em português, o comparativo é quase sempre igual: mais + adjetivo + (do) que — “mais alto”, “mais caro”, “mais confortável”. Só uns poucos adjetivos têm forma própria: melhor, pior, maior, menor. Em inglês, a forma depende do tamanho do adjetivo: os curtos não usam more.

PortuguêsInglêsAtenção
A minha irmã é mais velha que eu.My sister is older than me.adjetivo curto: -er, sem more
Este hotel é mais confortável do que o outro.This hotel is more comfortable than the last one.adjetivo longo: more, como em português
O seu inglês está muito melhor.Your English is much better now.muito + comparativo = much, não very
O trem é menos caro que o avião.The train is less expensive than the plane.menos = less
Ele é mais forte do que eu.He's stronger than me.“do que eu” → than me (o normal no dia a dia)

Repare em duas armadilhas: o “que” da comparação não é that, é than; e o nosso “muito mais” é much (ou a lot), nunca very.

Estrutura

Comparativos regulares

AdjetivoRegraExemplos
uma sílaba+ -ercheap → cheaper, old → older, tall → taller
uma sílaba terminada em -e+ -rnice → nicer, large → larger, safe → safer
uma sílaba: uma vogal + uma consoantedobra a consoante + -erbig → bigger, hot → hotter, thin → thinner
duas sílabas terminadas em -y-y → -iereasy → easier, busy → busier, happy → happier
a maioria dos outros adjetivos de duas sílabasmore + adjetivomore modern, more boring, more famous
três sílabas ou maismore + adjetivomore expensive, more beautiful, more comfortable

Alguns adjetivos de duas sílabas aceitam as duas formas: quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow, cleverer / more clever. A forma com -er é mais comum para quiet, simple e narrow. Algumas palavras curtas normalmente usam more: more tired, more bored, more fun, more wrong.

Comparativos irregulares

AdjetivoComparativo
goodbetter
badworse
farfurther / farther

Less: descendo na escala

EsquemaExemplo
less + adjetivo (+ than)This phone is less expensive than that one.

O que vem depois de than

Depois de thanExemplo
um substantivoShe's taller than her brother.
um pronome objeto (inglês do dia a dia)She's taller than me.
sujeito + verboShe's taller than I am.

Qual é o tamanho da diferença?

Diferença grandeDiferença pequena
much / a lot + comparativoa bit / a little + comparativo
much bigger, a lot more expensivea bit cheaper, a little colder

Um comparativo pode vir depois de be (My flat is smaller.) ou antes de um substantivo (I want a smaller flat.), como qualquer adjetivo A1-10. E, como qualquer adjetivo em inglês, ele vem antes do substantivo e não vai para o plural.

Usos

1Adjetivos curtos: -er + than

Use -er com adjetivos de uma sílaba e com adjetivos de duas sílabas terminados em -y.

The new laptop is lighter than the old one.
O notebook novo é mais leve que o antigo.
“mais leve” = lighter, sem more
My sister is older than me.
A minha irmã é mais velha que eu.
“do que eu” → than me
It's hotter today than yesterday.
Hoje está mais quente que ontem.
it's: o inglês precisa de sujeito
The exam was easier than I expected.
A prova foi mais fácil do que eu esperava.
easy → easier, não “more easy”
The city centre is busier at the weekend.
O centro da cidade fica mais movimentado no fim de semana.
centre (UK) / center (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US)
We need a bigger table.
A gente precisa de uma mesa maior.
“maior” = bigger

2Adjetivos longos: more / less + than

Use more com a maioria dos adjetivos de duas sílabas ou mais. Less é o contrário de more. Ele funciona com adjetivos longos; com os curtos, not as … as é mais comum (veja A2-08).

This hotel is more comfortable than the last one.
Este hotel é mais confortável do que o último.
For me, history is more interesting than maths.
Para mim, história é mais interessante que matemática.
em inglês, sem the: history, maths; maths (UK) / math (US)
The second part of the book is more exciting.
A segunda parte do livro é mais emocionante.
The train is less expensive than the plane.
O trem é menos caro que o avião. / O trem é mais barato que o avião.
My new job is less stressful.
O meu emprego novo é menos estressante.

3Comparativos irregulares: better, worse, further

Good, bad e far têm formas especiais, como os nossos “melhor” e “pior”. Further e farther querem dizer “mais longe”. Further é mais comum no inglês britânico, e só further também pode querer dizer “mais” ou “adicional”.

