חזרה: פסוקיות זיקה, articles, מילות קישור וסדר מילים (B1-20–B1-34) — הסבר בעברית פשוטה
Review: Relative Clauses, Articles, Linking and Word Order
החזרה הזו כוללת
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לבנות פסוקיות זיקה, לבחור בין used to, be used to ו-get used to, לבחור את ה-article הנכון, למדוד הבדלים, להוסיף הדגשה, לחבר רעיונות של ניגוד, מטרה, סיבה ותוצאה, לשים במקום הנכון phrasal verbs, שמות תואר ומילים כמו both, neither, each, לבחור בין by ל-until ובין get, become ו-go, לשים את still, yet, already ו-also במושב הנכון, ולהחליט מתי פועל מצב יכול לבוא ב-Continuous — הכול בטקסט אחד.
מה למדנו
| שיעור | הנקודה | דוגמה מרכזית |
|---|---|---|
| B1-20 | פסוקיות זיקה עם whose, where, when, why; משמיטים את מילת הזיקה כשהיא המושא; מילת היחס בסוף (בעברית “שבו”, “אותו”, “שלו” — באנגלית בלי כינוי גוף נוסף) | This is the restaurant where we had our first date. |
| B1-21 | used to + צורת הבסיס (“פעם…”, היום לא); be used to + שם עצם / -ing (“רגיל ל…”); get used to + שם עצם / -ing (“מתרגל”) | I'm slowly getting used to working from home. |
| B1-22 | בלי article = באופן כללי; the = דבר מסוים; a / an = אחד מסוג מסוים; מוסדות, ארוחות, ספורט, קצב (ה- בעברית מתורגם ל-the רק כשמדובר בדבר מסוים) | My daughter starts school in September. |
| B1-23 | the עם נהרות, ימים, רכסים, מדבריות, שמות של קבוצה ושמות עם of, מלונות, מוזיאונים; בלי article עם רוב הארצות, הערים, הרחובות, הר אחד ואגם אחד | We sailed down the Nile on a small boat. |
| B1-24 | מדידת הבדל: much, a bit, even, by far, twice as… as, the more… the more (“ככל ש… כך…”); תואר הפועל בהשוואה; like מול as | The more you read, the more words you learn. |
| B1-25 | so + שם תואר / תואר הפועל, such + צירוף שם עצם; so / such… that לתוצאה; What…! ו-How…! (בעברית “כל כך” ו-“איזה” לכולם) | It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset. |
| B1-26 | ניגוד: although + פסוקית (“למרות ש…”), despite / in spite of + שם עצם או -ing (“למרות”), However, + משפט חדש | Despite the bad reviews, the film was a huge success. |
| B1-27 | מטרה (to, in order to, so that), סיבה (because, as, since, because of, due to), תוצאה (so, therefore, as a result) (“כדי ש…” ← so that; “בגלל” + שם עצם ← because of) | I'll leave the door open so that you can get in. |
| B1-28 | Phrasal verbs: כינוי גוף נכנס לאמצע של פועל שנפתח; בפעלים סגורים ובפעלים של שלושה חלקים המושא בסוף (בעברית “אותו” תמיד אחרי הפועל) | I don't know this word, so I'll look it up. |
| B1-29 | סדר שמות תואר: דעה לפני עובדות; חומר ומטרה ליד שם העצם; שם תואר מורכב עם מקף ושם עצם ביחיד (בדרך כלל תמונת ראי של העברית) | It's a ten-minute walk from the station. |
| B1-30 | שניים: both, either, neither; שלושה ויותר: all, none, no; each מול every; all day מול every day (“כל היום” מול “כל יום”) | Both my parents are teachers. |
| B1-31 | by (דדליין) מול until (נמשך) — בעברית שניהם “עד”; for / during / while / as; within, by the time; on time מול in time (“בזמן”); at the end מול in the end (“בסוף”) | Please send me the report by Friday. |
| B1-32 | פעלי שינוי: get (יומיומי), become (רשמי, + שם עצם), go (שינוי לא רצוי: go grey, go wrong), turn (צבע, גיל), grow (איטי); המשמעויות העיקריות של get (“נהיה” בשיחה ← get) | It's getting dark. Let's go home. |
| B1-33 | המושב האמצעי: לפני הפועל הראשי, אחרי be, אחרי פועל העזר הראשון; still / yet / already; not… any more, no longer (“כבר לא”); even ו-only כמצביעים | I still haven't paid the electricity bill. |
| B1-34 | פעלי מצב ב-Continuous כשהמשמעות היא פעולה (think, have, see, taste, weigh…); be being + שם תואר להתנהגות (“מתנהג”) | You're being silly. It's only a spider. |
השוואות מרכזיות
מילת זיקה כנושא מול מילת זיקה כמושא; where מול that / which — בעברית תמיד “ש-”, ולפעמים עם “בו” או “אותו” בסוף. B1-20
- בדיקה: יש נושא חדש מיד אחרי מילת הזיקה? ← היא המושא, ואפשר להשמיט אותה. הפסוקית שלמה בלי המקום? ← where; אם לא ← that / which או כלום.
