انگریزی کے 12 Tenses ایک نقشے پر — Time اور Aspect آسان اردو میں
The English Tense System: The Map
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد انگریزی کی تمام 12 tense شکلیں ایک نقشے پر دیکھنا، ان میں سے کوئی بھی شکل دو انتخابوں (وقت + aspect) سے بنانا، اور یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ ہر aspect کا مطلب کیا ہے: simple، continuous، perfect اور perfect continuous۔
بنیادی خیال
انگریزی فعل کی شکلیں 12 الگ الگ tenses کی ایک لمبی فہرست لگ سکتی ہیں جسے رٹنا پڑے۔ ایسا نہیں ہے۔ ہر شکل صرف دو انتخابوں سے بنتی ہے۔
پہلا انتخاب: وقت (time) — کب؟ ماضی، حال یا مستقبل۔ ایک ٹائم لائن کا تصور کریں جس کے تین حصے ہیں: ماضی، ابھی، مستقبل۔
دوسرا انتخاب: aspect (پہلو) — کام کو کس نظر سے دیکھا جا رہا ہے؟
- Simple: ایک پوری حقیقت یا مکمل واقعہ۔
- Continuous: اندر سے، کسی لمحے کے آس پاس جاری۔
- Perfect: بعد کے کسی نقطے پر کھڑے ہو کر پیچھے دیکھنا، کسی ایسی بات کو جو اس نقطے سے پہلے ہوئی اور ابھی بھی اہم ہے۔
- Perfect continuous: بعد کے کسی نقطے پر کھڑے ہو کر پیچھے دیکھنا، کسی ایسے کام کو جو اس نقطے تک جاری رہا — توجہ اس پر کہ کتنی دیر، یا کسی ایسے کام پر جو ابھی رکا ہے اور جس کے نتیجے نظر آ رہے ہیں۔
دونوں انتخاب ملائیں تو ایک نقشہ بنتا ہے: تین قطاریں (ماضی، حال، مستقبل) اور چار کالم۔ ہر tense کا ایک پتا ہے: past + perfect = past perfect۔ چاروں کالموں کے مطلب ایک بار سیکھ لیں، اور وہ ٹائم لائن کے ہر حصے میں ایک ہی طرح کام کرتے ہیں۔ پورے نظام کے پیچھے ایک ہی خیال ہے — بارہ نہیں۔
اردو اور انگریزی
اچھی خبر: اردو بھی کچھ ایسا ہی کرتی ہے۔ اردو میں بھی فعل ایک شکل (کرتا / کر رہا / کیا / کر چکا) اور وقت بتانے والے ایک امدادی لفظ (ہے / تھا / گا) سے بنتا ہے: "کام کر رہا ہوں / کر رہا تھا / کر رہا ہوں گا"۔ فرق یہ ہے کہ اردو میں وقت آخری لفظ پر ہوتا ہے، جبکہ انگریزی میں پہلے امدادی فعل پر: I am working / I was working / I will be working۔ لیکن نقشے کے سارے خانے ایک دوسرے سے پوری طرح نہیں ملتے۔ تین جگہیں خاص طور پر دھیان کی ہیں: اردو "سے" کے ساتھ حال لگاتی ہے ("میں صبح سے انتظار کر رہا ہوں")، جہاں انگریزی کو perfect continuous چاہیے؛ اردو کا "گیا تھا" اکثر صرف عام ماضی ہوتا ہے، past perfect نہیں؛ اور اردو کا "چکا ہوں" / "دیکھا ہے" کسی گزرے وقت (yesterday) کے ساتھ بھی بولا جا سکتا ہے، جبکہ انگریزی present perfect ایسا نہیں کرتا۔
| اردو | انگریزی میں پتا | انگریزی |
|---|---|---|
| میری بہن ہسپتال میں کام کرتی ہے۔ | present simple | My sister works in a hospital. |
| میں گاڑی چلا رہا ہوں۔ | present continuous | I'm driving. |
| میری چابیاں کھو گئی ہیں۔ | present perfect | I've lost my keys. |
| ہم چالیس منٹ سے انتظار کر رہے ہیں۔ | present perfect continuous | We've been waiting for forty minutes. |
| اس نے 2021 میں پہلی میراتھن دوڑی۔ | past simple | He ran his first marathon in 2021. |
| جب ہم پہنچے، فلم شروع ہو چکی تھی۔ | past perfect | The film had already started. |
| میں اسٹیشن پر آپ کا انتظار کر رہا ہوں گا۔ | future continuous | I'll be waiting for you at the station. |
ترکیب: اردو کی شکل سے انگریزی خانہ نہ چنیں۔ دو سوال پوچھیں: کب؟ اور کس نظر سے؟
ساخت
بنیادی اینٹیں
| Aspect | امدادی فعل + فعل کی شکل | مثال (work) |
|---|---|---|
| simple | حال / ماضی کے مثبت جملے میں امدادی فعل نہیں | work / worked |
| continuous | be + -ing شکل | be working |
| perfect | have + past participle | have worked |
| perfect continuous | have been + -ing شکل | have been working |
