SlowingoGramática
A2 8 / 38

As… as, too e enough em inglês: tão… quanto, demais e suficiente

As… As, Too and Enough

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer que duas coisas são iguais ou diferentes (as … as, not as … as), falar de semelhanças e diferenças (the same as, different from, similar to, like) e dizer que algo passou do ponto (too) ou está na medida certa (enough).

A ideia central

Imagine um copo com uma linha pintada: a linha de medida. Ela mostra a quantidade que você quer.

Chegou na linha? Você tem enough (o suficiente): The water is warm enough. Ficou abaixo da linha? É not enough (não é suficiente): It isn't warm enough. Passou da linha? É too (demais) — e agora existe um problema: It's too hot to drink. Então too não é só um very mais forte. Very hot pode ser bom. No inglês padrão, too hot quer dizer “mais quente do que deveria”.

Agora coloque dois copos lado a lado. Se a água está no mesmo nível nos dois, as duas coisas são iguais: My glass is as full as your glass. Acrescente not, e os níveis ficam diferentes: My glass isn't as full as your glass — o meu copo tem menos.

Português x inglês

O nosso “tão alto quanto” corresponde a as tall as, e funciona igual. A grande diferença está no “demais”: em português, ele serve para reclamar (“está quente demais”) e também para elogiar (“bom demais!”, “lindo demais!”). Em inglês, too é sempre um problema. Repare também nas preposições: “diferente de”, “parecido com”, “frio demais para sair”.

PortuguêsInglêsAtenção
Ela é quase tão alta quanto eu.She's almost as tall as me.tão… quanto = as… as (nunca as… than)
Este chá está quente demais.This tea is too hot.demais = too, antes do adjetivo, sem much
O restaurante é bom demais!The restaurant is very good! / really good!elogio: very ou really, não too
Está frio demais para sair.It's too cold to go out.para + verbo = to, não for
Ele tem idade suficiente para dirigir. / Ele é velho o bastante.He's old enough to drive.enough depois do adjetivo
A gente não tem dinheiro suficiente.We don't have enough money.enough antes do substantivo
A cidade é muito diferente do campo.The city is very different from the countryside.diferente de = different from
O logo novo é parecido com o antigo.The new logo is similar to the old one.parecido com = similar to

Estrutura

Igual e diferente

EsquemaExemplo
as + adjetivo + asTom is as tall as his dad.
not as + adjetivo + as (= menos)The film isn't as good as the book.
as … as + pronome objeto / sujeito + verboShe's as old as me. / She's as old as I am.

Not so … as também é possível, mas not as … as é mais comum.

Igual, parecido, diferente

EsquemaExemplo
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + substantivo + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + substantivoHe looks like his mother.

Different to também é comum no inglês britânico, e different than, no americano. Different from está correto em todo lugar.

Too

EsquemaExemplo
too + adjetivoThis coffee is too hot.
too + adjetivo + for + pessoaThese shoes are too small for me.
too + adjetivo + to + forma baseIt's too cold to go out.
too + adjetivo + for + pessoa + to + forma baseThis box is too heavy for me to carry.

Enough

EsquemaExemplo
adjetivo + enoughThe room is big enough.
not + adjetivo + enoughThe room isn't big enough.
enough + substantivoWe have enough chairs.
not enough + substantivoThere isn't enough time.
… enough (+ for + pessoa) (+ to + forma base)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Usos

1As … as: duas coisas iguais

Use as + adjetivo + as para dizer que duas coisas estão no mesmo nível. Just deixa mais forte (“tão… quanto, igualzinho”); almost e nearly querem dizer “quase”.

My little sister is almost as tall as me.
A minha irmã mais nova já é quase tão alta quanto eu.
The new version is just as fast as the old one.
A versão nova é tão rápida quanto a antiga.
Is the train as expensive as the plane?
O trem é tão caro quanto o avião?
The test was as easy as I expected.
A prova foi tão fácil quanto eu esperava.