used to do מול be used to doing מול get used to doing — “פעם…”, “רגיל ל…”, “מתרגל ל…”. B1-21
- בדיקה: העבר, והיום לא? ← used to + צורת הבסיס. מרגיש רגיל / נהיה רגיל? ← be / get used to + שם עצם או -ing (אפשר לשים שם עצם אחרי to? כן ← -ing).
בלי article מול the מול a / an — בעברית ה- גם לדברים כלליים, ואין מילה ל-a / an. B1-22
- בדיקה: באופן כללי, דבר מסוים שאפשר לזהות, או אחד מסוג מסוים? עם school, work, bed, hospital: משתמשים בו לתפקיד שלו? ← בלי article; הבניין? ← the.
שם פשוט מול תיאור או קבוצה — בעברית אותו שם בשני המקרים. B1-23
- בדיקה: שם פשוט (ארץ, עיר, רחוב, אגם אחד או הר אחד)? ← בלי article. קבוצה, שם עם of, נהר, ים, רכס או מדבר? ← the.
much מול even; like מול as — “הרבה יותר” מול “אפילו יותר”; “כמו” מול “כ-”. B1-24
- בדיקה: רק פער גדול? ← much. הראשון כבר היה גבוה? ← even. תפקיד אמיתי? ← as. דומה ל…? ← like + שם עצם.
so מול such; How מול What — בעברית “כל כך” ו-“איזה” לכולם. B1-25
- בדיקה: המילה המרכזית היא שם עצם או שם תואר? שם תואר / תואר הפועל ← so, How. צירוף של שם עצם ← such, What (עם a / an רק לדבר אחד שסופרים).
although מול despite מול however — “למרות ש…” מול “למרות” מול “עם זאת”. B1-26
- בדיקה: מה בא אחרי? פסוקית ← although. שם עצם או -ing ← despite / in spite of. משפט חדש ← However,.
so that (מטרה) מול so (תוצאה); so… that (תוצאה) — “כדי ש…” מול “אז”. B1-25 B1-27
- בדיקה: מה מישהו רצה? ← so that + פסוקית. מה קרה בפועל? ← , so. So + שם תואר + that ← התוצאה של כמה חזק זה היה.
because מול because of — “כי / בגלל ש…” מול “בגלל” + שם עצם. B1-27
- בדיקה: פסוקית (נושא + פועל)? ← because, as, since. רק שם עצם? ← because of, due to, owing to.
phrasal verbs שנפתחים מול פעלים סגורים — בעברית “אותו” תמיד אחרי הפועל. B1-28
- בדיקה: המושא יכול לזוז? בפועל שנפתח, כינוי גוף תמיד בא באמצע. פעלים סגורים ופעלים של שלושה חלקים משאירים את המושא בסוף.
שם תואר מורכב לפני שם עצם מול אותן מילים אחרי פועל — “טיסה של שעתיים” מול “לוקחת שעתיים”. B1-29
- בדיקה: לפני שם עצם? ← מקף ושם עצם ביחיד. אחרי פועל? ← מילים נפרדות, ברבים כשצריך.
neither מול none; each מול every; every day מול all day — בעברית “אף אחד מהם” ו-“כל” לכל גודל של קבוצה. B1-30
- בדיקה: שניים או יותר משניים? שניים ← both, either, neither; שלושה ויותר ← all, none. אחד אחד? ← each. כולם ביחד, בלי יוצאים מן הכלל? ← every.
by מול until; on time מול in time — בעברית “עד” ו-“בזמן” בשני המקרים. B1-31
- בדיקה: פעולה אחת לפני דדליין? ← by. מצב שנמשך עד נקודה מסוימת? ← until. בזמן המתוכנן, לא באיחור? ← on time. מוקדם מספיק בשביל משהו? ← in time.
