Few ou a few, little ou a little: quantificadores em inglês a fundo
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir escolher entre few e a few, little e a little, usar quantificadores como plenty of, a great deal of e a large number of, e fazer o verbo concordar depois de a number of e the number of.
A ideia central
Os quantificadores (quantifiers) não servem só para medir. Eles também mostram como quem fala se sente em relação à quantidade.
Imagine duas pessoas olhando para o mesmo copo, com um pouquinho de água. Uma diz: "There's a little water left — great, we can share it." A outra diz: "There's little water left — we're in trouble." A quantidade é a mesma. A atitude é o oposto.
A palavrinha a faz toda a diferença. Com a, o sentido é positivo: um pouco, o suficiente para ser útil. Sem a, é negativo: quase nada, não o suficiente.
No B2, você também precisa combinar o quantificador com o tipo de substantivo — alguns só vão com substantivos contáveis (a large number of), outros só com incontáveis (a great deal of) — e saber quando o quantificador muda o verbo: A number of people are…, mas The number of people is…
Português x inglês
O português faz quase a mesma distinção, só que com palavras diferentes. “Pouco tempo”, “poucos amigos” é negativo, como little / few. “Um pouco de tempo”, “alguns amigos” é positivo, como a little / a few. A diferença é que em inglês basta o a para mudar tudo — e que a little nunca leva of antes do substantivo, embora o português diga “um pouco de”. Em “a maioria das pessoas”, o português usa artigo mesmo quando fala em geral; o inglês, não: most people.
| Português | Tom | Inglês |
|---|---|---|
| Tenho poucos amigos aqui. | negativo | I have few friends here. |
| Tenho alguns amigos aqui. | positivo | I have a few friends here. |
| Tivemos pouco tempo. | negativo | We had little time. |
| Ainda temos um pouco de tempo. | positivo | We still have a little time. |
| Temos tempo de sobra. | mais que suficiente | We've got plenty of time. |
| Quase não tem leite. | quase nada | There's hardly any milk. |
| A maioria das pessoas gosta de música. | em geral | Most people like music. |
| O número de turistas aumentou. | o número em si | The number of tourists has increased. |
Na última linha, o português e o inglês funcionam igual: “o número… aumentou”, no singular. Já a number of (= vários) leva o verbo no plural.
Estrutura
Tom: positivo ou negativo
| Positivo (algum, o suficiente) | Negativo (não muitos / não muito) | Tipo de substantivo |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | contável no plural |
| a little time | little time | incontável |
| quite a few people (= um número razoavelmente grande) | very few / hardly any people | contável no plural |
| plenty of time / ideas (= mais que suficiente) | hardly any time / ideas | os dois |
Grandes quantidades
| Quantificador | Contável no plural | Incontável | Registro |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutro / informal |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutro |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutro |
| quite a few | ✅ | — | neutro / informal |
| a large number of | ✅ | — | formal |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formal |
| a large amount of | (informal; evite com pessoas/coisas na escrita formal) | ✅ | formal |
| several (mais de dois, não muitos) | ✅ | — | neutro |
| numerous | ✅ | — | formal |
Concordância
| Expressão | Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| a number of + substantivo no plural (= vários, muitos) | plural | A number of students have complained. |
| the number of + substantivo no plural (= o número em si) | singular | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Em geral (sem determinante) | Específico (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formal) | Much of the information was out of date. |
Usos
1Few / little: sentido negativo
Few (contável) e little (incontável) querem dizer “não muitos / não muito — menos do que se esperava ou do que era preciso”. Sozinhos, soam bastante formais. Na conversa, not many, not much, very few e very little são mais comuns.
2A few / a little / quite a few: sentido positivo
A few (contável) e a little (incontável) querem dizer “um pouco, alguns — uma quantidade pequena, mas suficiente para ser útil”. Quite a few quer dizer um número razoavelmente grande, muitas vezes mais do que se esperava. Only a few / only a little traz de volta a ideia de “pouco”.
3Grandes quantidades: plenty of, a great deal of, a large number of
Use plenty of quando há mais que o suficiente (“de sobra”). Na escrita formal, use a great deal of com incontáveis e a large number of com contáveis no plural. Numerous é uma palavra formal para many.