2Not as … as: duas coisas diferentes

Not as … as quer dizer que a primeira coisa é menos. Muitas vezes é um jeito mais suave e educado de comparar do que -er than.

The second film isn't as good as the first one.
O segundo filme não é tão bom quanto o primeiro.
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
O meu apartamento não é tão grande quanto o seu, mas é mais barato.
flat (UK), apartment (US)
Buses aren't as fast as trains.
Os ônibus não são tão rápidos quanto os trens.
em geral: sem the em inglês
Today isn't as cold as yesterday.
Hoje não está tão frio quanto ontem.
I'm not as busy as I was last week.
Não estou tão ocupado quanto na semana passada.

3The same as, similar to, different from, like

Use estas expressões para falar de semelhanças e diferenças. The same sempre tem the. Depois de look, sound, taste, smell e feel, use like + substantivo.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
A sua jaqueta é igual à do meu irmão.
“igual a” = the same as
We're in the same class as Leo.
A gente está na mesma turma que o Leo.
“a mesma… que” = the same… as, não “that”
Life in a big city is very different from life in a village.
A vida numa cidade grande é muito diferente da vida num vilarejo.
“diferente de” = different from; e life sem the
The new logo is similar to the old one.
O logo novo é parecido com o antigo.
“parecido com” = similar to
She looks like her grandmother.
Ela é parecida com a avó.
aparência: look like
This soup tastes like chicken.
Esta sopa tem gosto de frango.

4Too + adjetivo: mais do que deveria

Too vem antes do adjetivo. Quer dizer “mais do que é bom, possível ou desejado” — o nosso “demais” quando é reclamação. Acrescente for + pessoa para dizer quem tem o problema, e to + forma base para dizer o que não dá para fazer.

This bag is too heavy.
Esta bolsa está pesada demais.
The jeans are too small for me.
A calça jeans está pequena demais para mim.
jeans é plural em inglês: are
It's too late to call him now.
Agora é tarde demais para ligar para ele.
“para ligar” = to call, não “for call”
The film was too long for the children.
O filme era longo demais para as crianças.
She's too young to watch that series.
Ela é nova demais para ver essa série.

5Enough: a quantidade certa (ou não)

Enough vem depois de um adjetivo, mas antes de um substantivo. Not … enough quer dizer menos do que a gente precisa.

Is the soup hot enough?
A sopa está quente o suficiente?
He isn't old enough to vote.
Ele não tem idade para votar.
em português, “idade”; em inglês, old enough
We don't have enough eggs for the cake.
A gente não tem ovos suficientes para o bolo.
em português, “ovos suficientes”; em inglês, enough antes: enough eggs
There's enough space for three people.
Tem espaço suficiente para três pessoas.
“tem” = there's
I didn't have enough time to finish the test.
Não tive tempo suficiente para terminar a prova.
Are you warm enough?
Você não está com frio? / Está quentinho o suficiente?

Erros comuns

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, não as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough vem depois do adjetivo.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + adjetivo, sem much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + adjetivo + to + forma base.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same sempre tem the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
A caixa já é o sujeito; não repita com it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + substantivo, sem of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Antiquado; no inglês moderno, enough vem antes do substantivo.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Algumas pessoas falam assim informalmente, mas no inglês padrão too quer dizer “mais do que deveria”. Para elogiar, use very ou really.

Armadilhas para falantes de português

1. “Demais” como elogio. No Brasil, “bom demais!”, “lindo demais!” e “gostei demais!” são elogios. Em inglês, too indica um problema: too good soa como “bom até demais”, estranho como elogio. Para elogiar, use very, really ou so.

⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
No inglês padrão, too quer dizer “mais do que deveria”.
⚠️Your dress is too beautiful!
✅Your dress is really beautiful!
Soa como se a beleza fosse um problema.

2. “Demais” = too much. Como “demais” lembra “muito”, muita gente diz too much hot. Antes de um adjetivo, use só too. (Too much vai com substantivos incontáveis: too much sugar.)

❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
❌This tea is hot too much.
✅This tea is too hot.

3. “Para” + verbo = for. Em “cansado demais para cozinhar”, o “para” parece for. Antes de um verbo, use to + forma base. For fica para pessoas: too small for me.

❌I'm too tired for cook tonight.
✅I'm too tired to cook tonight.
❌My English isn't good enough for work abroad.
✅My English isn't good enough to work abroad.

4. “Diferente de”, “parecido com”, “o mesmo que”. As preposições não se traduzem palavra por palavra: “diferente de” = different from; “parecido com” = similar to; “o mesmo que” = the same as.

❌This city is different of my hometown.
✅This city is different from my hometown.
❌The new logo is similar with the old one.
✅The new logo is similar to the old one.
❌We're in the same class that Leo.
✅We're in the same class as Leo.

5. “Dinheiro suficiente”: enough depois do substantivo. Em português, “suficiente” costuma vir depois do substantivo (“tempo suficiente”). Em inglês moderno, enough vem antes do substantivo.

⚠️There isn't time enough.
✅There isn't enough time.
Antiquado; hoje, enough vem antes do substantivo.

Não confunda

too e very — Very deixa o adjetivo mais forte. Too diz que passou do ponto, então existe um problema (muitas vezes não dito).

The hotel was very expensive, but we loved it.
O hotel era muito caro, mas a gente adorou.
muito, mas tudo bem
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
O hotel era caro demais, então a gente não reservou.
mais do que podíamos pagar

not as … as e -er than — As duas formas podem descrever os mesmos fatos. O que muda é o ponto de partida. Veja A2-06.

My car isn't as fast as your car.
O meu carro não é tão rápido quanto o seu.
começamos pelo meu carro
Your car is faster than my car.
O seu carro é mais rápido que o meu.
começamos pelo seu carro

too / enough e so / such — Esta aula trata de too e enough. So e such (It was so hot. It was such a hot day.) são ensinados em B1-25.

Ortografia e pronúncia

  • Os dois as são fracos em as … as: /əz/, como “əz”, com o s soando como /z/ (o z de “zero”). O acento cai no adjetivo: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
  • Em not as … as, a negação leva acento: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ e two /tuː/ soam igual: um “tu” longo. To normalmente é fraco: /tə/. Só too quer dizer “demais” (ou “também”).
  • enough /ɪˈnʌf/, como “i-NÂF”: o gh tem som de /f/, e o acento cai na segunda sílaba. Não acrescente vogal no fim: não é “ináfi”.
  • same /seɪm/ termina com os lábios fechados num /m/ de verdade: não nasalize como “sêin”.

Regra de ouro

as + adjetivo + as = igual; not as … as = menos. too + adjetivo = passou do ponto, um problema — para elogiar, use very ou really. adjetivo + enough, mas enough + substantivo. Diga the same as, similar to e different from, e use to + verbo depois de too e enough.

Prática

A. Forma

Complete as frases ou siga a instrução.

  1. My son is tall me now. (igual)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Coloque enough no lugar certo: She isn't (old) to drive.
  4. Coloque enough no lugar certo: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (mais do que eu consigo)
  6. Escolha a opção correta: Your idea is similar … my idea.
  7. Escolha a opção correta: My job is very different … your job.

B. Significado

Escolha a opção correta ou reescreva de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Escolha a opção correta: The music was … loud, so we left.
  3. Reescreva com not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Escolha a opção correta: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. Em contexto

Quadro de palavras: as, enough, similar to, too

Comprando uma jaqueta
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Compare você com um amigo usando as … as ou not as … as.
  2. Escreva uma frase com too e outra com enough sobre a sua casa.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-06 Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…)
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês
    Escolha a opção correta: We don't have … milk. Can you buy some?
Gabarito

A. Forma

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Significado

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Encontre o erro

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. Em contexto

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Sua vez

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Revisão geral

  1. faster
  2. the best
  3. any
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play