Your English is much better now.
O seu inglês está muito melhor agora.
muito melhor = much better, não “very better”
The traffic is worse in the morning.
O trânsito é pior de manhã.
The beach was further than we thought.
A praia ficava mais longe do que a gente pensava.
farther também é correto e é comum no inglês americano
For further information, call this number.
Para mais informações, ligue para este número.
further = mais, adicional; information sem -s
My cold was worse yesterday, but I feel better today.
O meu resfriado estava pior ontem, mas hoje me sinto melhor.

4Than + substantivo, pronome ou oração

Depois de than, use um substantivo, um pronome objeto (me, him, her, us, them) ou sujeito + verbo (than I am, than she does). O pronome objeto é a escolha normal no inglês do dia a dia. Than I, sem verbo depois, soa muito formal.

My little brother is stronger than me.
O meu irmão mais novo é mais forte do que eu.
She's three years older than him.
Ela é três anos mais velha que ele.
repare na ordem: three years older
He's more patient than his father.
Ele é mais paciente que o pai.
You're taller than I am.
Você é mais alto do que eu.
sujeito + verbo: também correto
Tickets were cheaper than last year.
Os ingressos estavam mais baratos que no ano passado.

5Much, a lot, a bit + comparativo

Coloque much, a lot, a bit ou a little antes do comparativo para mostrar o tamanho da diferença. Não use very aqui, mesmo que em português a gente diga “muito mais”. Outras palavras assim (far, slightly, even) estão em B1-24.

The bus is much slower than the train.
O ônibus é muito mais lento que o trem.
muito mais = much
This version is a lot more expensive.
Esta versão é bem mais cara.
Can you make the text a bit shorter, please?
Dá para deixar o texto um pouco mais curto, por favor?
I feel a little better today.
Hoje me sinto um pouco melhor.
Life in the village is a lot quieter.
A vida no vilarejo é bem mais tranquila.
em português, “a vida”; em inglês, life sem the

Erros comuns

❌She is more tall than me.
✅She is taller than me.
Adjetivos de uma sílaba levam -er.
❌This book is interestinger.
✅This book is more interesting.
Adjetivos longos levam more.
❌He is more taller than his brother.
✅He is taller than his brother.
Use more ou -er, nunca os dois.
❌My car is gooder than yours.
✅My car is better than yours.
good → better.
❌The weather is badder today.
✅The weather is worse today.
bad → worse.
❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.
A palavra da comparação é than.
❌It's very cheaper online.
✅It's much cheaper online.
Com comparativos, use much, a lot ou a bit, não very.
❌The exam was more easy than I thought.
✅The exam was easier than I thought.
Duas sílabas terminadas em -y → -ier.
⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Não está errado, mas com adjetivos curtos o inglês normalmente prefere o adjetivo contrário ou not as … as A2-08.

Armadilhas para falantes de português

1. “Mais” com todos os adjetivos. Em português, “mais alto”, “mais fácil” e “mais caro” funcionam igual a “mais confortável”. Em inglês, os adjetivos curtos (e os de duas sílabas terminados em -y) levam -er, sem more.

❌Your bag is more cheap than mine.
✅Your bag is cheaper than mine.
❌The weather is more sunny today.
✅The weather is sunnier today.

2. “Que” = that. Em “maior que Milão”, o “que” parece that. Mas na comparação o inglês usa than.

❌Rome is bigger that Milan.
✅Rome is bigger than Milan.

3. “Muito mais” = very more. Em português, “muito” serve para “muito caro” e para “muito mais caro”. Em inglês, antes de um comparativo, use much ou a lot.

❌The new bridge is very longer.
✅The new bridge is much longer.
❌Your English is very better now.
✅Your English is much better now.

4. “Do que eu” → than I. Traduzindo “mais forte do que eu”, muita gente usa than I. A frase existe, mas sem verbo depois soa muito formal. No dia a dia, use than me (ou than I am).

⚠️My little brother is stronger than I.
✅My little brother is stronger than me.
Correto, mas formal demais para a conversa do dia a dia; também: than I am.

5. “Menos” com adjetivos curtos. “Menos pesada” é natural em português, mas em inglês less heavy soa estranho. Com adjetivos curtos, prefira o adjetivo contrário.

⚠️My bag is less heavy than yours.
✅My bag is lighter than yours.
Não está errado, mas é pouco natural.

Não confunda

than e then — Than é para comparar. Then quer dizer “depois” ou “naquela época”.

She's younger than me.
Ela é mais nova que eu.
We had lunch, and then we went for a walk.
A gente almoçou e depois foi dar uma volta.

comparativo e superlativo — O comparativo compara duas coisas. O superlativo escolhe a número um de um grupo. Veja A2-07.

