Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میں
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد دو چیزوں کے بارے میں (both، either، neither) اور تین یا زیادہ چیزوں کے بارے میں (all، none، no) بات کرنا، each اور every میں صحیح انتخاب، all day / every day / the whole day کا صحیح استعمال، اور جملے میں all اور both کو صحیح جگہ رکھنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
یہ الفاظ ایک ساتھ دو سوالوں کا جواب دیتے ہیں: گروہ کتنا بڑا ہے؟ اور گروہ میں سے کتنے شامل ہیں؟
خانوں کا ایک چھوٹا سا جال (grid) سوچیں: گروہ کے ہر رکن کے لیے ایک خانہ، اور ہر خانے میں یا تو صحیح کا نشان (✓) یا غلط کا نشان (✗)۔
دو کے گروہ کے لیے: both = ✓✓؛ either = دونوں میں سے ایک، کوئی سا بھی؛ neither = ✗✗۔
تین یا زیادہ کے گروہ کے لیے: all = ✓✓✓؛ none یا no = ✗✗✗۔
Each اور every دونوں ہر خانے پر ✓ لگاتے ہیں، لیکن خانوں کو الگ طرح سے دیکھتے ہیں۔ Each خانوں کو ایک ایک کر کے دیکھتا ہے: یہ، اور یہ، اور یہ۔ Every سب خانوں کو ایک ساتھ دیکھ کر کہتا ہے: کوئی استثنا نہیں۔ اسی لیے each دو کے گروہ کے ساتھ چلتا ہے، لیکن every کو بڑا گروہ چاہیے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں دونوں = both، سب / تمام = all، اور "ان میں سے کوئی نہیں" = none۔ یہاں دونوں زبانیں کافی ملتی ہیں۔ فرق تین جگہ ہے۔ پہلا: اردو کا ایک لفظ ہر انگریزی کے دو الفاظ کا کام کرتا ہے: each اور every؛ انگریزی میں دو چیزوں کے لیے صرف each آتا ہے۔ دوسرا: اردو کا سارا whole بھی ہے اور all بھی ("سارا دن"، "سارا پیسہ")؛ انگریزی میں ناقابلِ شمار اسم کے ساتھ whole نہیں، all آتا ہے۔ تیسرا: اردو میں "دونوں… نہیں" ("دونوں نہیں آئے") عام ہے؛ انگریزی میں دو چیزوں کے لیے ✗✗ کا فطری لفظ neither ہے، اور اس کے بعد فعل مثبت رہتا ہے۔
| اردو | انگریزی | دھیان دیں |
|---|---|---|
| میرے دونوں والدین ٹیچر ہیں۔ | Both my parents are teachers. | both + جمع |
| دونوں میں سے کوئی بھی ٹھیک ہے۔ | Either is fine. | دو میں سے ایک |
| دونوں میں سے کوئی قریب نہیں رہتا۔ | Neither of my brothers lives nearby. | neither + مثبت فعل |
| ان میں سے کوئی نہیں آیا۔ | None of them came. | تین یا زیادہ |
| ہر ہاتھ میں ایک بیگ (دو ہاتھ) | a bag in each hand | دو: صرف each |
| ہر سیٹ بھری ہوئی تھی۔ | Every seat was taken. | تین یا زیادہ: every / each |
| سارا دن / ہر روز | all day / every day | کتنی دیر / کتنی بار |
| سارا پیسہ | all the money | ناقابلِ شمار: whole نہیں |
ساخت
دو چیزیں
| لفظ | مطلب | + اسم | + of + the / my / these… + جمع | + of + ضمیر |
|---|---|---|---|---|
| both | دونوں | both sides (جمع) | both (of) the sides | both of us |
| either | ایک یا دوسرا | either side (واحد) | either of the sides | either of them |
| neither | نہ یہ، نہ وہ | neither side (واحد) | neither of the sides | neither of you |
جوڑیاں
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
تین یا زیادہ
| لفظ | + اسم | + of + the / my… + اسم | مثال |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (عام طور پر) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each اور every
| لفظ | گروہ کتنا بڑا | + اسم | + of |
|---|---|---|---|
| each | دو یا زیادہ | each student (واحد) | each of the students |
| every | تین یا زیادہ | every student (واحد) | every one of the students |
Each اور every کے ساتھ اسم بھی واحد اور فعل بھی واحد: Every room has a balcony.
