SlowingoGramática
A2 17 / 38

Present perfect em inglês: have you ever…? (experiências de vida)

Present Perfect: Have You Ever…?

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir falar das suas experiências de vida com have / has + particípio passado — o present perfect (o “pretérito perfeito composto” do inglês, mas atenção: o uso é diferente do nosso) —, perguntar Have you ever…?, responder com respostas curtas, usar ever, never, before e (not) yet, escolher entre been e gone e dar os detalhes no past simple.

A ideia central

O past simple fala de um momento terminado: I went to Rome in 2019. O present perfect olha para outra coisa: a sua vida até agora, vista de hoje. I've been to Rome. Quando? Não importa. O que importa é que isso faz parte da sua experiência hoje.

Imagine a sua vida como uma mochila. Cada experiência que você já teve está lá dentro, e você carrega essa mochila com você hoje. O present perfect abre a mochila e olha o que tem dentro: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. A gente olha o que está na mochila, não o calendário.

Repare na forma: have está no presente. Essa é a pista. O present perfect é um tempo presente sobre o passado — ele liga as experiências passadas à pessoa que você é agora. Assim que você diz ou pergunta quando, a mochila fecha e você volta para o past simple.

Português x inglês

Em português, a experiência de vida vai no pretérito perfeito simples, quase sempre com já ou nunca: “você já foi ao Japão?”, “nunca comi polvo”. Em inglês, essas frases pedem o present perfect: Have you ever been…?, I've never eaten…. Então, quando a frase em português tiver “já” (numa pergunta sobre a vida) ou “nunca”, e não tiver uma data, pense no present perfect.

Três cuidados. Primeiro, a forma parece o nosso “tenho ido”, “tenho comido”, mas o sentido é outro: “tenho comido muito” fala de algo que se repete até agora; I've eaten octopus quer dizer “já comi polvo”. Segundo, numa frase afirmativa, “já” não se traduz por ever: “já fui ao Canadá” é I've been to Canada. Terceiro, “foi” serve para went, been e gone; o inglês separa “foi e voltou” (been) de “foi e está lá” (gone).

PortuguêsInglêsO que muda
Você já foi à Índia?Have you ever been to India?já + pergunta sobre a vida → ever
Nunca andei de avião.I've never been on a plane.nunca → never + present perfect
Já morei em três países.I've lived in three different countries.sem data → present perfect, sem ever
Fui a Roma em 2019.I went to Rome in 2019.com data → past simple
Ela foi a Paris (e voltou).She's been to Paris.foi e voltou → been
Cadê a Sara? Foi para Paris.She's gone to Paris.foi e está lá → gone

Estrutura

O particípio passado

Todo verbo tem três formas principais: a forma base, o past simple e o past participle (o particípio passado, às vezes chamado de “V3”). Nos verbos regulares, o particípio é igual ao past simple (-ed). Nos irregulares, aprenda as três formas juntas.

Forma basePast simplePast participle
visit (regular)visitedvisited
try (regular)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Afirmativa e negativa

Sujeitohave / has (not)particípioContrações
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Perguntas e respostas curtas

PerguntaRespostas curtas
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

PalavraSentidoPosiçãoExemplo
everalguma vez na vidaperguntas; antes do particípioHave you ever ridden a horse?
nevernuncaantes do particípio; verbo afirmativoI've never ridden a horse.
beforeantes, até agorano fim da fraseI've seen this film before.
yetainda (mas espero que aconteça)no fim de negativas e perguntasI haven't been to Paris yet.

Usos

1Experiências de vida, sem dizer quando

Use o present perfect para dizer que algo aconteceu em algum momento da sua vida, sem dizer quando.

