Slowingoگرامر
B1 37 / 39 دہرائی کا سبق

دہرائی: Relative Clauses، Articles، Linking Words اور Word Order — آسان اردو میں

Review: Relative Clauses, Articles, Linking and Word Order

اس صفحے پر
  1. مقصد
  2. ہم نے کیا سیکھا
  3. اہم موازنے
  4. عام غلطیاں
  5. اردو بولنے والوں کے لیے جال
  6. سنہری اصول
  7. مشقیں

یہ ریویو ان اسباق پر مشتمل ہے

B1-20 Relative Clauses: Whose، Where، When — اور who/that کب چھوڑا جا سکتا ہےB1-21 Used To، Be Used To، Get Used To: "پہلے کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے"B1-22 Articles: عام بات، خاص چیز اور go to school یا go to the school — آسان اردو میںB1-23 ناموں اور جگہوں کے ساتھ The: کب لگتا ہے، کب نہیں — آسان اردو میںB1-24 Much Better، Even Better اور The More… The Better: موازنہ زیادہ درستی سے — آسان اردو میںB1-25 So اور Such میں فرق، What a…! اور How…! — حیرت اور جذبات کا اظہار آسان اردو میںB1-26 Although، Despite اور However: "اگرچہ" اور "کے باوجود" انگریزی میں کیسے کہیںB1-27 So That، In Order To، Because Of، Due To: مقصد، وجہ اور نتیجہ انگریزی میں — آسان اردو میںB1-28 Phrasal Verbs کی گرامر: turn it off کیوں، turn off it کیوں نہیں — آسان اردو میںB1-29 صفات کی ترتیب اور Compound Adjectives: a lovely old wooden table اور a ten-minute walkB1-30 Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میںB1-31 By یا Until؟ During یا For؟ On Time یا In Time؟ — وقت کے الفاظ آسان اردو میںB1-32 Get، Become، Go اور Turn: تبدیلی کیسے بتائیں — "ہو جانا" کی انگریزی آسان اردو میںB1-33 Still، Yet، Even، Only، Also: جملے میں adverb کہاں لگائیں — آسان اردو میںB1-34 State Verbs اور Continuous: I think یا I'm thinking؟ She's being silly کا مطلب — آسان اردو میں

مقصد

اس سبق کے بعد ایک ہی تحریر میں یہ سب کرنا آسان ہو جائے گا: relative clauses بنانا؛ used to، be used to اور get used to میں سے صحیح چننا؛ صحیح article (a/an/the) لگانا؛ فرق ناپنا اور زور دینا؛ تضاد، مقصد، وجہ اور نتیجے کے خیالات جوڑنا؛ phrasal verbs، صفتوں اور both, neither, each جیسے الفاظ کو صحیح جگہ رکھنا؛ by اور until، get، become اور go میں سے صحیح لفظ چننا؛ still, yet, already اور also کو صحیح سیٹ پر بٹھانا؛ اور یہ فیصلہ کرنا کہ state verb کب continuous میں آ سکتا ہے۔

ہم نے کیا سیکھا

سبقاہم باتاہم مثال
B1-20whose, where, when, why کے ساتھ relative clauses؛ ضمیر مفعول ہو تو اسے چھوڑا جا سکتا ہے؛ preposition آخر میںThis is the restaurant where we had our first date.
B1-21used to + بنیادی شکل (ماضی، اب نہیں)؛ be used to + اسم / -ing (معمول لگتا ہے)؛ get used to + اسم / -ing (معمول بن رہا ہے)I'm slowly getting used to working from home.
B1-22کوئی article نہیں = عام بات؛ the = کوئی خاص چیز؛ a / an = کسی قسم کی ایک چیز؛ ادارے، کھانے، کھیل، شرح (a week)My daughter starts school in September.
B1-23دریاؤں، سمندروں، پہاڑی سلسلوں، صحراؤں، گروہی اور of والے ناموں، ہوٹلوں، عجائب گھروں کے ساتھ the؛ زیادہ تر ملکوں، شہروں، سڑکوں، اکیلے پہاڑوں اور جھیلوں کے ساتھ article نہیںWe sailed down the Nile on a small boat.
B1-24فرق ناپنا: much, a bit, even, by far, twice as… as, the more… the more؛ comparative adverbs؛ like اور asThe more you read, the more words you learn.
B1-25so + صفت / adverb، such + اسم والا حصہ؛ نتیجے کے لیے so / such… that؛ What…! اور How…!It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
B1-26تضاد: although + پورا جملہ، despite / in spite of + اسم یا -ing، However, + نیا جملہDespite the bad reviews, the film was a huge success.
B1-27مقصد (to, in order to, so that)، وجہ (because, as, since, because of, due to)، نتیجہ (so, therefore, as a result)I'll leave the door open so that you can get in.
B1-28Phrasal verbs: الگ ہو سکنے والے فعل میں ضمیر بیچ میں؛ نہ الگ ہونے والے اور تین حصوں والے فعلوں میں مفعول آخر میںI don't know this word, so I'll look it up.
B1-29صفتوں کی ترتیب: رائے پہلے، حقائق بعد میں؛ مادّہ اور مقصد اسم کے قریب؛ hyphen والی مرکب صفت کے ساتھ واحد اسمIt's a ten-minute walk from the station.
B1-30دو چیزیں: both, either, neither؛ تین یا زیادہ: all, none, no؛ each اور every؛ all day اور every dayBoth my parents are teachers.
B1-31by (ڈیڈ لائن) اور until (مسلسل)؛ for / during / while / as؛ within، by the time؛ on time اور in time؛ at the end اور in the endPlease send me the report by Friday.
B1-32تبدیلی کے فعل: get (روزمرہ)، become (رسمی، + اسم)، go (ناپسندیدہ: go grey, go wrong)، turn (رنگ، عمر)، grow (آہستہ)؛ get کے اہم مطلبIt's getting dark. Let's go home.
B1-33بیچ والی سیٹ: اصل فعل سے پہلے، be کے بعد، پہلے امدادی فعل کے بعد؛ still / yet / already؛ not… any more، no longer؛ اشارہ کرنے والے even اور onlyI still haven't paid the electricity bill.
B1-34جب مطلب عمل ہو تو state verbs بھی continuous میں (think, have, see, taste, weigh…)؛ رویّے کے لیے be being + صفتYou're being silly. It's only a spider.