Past participle (جسے کبھی V3 یا فعل کی تیسری شکل کہتے ہیں) ہے worked, gone, written۔ وقت پہلے فعل پر نظر آتا ہے: am / was / will be، have / had / will have۔
نقشہ: work کی 12 شکلیں
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect continuous | |
|---|---|---|---|---|
| Past | I worked | I was working | I had worked | I had been working |
| Present | I work | I am working | I have worked | I have been working |
| Future | I will work | I will be working | I will have worked | I will have been working |
فارمولے اور مثالیں: تمام 12 tenses ایک جدول میں
S = فاعل، V = فعل، V2 = ماضی کی شکل (ran)، V3 = past participle (run)۔ مثالیں نیچے سیم کی کہانی سے لی گئی ہیں۔
| Tense | فارمولا | مثال |
|---|---|---|
| present simple | S + V (he/she/it: V-s) | Sam runs five kilometres every morning. |
| present continuous | S + am / is / are + V-ing | He's running along the river. |
| present perfect | S + have / has + V3 | He's run three marathons so far. |
| present perfect continuous | S + have / has been + V-ing | He's been running since six o'clock. |
| past simple | S + V2 | He ran his first marathon in 2021. |
| past continuous | S + was / were + V-ing | He was running through the park when he hurt his knee. |
| past perfect | S + had + V3 | He had never run more than twenty kilometres. |
| past perfect continuous | S + had been + V-ing | He had been running for four hours. |
| future simple | S + will + V | He'll run his fastest time next Sunday. |
| future continuous | S + will be + V-ing | He'll be running through the city centre. |
| future perfect | S + will have + V3 | He'll have run forty-two kilometres by lunchtime. |
| future perfect continuous | S + will have been + V-ing | He'll have been running for nearly four hours. |
منفی اور سوال: سارا کام پہلا امدادی فعل کرتا ہے
| شکل | منفی | سوال |
|---|---|---|
| present / past simple | She doesn't work. / She didn't work. | Does she work? / Did she work? |
| امدادی فعل والی کوئی بھی شکل | She isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working. | Is she working? / Has she worked? / Will she be working? |
| دو یا تین امدادی فعلوں والی شکلیں | She hadn't been working. | Had she been working? |
not کو پہلے امدادی فعل کے بعد لگائیں، یا پہلے امدادی فعل کو فاعل سے پہلے لے آئیں۔ Present اور past simple میں امدادی فعل نہیں ہوتا، اس لیے وہ do / does / did ادھار لیتے ہیں۔ (اردو میں سوال "کیا" سے بنتا ہے اور ترتیب نہیں بدلتی؛ انگریزی میں امدادی فعل آگے آتا ہے۔)
ہر aspect کا مطلب
| Aspect | بنیادی مطلب | کس سوال کا جواب |
|---|---|---|
| simple | پوری حقیقت یا واقعہ | کیا ہوتا ہے / ہوا / ہوگا؟ |
| continuous | کسی لمحے کے آس پاس جاری | اس لمحے کیا چل رہا ہے / تھا / ہوگا؟ |
| perfect | کسی نقطے سے پہلے، اس نقطے پر اہم | تب تک کیا ہو چکا ہے؟ |
| perfect continuous | کسی نقطے تک جاری کام، یا ابھی رکا ہوا کام جس کے نتیجے نظر آ رہے ہیں | تب تک کتنی دیر سے چل رہا ہے؟ کیا ہوتا رہا ہے؟ |
نقشے کے بارے میں چند باتیں
- اصل میں انگریزی فعل خود صرف دو وقت دکھاتا ہے (حال work، ماضی worked)؛ مستقبل modal will سے بنتا ہے۔ "12 tenses" پڑھانے کا ایک کارآمد نقشہ ہے۔
- مستقبل کے لیے صرف will نہیں: going to، present continuous اور present simple بھی مستقبل کی بات کر سکتے ہیں۔ دیکھیں A2-05۔
