SlowingoGramática
B2 21 / 30

Few ou a few, little ou a little: quantificadores em inglês a fundo

Few or A Few? Quantifiers in Depth

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir escolher entre few e a few, little e a little, usar quantificadores como plenty of, a great deal of e a large number of, e fazer o verbo concordar depois de a number of e the number of.

A ideia central

Os quantificadores (quantifiers) não servem só para medir. Eles também mostram como quem fala se sente em relação à quantidade.

Imagine duas pessoas olhando para o mesmo copo, com um pouquinho de água. Uma diz: "There's a little water left — great, we can share it." A outra diz: "There's little water left — we're in trouble." A quantidade é a mesma. A atitude é o oposto.

A palavrinha a faz toda a diferença. Com a, o sentido é positivo: um pouco, o suficiente para ser útil. Sem a, é negativo: quase nada, não o suficiente.

No B2, você também precisa combinar o quantificador com o tipo de substantivo — alguns só vão com substantivos contáveis (a large number of), outros só com incontáveis (a great deal of) — e saber quando o quantificador muda o verbo: A number of people are…, mas The number of people is…

Português x inglês

O português faz quase a mesma distinção, só que com palavras diferentes. “Pouco tempo”, “poucos amigos” é negativo, como little / few. “Um pouco de tempo”, “alguns amigos” é positivo, como a little / a few. A diferença é que em inglês basta o a para mudar tudo — e que a little nunca leva of antes do substantivo, embora o português diga “um pouco de”. Em “a maioria das pessoas”, o português usa artigo mesmo quando fala em geral; o inglês, não: most people.

PortuguêsTomInglês
Tenho poucos amigos aqui.negativoI have few friends here.
Tenho alguns amigos aqui.positivoI have a few friends here.
Tivemos pouco tempo.negativoWe had little time.
Ainda temos um pouco de tempo.positivoWe still have a little time.
Temos tempo de sobra.mais que suficienteWe've got plenty of time.
Quase não tem leite.quase nadaThere's hardly any milk.
A maioria das pessoas gosta de música.em geralMost people like music.
O número de turistas aumentou.o número em siThe number of tourists has increased.

Na última linha, o português e o inglês funcionam igual: “o número… aumentou”, no singular. Já a number of (= vários) leva o verbo no plural.

Estrutura

Tom: positivo ou negativo

Positivo (algum, o suficiente)Negativo (não muitos / não muito)Tipo de substantivo
a few friendsfew friendscontável no plural
a little timelittle timeincontável
quite a few people (= um número razoavelmente grande)very few / hardly any peoplecontável no plural
plenty of time / ideas (= mais que suficiente)hardly any time / ideasos dois

Grandes quantidades

QuantificadorContável no pluralIncontávelRegistro
a lot of / lots of✅✅neutro / informal
plenty of✅✅neutro
quite a lot of✅✅neutro
quite a few✅—neutro / informal
a large number of✅—formal
a great deal of / a good deal of—✅formal
a large amount of(informal; evite com pessoas/coisas na escrita formal)✅formal
several (mais de dois, não muitos)✅—neutro
numerous✅—formal

Concordância

ExpressãoVerboExemplo
a number of + substantivo no plural (= vários, muitos)pluralA number of students have complained.
the number of + substantivo no plural (= o número em si)singularThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Em geral (sem determinante)Específico (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formal)Much of the information was out of date.

Usos

1Few / little: sentido negativo

Few (contável) e little (incontável) querem dizer “não muitos / não muito — menos do que se esperava ou do que era preciso”. Sozinhos, soam bastante formais. Na conversa, not many, not much, very few e very little são mais comuns.

Few people know that he was once a professional dancer.
Pouca gente sabe que ele já foi dançarino profissional.
“pouca gente” → few people
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Não adianta muito discutir agora. A decisão já foi tomada.
She has very few close friends in the city.
Ela tem pouquíssimos amigos próximos na cidade.
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
A gente teve muito pouco tempo para se preparar, então a apresentação não ficou boa.