4A number of e the number of
A number of + substantivo no plural quer dizer vários / muitos, e o verbo vai para o plural. The number of + substantivo no plural quer dizer o número em si, e o verbo fica no singular — exatamente como em “o número de voos dobrou”. Mais regras de concordância em B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + determinante
Use most, many e much direto antes do substantivo para afirmações gerais. Quando há um determinante (the, my, these, our) ou um pronome (them, it), acrescente of. Much em frases afirmativas soa formal; much of the / it é comum em qualquer estilo.
6Several e hardly any
Several = mais de dois, mas não muitos. Hardly any = quase nenhum; funciona com contáveis e incontáveis e é comum na fala. Hardly já é negativo, então não acrescente no nem not.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “A maioria das pessoas” → most of people. O português usa “das” (de + as) mesmo quando fala das pessoas em geral. Em inglês, em geral é most + substantivo, sem of e sem the. Most of the… é só para um grupo específico.
2. “Um pouco de” → a little of. Antes de um substantivo, a little vai direto, sem of (of só entra com determinante: a little of the cake).
3. “Quase nenhum” → hardly no. Em português, a negação dupla é normal (“quase não tem nada”, “quase não sobrou nenhum”). Em inglês, hardly já é negativo: use hardly any, nunca hardly no.
4. “Ainda tem uns ingressos” sem o a. Em português, “ainda tem uns ingressos” é positivo. Se você esquecer o a, a frase vira o contrário: “quase não tem ingresso”.
Não confunda
few e a few — o mesmo número pequeno, uma atitude diferente: “poucos” e “alguns”.
little e a little — “pouca” e “um pouco de”.
a number of e the number of — verbo no plural e verbo no singular.
O básico — much / many, a lot of e o uso simples de a few / a little estão em A2-10. Each, every, all, none, both estão em B1-30.
Ortografia e pronúncia
- a few e a little são ditos como um bloco só, com um a fraco: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Na fala rápida, esse a é curtíssimo — preste atenção, porque ele muda o sentido.
- few /fjuː/ soa como “fiú”, com o u longo.
- little /ˈlɪtl/: o i é curto, mais aberto que o i de “lixo”. O l final não vira u: a ponta da língua encosta atrás dos dentes de cima. Não é “lítou”. No inglês americano, o t do meio soa como o r de “caro”: “lírl”.
- Dê ênfase ao quantificador quando quiser mostrar sua atitude: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): “NIÚ-mə-rəs” (UK).
- several costuma ter duas sílabas na fala: /ˈsevrəl/, “SÉV-rəl”. O l final, de novo, não vira u.
- hardly /ˈhɑːdli/: o h é só um sopro leve de ar, sem o raspado na garganta do r de “rato”.
Regra de ouro
A few / a little = um pouco, alguns (positivo). Few / little = poucos, pouco (negativo). Use a great deal of com incontáveis e a large number of com substantivos no plural. A number of leva verbo no plural; the number of, no singular. E, para falar em geral, most people — sem of the.
Prática
A. Forma
Complete ou reescreva conforme as instruções.
-
Torne a frase específica: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Complete com few ou little: We had very time to prepare.
-
Complete com few ou little: Very people know his real name.
-
Escolha a opção correta: A number of flights … been cancelled.
-
Escolha a opção correta: The number of students … doubled.
-
Complete: We've got of time — there's no need to rush.
B. Significado
Escolha a opção correta ou responda à pergunta.
-
Escolha a opção correta: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Escolha a opção correta: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Escolha a opção correta: I've got … minutes. What do you need?
-
Qual frase é mais positiva?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Isso quer dizer:
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
Add a little of sugar to the sauce.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Em contexto
Complete o texto com a opção correta entre parênteses.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Descreva a sua cidade ou o seu trabalho com a few, few, quite a few ou hardly any.
-
Escreva duas frases sobre o seu tempo livre: uma com a little e outra com little.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the past em inglês: was going to, would e was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Gabarito
A. Forma
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Significado
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Encontre o erro
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- Add a little sugar to the sauce.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Em contexto
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Sua vez
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Revisão geral
- much
- Every
- both
- was going to
