SlowingoGramática
B1 26 / 39

Comparativos em inglês: much better, more and more e the more… the better

Comparisons: Much Better, The More… The Better

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o tamanho de uma diferença (much better, slightly cheaper, by far the best), descrever uma mudança (more and more expensive), ligar duas mudanças (the sooner, the better), comparar com números (twice as long as) e com advérbios (more carefully), e escolher entre like e as.

A ideia central

Um comparativo simples só diz que existe uma diferença: The train is faster than the bus. Mas, na vida real, a gente quase sempre quer dizer mais. Mais rápido quanto? Isso está mudando? Uma mudança provoca outra?

Imagine uma fita métrica esticada entre duas coisas, medindo a distância entre elas. Much, far, a lot dizem que a distância é grande; a bit, slightly dizem que é pequena. Twice as… as lê um número exato na fita. More and more mostra a distância crescendo com o tempo. E the more…, the more… liga duas fitas: quando uma cresce, a outra cresce junto.

Todos esses padrões são feitos com formas que você já conhece — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Esta aula acrescenta a precisão.

Português x inglês

Em português, a palavra muito serve para tudo: “muito caro” e “muito mais caro”. Em inglês, são duas palavras diferentes: very antes do adjetivo simples (very expensive) e much / far / a lot antes do comparativo (much more expensive). Por isso, “muito melhor” é much better, nunca very better.

Outras estruturas também mudam de forma: “cada vez mais caro” vira uma repetição (more and more expensive); “quanto mais você lê, mais aprende” pede the nas duas partes (The more you read, the more you learn); “duas vezes maior que” vira twice as big as. E o nosso como cobre duas palavras do inglês: like (parecido com) e as (no papel de).

PortuguêsIdeiaInglês
muito melhor / bem mais baratodiferença grandemuch better / a lot cheaper
ainda mais quentemais alto aindaeven hotter
cada vez mais popularmudança gradualmore and more popular
Quanto mais você lê, mais palavras aprende.mudança ligadaThe more you read, the more words you learn.
duas vezes maior que o nossomúltiplostwice as big as ours
Fala como uma professora. / Trabalha como professora.parecido com / papel realtalks like a teacher / works as a teacher

“De longe o melhor” e “o mais rápido possível” funcionam quase igual: by far the best, as soon as possible.

Estrutura

Modificadores antes do comparativo

Tamanho da diferençaModificadoresExemplo
grandemuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
pequenaa bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
mais alto aindaevenTom is tall, but his brother is even taller.

Very sozinho não vai antes de um comparativo: diga much better (ou very much better), não very better.

Modificadores antes do superlativo: by far / easily + the + superlativo — She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Mudança gradual e mudança ligada

EsquemaExemplo
-er and -er (adjetivos curtos)colder and colder
more and more + adjetivo longomore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + comparativo…, the + comparativo…The more you practise, the easier it gets.
frases curtas fixasThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

EsquemaExemplo
as + adjetivo / advérbio + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + incontável + asas much time as you need
as many + plural + asas many people as possible

Múltiplos

EsquemaExemplo
twice / three times as + adjetivo + asThis flat is twice as big as ours.
half as + adjetivo + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + comparativo + thanPrices are three times higher than they were.

Advérbios no comparativo

AdvérbioComparativo
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like x as

Palavra+ o quêExemplo
likesubstantivo / pronome (= parecido com)He looks like his father.
asoração (sujeito + verbo)As I said, we start at nine.
asprofissão ou papel (= no papel de)She works as a nurse.

Usos

1Diferenças grandes e pequenas

Use much, far, a lot para diferenças grandes e a bit, a little, slightly para diferenças pequenas. Far é um pouco mais forte; a bit e a lot são informais.

The train is much faster than the bus.
O trem é muito mais rápido que o ônibus.
“muito mais” → much, não very
This version of the app is far easier to use.
Esta versão do aplicativo é bem mais fácil de usar.
I feel a lot better today, thanks.
Estou me sentindo bem melhor hoje, obrigado.
Could you speak a bit more slowly?
Você poderia falar um pouco mais devagar?
Prices are slightly higher in the city centre.
Os preços são um pouco mais altos no centro.

2Even: mais alto ainda

Use even (“ainda”) quando a primeira coisa já é alta e a segunda é mais alta ainda.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Ontem estava quente, mas hoje está ainda mais quente.
“ainda mais” → even + comparativo
The sequel is even better than the original film.
A continuação é ainda melhor que o filme original.
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Achei a passagem cara, mas o hotel era ainda mais caro.