- State verbs (know, like, want, believe) عام طور پر continuous اور perfect continuous والے کالموں سے بچتے ہیں۔ دیکھیں A1-23 اور B1-34۔
- Future continuous B1-05 میں ہے۔ Future perfect اور future perfect continuous یہاں صرف جھلک ہیں؛ انہیں B2-01 میں پڑھایا جاتا ہے۔
استعمال
1وقت — پہلا فعل اسے اٹھاتا ہے
صرف پہلا فعل بدلیں اور پورا کام ٹائم لائن پر آگے پیچھے ہو جاتا ہے۔ باقی سب ویسا ہی رہتا ہے۔ اردو میں یہی کام آخری لفظ کرتا ہے: "ہوں / تھا / ہوں گا"۔
2Simple — پوری حقیقت
Simple aspect کام کو ایک مکمل اکائی یا عام حقیقت کی طرح دکھاتا ہے: عادت، ختم ہو چکا واقعہ، سیدھی پیش گوئی۔
3Continuous — جاری
Continuous aspect آپ کو کسی لمحے پر کام کے اندر لے جاتا ہے: کام اس لمحے سے پہلے شروع ہوا اور ابھی ختم نہیں ہوا۔
4Perfect — پہلے، اور ابھی بھی اہم
Perfect aspect کسی نقطے (ابھی، ماضی کا کوئی لمحہ، یا مستقبل کا کوئی لمحہ) سے پیچھے دیکھتا ہے، کسی ایسی بات کی طرف جو اس سے پہلے ہوئی اور اس نقطے پر اہم ہے۔
5Perfect continuous — کتنی دیر، کسی نقطے تک
Perfect continuous کسی ایسے کام کو پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے جو کسی نقطے تک جاری رہا، اور عموماً بتاتا ہے کہ کتنی دیر۔ یہ کسی ایسے کام کو بھی بتا سکتا ہے جو ابھی رکا ہے اور جس کے نتیجے ابھی نظر آ رہے ہیں (مزید B1-01 میں)۔ اردو میں یہاں اکثر "سے" + حال یا ماضی کا continuous آتا ہے۔
6ایک کہانی، بارہ شکلیں
Sam نام کے ایک دوڑنے والے کے ساتھ ایک ہی فعل کی بارہ شکلوں سے گزریں: run – ran – run۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "سے" + حال → I am working since… اردو میں "میں 2019 سے اس بینک میں کام کر رہا ہوں" حال میں ہے، اس لیے انگریزی میں بھی present continuous لگ جاتا ہے۔ جو کام ماضی میں شروع ہو کر ابھی تک جاری ہو، اس کے لیے انگریزی کو perfect کالم چاہیے۔
2. "گیا تھا" → had gone۔ اردو میں "میں پچھلے ہفتے لاہور گیا تھا" عام ماضی کی بات ہے؛ "تھا" دیکھ کر past perfect لگانا پاکستانی انگریزی میں بہت عام ہے۔ Past perfect کو ماضی کا ایک اور لمحہ چاہیے جس سے پہلے کی بات ہو۔ اکیلے گزرے واقعے کے لیے past simple۔
3. گزرا وقت + present perfect۔ اردو میں "میں نے اسے کل دیکھا ہے" یا "میں کل ہی رپورٹ جمع کرا چکا ہوں" سنائی دیتا ہے، اس لیے yesterday کے ساتھ have لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں ختم ہو چکے وقت (yesterday, last week, in 2021) کے ساتھ present perfect نہیں آتا۔
ان میں فرق رکھیں
's = is یا has — اگلا لفظ دیکھیں: -ing شکل → is؛ past participle → has۔
'd = had یا would — 'd کے بعد past participle → had؛ بنیادی شکل → would۔
ایک aspect، الگ وقت — کالم کا مطلب وہی رہتا ہے؛ صرف ٹائم لائن پر نقطہ ہلتا ہے۔
وہ چھ موازنے جن میں سیکھنے والے سب سے زیادہ الجھتے ہیں (present simple اور continuous، past simple اور present perfect، present perfect simple اور continuous، past simple اور past continuous، past simple اور past perfect، اور مستقبل کی شکلیں) B1-R4 میں ہیں۔
املا اور تلفظ
- بول چال میں مختصر شکلیں (contractions) عام ہیں: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't۔
- بول چال میں been کمزور ہو جاتا ہے: /bɪn/، چھوٹے اور ڈھیلے سُر کے ساتھ، جیسے bin: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/۔ اسے لمبا کر کے "بین" (/biːn/) نہ بولیں۔
- Modal کے بعد have کمزور ہو جاتا ہے: I'll have finished میں have صرف /əv/ سنائی دیتا ہے: /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/۔ لکھیں ہمیشہ will have یا 'll have، کبھی 'll of نہیں۔