اہم موازنے

فاعل والا ضمیر اور مفعول والا ضمیر؛ where اور that / which B1-20 — اردو میں "جو / جس" کے بعد اکثر "وہ" یا "اسے" دوبارہ آ جاتا ہے؛ انگریزی میں relative word خود اس جگہ کو بھر دیتا ہے۔

The woman who answered the phone was very helpful.
جس خاتون نے فون اٹھایا، انہوں نے بہت مدد کی۔
فاعل: who رہے گا
The film we saw last night was too long.
کل رات جو فلم ہم نے دیکھی وہ بہت لمبی تھی۔
مفعول: چھوڑ دیا
That's the museum where we saw the dinosaur bones.
یہ وہی میوزیم ہے جہاں ہم نے ڈائنوسار کی ہڈیاں دیکھی تھیں۔
"we saw the bones" مکمل ہے
That's the museum that we visited.
یہ وہی میوزیم ہے جو ہم نے دیکھا تھا۔
کیا دیکھا؟ میوزیم = مفعول: where نہیں
  • جانچ: کیا relative word کے فوراً بعد نیا فاعل ہے؟ → یہ مفعول ہے، اسے چھوڑا جا سکتا ہے۔ کیا جگہ کے بغیر clause مکمل ہے؟ → where؛ ورنہ → that / which یا کچھ نہیں۔

used to do، be used to doing اور get used to doing B1-21 — اردو میں "کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے" تین الگ چیزیں ہیں؛ انگریزی میں بھی تین ڈھانچے ہیں۔

I used to work at night.
میں پہلے رات کو کام کرتا تھا۔
ماضی کی عادت: اب نہیں
I'm used to working at night.
مجھے رات کو کام کرنے کی عادت ہے۔
اب معمول ہے
I'm getting used to spicy food.
مجھے آہستہ آہستہ تیز مرچ والے کھانے کی عادت ہو رہی ہے۔
عمل: آسان ہوتا جا رہا ہے
  • جانچ: ماضی، اب نہیں؟ → used to + بنیادی شکل۔ معمول لگتا ہے / بن رہا ہے؟ → be / get used to + اسم یا -ing (کیا to کے بعد اسم آ سکتا ہے؟ ہاں → -ing)۔

کوئی article نہیں، the اور a / an B1-22 — اردو میں articles نہیں ہوتے، اس لیے یہ فیصلہ ہر بار سوچ کر کرنا پڑتا ہے۔

Life is too short to worry about small things.
زندگی اتنی مختصر ہے کہ چھوٹی چھوٹی باتوں کی فکر نہیں کرنی چاہیے۔
عام بات: article نہیں
The life of a farmer is harder than people think.
کسان کی زندگی لوگوں کی سوچ سے زیادہ مشکل ہے۔
ایک خاص قسم کی زندگی: the
My sister is a vegetarian.
میری بہن سبزی خور ہے۔
ایک قسم کی: a؛ اردو میں کچھ نہیں
The kids go to school by bus.
بچے بس سے اسکول جاتے ہیں۔
طالب علم کے طور پر
Their mum went to the school for a meeting.
ان کی امی ایک میٹنگ کے لیے اسکول گئیں۔
مہمان کے طور پر، عمارت: the
  • جانچ: عام بات، کوئی خاص چیز جسے پہچانا جا سکے، یا کسی قسم کی ایک؟ school, work, bed, hospital کے ساتھ: اپنے مقصد کے لیے؟ → article نہیں؛ عمارت؟ → the۔