I've lived in three different countries.
Já morei em três países diferentes.
sem data: present perfect
She's run two marathons.
Ela já correu duas maratonas.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
Conhecemos muita gente interessante nesta viagem.
a viagem ainda não acabou
My parents have visited me in London twice.
Meus pais já me visitaram duas vezes em Londres.
I haven't seen many of his films.
Não vi muitos filmes dele.
em português, pretérito perfeito; em inglês, a vida até agora

2Have you ever…? e never

Ever quer dizer “alguma vez, em qualquer momento até agora”. É usado principalmente em perguntas. Never quer dizer “nunca” e vai com verbo afirmativo. Em frases afirmativas, ever aparece principalmente depois de um superlativo ou de the first / only time (the best film I've ever seen; mais em A2-19). No inglês americano, Did you ever…? também é comum para perguntar sobre experiências. E, quando você fala de um período terminado, never pode ir com o past simple: I never saw him again — veja A2-19.

Have you ever eaten octopus?
Você já comeu polvo?
“já”, numa pergunta sobre a vida → ever
Has your brother ever lived abroad?
Seu irmão já morou fora do país?
I've never been on a plane.
Nunca andei de avião.
She's never broken a bone.
Ela nunca quebrou um osso.
em português, “nunca” + pretérito perfeito; em inglês, never + present perfect
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
“Você já conheceu alguém famoso?” “Não, nunca.”
It's the best film I've ever seen.
É o melhor filme que eu já vi.
superlativo + ever: veja A2-19

3Before e (not) yet

Before (no fim) quer dizer “antes, até agora”. Not … yet quer dizer “ainda não — mas espero que aconteça”. Yet tem outros usos em A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
Já fiz essa receita antes. É ótima.
Have you been here before?
Você já esteve aqui antes?
I haven't read the last book in the series yet.
Ainda não li o último livro da série.
ainda não = not… yet
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
“Você já viu a exposição nova do museu?” “Ainda não.”

4Been e gone

Been (de be) = foi e voltou. Gone = foi e ainda está lá (ou a caminho). Em português, as duas ideias podem ser “foi”.

She's been to Paris three times.
Ela já foi a Paris três vezes.
foi e voltou
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
“Cadê a Sara?” “Foi para Paris.”
ela está em Paris agora
Have you ever been to a music festival?
Você já foi a algum festival de música?
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
O papai foi ao supermercado. Já, já ele volta.
ainda está lá → gone

5A experiência primeiro, os detalhes no past simple

Comece com o present perfect para apresentar a experiência. Assim que você der ou pedir detalhes de uma ocasião específica — quando, onde, com quem, como foi —, passe para o past simple. Em português, tudo fica no pretérito perfeito; em inglês, o tempo muda.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
“Você já foi a Roma?” “Já, fui em 2019.”
com a data, past simple
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
Já conheci um ator famoso. Conheci num café, no verão passado.
o mesmo “conheci”, dois tempos em inglês
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
“Você já perdeu o passaporte?” “Já, uma vez. Foi um pesadelo.”
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
“Você já fez snowboard?” “Já. Fiz em janeiro e adorei.”

Erros comuns

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
Tempo terminado → past simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Depois de have / has, use o particípio: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. ou She has been to Spain.
Use o particípio, não o past simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. ou I haven't ever seen snow.
Never + verbo afirmativo.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
He / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
Em frases afirmativas, ever aparece principalmente depois de um superlativo ou de the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
Sem contração nas respostas curtas afirmativas.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
Errado neste contexto: ele está lá agora → gone.

Armadilhas para falantes de português

1. “Já” traduzido por ever na afirmativa. Em português, “já fui ao México” tem “já”. Em inglês, ever não entra numa afirmativa assim: o present perfect sozinho já diz “alguma vez”.

❌I've ever been to Mexico.
✅I've been to Mexico.
❌I've ever played golf.
✅I've played golf.

2. “Já… em 2015”: present perfect com data. Em português, dá para dizer “já morei em Lisboa, em 2015”. Em inglês, uma data fecha o tempo: com in 2015, last year, ago, use o past simple.

❌I have lived in Lisbon in 2015.
✅I lived in Lisbon in 2015.
❌I've met him last summer.
✅I met him last summer.

3. “Não… nunca”. Em português, “não comi nunca” existe. Em inglês, never já é negativo.

❌I haven't never flown.
✅I've never flown. ou I haven't ever flown.

4. Already para perguntar sobre a vida. “Você já andou a cavalo?” sobre a vida inteira é Have you ever…?. Already numa pergunta soa como “já, tão cedo?” ou “já, como esperado?”.