وقت کے ساتھ all / every / whole
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| all day / all week | پورا دن / پورا ہفتہ (ایک ہی مدت) |
| the whole day / the whole week | پورا دن / پورا ہفتہ (ایک ہی مدت) |
| every day / every week | ہر دن / ہر ہفتہ، بار بار |
فاعل کے بعد all اور both کی جگہ
| فعل | جگہ | مثال |
|---|---|---|
| اصل فعل | اس سے پہلے | We all like pizza. / They both work here. |
| be | اس کے بعد | They are both doctors. / We were all tired. |
| امدادی فعل یا modal | پہلے والے کے بعد | You have all passed. / We can both come. |
| object ضمیر کے بعد | اس کے بعد | I love them both. / I've invited them all. |
استعمال
1Both، either، neither — دو چیزیں
Both کے ساتھ اسم بھی جمع اور فعل بھی جمع۔ Either اور neither کے ساتھ اسم واحد۔ Neither خود منفی ہے، اس لیے اس کے بعد فعل مثبت رہتا ہے۔
2Both… and، either… or، neither… nor
دو الفاظ یا حصوں کو جوڑنے کے لیے یہ جوڑیاں لگائیں۔ Neither… nor تھوڑا رسمی ہے؛ بول چال میں not… or زیادہ عام ہے۔ اردو میں یہ "… بھی اور … بھی"، "یا… یا…"، "نہ… نہ…" ہیں۔
3All، no، none — تین یا زیادہ
All میں ہر رکن شامل ہے۔ All + جمع یا ناقابلِ شمار اسم (بغیر the) عام بات کرتا ہے؛ all (of) the کسی خاص گروہ کی۔ صفر کے لیے no + اسم، یا none of + the / my… + اسم لگائیں۔ None اکیلا بھی آ سکتا ہے۔ ضمیر کے ساتھ of لازمی ہے: all of us، none of them۔
4Each اور every
Each ارکان پر ایک ایک کر کے دھیان دیتا ہے، اور دو کے ساتھ بھی ممکن ہے۔ Every پورے گروہ کو بغیر استثنا کے دیکھتا ہے، اور اسے تین یا زیادہ چاہییں۔ اکثر دونوں ممکن ہوتے ہیں اور فرق بہت کم ہوتا ہے۔ اردو میں دونوں کے لیے "ہر" ہے۔
5All day، every day، the whole day
All day اور the whole day کا مطلب ہے ایک پوری مدت۔ Every day کا مطلب ہے بار بار، روز روز۔ Whole واحد قابلِ شمار اسموں کے ساتھ آتا ہے؛ ناقابلِ شمار اسموں کے ساتھ all لگائیں۔
6All اور both کی جگہ
All اور both فاعل کے بعد، جملے کے بیچ میں آ سکتے ہیں: اصل فعل سے پہلے، be کے بعد، یا پہلے امدادی فعل کے بعد۔ یہ object ضمیر کے بعد بھی آ سکتے ہیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "دونوں… نہیں" → Both… don't۔ اردو میں "میری دونوں بہنیں گوشت نہیں کھاتیں" بالکل فطری ہے، اس لیے انگریزی میں both + منفی فعل بن جاتا ہے۔ انگریزی میں یہ گرامر کے لحاظ سے ممکن ہے، لیکن عجیب لگتا ہے اور کبھی "ایک کھاتی ہے، ایک نہیں" بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ دونوں کے لیے ✗✗ ہو تو neither + مثبت فعل لگائیں۔
2. "ہر" → every + جمع۔ اردو میں "ہر طالب علم" اور "سب طالب علم" بہت قریب ہیں، اس لیے every کے ساتھ جمع اسم اور جمع فعل آ جاتا ہے۔ every (اور each) کے ساتھ اسم بھی واحد، فعل بھی واحد۔
3. "سارا" → whole + ناقابلِ شمار اسم۔ اردو کا "سارا" whole بھی ہے اور all بھی: "سارا گھر"، "سارا فرنیچر"۔ انگریزی میں the whole واحد قابلِ شمار اسم کے ساتھ آتا ہے (the whole house)؛ ناقابلِ شمار اسم کے ساتھ all لگائیں۔
4. "وہ سب تیار ہیں" → They all are ready۔ اردو میں "سب" اور "دونوں" فعل "ہیں" سے پہلے آتے ہیں، اس لیے انگریزی میں بھی be سے پہلے رکھ دیے جاتے ہیں۔ be کے ساتھ معیاری جگہ اس کے بعد ہے۔
5. "دونوں میں سے کوئی بھی" → any of the two۔ اردو کا "کوئی بھی" عموماً any سکھایا جاتا ہے، اس لیے دو چیزوں کے لیے بھی any لگ جاتا ہے۔ دو میں سے ایک کے لیے فطری لفظ either ہے۔