سیدھا نام اور وضاحت یا گروہ B1-23

My sister went to Leeds University.
میری بہن لیڈز یونیورسٹی میں پڑھی۔
سیدھا نام
My sister went to the University of Leeds.
میری بہن یونیورسٹی آف لیڈز میں پڑھی۔
of والا نام: the
We spent the summer in Sicily.
ہم نے گرمیاں سسلی میں گزاریں۔
ایک جزیرہ
We spent the summer in the Canary Islands.
ہم نے گرمیاں کینری جزائر میں گزاریں۔
جزیروں کا گروہ: the
  • جانچ: سیدھا نام (ملک، شہر، سڑک، اکیلی جھیل یا پہاڑ)؟ → article نہیں۔ گروہ، of والا نام، دریا، سمندر، پہاڑی سلسلہ یا صحرا؟ → the۔

much اور even؛ like اور as B1-24 — اردو کا "بہت بہتر" انگریزی میں much better ہے، very better نہیں؛ اور "اور بھی بہتر" = even better۔

My new phone is much faster than my old one.
میرا نیا فون پرانے والے سے بہت تیز ہے۔
بڑا فرق
My old phone was fast, but this one is even faster.
میرا پرانا فون بھی تیز تھا، لیکن یہ اور بھی تیز ہے۔
دونوں تیز
She works as a teacher.
وہ ٹیچر کے طور پر کام کرتی ہے۔
وہ واقعی ٹیچر ہے
She talks to me like a teacher.
وہ مجھ سے ٹیچر کی طرح بات کرتی ہے۔
ٹیچر نہیں، لیکن لگتی ویسی ہے
  • جانچ: صرف بڑا فرق؟ → much۔ پہلی چیز بھی پہلے سے زیادہ تھی؟ → even۔ اصل کردار؟ → as ("کے طور پر")۔ کی طرح؟ → like + اسم۔

so اور such؛ How اور What B1-25 — اردو میں "اتنا" اور "کتنا" دونوں جگہ چلتے ہیں؛ انگریزی میں اگلا لفظ طے کرتا ہے۔

The view was so beautiful.
منظر بہت ہی خوبصورت تھا۔
so + صفت
It was such a beautiful view.
وہ اتنا خوبصورت منظر تھا۔
such + اسم والا حصہ
What a beautiful view!
کیا خوبصورت منظر ہے!
What + اسم
How kind of you!
آپ کی کتنی مہربانی ہے!
How + صفت
  • جانچ: اہم لفظ اسم ہے یا صفت؟ صفت / adverb → so، How۔ اسم والا حصہ → such، What (a / an صرف ایک گنی جانے والی چیز کے ساتھ)۔

although، despite اور however B1-26 — اردو میں "اگرچہ… لیکن" دونوں ساتھ آتے ہیں؛ انگریزی میں ایک ہی جوڑنے والا لفظ کافی ہے۔

Although she was nervous, she gave a great speech.
اگرچہ وہ گھبرائی ہوئی تھی، پھر بھی اس نے زبردست تقریر کی۔
+ پورا جملہ
Despite her nerves, she gave a great speech.
گھبراہٹ کے باوجود اس نے زبردست تقریر کی۔
+ اسم
The car is old. However, it's very reliable.
گاڑی پرانی ہے۔ تاہم یہ بہت قابلِ بھروسا ہے۔
نیا جملہ
  • جانچ: بعد میں کیا ہے؟ پورا جملہ → although۔ اسم یا -ing → despite / in spite of۔ نیا جملہ → However,۔

so that (مقصد) اور so (نتیجہ)؛ so… that (نتیجہ) B1-25 B1-27 — اردو کا "تاکہ" = so that؛ "اس لیے" = so۔

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
میں نے دو الارم لگائے تاکہ زیادہ دیر نہ سو جاؤں۔
ارادہ
I set two alarms, so I didn't oversleep.
میں نے دو الارم لگائے، اس لیے دیر تک نہیں سویا۔
نتیجہ
I was so tired that I went to bed at eight.
میں اتنا تھکا ہوا تھا کہ آٹھ بجے ہی سو گیا۔
زیادہ تھکن کا نتیجہ
  • جانچ: کیا چاہا گیا تھا؟ → so that + پورا جملہ۔ اصل میں کیا ہوا؟ → , so۔ So + صفت + that → کتنا زیادہ تھا، اس کا نتیجہ۔

because اور because of B1-27 — اردو میں "کیونکہ" کے بعد پورا جملہ آتا ہے اور "کی وجہ سے" سے پہلے اسم؛ انگریزی میں بھی یہی فرق ہے۔

We were late because the traffic was terrible.
ہمیں دیر ہو گئی کیونکہ ٹریفک بہت خراب تھی۔
+ پورا جملہ
We were late because of the terrible traffic.
خراب ٹریفک کی وجہ سے ہمیں دیر ہو گئی۔
+ اسم
  • جانچ: پورا جملہ (فاعل + فعل)؟ → because، as، since۔ صرف اسم؟ → because of، due to، owing to۔