- -ed کی تین آوازیں ہیں: بے آواز (voiceless) آوازوں کے بعد /t/ (worked /wɜːkt/)؛ آواز والی (voiced) آوازوں کے بعد /d/ (played /pleɪd/)؛ اور /t/ یا /d/ کے بعد /ɪd/ (waited /ˈweɪtɪd/)۔ صرف تیسری صورت میں ایک رکن بڑھتا ہے؛ worked اور played ایک ہی رکن کے ہیں۔
- /t/ اور /d/ کے لیے زبان کی نوک اوپر کے دانتوں کے پیچھے والے ابھار (مسوڑھے) کو چھوتی ہے — نہ دانتوں کو ("ت، د")، نہ پیچھے مڑ کر ("ٹ، ڈ")۔
سنہری اصول
ہر tense = وقت (past / present / future) + aspect: simple = پوری حقیقت؛ continuous = جاری؛ perfect = کسی نقطے سے پہلے اور اہم؛ perfect continuous = کتنی دیر، کسی نقطے تک (یا ابھی ختم ہوا کام جس کے نتیجے نظر آ رہے ہوں)۔ وقت چنیں، aspect چنیں — اور وقت، منفی اور سوال کا بوجھ پہلے امدادی فعل پر ڈالیں۔ اردو کی شکل نہیں، مطلب دیکھیں۔
نقشہ سمجھ آ جانے کے بعد C2 سطح پر دیکھیں کہ یہی tenses زیادہ مہذب یا زیادہ فاصلے والے لگنے کے لیے کیسے 'کھسکائے' جاتے ہیں: C2-01۔
مشقیں
A. ساخت
شکل کا نام بتائیں، یا دی گئی شکل بنائیں۔
-
شکل کا نام بتائیں: "She had been waiting."
-
شکل کا نام بتائیں: "They'll have finished."
-
Present perfect continuous: I (study) for three hours.
-
Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
-
Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
-
سوال بنائیں: They have been living here for a year.
-
منفی بنائیں: She was working yesterday.
B. معنی
مطلب کے مطابق درست جواب منتخب کریں۔
-
کون سا aspect اس سوال کا جواب دیتا ہے: "How long up to now?" …
-
کون سا aspect کسی لمحے پر جاری کام دکھاتا ہے؟
-
درست جواب منتخب کریں: Look! It ….
-
درست جواب منتخب کریں: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
-
درست جواب منتخب کریں: Her hands are dirty because she ….
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
I know him since we were children.
-
Did you saw the match?
-
He's been running for an hour.
-
We was having dinner when you called.
D. سیاق و سباق میں
بریکٹ والے فعل کو صحیح tense میں لگائیں۔
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے بارے میں تین جملے لکھیں: ایک present continuous میں، ایک present perfect میں اور ایک past simple میں۔
-
کسی ایسے کام کے بارے میں ایک جملہ لکھیں جو کافی عرصے سے جاری ہے، اور بتائیں کتنی دیر سے۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-19 Present Perfect یا Past Simple؟ آسان الفاظ میں فرق I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
-
B1-34 State Verbs اور Continuous: I think یا I'm thinking؟ She's being silly کا مطلب — آسان اردو میں I (think) about changing my job.
-
B1-03 Past Perfect آسان اردو میں: "جا چکا تھا" اور I Had Already Left By the time I got to the party, most people (go) home.
جوابات
A. ساخت
- past perfect continuous
- future perfect
- have been studying
- were watching
- will be flying
- Have they been living here for a year?
- She wasn't working yesterday.
B. معنی
- perfect continuous
- continuous
- 's snowing / is snowing
- had started
- has been gardening
C. غلطی تلاش کریں
- I have known him since we were children.
- Did you see the match?
- ✓ He's been running for an hour.
- We were having dinner when you called.
D. سیاق و سباق میں
- works / is working
- started
- had studied / had been studying / studied
- is training
- has been doing
- will move / is moving / is going to move / will be moving
E. اب آپ کی باری
- I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
- I've been playing the piano for eight years.
F. ملی جلی دہرائی
- lost
- am thinking
- had gone