2A few / a little / quite a few: sentido positivo

A few (contável) e a little (incontável) querem dizer “um pouco, alguns — uma quantidade pequena, mas suficiente para ser útil”. Quite a few quer dizer um número razoavelmente grande, muitas vezes mais do que se esperava. Only a few / only a little traz de volta a ideia de “pouco”.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Fiz algumas mudanças no relatório. Você pode dar uma olhada?
Add a little salt and stir.
Acrescente um pouco de sal e mexa.
“um pouco de sal” → a little salt, sem of
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Ainda sobrou um dinheirinho, então vamos tomar um café.
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Muitos dos meus colegas trabalham de casa às sextas.
= um número razoavelmente grande
Only a few people came to the meeting.
Só algumas pessoas vieram à reunião.
número pequeno, um pouco decepcionante

3Grandes quantidades: plenty of, a great deal of, a large number of

Use plenty of quando há mais que o suficiente (“de sobra”). Na escrita formal, use a great deal of com incontáveis e a large number of com contáveis no plural. Numerous é uma palavra formal para many.

Don't rush. We've got plenty of time.
Sem pressa. A gente tem tempo de sobra.
The project required a great deal of effort.
O projeto exigiu muito esforço.
A large number of applications were rejected.
Um grande número de inscrições foi recusado.
contável no plural → number
There are numerous studies on this topic.
Há inúmeros estudos sobre esse assunto.
We had quite a lot of rain last week.
Choveu bastante na semana passada.

4A number of e the number of

A number of + substantivo no plural quer dizer vários / muitos, e o verbo vai para o plural. The number of + substantivo no plural quer dizer o número em si, e o verbo fica no singular — exatamente como em “o número de voos dobrou”. Mais regras de concordância em B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Vários voos atrasaram por causa da neblina.
a number of = vários → plural
The number of flights has doubled since 2015.
O número de voos dobrou desde 2015.
singular, como em português
A number of customers were unhappy with the new design.
Vários clientes ficaram insatisfeitos com o novo design.
The number of people working from home is still growing.
O número de pessoas que trabalham de casa continua crescendo.

5Most / most of the; many of / much of + determinante

Use most, many e much direto antes do substantivo para afirmações gerais. Quando há um determinante (the, my, these, our) ou um pronome (them, it), acrescente of. Much em frases afirmativas soa formal; much of the / it é comum em qualquer estilo.

Most teenagers have a smartphone.
A maioria dos adolescentes tem smartphone.
em geral: em português “dos”, em inglês sem of e sem the
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
A maioria dos adolescentes da minha turma tem smartphone.
um grupo específico
Many of my friends live abroad.
Muitos dos meus amigos moram fora do país.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Boa parte da cidade foi destruída no terremoto.
I didn't like most of them.
Eu não gostei da maioria deles.
pronome → of

6Several e hardly any

Several = mais de dois, mas não muitos. Hardly any = quase nenhum; funciona com contáveis e incontáveis e é comum na fala. Hardly já é negativo, então não acrescente no nem not.

I've been to Paris several times.
Já fui a Paris várias vezes.
The app has received several complaints about privacy.
O aplicativo recebeu várias reclamações sobre privacidade.
There's hardly any milk left.
Quase não tem mais leite.
“quase não”, “quase nenhum” → hardly any
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Quase nenhum convidado ficou depois da meia-noite.

Erros comuns

❌I have few money.
✅I have little money. ou I don't have much money.
Money é incontável → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. ou A lot of people came.
A great deal of é para incontáveis.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
The number of → verbo no singular.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. ou Most of the people I know like summer.
Sem determinante → sem of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
Hardly já é negativo.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
Plenty of + substantivo.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
Few minutes é gramatical, mas quer dizer “quase nenhum tempo”, o que não combina aqui.

Armadilhas para falantes de português

1. “A maioria das pessoas” → most of people. O português usa “das” (de + as) mesmo quando fala das pessoas em geral. Em inglês, em geral é most + substantivo, sem of e sem the. Most of the… é só para um grupo específico.

❌Most of people have a mobile phone these days.
✅Most people have a mobile phone these days.
⚠️Most of the people have a mobile phone these days.
✅Most people have a mobile phone these days.
Gramatical, mas fala de um grupo específico de pessoas, não das pessoas em geral.