الگ ہو سکنے والے اور نہ الگ ہونے والے phrasal verbs B1-28

Your shoes are wet. Take them off.
آپ کے جوتے گیلے ہیں۔ انہیں اتار دیں۔
الگ ہو سکنے والا: ضمیر بیچ میں
Don't worry about the complaint. I'll deal with it.
شکایت کی فکر نہ کریں۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔
نہ الگ ہونے والا: مفعول آخر میں
We've run out of coffee again.
ہماری کافی پھر ختم ہو گئی ہے۔
تین حصوں والا: مفعول آخر میں
  • جانچ: کیا مفعول جگہ بدل سکتا ہے؟ الگ ہو سکنے والے فعل میں ضمیر ہمیشہ بیچ میں۔ نہ الگ ہونے والے اور تین حصوں والے فعل مفعول کو آخر میں رکھتے ہیں۔

اسم سے پہلے مرکب صفت اور فعل کے بعد وہی الفاظ B1-29 — اردو کا "دو گھنٹے کی پرواز" انگریزی میں a two-hour flight بنتا ہے، واحد اسم کے ساتھ۔

It's a two-hour flight.
یہ دو گھنٹے کی پرواز ہے۔
اسم سے پہلے: hyphen اور واحد
The flight takes two hours.
پرواز میں دو گھنٹے لگتے ہیں۔
مرکب صفت نہیں
  • جانچ: اسم سے پہلے؟ → hyphen اور واحد اسم۔ فعل کے بعد؟ → الگ الفاظ، جہاں ضرورت ہو جمع۔

neither اور none؛ each اور every؛ every day اور all day B1-30 — اردو کا "دونوں میں سے کوئی نہیں" اور "کوئی نہیں" دو الگ انگریزی الفاظ ہیں۔

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
میری دو بہنیں ہیں۔ دونوں میں سے کوئی بھی کافی نہیں پیتی۔
دو: neither
I have five cousins. None of them live near me.
میرے پانچ کزن ہیں۔ ان میں سے کوئی بھی میرے قریب نہیں رہتا۔
تین یا زیادہ: none
She had a bag in each hand.
اس کے دونوں ہاتھوں میں ایک ایک تھیلا تھا۔
دو ہاتھ: each، every نہیں
I go running every day.
میں ہر روز دوڑنے جاتا ہوں۔
بار بار
I was in meetings all day.
میں سارا دن میٹنگوں میں رہا۔
پورا دن
  • جانچ: دو یا دو سے زیادہ؟ دو → both، either، neither؛ تین یا زیادہ → all، none۔ ایک ایک کر کے؟ → each۔ سب ایک ساتھ، کوئی استثنا نہیں؟ → every۔

by اور until؛ on time اور in time B1-31 — اردو کا ایک "تک" انگریزی میں by اور until میں بٹ جاتا ہے، اور ایک "وقت پر" on time اور in time میں۔

Can you return the book by Monday?
کیا آپ پیر تک کتاب واپس کر سکتے ہیں؟
ایک کام، پیر سے پہلے کبھی بھی
You can keep the book until Monday.
آپ پیر تک کتاب اپنے پاس رکھ سکتے ہیں۔
پیر تک سارا وقت
The flight landed on time.
فلائٹ وقت پر اتری۔
طے شدہ وقت پر، لیٹ نہیں
We arrived just in time to catch the last bus.
ہم عین وقت پر پہنچے اور آخری بس پکڑ لی۔
کافی پہلے
  • جانچ: ڈیڈ لائن سے پہلے ایک کام؟ → by۔ کوئی حالت جو کسی نقطے تک چلتی رہے؟ → until۔ طے شدہ وقت پر، لیٹ نہیں؟ → on time۔ کسی کام کے لیے کافی پہلے؟ → in time۔

get، become اور go B1-32 — اردو کا ایک "ہو جانا" انگریزی میں کئی فعلوں میں بٹ جاتا ہے؛ "بننا" = become۔

Don't get angry. It was an accident.
غصہ نہ کریں۔ یہ جان بوجھ کر نہیں ہوا تھا۔
روزمرہ تبدیلی + صفت
We became friends at university.
یونیورسٹی میں ہماری دوستی ہو گئی۔
+ اسم: become
Something went wrong with the printer.
پرنٹر میں کوئی خرابی ہو گئی۔
ناپسندیدہ تبدیلی: go کا بنا بنایا جوڑا
  • جانچ: فعل کے بعد اسم (نوکری، دوست)؟ → become۔ روزمرہ بول چال میں صفت؟ → عموماً get (رسمی تحریر میں become)۔ ناپسندیدہ تبدیلیوں کے بنے بنائے جوڑے (grey, wrong, bad, red)؟ → go۔ رنگ یا عمر؟ → turn بھی عام ہے۔

still، yet اور already؛ بیچ والی سیٹ B1-33 — اردو کا "ابھی تک" still بھی ہو سکتا ہے اور yet بھی؛ اور "بھی" اسی لفظ کے ساتھ لگتا ہے جس پر زور ہو، جبکہ also بیچ والی سیٹ پر۔