⚠️Have you already ridden a horse?
✅Have you ever ridden a horse?
Gramatical, mas soa como “já, tão cedo?” ou como algo esperado (por exemplo, na aula de hoje), não como uma experiência da sua vida. Already está em A2-17.

5. Past simple no lugar do particípio. Como em português não existe esse “terceiro” formato separado, é fácil usar went, ate, saw depois de have.

❌Have you ever took a cooking class?
✅Have you ever taken a cooking class?
❌We've drank all the milk.
✅We've drunk all the milk.

Não confunda

present perfect e past simple — O present perfect = uma experiência, sem data, na sua vida até agora. O past simple = um tempo terminado, ou os detalhes. O contraste completo está em A2-19.

I've been to Japan.
Já fui ao Japão.
uma experiência
I went to Japan last spring.
Fui ao Japão na primavera passada.
quando

been e gone — Been to = foi e voltou. Gone to = está lá agora.

They've been to the beach.
Eles foram à praia.
já voltaram: olhe as toalhas cheias de areia
They've gone to the beach.
Eles foram para a praia.
estão na praia agora

he's = he is / he has — Olhe o que vem depois. Uma forma com -ing, um adjetivo ou um substantivo → is. Um particípio que é uma ação, normalmente com objeto ou com been to / gone to → has. Cuidado: alguns particípios também funcionam como adjetivos (broken, tired, married), e aí 's = is. O sentido decide.

He's tired.
Ele está cansado.
he is
He's tried it.
Ele já experimentou.
he has
He's broken his arm.
Ele quebrou o braço.
he has: uma ação, + objeto
It's broken.
Está quebrado.
it is: descreve como a coisa está agora

Ortografia e pronúncia

  • have e has são fracos em frases e perguntas: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US), algo como “hâv iu ÉV-â”. Mas são fortes nas respostas curtas: Yes, I have /hæv/, com um a bem aberto.
  • O h de have e has é só um sopro leve, sem raspar a garganta como o r de “rato” — e não some: I have não é “ai év”.
  • Contrações: I've /aɪv/ soa como “aiv”, terminando num v bem curto, sem vogal depois (não “aivi”); he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Preste atenção nesse /v/ ou /z/: I've seen (correto) e I seen (não é padrão).
  • been é /biːn/, como um “bin” com i longo, no inglês britânico cuidadoso, e muitas vezes /bɪn/, com i curto (US, e na fala britânica rápida). O n final se faz com a língua atrás dos dentes, sem virar “bĩ”.
  • Particípios regulares seguem a escrita e a pronúncia do past simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. Nada de “stópedi”.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ rima com sun.

Regra de ouro

Experiência de vida, sem data → have / has + particípio (Have you ever…? I've never…). Disse ou perguntou quando → past simple. Been = foi e voltou; gone = ainda está lá. E não decida pelo português: “já fui” e “fui em 2019” usam o mesmo verbo em português, mas tempos diferentes em inglês.

Prática

A. Forma

Complete com o present perfect do verbo entre parênteses ou com a forma pedida.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Particípio passado: write
  6. Particípio passado: eat
  7. Resposta curta: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Significado

Escolha a opção correta de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Escolha a opção correta: I … that film last week.
  3. Escolha a opção correta: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Escolha a opção correta: I've … eaten octopus.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. Em contexto

Complete o diálogo com o present perfect ou o past simple dos verbos entre parênteses, ou com um auxiliar.

Conversa de viagem
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre as suas experiências.

  1. Escreva duas frases sobre coisas que você já fez e uma sobre algo que você nunca fez.
  2. Escreva uma pergunta com Have you ever…? e uma pequena conversa com um detalhe no past simple.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-28 Past simple em inglês: verbos irregulares, did e didn't (negativas e perguntas)
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…)
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book ou give it to me: verbos com dois objetos em inglês
    Escolha a opção correta: Can you show ?
Gabarito

A. Forma

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Significado

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Encontre o erro

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. Em contexto

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. Sua vez

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Revisão geral

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play