get מול become מול go — בעברית הרבה פעמים פועל אחד (“התעצבן”, “השתבש”) או “נהיה”. B1-32
- בדיקה: יש שם עצם אחרי הפועל (מקצוע, חברים)? ← become. שם תואר בדיבור יומיומי? ← בדרך כלל get (become בכתיבה רשמית). אחד מהשינויים הקבועים הלא רצויים (grey, wrong, bad, red)? ← go. צבע או גיל? ← גם turn נפוץ.
still מול yet מול already; המושב האמצעי — “עדיין”, “עוד לא”, “כבר”. B1-33
- בדיקה: משהו נמשך? ← still. משהו שציפינו לו ועוד לא קרה? ← yet, בדרך כלל בסוף. מוקדם ממה שציפינו? ← already. ואז שימו את המילה במושב האמצעי: לפני הפועל הראשי, אחרי be, אחרי פועל העזר הראשון.
מצב מול פעולה; is מול is being — בעברית הווה אחד: “אני חושב” לשניהם. B1-34
- בדיקה: מישהו עושה משהו באופן פעיל, משהו שהתחיל וייגמר? ← Continuous אפשרי. זה פשוט ככה (דעה, בעלות, איזה טעם יש למשהו או כמה הוא שוקל)? ← צורה פשוטה. Be being + שם תואר רק להתנהגות, לא ל-tall או ל-ill.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “זו הדירה שגרנו בה כשהיינו סטודנטים” → that we lived in it. בעברית הפסוקית חוזרת לשם העצם עם כינוי גוף (“בה”, “אותו”, “שלו”). באנגלית מילת הזיקה כבר תופסת את המקום, ולכן לא מוסיפים it. B1-20 B1-28
2. “בעיניי הספורט הוא הדרך הכי טובה להוריד לחץ” → the sport. בעברית רעיון כללי בא עם ה- (“הספורט”, “החיים”, “הטבע”). באנגלית שם עצם כללי, לא ספיר או ברבים, בא בלי article. B1-22
3. “אבי כבר לא אוכל סוכר” → Avi already doesn't eat sugar. בעברית “כבר לא” אומר שמשהו נגמר. Already באנגלית אומר “מוקדם ממה שציפינו”. למצב שנגמר אומרים not… any more בסוף, או no longer במושב האמצעי. B1-33
4. “בת הדודה שלי התחתנה עם בחור מאילת” → got married with. בעברית מתחתנים עם מישהו. באנגלית: get married to someone, או marry someone בלי מילת יחס. B1-32
כללי הזהב
- B1-20 מילת זיקה מחליפה חלק אחד מהפסוקית, ולכן אף פעם אל תמלאו את המקום הזה פעמיים (בלי “אותו”, “בה”, “שלו” נוספים). אם היא המושא, אפשר להשמיט אותה. השתמשו ב-where רק כשהפסוקית שלמה בלי המקום.
- B1-21 Used to + פועל = העבר, לא היום. Be used to + שם עצם / -ing = זה מרגיש רגיל. Get used to + שם עצם / -ing = זה נהיה רגיל.
- B1-22 כללי ← בלי article. מסוים ← the. אחד מסוג מסוים ← a / an. מוסדות שמשמשים לתפקיד שלהם באים בדרך כלל בלי article; הבניין מקבל the. ה- בעברית מתורגם ל-the רק כשמדובר בדבר מסוים.
- B1-23 שם פשוט (ארץ, עיר, רחוב, הר אחד או אגם אחד, שדה תעופה) ← בלי article. שם ברבים או של קבוצה, שם עם of, נהר, ים, אוקיינוס, מדבר או רכס הרים, ומלונות, מוזיאונים ועיתונים ← the.
- B1-24 מדדו את ההבדל: much / far / a lot (גדול), a bit / slightly (קטן), even (עוד יותר), twice as… as (מדויק), by far + the best. בלי very לפני comparative. Like + שם עצם; as + פסוקית או תפקיד.
- B1-25 שם עצם או שם תואר? So / How + שם תואר או תואר הפועל; such / What + צירוף של שם עצם. הוסיפו פסוקית עם that כדי להראות את התוצאה.
- B1-26 פסוקית ← although / even though / though; שם עצם או -ing ← despite / in spite of; משפט חדש ← However,. בלי despite of, ובלי although… but.
- B1-27 מטרה = מה שרוצים (to, in order to, so as to; so that + פסוקית). סיבה = מה שגרם (because, as, since; because of, due to + שם עצם). תוצאה = מה שקרה (so; therefore, as a result).
- B1-28 כינוי גוף נכנס לאמצע של פועל שנפתח (turn it off). פעלים סגורים ופעלים של שלושה חלקים משאירים את המושא בסוף (look after her, run out of it).