I haven't finished my essay yet.
میں نے ابھی تک اپنا مضمون ختم نہیں کیا۔
عام بات: yet آخر میں
I still haven't finished my essay.
میرا مضمون ابھی تک ختم نہیں ہوا۔
بے صبری: still منفی امدادی فعل سے پہلے
I've already eaten, thanks.
شکریہ، میں پہلے ہی کھانا کھا چکا ہوں۔
توقع سے پہلے: پہلے امدادی فعل کے بعد
She also plays the piano.
وہ پیانو بھی بجاتی ہے۔
اصل فعل سے پہلے، فعل اور مفعول کے بیچ کبھی نہیں
  • جانچ: کچھ جاری ہے؟ → still۔ جس بات کی توقع تھی وہ نہیں ہوئی؟ → yet، عموماً آخر میں۔ توقع سے پہلے؟ → already۔ پھر لفظ کو بیچ والی سیٹ پر رکھیں: اصل فعل سے پہلے، be کے بعد، پہلے امدادی فعل کے بعد۔

حالت اور عمل؛ is اور is being B1-34 — اردو کا "رہا ہے" کئی حالتوں کے ساتھ بھی آتا ہے ("لگ رہا ہے"، "نظر آ رہا ہے")؛ انگریزی میں حالت کے لیے simple۔

I think you're right.
میرا خیال ہے آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
رائے: حالت
I'm thinking about changing my job.
میں نوکری بدلنے کا سوچ رہا ہوں۔
غور کرنا: عمل
My neighbour is noisy.
میرا پڑوسی شور مچانے والا آدمی ہے۔
وہ ایسا ہی ہے
My neighbour is being noisy tonight.
آج رات میرا پڑوسی بہت شور مچا رہا ہے۔
صرف آج رات کا رویّہ
  • جانچ: کیا کوئی واقعی کچھ کر رہا ہے، جو شروع ہوا اور ختم ہوگا؟ → continuous ممکن۔ کیا یہ بس چیزیں جیسی ہیں وہ ہے (رائے، ملکیت، ذائقہ یا وزن)؟ → simple۔ Be being + صفت صرف رویّے کے لیے، tall یا ill کے لیے نہیں۔

عام غلطیاں

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that پہلے ہی "it" کی جگہ لے چکا ہے۔ B1-20
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit کو مفعول چاہیے: that / which یا کچھ نہیں۔ B1-20
❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: to ایک preposition ہے۔ B1-21
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
used to کی حال والی شکل نہیں ہوتی۔ B1-21
❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
عام خیال: article نہیں۔ B1-22
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
ادارہ اپنے مقصد کے لیے: article نہیں۔ B1-22
❌We visited Netherlands last year.
✅We visited the Netherlands last year.
جمع والا ملک کا نام: the۔ B1-23
❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
very کسی comparative کے ساتھ نہیں آتا۔ B1-24
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
دونوں حصوں میں the چاہیے۔ B1-24
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
weather ناقابلِ شمار ہے: a نہیں۔ B1-25
❌Despite it was raining, we went out.
✅Although it was raining, we went out.
despite + اسم / -ing / the fact that۔ B1-26
❌Although it was late, but we kept working.
✅Although it was late, we kept working.
ایک ہی جوڑنے والا لفظ، دو نہیں۔ B1-26
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + اسم؛ because + پورا جملہ۔ B1-27
❌I took off it.
✅I took it off.
الگ ہو سکنے والے فعل میں ضمیر بیچ میں آتا ہے۔ B1-28
❌a ten-minutes walk
✅a ten-minute walk
مرکب صفت میں اسم واحد رہتا ہے۔ B1-29
❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
neither خود منفی ہے۔ B1-30
❌I'll finish the report until Friday.
✅I'll finish the report by Friday.
ایک کام کی ڈیڈ لائن: by۔ B1-31
❌I was in Rome during three days.
✅I was in Rome for three days.
کتنی دیر: for + دورانیہ۔ B1-31
❌What time did you get to home?
✅What time did you get home?
home، here یا there سے پہلے to نہیں۔ B1-32
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
فعل اور مفعول کے بیچ نہیں۔ B1-33
❌I haven't still finished.
✅I still haven't finished.
منفی جملے میں still منفی امدادی فعل سے پہلے آتا ہے۔ B1-33
❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + صفت رویّے کے لیے ہے، اور قد رویّہ نہیں۔ B1-34
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
ملکیت حالت ہے: simple شکل۔ B1-34

اردو بولنے والوں کے لیے جال

1. "جو … اسے" → فالتو him / her / it۔ اردو میں "جس لڑکے کا میں نے ذکر کیا تھا، اسے…" جیسے جملوں میں ضمیر دوبارہ آتا ہے، اس لیے انگریزی relative clause کے اندر بھی him / her لگ جاتا ہے۔ Relative word خود وہ جگہ بھر دیتا ہے۔ B1-20

❌The doctor who I showed my reports to him said everything was fine.
✅The doctor (who) I showed my reports to said everything was fine.