3By far / easily + superlativo

Coloque by far ou easily antes de the + superlativo para dizer que nada chega perto — como o nosso “de longe”.

This is by far the best pizza in town.
Esta é de longe a melhor pizza da cidade.
She's easily the most experienced person on the team.
Ela é, sem dúvida, a pessoa mais experiente da equipe.
August is by far the busiest month for hotels here.
Agosto é de longe o mês mais movimentado para os hotéis daqui.

4Mudança gradual

Repita o comparativo com and para mostrar algo mudando com o tempo. É o nosso “cada vez mais”.

The days are getting longer and longer.
Os dias estão ficando cada vez mais longos.
“cada vez mais longo” → longer and longer
Online shopping is becoming more and more popular.
As compras on-line estão ficando cada vez mais populares.
Her English is getting better and better.
O inglês dela está cada vez melhor.

5The…, the…: mudança ligada

Use the + comparativo…, the + comparativo… quando uma mudança provoca outra. As duas partes começam com the + comparativo, depois vêm sujeito + verbo. É o nosso “quanto mais…, mais…”.

The more you read, the more words you learn.
Quanto mais você lê, mais palavras aprende.
“quanto mais…, mais…” → the more…, the more…
The longer we waited, the angrier the customers became.
Quanto mais a gente esperava, mais irritados os clientes ficavam.
The less I sleep, the worse I feel.
Quanto menos eu durmo, pior eu me sinto.
"When should I send it?" "The sooner, the better."
“Quando eu mando?” “Quanto antes, melhor.”

6As… as possible / as much / many as

Use as… as possible com o sentido de “o máximo que der”. Use as much / many… as para quantidades.

Please reply as soon as possible.
Por favor, responda o mais rápido possível.
I tried to explain it as clearly as possible.
Tentei explicar da forma mais clara possível.
Take as much time as you need.
Leve o tempo que precisar.
We invited as many friends as we could.
Convidamos o máximo de amigos que conseguimos.

7Múltiplos: twice, three times, half

Use twice / three times / half + as… as para dar o tamanho exato da diferença. Com three times ou mais, three times bigger than também é comum.

My new commute is twice as long as my old one.
Meu trajeto novo para o trabalho é duas vezes mais longo que o antigo.
“duas vezes mais longo que” → twice as long as
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Este notebook custa metade do preço daquele que eu queria.
The new stadium holds three times as many people as the old one.
O estádio novo comporta três vezes mais gente que o antigo.

8Advérbios no comparativo

Compare como algo é feito com advérbios no comparativo. Advérbios curtos ganham -er; advérbios em -ly usam more.

She works harder than anyone in the office.
Ela trabalha mais que qualquer um no escritório.
Can you drive more carefully, please?
Dá para dirigir com mais cuidado, por favor?
advérbio: carefully, não careful
I got up earlier than usual this morning.
Hoje de manhã eu acordei mais cedo que o normal.
He plays the guitar better than his teacher now.
Agora ele toca violão melhor que o professor.

9Like x as

Like é preposição: vem antes de um substantivo ou pronome e quer dizer “parecido com”. As vem antes de uma oração (as I said) ou de uma profissão ou papel (work as a nurse). Na fala informal, like + oração é comum (like I said), mas, por escrito, use as. Em português, os dois casos costumam virar “como”.

Their new house looks like a palace.
A casa nova deles parece um palácio.
parecido com: like
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Como eu disse no telefone, a reunião começa às dez.
She works as a nurse at the city hospital.
Ela trabalha como enfermeira no hospital da cidade.
ela é enfermeira: as
He used his coat as a pillow.
Ele usou o casaco como travesseiro.
as = no papel de

Erros comuns

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
Very sozinho não modifica um comparativo: much / far / a lot (ou very much).
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
Adjetivo curto: -er and -er.
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
As duas partes precisam de the.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
Nas duas partes, primeiro the + comparativo.
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as.
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
A expressão fixa usa o adjetivo possible.
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
Para descrever um verbo: advérbio.
❌She works like a teacher. (it is her job)
✅She works as a teacher.
Profissão ou papel real: as.
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
Like + oração é comum na fala informal; por escrito, o padrão é as.

