Comparativos em inglês: much better, more and more e the more… the better
Comparisons: Much Better, The More… The Better
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o tamanho de uma diferença (much better, slightly cheaper, by far the best), descrever uma mudança (more and more expensive), ligar duas mudanças (the sooner, the better), comparar com números (twice as long as) e com advérbios (more carefully), e escolher entre like e as.
A ideia central
Um comparativo simples só diz que existe uma diferença: The train is faster than the bus. Mas, na vida real, a gente quase sempre quer dizer mais. Mais rápido quanto? Isso está mudando? Uma mudança provoca outra?
Imagine uma fita métrica esticada entre duas coisas, medindo a distância entre elas. Much, far, a lot dizem que a distância é grande; a bit, slightly dizem que é pequena. Twice as… as lê um número exato na fita. More and more mostra a distância crescendo com o tempo. E the more…, the more… liga duas fitas: quando uma cresce, a outra cresce junto.
Todos esses padrões são feitos com formas que você já conhece — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Esta aula acrescenta a precisão.
Português x inglês
Em português, a palavra muito serve para tudo: “muito caro” e “muito mais caro”. Em inglês, são duas palavras diferentes: very antes do adjetivo simples (very expensive) e much / far / a lot antes do comparativo (much more expensive). Por isso, “muito melhor” é much better, nunca very better.
Outras estruturas também mudam de forma: “cada vez mais caro” vira uma repetição (more and more expensive); “quanto mais você lê, mais aprende” pede the nas duas partes (The more you read, the more you learn); “duas vezes maior que” vira twice as big as. E o nosso como cobre duas palavras do inglês: like (parecido com) e as (no papel de).
| Português | Ideia | Inglês |
|---|---|---|
| muito melhor / bem mais barato | diferença grande | much better / a lot cheaper |
| ainda mais quente | mais alto ainda | even hotter |
| cada vez mais popular | mudança gradual | more and more popular |
| Quanto mais você lê, mais palavras aprende. | mudança ligada | The more you read, the more words you learn. |
| duas vezes maior que o nosso | múltiplos | twice as big as ours |
| Fala como uma professora. / Trabalha como professora. | parecido com / papel real | talks like a teacher / works as a teacher |
“De longe o melhor” e “o mais rápido possível” funcionam quase igual: by far the best, as soon as possible.
Estrutura
Modificadores antes do comparativo
| Tamanho da diferença | Modificadores | Exemplo |
|---|---|---|
| grande | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| pequena | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| mais alto ainda | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very sozinho não vai antes de um comparativo: diga much better (ou very much better), não very better.
Modificadores antes do superlativo: by far / easily + the + superlativo — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
Mudança gradual e mudança ligada
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| -er and -er (adjetivos curtos) | colder and colder |
| more and more + adjetivo longo | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparativo…, the + comparativo… | The more you practise, the easier it gets. |
| frases curtas fixas | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| as + adjetivo / advérbio + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + incontável + as | as much time as you need |
| as many + plural + as | as many people as possible |
Múltiplos
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| twice / three times as + adjetivo + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + adjetivo + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparativo + than | Prices are three times higher than they were. |
Advérbios no comparativo
| Advérbio | Comparativo |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like x as
| Palavra | + o quê | Exemplo |
|---|---|---|
| like | substantivo / pronome (= parecido com) | He looks like his father. |
| as | oração (sujeito + verbo) | As I said, we start at nine. |
| as | profissão ou papel (= no papel de) | She works as a nurse. |
Usos
1Diferenças grandes e pequenas
Use much, far, a lot para diferenças grandes e a bit, a little, slightly para diferenças pequenas. Far é um pouco mais forte; a bit e a lot são informais.
2Even: mais alto ainda
Use even (“ainda”) quando a primeira coisa já é alta e a segunda é mais alta ainda.
3By far / easily + superlativo
Coloque by far ou easily antes de the + superlativo para dizer que nada chega perto — como o nosso “de longe”.
4Mudança gradual
Repita o comparativo com and para mostrar algo mudando com o tempo. É o nosso “cada vez mais”.