2. پیشے کے ساتھ a / an غائب۔ اردو میں "میری بہن اکاؤنٹنٹ ہے" میں کوئی article نہیں، اس لیے انگریزی میں بھی a / an رہ جاتا ہے۔ کسی کا پیشہ یا قسم بتاتے وقت ایک گنی جانے والی چیز کے ساتھ a / an ضروری ہے۔ B1-22

❌My elder sister is accountant in a bank.
✅My elder sister is an accountant in a bank.

3. "کیونکہ … اس لیے" → Because…, so… اردو میں "کیونکہ سڑک بند تھی، اس لیے ہم دوسرے راستے سے گئے" بالکل فطری ہے۔ انگریزی میں ایک جملے کو جوڑنے کے لیے ایک ہی لفظ: یا because، یا so۔ B1-27

❌Because the road was closed, so we took another route.
✅Because the road was closed, we took another route.
یا: The road was closed, so we took another route.

4. ڈیڈ لائن والا "تک" → till۔ "میں آٹھ بجے تک گھر پہنچ جاؤں گا" میں "تک" ڈیڈ لائن ہے: by۔ reach till جیسی غلطی بہت سنائی دیتی ہے، لیکن یہ ڈیڈ لائن اور جاری حالت کو گڈمڈ کر دیتی ہے۔ B1-31

❌Don't worry, I will reach home till eight.
✅Don't worry, I will get home by eight.
I will reach home by eight بھی درست ہے۔

5. آخر میں also۔ اردو کا "بھی" اسی لفظ کے ساتھ آتا ہے جس پر زور ہو ("چابیاں بھی لے آئیں")، اس لیے also جملے کے آخر میں چلا جاتا ہے۔ آخر میں too / as well، بیچ والی سیٹ پر also۔ B1-33

⚠️Please bring the car keys also.
✅Please bring the car keys too.
پاکستانی انگریزی میں عام؛ معیاری انگریزی میں آخر میں too یا as well۔

سنہری اصول

  • B1-20 Relative word جملے کا ایک حصہ بدلتا ہے، اس لیے وہ جگہ کبھی دو بار نہ بھریں۔ اگر ضمیر مفعول ہے تو اسے چھوڑا جا سکتا ہے۔ where صرف تب لگائیں جب clause جگہ کے بغیر مکمل ہو۔
  • B1-21 Used to + فعل = ماضی، اب نہیں۔ Be used to + اسم / -ing = معمول لگتا ہے۔ Get used to + اسم / -ing = معمول بن رہا ہے۔
  • B1-22 عام بات → article نہیں۔ کوئی خاص چیز → the۔ کسی قسم کی ایک → a / an۔ اپنے مقصد کے لیے استعمال ہونے والے ادارے عموماً article نہیں لیتے؛ عمارت کے لیے the۔
  • B1-23 سیدھا نام (ملک، شہر، سڑک، اکیلا پہاڑ یا جھیل، ایئرپورٹ) → article نہیں۔ جمع یا گروہی نام، of والا نام، دریا، سمندر، بحر، صحرا یا پہاڑی سلسلہ، اور ہوٹل، عجائب گھر اور اخبار → the۔
  • B1-24 فرق ناپیں: much / far / a lot (بڑا)، a bit / slightly (چھوٹا)، even (اور بھی زیادہ)، twice as… as (بالکل ٹھیک)، by far + the best۔ comparative کے ساتھ very نہیں۔ Like + اسم؛ as + پورا جملہ یا کردار۔
  • B1-25 اسم ہے یا صفت؟ So / How + صفت یا adverb؛ such / What + اسم والا حصہ۔ نتیجہ دکھانے کے لیے that والا جملہ جوڑیں۔
  • B1-26 پورا جملہ → although / even though / though؛ اسم یا -ing → despite / in spite of؛ نیا جملہ → However,۔ despite of نہیں؛ although… but نہیں۔
  • B1-27 مقصد = جو چاہا جائے (to, in order to, so as to؛ so that + پورا جملہ)۔ وجہ = جس سے بات ہوئی (because, as, since؛ because of, due to + اسم)۔ نتیجہ = جو ہوا (so؛ therefore, as a result)۔
  • B1-28 الگ ہو سکنے والے فعل میں ضمیر بیچ میں (turn it off)۔ نہ الگ ہونے والے اور تین حصوں والے فعل مفعول کو آخر میں رکھتے ہیں (look after her, run out of it)۔
  • B1-29 پہلے رائے، پھر حقائق؛ مادّہ اور مقصد اسم کے سب سے قریب۔ اسم سے پہلے مرکب صفت میں hyphen لگائیں اور اسم واحد رکھیں۔
  • B1-30 دو: both, either, neither۔ تین یا زیادہ: all, none / no۔ Each = ایک ایک کر کے؛ every = سب ایک ساتھ (تین یا زیادہ)۔ Neither, none اور no پہلے سے منفی ہیں، اس لیے فعل مثبت رکھیں۔
  • B1-31 By = زیادہ سے زیادہ اس وقت تک (ایک کام کی ڈیڈ لائن)؛ until = کسی نقطے تک سارا وقت۔ For = کتنی دیر؛ during + اسم / while + پورا جملہ = کب۔ On time = لیٹ نہیں؛ in time = کافی پہلے۔
  • B1-32 حالت → be؛ تبدیلی → get (روزمرہ)، become (زیادہ رسمی، اور اسم سے پہلے)، بہت سی ناپسندیدہ تبدیلیوں کے لیے go (go grey, go wrong)، رنگوں اور عمر کے لیے turn، آہستہ تبدیلی کے لیے grow + comparative۔
  • B1-33 چھوٹے adverbs بیچ والی سیٹ پر بیٹھتے ہیں: اصل فعل سے پہلے، be کے بعد، پہلے امدادی فعل کے بعد — فعل اور مفعول کے بیچ کبھی نہیں۔ Yet, any more, too اور as well عموماً آخر میں آتے ہیں۔
  • B1-34 پوچھیں: حالت یا جان بوجھ کر کیا جانے والا عمل؟ حالتیں simple شکل لیتی ہیں؛ عمل continuous میں آ سکتے ہیں، think, have, see, taste اور weigh کے ساتھ بھی۔ Be being + صفت صرف رویّے کے لیے ہے۔