My room is bigger than my brother's room.
O meu quarto é maior que o quarto do meu irmão.
My room is the biggest room in the house.
O meu quarto é o maior quarto da casa.

older e elder — Elder é usado principalmente antes de um substantivo, para membros da família (my elder sister, a minha irmã mais velha). Com than, use older.

My brother is older than me.
O meu irmão é mais velho que eu.
não “elder than me”

Ortografia e pronúncia

  • Dobre a consoante final depois de uma vogal curta: big → bigger, wet → wetter, sad → sadder. Nunca dobre w, x ou y: new → newer, low → lower.
  • -y → -ier depois de consoante: dry → drier, early → earlier, funny → funnier.
  • than é quase sempre fraco: /ðən/ — soa como “ðn”. O som /ð/ não é “d” nem “z”: coloque a ponta da língua entre os dentes e deixe a garganta vibrar. Taller than me = /ˈtɔːlə ðən ˈmiː/ (UK), /ˈtɔːlər ðən ˈmiː/ (US).
  • A terminação -er é fraca: /ə/ (UK), /ər/ (US). Cheaper soa como “tchíipə” no inglês britânico. No americano, o r final é feito com a ponta da língua dobrada para trás, sem encostar em nada.
  • Sem vogal extra no fim das palavras curtas: big é “big”, não “bígui”; hot não é “róti” — e o h de hot é só um sopro, mais leve que o “rr” de “carro”.
  • longer /ˈlɒŋɡə/ (UK), /ˈlɔːŋɡər/ (US), younger /ˈjʌŋɡə/ (UK), /ˈjʌŋɡər/ (US) e stronger acrescentam um som de /ɡ/ que não existe em long, young, strong.

Regra de ouro

Comparando duas coisas? Adjetivo curto → -er; adjetivo longo → more (descendo na escala: less); depois, than (nunca that). Aprenda good → better, bad → worse, far → further / farther. Não use more e -er juntos e, para “muito mais”, use much / a lot; para “um pouco mais”, a bit — nunca very.

Prática

A. Forma

Complete com o comparativo do adjetivo entre parênteses.

  1. A car is (fast) than a bike.
  2. This dress is (expensive) than that one.
  3. Today is (hot) than yesterday.
  4. My new phone is (good) than my old one.
  5. Maths is (easy) for me than physics.
  6. The second film was (bad) than the first.
  7. My grandmother is (happy) now in her new flat.
  8. Escreva o comparativo: nice

B. Significado

Escolha a opção correta ou complete de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: She is … than her husband.
  2. Escolha a opção correta: It's … colder today.
  3. Anna is 1.60 m. I'm 1.75 m. Anna is shorter than .
  4. Reescreva com less: This chair is more comfortable than that one. That chair is .
  5. Escolha a opção correta: The station is … than I thought.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. He's more richer than his boss.
  2. My flat is smaller then yours.
  3. My sister is elder than me.
  4. This test is a bit easier than the last one.

D. Em contexto

Complete o diálogo com o comparativo dos adjetivos entre parênteses.

Escolhendo um apartamento
Maya: The flat on Park Road is 18 (big) than the one in the centre.
Tom: Yes, but it's 19 (expensive) — 200 more a month!
Maya: True. But the centre is 20 (noisy) at night.
Tom: And Park Road is 21 (far) from my office. The bus takes forty minutes.
Maya: OK. So the centre is a bit 22 (good) for you, and Park Road is 23 (quiet) for me.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Compare duas cidades que você conhece. Escreva duas frases.
  2. Compare você com alguém da sua família.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-10 Adjetivos em inglês (adjectives): posição, plural e very, quite, too
    Corrija o erro: We bought two reds chairs.
  2. A2-04 Will em inglês: decisões, promessas e previsões (e shall)
    I'm sure it (be) warmer tomorrow.
  3. A1-26 Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi)
    Last winter (be) colder than this winter.
Gabarito

A. Forma

  1. faster
  2. more expensive
  3. hotter
  4. better
  5. easier
  6. worse
  7. happier
  8. nicer

B. Significado

  1. younger
  2. much
  3. me / I am / I
  4. less comfortable than this one / less comfortable than this chair
  5. further

C. Encontre o erro

  1. He's richer than his boss.
  2. My flat is smaller than yours.
  3. My sister is older than me.
  4. ✓ This test is a bit easier than the last one.

D. Em contexto

  1. bigger
  2. more expensive
  3. noisier
  4. further / farther
  5. better
  6. quieter / more quiet

E. Sua vez

  1. Lisbon is smaller than Madrid. Madrid is a lot busier, but Lisbon is more relaxing.
  2. My brother is two years older than me, but I'm taller than him.

F. Revisão geral

  1. We bought two red chairs.
  2. will be / 'll be / is going to be / 's going to be
  3. was
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play