5The…, the…: mudança ligada
Use the + comparativo…, the + comparativo… quando uma mudança provoca outra. As duas partes começam com the + comparativo, depois vêm sujeito + verbo. É o nosso “quanto mais…, mais…”.
6As… as possible / as much / many as
Use as… as possible com o sentido de “o máximo que der”. Use as much / many… as para quantidades.
7Múltiplos: twice, three times, half
Use twice / three times / half + as… as para dar o tamanho exato da diferença. Com three times ou mais, three times bigger than também é comum.
8Advérbios no comparativo
Compare como algo é feito com advérbios no comparativo. Advérbios curtos ganham -er; advérbios em -ly usam more.
9Like x as
Like é preposição: vem antes de um substantivo ou pronome e quer dizer “parecido com”. As vem antes de uma oração (as I said) ou de uma profissão ou papel (work as a nurse). Na fala informal, like + oração é comum (like I said), mas, por escrito, use as. Em português, os dois casos costumam virar “como”.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Muito melhor” → very better. Em português, “muito” vai com qualquer coisa. Em inglês, very não vai antes de comparativo: use much, far ou a lot.
2. “Cada vez mais” palavra por palavra. Não traduza “cada vez”: repita o comparativo com and.
3. “Quanto mais…, mais…” sem the. O português não tem nada parecido com o the dessa estrutura, então ele costuma sumir. Em inglês, ele é obrigatório nas duas partes.
4. “Duas vezes maior que” → twice bigger than. Com twice e half, o inglês usa as… as.
5. “Como médico, …” → Like a doctor, …. “Como” é like e as ao mesmo tempo. Se é a profissão de verdade, use as; like quer dizer “parecido com, mas não é”.
Não confunda
much e even — Much só diz que a diferença é grande. Even diz que a primeira coisa já era alta.
like e as com profissões — As = é mesmo o papel; like = parecido com, mas não é.
as soon as possible e as soon as + oração — As soon as possible é uma expressão fixa: “o mais rápido possível”. As soon as + oração é uma expressão de tempo, “assim que”: Call me as soon as you arrive A2-27.
Para padrões mais precisos e formais (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two), veja C1-17.
Ortografia e pronúncia
- O -er é fraco: /ə/ (UK), /ɚ/ (US). faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US): o acento fica na primeira sílaba, não “fastér”. No britânico, não há som de r no final; no americano, a ponta da língua se curva para trás, sem tocar no céu da boca — nunca o “r” de “rato”.
- than é fraco: /ðən/, com a língua entre os dentes no /ð/. Não é “dã”: bigger than me.
- as… as é fraco: /əz … əz/, com som de z no final. twice as long as soa como “TWAIS-əz-LONG-əz”.
- Nas frases com the…, the…, acentue os dois comparativos e faça uma pausa na vírgula: The more you read, | the more you learn.
- half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US): o l é mudo, e o h é um sopro leve, não o “r” de “rato”.
- Ortografia: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
Regra de ouro
Você pode medir uma diferença: much / far / a lot (grande), a bit / slightly (pequena), even (mais alto ainda), twice as… as (exata), by far + the best (nada chega perto). “Muito melhor” é much better: nunca use very sozinho com comparativo. Like + substantivo; as + oração ou papel.
Prática
A. Forma
Complete as frases.
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: This exam was … easier than the last one.
-
Escolha a opção correta: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
Escolha a opção correta: She works … a nurse in a big hospital.
-
Escolha a opção correta: He looks … his father.
-
Escolha a opção correta: Travel is becoming … expensive.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. Em contexto
Complete o diálogo.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua vida.
-
Compare a sua vida hoje com a de cinco anos atrás. Use much ou a bit + comparativo e uma expressão com -er and -er ou more and more.
-
Escreva uma frase com the…, the… e outra com by far + superlativo.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-07 Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…) It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The com nomes de lugares em inglês: países, rios, montanhas e cidades ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to e get used to: diferença e uso em inglês I'm not used to (get) up so early.
Gabarito
A. Forma
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. Significado
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. Encontre o erro
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. Em contexto
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. Sua vez
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. Revisão geral
- best
- The
- getting