مشقیں

A. ساخت

صحیح لفظ یا شکل لگائیں، یا جملہ دوبارہ لکھیں۔

  1. B1-20 Relative Clauses: Whose، Where، When — اور who/that کب چھوڑا جا سکتا ہے
    I've got a friend sister is a pilot.
  2. B1-21 Used To، Be Used To، Get Used To: "پہلے کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے"
    She's a nurse, so she's used to (work) at night.
  3. B1-22 Articles: عام بات، خاص چیز اور go to school یا go to the school — آسان اردو میں
    I go to the gym three times week.
  4. B1-23 ناموں اور جگہوں کے ساتھ The: کب لگتا ہے، کب نہیں — آسان اردو میں
    We sailed down ___ Nile. …
  5. B1-24 Much Better، Even Better اور The More… The Better: موازنہ زیادہ درستی سے — آسان اردو میں
    The more you practise, (easy) it gets.
  6. B1-25 So اور Such میں فرق، What a…! اور How…! — حیرت اور جذبات کا اظہار آسان اردو میں
    It was ___ a hot day that we stayed inside. …
  7. B1-28 Phrasal Verbs کی گرامر: turn it off کیوں، turn off it کیوں نہیں — آسان اردو میں
    اسم کی جگہ ضمیر لگائیں: Can you turn down the music?
  8. B1-29 صفات کی ترتیب اور Compound Adjectives: a lovely old wooden table اور a ten-minute walk
    The walk takes ten minutes. It's a walk.
  9. B1-32 Get، Become، Go اور Turn: تبدیلی کیسے بتائیں — "ہو جانا" کی انگریزی آسان اردو میں
    Something ___ wrong with my laptop yesterday. …
  10. B1-33 Still، Yet، Even، Only، Also: جملے میں adverb کہاں لگائیں — آسان اردو میں
    جملے میں also لگائیں: She speaks a little Greek.

B. معنی

مطلب کے مطابق درست جواب منتخب کریں۔

  1. B1-20 Relative Clauses: Whose، Where، When — اور who/that کب چھوڑا جا سکتا ہے
    درست جواب منتخب کریں: This is the town … my father grew up.
  2. B1-20 Relative Clauses: Whose، Where، When — اور who/that کب چھوڑا جا سکتا ہے
    درست جواب منتخب کریں: This is the town … we visited last summer.
  3. B1-21 Used To، Be Used To، Get Used To: "پہلے کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے"
    درست جواب منتخب کریں: It took me months to … used to the noise.
  4. B1-22 Articles: عام بات، خاص چیز اور go to school یا go to the school — آسان اردو میں
    Mum isn't a student or a teacher there. درست جواب منتخب کریں: She went to … for a meeting.
  5. B1-24 Much Better، Even Better اور The More… The Better: موازنہ زیادہ درستی سے — آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: She works … a tour guide in the summer.
  6. B1-26 Although، Despite اور However: "اگرچہ" اور "کے باوجود" انگریزی میں کیسے کہیں
    درست جواب منتخب کریں: … the rain, the match continued.
  7. B1-27 So That، In Order To، Because Of، Due To: مقصد، وجہ اور نتیجہ انگریزی میں — آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: The flight was delayed … the fog.
  8. B1-30 Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میں
    درست جواب منتخب کریں: I've got two cars, but … of them is new.
  9. B1-31 By یا Until؟ During یا For؟ On Time یا In Time؟ — وقت کے الفاظ آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: Please send me your answers … Friday.
  10. B1-34 State Verbs اور Continuous: I think یا I'm thinking؟ She's being silly کا مطلب — آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: Sorry, I can't talk now — we … dinner.