- B1-29 קודם דעה, אחר כך עובדות; חומר ומטרה הכי קרוב לשם העצם. בשם תואר מורכב לפני שם עצם, מקף ושם העצם ביחיד.
- B1-30 שניים: both, either, neither. שלושה ויותר: all, none / no. Each = אחד אחד; every = כולם ביחד (שלושה ויותר). ב-neither, none ו-no כבר יש שלילה, ולכן הפועל חיובי.
- B1-31 By = לא יאוחר מ- (דדליין לפעולה אחת); until = כל הזמן עד נקודה מסוימת. For = כמה זמן; during + שם עצם / while + פסוקית = מתי. On time = לא באיחור; in time = מוקדם מספיק.
- B1-32 מצב ← be; שינוי ← get (יומיומי), become (רשמי יותר, ולפני שם עצם), go להרבה שינויים לא רצויים (go grey, go wrong), turn לצבעים ולגילים, grow + צורת ההשוואה לשינויים איטיים.
- B1-33 תוארי פועל קצרים יושבים במושב האמצעי: לפני הפועל הראשי, אחרי be, אחרי פועל העזר הראשון — אף פעם לא בין הפועל למושא. Yet, any more, too ו-as well באים בדרך כלל בסוף.
- B1-34 שאלו: מצב, או פעולה שעושים בכוונה? מצבים באים בצורה הפשוטה; פעולות יכולות לבוא ב-Continuous, גם עם think, have, see, taste ו-weigh. Be being + שם תואר רק להתנהגות.
תרגול
A. מבנה
השלימו בצורה הנכונה, או עשו את מה שכתוב בפריט.
-
B1-20 Relative Clauses (פסוקיות זיקה): whose, where, when ובלי מילת זיקה — הסבר בעברית פשוטה I've got a friend sister is a pilot.
-
B1-21 Used to, Be used to או Get used to? ההבדל בעברית פשוטה She's a nurse, so she's used to (work) at night.
-
B1-22 Articles: Life או The life? כללי, מסוים ומוסדות — הסבר בעברית פשוטה I go to the gym three times week.
-
B1-23 The עם שמות של מקומות: the Netherlands אבל Spain — הסבר בעברית פשוטה We sailed down ___ Nile. …
-
B1-24 השוואות באנגלית: much better, twice as big, the more… the better — הסבר בעברית פשוטה The more you practise, (easy) it gets.
-
B1-25 So או Such? What a… ו-How…! — הסבר בעברית פשוטה It was ___ a hot day that we stayed inside. …
-
B1-28 Phrasal Verbs: איפה שמים את it? turn it off ולא turn off it — הסבר בעברית פשוטה החליפו את שם העצם בכינוי גוף: Can you turn down the music?
-
B1-29 סדר שמות תואר באנגלית ו-Compound Adjectives: a ten-minute walk — הסבר בעברית פשוטה The walk takes ten minutes. It's a walk.
-
B1-32 Get, Become, Go, Turn: איך אומרים “נהיה” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה Something ___ wrong with my laptop yesterday. …
-
B1-33 Still, Yet, Already, Even, Only: איפה שמים אותם במשפט? — הסבר בעברית פשוטה שימו את also במשפט: She speaks a little Greek.
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
B1-20 Relative Clauses (פסוקיות זיקה): whose, where, when ובלי מילת זיקה — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: This is the town … my father grew up.
-
B1-20 Relative Clauses (פסוקיות זיקה): whose, where, when ובלי מילת זיקה — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: This is the town … we visited last summer.
-
B1-21 Used to, Be used to או Get used to? ההבדל בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: It took me months to … used to the noise.
-
B1-22 Articles: Life או The life? כללי, מסוים ומוסדות — הסבר בעברית פשוטה Mum isn't a student or a teacher there. בחרו את התשובה הנכונה: She went to … for a meeting.Mum (UK) = Mom (US)
-
B1-24 השוואות באנגלית: much better, twice as big, the more… the better — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: She works … a tour guide in the summer.
-
B1-26 Although, Despite או However? איך אומרים “למרות” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: … the rain, the match continued.
-
B1-27 So that, In order to, Because of, Due to: מטרה, סיבה ותוצאה — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: The flight was delayed … the fog.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: “שניהם”, “אף אחד” ו-“כל” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: I've got two cars, but … of them is new.
-
B1-31 By או Until? On Time או In Time? מילות זמן באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: Please send me your answers … Friday.