Armadilhas para falantes de português

1. “Muito melhor” → very better. Em português, “muito” vai com qualquer coisa. Em inglês, very não vai antes de comparativo: use much, far ou a lot.

❌You look very better today!
✅You look much better today!
❌Spanish is very more difficult than I thought.
✅Spanish is much more difficult than I thought.

2. “Cada vez mais” palavra por palavra. Não traduza “cada vez”: repita o comparativo com and.

❌My son is each time more independent.
✅My son is getting more and more independent.
❌The days are getting more short and more short.
✅The days are getting shorter and shorter.

3. “Quanto mais…, mais…” sem the. O português não tem nada parecido com o the dessa estrutura, então ele costuma sumir. Em inglês, ele é obrigatório nas duas partes.

❌Faster you drive, more dangerous it is.
✅The faster you drive, the more dangerous it is.

4. “Duas vezes maior que” → twice bigger than. Com twice e half, o inglês usa as… as.

❌This suitcase is twice heavier than mine.
✅This suitcase is twice as heavy as mine.

5. “Como médico, …” → Like a doctor, …. “Como” é like e as ao mesmo tempo. Se é a profissão de verdade, use as; like quer dizer “parecido com, mas não é”.

⚠️Like a doctor, I can tell you it isn't serious. (I am a doctor)
✅As a doctor, I can tell you it isn't serious.
Com like, parece que você só fala parecido com um médico; se é a sua profissão, use as.

Não confunda

much e even — Much só diz que a diferença é grande. Even diz que a primeira coisa já era alta.

My new phone is much faster than my old one.
Meu celular novo é muito mais rápido que o antigo.
diferença grande
My old phone was fast, but this one is even faster.
Meu celular antigo era rápido, mas este é ainda mais rápido.
os dois são rápidos

like e as com profissões — As = é mesmo o papel; like = parecido com, mas não é.

She works as a teacher.
Ela trabalha como professora.
ela é professora
She talks to me like a teacher.
Ela fala comigo como se fosse professora.
ela não é minha professora, mas parece

as soon as possible e as soon as + oração — As soon as possible é uma expressão fixa: “o mais rápido possível”. As soon as + oração é uma expressão de tempo, “assim que”: Call me as soon as you arrive A2-27.

Para padrões mais precisos e formais (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two), veja C1-17.

Ortografia e pronúncia

  • O -er é fraco: /ə/ (UK), /ɚ/ (US). faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US): o acento fica na primeira sílaba, não “fastér”. No britânico, não há som de r no final; no americano, a ponta da língua se curva para trás, sem tocar no céu da boca — nunca o “r” de “rato”.
  • than é fraco: /ðən/, com a língua entre os dentes no /ð/. Não é “dã”: bigger than me.
  • as… as é fraco: /əz … əz/, com som de z no final. twice as long as soa como “TWAIS-əz-LONG-əz”.
  • Nas frases com the…, the…, acentue os dois comparativos e faça uma pausa na vírgula: The more you read, | the more you learn.
  • half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US): o l é mudo, e o h é um sopro leve, não o “r” de “rato”.
  • Ortografia: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Regra de ouro

Você pode medir uma diferença: much / far / a lot (grande), a bit / slightly (pequena), even (mais alto ainda), twice as… as (exata), by far + the best (nada chega perto). “Muito melhor” é much better: nunca use very sozinho com comparativo. Like + substantivo; as + oração ou papel.

Prática

A. Forma

Complete as frases.

  1. The weather is getting (bad). (gradual change)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
  6. You should drive (careful) on this road. (comparative)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: This exam was … easier than the last one.
  2. Escolha a opção correta: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Escolha a opção correta: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Escolha a opção correta: He looks … his father.
  5. Escolha a opção correta: Travel is becoming … expensive.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. Em contexto

Complete o diálogo.

Um emprego novo
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua vida.

  1. Compare a sua vida hoje com a de cinco anos atrás. Use much ou a bit + comparativo e uma expressão com -er and -er ou more and more.
  2. Escreva uma frase com the…, the… e outra com by far + superlativo.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-07 Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…)
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 The com nomes de lugares em inglês: países, rios, montanhas e cidades
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to e get used to: diferença e uso em inglês
    I'm not used to (get) up so early.
Gabarito

A. Forma

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Significado

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Encontre o erro

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. Em contexto

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Sua vez

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Revisão geral

  1. best
  2. The
  3. getting
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play