ان میں فرق رکھیں
every day اور all day — کتنی بار اور کتنی دیر۔
either (دو میں سے ایک) اور either (= بھی، منفی جملوں میں) — منفی جملے کے آخر میں either کا مطلب ہے "بھی"۔ دیکھیں A2-32۔
neither اور none — Neither دو کے لیے؛ none تین یا زیادہ کے لیے۔
not all اور none — Not all = کچھ ہاں، کچھ نہیں (✓✗✓)۔ None = صفر (✗✗✗)۔
neither… nor، none of اور each کے ساتھ فعل کی مطابقت کے لیے B2-22 دیکھیں؛ few، a few، most of اور دوسرے quantifiers کے لیے B2-19۔
املا اور تلفظ
- either کے دو تلفظ درست ہیں: /ˈaɪðə/ یا /ˈiːðə/ (UK)؛ US میں /ˈiːðɚ/ زیادہ عام ہے۔ neither بھی اسی طرح: /ˈnaɪðə/ یا /ˈniːðə/ (UK)؛ /ˈniːðɚ/ (US)۔ بیچ کی /ð/ میں زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی ہو اور گونج رہے — "د" نہیں۔
- both /bəʊθ/ (UK)، /boʊθ/ (US) — آخری th بغیر گونج کی /θ/ ہے، جیسے think میں: زبان دانتوں کے بیچ اور صرف ہوا نکلتی ہے۔ اسے "ت" یا "تھ" نہ بنائیں۔
- whole /həʊl/ (UK)، /hoʊl/ (US) کا تلفظ hole جیسا ہے؛ w نہیں بولا جاتا۔
- none /nʌn/ کا تلفظ nun جیسا ہے اور یہ one کا ہم قافیہ ہے۔ /ʌ/ چھوٹا، کھلا سُر ہے؛ اسے "نون" کی لمبی "او" نہ بنائیں۔
- every one (دو الفاظ) = ہر ایک شخص یا چیز؛ everyone (ایک لفظ) = سب لوگ۔
سنہری اصول
دو کے لیے: both (✓✓)، either (دونوں میں سے ایک)، neither (✗✗)۔ تین یا زیادہ کے لیے: all (✓✓✓)، none / no (✗✗✗)۔ Each = ایک ایک کر کے (دو یا زیادہ)؛ every = سب ایک ساتھ، کوئی استثنا نہیں (تین یا زیادہ)۔ Neither، none اور no خود منفی ہیں، اس لیے ان کے ساتھ فعل مثبت رکھیں۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ میں سے درست لفظ منتخب کریں یا ہدایت کے مطابق جملہ لکھیں۔
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
all کو صحیح جگہ لگائیں: The children were tired.
-
both کو صحیح جگہ لگائیں: My sisters have moved to Canada.
B. معنی
معنی کے مطابق بریکٹ میں سے درست جواب منتخب کریں۔
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. سیاق و سباق میں
ان الفاظ میں سے انتخاب کریں: both، either، neither، all، whole، each، every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے خاندان کے دو لوگوں کے بارے میں دو جملے لکھیں، ایک both سے اور ایک neither سے۔
-
اپنے ہفتے کے بارے میں ایک جملہ every day سے اور ایک all day سے لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-11 Something، Anyone، Nobody اور Everywhere — کوئی، کچھ اور کہیں انگریزی میں I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So Do I، Neither Do I اور Me Too: انگریزی میں "میں بھی" کیسے کہیں "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much، Many، A Lot Of، A Few اور A Little — مقدار بتانے کا آسان طریقہ There isn't ___ milk left. …
جوابات
A. ساخت
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. معنی
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. غلطی تلاش کریں
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. سیاق و سباق میں
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. اب آپ کی باری
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. ملی جلی دہرائی
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