-
B1-34 פעלי מצב ב-Continuous: She's Being Silly ו-I'm Thinking About It — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: Sorry, I can't talk now — we … dinner.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
B1-20 Relative Clauses (פסוקיות זיקה): whose, where, when ובלי מילת זיקה — הסבר בעברית פשוטה The jacket that I bought it online was too small.
-
B1-21 Used to, Be used to או Get used to? ההבדל בעברית פשוטה I'm used to get up at six.
-
B1-22 Articles: Life או The life? כללי, מסוים ומוסדות — הסבר בעברית פשוטה I love the nature.
-
B1-25 So או Such? What a… ו-How…! — הסבר בעברית פשוטה We had such a lovely weather in Rome.
-
B1-26 Although, Despite או However? איך אומרים “למרות” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה Although it was cold, but we went swimming.
-
B1-28 Phrasal Verbs: איפה שמים את it? turn it off ולא turn off it — הסבר בעברית פשוטה Can you pick up me after work?
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: “שניהם”, “אף אחד” ו-“כל” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה Every students have a locker.
-
B1-31 By או Until? On Time או In Time? מילות זמן באנגלית — הסבר בעברית פשוטה We stayed in Edinburgh during three days.
-
B1-32 Get, Become, Go, Turn: איך אומרים “נהיה” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה What time did you get to home last night?
-
B1-34 פעלי מצב ב-Continuous: She's Being Silly ו-I'm Thinking About It — הסבר בעברית פשוטה The children are being very quiet today.
D. בתוך טקסט
השלימו את הגלויה: בחרו מהסוגריים, סדרו את המילים או כתבו את הצורה הנכונה.
Hi Ana!
Greetings from 31 Scotland! We're staying in a 32 (old / lovely / stone) house in the village 33 my grandmother grew up. It's 34 (much / very) bigger than I remembered. 35 (Although / Despite) the rain, we've been out every day. Yesterday we drove to Loch Ness — a 36 (two / hour) drive. I'm 37 (still / yet) not used to 38 (drive) on the left! On the way back we stopped at a café 39 (so / so that) we could warm up. 40 (What / How) a view from the window! We both loved it.
Love, Mia
E. תורכם
כתבו באנגלית על החיים שלכם, על העיר שלכם ועל השבוע שלכם.
-
B1-21 Used to, Be used to או Get used to? ההבדל בעברית פשוטה כתבו על שינוי בחיים שלכם: משפט אחד עם used to, ומשפט אחד עם be used to או עם get used to.
-
B1-26 Although, Despite או However? איך אומרים “למרות” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה כתבו שלושה משפטים על העיר שלכם: אחד עם although, אחד עם despite, ואחד עם because of או עם so that.
-
B1-33 Still, Yet, Already, Even, Only: איפה שמים אותם במשפט? — הסבר בעברית פשוטה כתבו על השבוע שלכם: דבר אחד שאתם חייבים לעשות עד יום מסוים, דבר אחד שעדיין לא עשיתם, ודבר אחד שאתם עושים השבוע ובדרך כלל לא עושים.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
B1-19 Gerund: צורת ה-ing כשם עצם, בתחילת משפט ואחרי מילת יחס — הסבר בעברית פשוטה I'm looking forward to (meet) your family.
-
B1-12 Reported Speech (דיבור עקיף): She said she was tired — הסבר בעברית פשוטה "I'm tired." → She said she tired.
תשובות
A. מבנה
- whose
- working
- a / per
- the
- the easier
- such
- Can you turn it down?
- ten-minute
- went
- She also speaks a little Greek.
B. משמעות
- where
- that
- get
- the school
- as
- Despite
- because of
- neither
- by
- are having
C. מצאו את הטעות
- The jacket I bought online was too small. / The jacket that I bought online was too small. / The jacket which I bought online was too small.
- I'm used to getting up at six.
- I love nature.
- We had such lovely weather in Rome.
- Although it was cold, we went swimming. / It was cold, but we went swimming.
- Can you pick me up after work?
- Every student has a locker. / All students have a locker.
- We stayed in Edinburgh for three days.
- What time did you get home last night?
- ✓ The children are being very quiet today.
D. בתוך טקסט
- lovely old stone
- where
- much
- Despite
- two-hour
- still
- driving
- so that
- What
E. תורכם
- I used to live with my parents. Now I'm used to cooking for myself.
- Although my town is small, it has a great market. Despite the rain, lots of tourists come in summer. The centre is busy because of the new shopping street.
- I have to pay the rent by Friday. I still haven't called my grandmother. This week I'm having driving lessons every evening.
F. חזרה משולבת
- meeting
- was