2. “Um pouco de” → a little of. Antes de um substantivo, a little vai direto, sem of (of só entra com determinante: a little of the cake).

❌Can I have a little of milk in my tea?
✅Can I have a little milk in my tea?
❌She speaks a little of Spanish.
✅She speaks a little Spanish.

3. “Quase nenhum” → hardly no. Em português, a negação dupla é normal (“quase não tem nada”, “quase não sobrou nenhum”). Em inglês, hardly já é negativo: use hardly any, nunca hardly no.

❌I had hardly no sleep last night.
✅I had hardly any sleep last night.

4. “Ainda tem uns ingressos” sem o a. Em português, “ainda tem uns ingressos” é positivo. Se você esquecer o a, a frase vira o contrário: “quase não tem ingresso”.

⚠️Great — there are few tickets left, so we can still go.
✅Great — there are a few tickets left, so we can still go.
Sem o a, a frase diz que quase não sobrou ingresso.

Não confunda

few e a few — o mesmo número pequeno, uma atitude diferente: “poucos” e “alguns”.

Few students passed the exam.
Poucos alunos passaram na prova.
decepcionante: quase ninguém
A few students passed the exam.
Alguns alunos passaram na prova.
alguns passaram

little e a little — “pouca” e “um pouco de”.

There's little hope of finding the ring now.
Há pouca esperança de achar o anel agora.
quase nenhuma esperança
There's still a little hope.
Ainda há um pouco de esperança.
alguma esperança

a number of e the number of — verbo no plural e verbo no singular.

A number of problems have appeared.
Vários problemas apareceram.
The number of problems has fallen.
O número de problemas caiu.

O básico — much / many, a lot of e o uso simples de a few / a little estão em A2-10. Each, every, all, none, both estão em B1-30.

Ortografia e pronúncia

  • a few e a little são ditos como um bloco só, com um a fraco: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Na fala rápida, esse a é curtíssimo — preste atenção, porque ele muda o sentido.
  • few /fjuː/ soa como “fiú”, com o u longo.
  • little /ˈlɪtl/: o i é curto, mais aberto que o i de “lixo”. O l final não vira u: a ponta da língua encosta atrás dos dentes de cima. Não é “lítou”. No inglês americano, o t do meio soa como o r de “caro”: “lírl”.
  • Dê ênfase ao quantificador quando quiser mostrar sua atitude: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): “NIÚ-mə-rəs” (UK).
  • several costuma ter duas sílabas na fala: /ˈsevrəl/, “SÉV-rəl”. O l final, de novo, não vira u.
  • hardly /ˈhɑːdli/: o h é só um sopro leve de ar, sem o raspado na garganta do r de “rato”.

Regra de ouro

A few / a little = um pouco, alguns (positivo). Few / little = poucos, pouco (negativo). Use a great deal of com incontáveis e a large number of com substantivos no plural. A number of leva verbo no plural; the number of, no singular. E, para falar em geral, most people — sem of the.

Prática

A. Forma

Complete ou reescreva conforme as instruções.

  1. Torne a frase específica: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Complete com few ou little: We had very time to prepare.
  3. Complete com few ou little: Very people know his real name.
  4. Escolha a opção correta: A number of flights … been cancelled.
  5. Escolha a opção correta: The number of students … doubled.
  6. Complete: We've got of time — there's no need to rush.

B. Significado

Escolha a opção correta ou responda à pergunta.

  1. Escolha a opção correta: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Escolha a opção correta: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Escolha a opção correta: I've got … minutes. What do you need?
  4. Qual frase é mais positiva?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Isso quer dizer:

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. Add a little of sugar to the sauce.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. Em contexto

Complete o texto com a opção correta entre parênteses.

Nossa cidade em números
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Descreva a sua cidade ou o seu trabalho com a few, few, quite a few ou hardly any.
  2. Escreva duas frases sobre o seu tempo livre: uma com a little e outra com little.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Future in the past em inglês: was going to, would e was about to
    I (going to) call you, but I lost your number.
Gabarito

A. Forma

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Significado

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Encontre o erro

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. Add a little sugar to the sauce.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. Em contexto

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Sua vez

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Revisão geral

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play