C. غلطی تلاش کریں

غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔

  1. B1-20 Relative Clauses: Whose، Where، When — اور who/that کب چھوڑا جا سکتا ہے
    The jacket that I bought it online was too small.
  2. B1-21 Used To، Be Used To، Get Used To: "پہلے کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے"
    I'm used to get up at six.
  3. B1-22 Articles: عام بات، خاص چیز اور go to school یا go to the school — آسان اردو میں
    I love the nature.
  4. B1-25 So اور Such میں فرق، What a…! اور How…! — حیرت اور جذبات کا اظہار آسان اردو میں
    We had such a lovely weather in Rome.
  5. B1-26 Although، Despite اور However: "اگرچہ" اور "کے باوجود" انگریزی میں کیسے کہیں
    Although it was cold, but we went swimming.
  6. B1-28 Phrasal Verbs کی گرامر: turn it off کیوں، turn off it کیوں نہیں — آسان اردو میں
    Can you pick up me after work?
  7. B1-30 Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میں
    Every students have a locker.
  8. B1-31 By یا Until؟ During یا For؟ On Time یا In Time؟ — وقت کے الفاظ آسان اردو میں
    We stayed in Edinburgh during three days.
  9. B1-32 Get، Become، Go اور Turn: تبدیلی کیسے بتائیں — "ہو جانا" کی انگریزی آسان اردو میں
    What time did you get to home last night?
  10. B1-34 State Verbs اور Continuous: I think یا I'm thinking؟ She's being silly کا مطلب — آسان اردو میں
    The children are being very quiet today.

D. سیاق و سباق میں

پوسٹ کارڈ پڑھیں اور ہر جگہ صحیح لفظ یا شکل لگائیں۔ بریکٹ کے الفاظ استعمال کریں۔

A postcard from Mia
Hi Ana!
Greetings from 31 Scotland! We're staying in a 32 (old / lovely / stone) house in the village 33 my grandmother grew up. It's 34 (much / very) bigger than I remembered. 35 (Although / Despite) the rain, we've been out every day. Yesterday we drove to Loch Ness — a 36 (two / hour) drive. I'm 37 (still / yet) not used to 38 (drive) on the left! On the way back we stopped at a café 39 (so / so that) we could warm up. 40 (What / How) a view from the window! We both loved it.
Love, Mia

E. اب آپ کی باری

انگریزی میں لکھیں۔

  1. B1-21 Used To، Be Used To، Get Used To: "پہلے کرتا تھا"، "عادت ہے" اور "عادت ہو رہی ہے"
    اپنی زندگی کی کسی تبدیلی کے بارے میں لکھیں: ایک جملہ used to سے اور ایک be used to یا get used to سے۔
  2. B1-26 Although، Despite اور However: "اگرچہ" اور "کے باوجود" انگریزی میں کیسے کہیں
    اپنے شہر کے بارے میں تین جملے لکھیں: ایک although سے، ایک despite سے اور ایک because of یا so that سے۔
  3. B1-33 Still، Yet، Even، Only، Also: جملے میں adverb کہاں لگائیں — آسان اردو میں
    اپنے ہفتے کے بارے میں لکھیں: ایک کام جو کسی خاص دن سے پہلے پہلے کرنا ہے، ایک کام جو ابھی تک نہیں ہوا، اور ایک کام جو ان دنوں جاری ہے لیکن عام طور پر نہیں ہوتا۔

F. ملی جلی دہرائی

پچھلے اسباق دہرائیں۔

  1. B1-19 Gerund: -ing بطور اسم — Swimming is good، interested in learning، look forward to meeting
    I'm looking forward to (meet) your family.
  2. B1-12 Reported Speech (بالواسطہ کلام): She said she was tired — آسان اردو میں
    "I'm tired." → She said she tired.
جوابات

A. ساخت

  1. whose
  2. working
  3. a / per
  4. the
  5. the easier
  6. such
  7. Can you turn it down?
  8. ten-minute
  9. went
  10. She also speaks a little Greek.

B. معنی

  1. where
  2. that
  3. get
  4. the school
  5. as
  6. Despite
  7. because of
  8. neither
  9. by
  10. are having

C. غلطی تلاش کریں

  1. The jacket I bought online was too small. / The jacket that I bought online was too small. / The jacket which I bought online was too small.
  2. I'm used to getting up at six.
  3. I love nature.
  4. We had such lovely weather in Rome.
  5. Although it was cold, we went swimming. / It was cold, but we went swimming.
  6. Can you pick me up after work?
  7. Every student has a locker. / All students have a locker.
  8. We stayed in Edinburgh for three days.
  9. What time did you get home last night?
  10. ✓ The children are being very quiet today.

D. سیاق و سباق میں

  1. lovely old stone
  2. where
  3. much
  4. Despite
  5. two-hour
  6. still
  7. driving
  8. so that
  9. What

E. اب آپ کی باری

  1. I used to live with my parents. Now I'm used to cooking for myself.
  2. Although my town is small, it has a great market. Despite the rain, lots of tourists come in summer. The centre is busy because of the new shopping street.
  3. I have to pay the rent by Friday. I still haven't called my grandmother. This week I'm having driving lessons every evening.

F. ملی جلی دہرائی

  1. meeting
  2. was
اینڈرائیڈ ایپچلتے پھرتے سیکھیں Google Play