Slowingoדקדוק
B1 20 / 39

Gerund: צורת ה-ing כשם עצם, בתחילת משפט ואחרי מילת יחס — הסבר בעברית פשוטה

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. הרעיון המרכזי
  3. עברית ואנגלית
  4. מבנה
  5. שימושים
  6. טעויות נפוצות
  7. מלכודות לדוברי עברית
  8. אל תתבלבלו
  9. כתיב והגייה
  10. כלל הזהב
  11. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו להשתמש בצורת ה-ing כנושא של משפט, אחרי מילות יחס (כולל ה-to של look forward to), ובביטויים הקבועים It's no use, There's no point ו-It's worth.

הרעיון המרכזי

צורת ה-ing יכולה לעשות את העבודה של שם עצם. כשהיא עובדת ככה, ספרי דקדוק קוראים לה הרבה פעמים gerund. Swimming יכול להיות ענף ספורט, בדיוק כמו football: Swimming is good for you. Football is good for you.

הרעיון האחד הזה מסביר שני כללים. ראשית, צורת ה-ing יכולה להיות הנושא של משפט, כמו כל שם עצם. שנית, אחרי מילת יחס (in, at, of, about, before, without…) בא שם עצם — ולכן כשרוצים פועל אחרי מילת יחס, משתמשים בצורה ה“שמית” שלו: צורת ה-ing.

דמיינו מילת יחס שנותנת להיכנס רק לשמות עצם. פועל שרוצה לבוא אחריה חייב לשים מסכה של שם עצם — את הסיומת -ing: interested in learning, before leaving, without saying. החלק המסובך: לפעמים גם to הוא מילת יחס. אז הפועל צריך את אותה מסכה: I look forward to seeing you.

עברית ואנגלית

בעברית יש שתי דרכים לשים פעולה במקום של שם עצם: שם הפועל (“לשחות זה בריא”, “בלי להגיד שלום”, “במקום לחכות”) ושם פעולה (“שחייה זה בריא”, “לפני היציאה”, “מתעניין בלימוד”). צורת ה-ing באנגלית דומה לשם הפעולה: היא שם עצם שעשוי מפועל. המלכודת היא שם הפועל: אחרי מילת יחס באנגלית אף פעם לא בא to + פועל ולא צורת הבסיס — רק -ing. גם “מחכה לראות” מוביל ל-look forward to see, וגם “כדאי ל…” ו-“אין טעם ל…” מובילים ל-worth to ול-no point to. ועוד שני דברים: בעברית אומרים “לנסוע בתל אביב זה סיוט”, אבל באנגלית אין it אחרי נושא שהוא -ing; ו-“תודה שבאת” הוא Thanks for coming.

עבריתאנגליתמה משתנה?
שחייה זה טוב לגב. / לשחות זה טוב לגב.Swimming is good for your back.נושא: -ing + פועל ביחיד, בלי it
הוא הלך בלי להגיד שלום.He left without saying goodbye.מילת יחס + -ing, לא to
לפני היציאה, תבדקו את הגז.Before leaving, check the gas.כמו שם פעולה: before + -ing
אני מחכה לראות אותך.I'm looking forward to seeing you.to כאן היא מילת יחס ← -ing
כדאי להזמין מוקדם.It's worth booking early.worth + -ing
תודה שעזרת לי.Thank you for helping me.“תודה ש…” ← thanks for + -ing

בקיצור: אחרי מילת יחס — -ing. ואם בעברית יש שם פעולה (“שחייה”, “יציאה”), צורת ה-ing היא הבחירה הטבעית.

מבנה

צורת ה-ing כנושא

נושא -ingפועלהמשך
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

נושא -ing אחד הוא ביחיד, ולכן הפועל ביחיד — גם כשיש בביטוי שם עצם ברבים (Reading reviews takes ages). שני נושאי -ing שמחוברים ב-and מקבלים פועל ברבים: Swimming and cycling are both good exercise.

מילת יחס + -ing

מילת יחסדוגמה
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (איך)by taking the train
for (סיבה)thanks for coming, sorry for being late

שני יוצאים מן הכלל קטנים: אחרי but ו-except יכולה לבוא צורת הבסיס (We did nothing but wait).

“To” כמילת יחס — המבחן: אפשר לשים אחריו שם עצם?

ביטוי+ שם עצם+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

ביטויים קבועים + -ing

ביטוידוגמה
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
משהו + is worth + -ingThe museum is worth visiting.

שימושים

1צורת ה-ing כנושא

השתמשו בצורת ה-ing כנושא כדי לדבר על פעילות באופן כללי. הפועל ביחיד. בשלילה, שימו not לפני צורת ה-ing.

Cycling to work saves me a lot of money.
לרכוב לעבודה באופניים חוסך לי הרבה כסף.
בעברית שם הפועל; באנגלית -ing + saves
Eating out every night gets expensive.
לאכול בחוץ כל ערב נהיה יקר.
Finding a flat in this city is a nightmare.
למצוא דירה בעיר הזאת זה סיוט.
בעברית “זה”; באנגלית is, בלי it; flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
לא לדעת את התוצאות זה החלק הכי גרוע.
Is driving in the snow dangerous?
לנהוג בשלג זה מסוכן?

2שם תואר + מילת יחס + -ing

אחרי שמות תואר עם מילת יחס קבועה A2-31 בא -ing כשהרעיון הבא הוא פעולה.

Are you interested in joining our book club?
אתה מעוניין להצטרף למועדון הקריאה שלנו?
בעברית “להצטרף”; באנגלית in joining
She's really good at explaining things.
היא ממש יודעת להסביר דברים.
בעברית שם הפועל; באנגלית good at + -ing
I'm tired of hearing the same excuses.
נמאס לי לשמוע את אותם תירוצים.
He's nervous about giving his first presentation.
הוא לחוץ לקראת המצגת הראשונה שלו.
בעברית שם עצם, “המצגת”; באנגלית about giving

3פועל + מילת יחס + -ing

אותו כלל עובד אחרי פעלים עם מילת יחס קבועה (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
אני חושב להחליף עבודה.
“חושב ל…” ← thinking about + -ing
We succeeded in raising the money.
הצלחנו לגייס את הכסף.
He apologised for being late.
הוא התנצל על האיחור.
בעברית שם פעולה, “האיחור”
Thank you for helping me.
תודה שעזרת לי.
“תודה ש…” ← thank you for + -ing

4before, after, by, without, instead of + -ing

אחרי מילות היחס האלה השתמשו ב-ing. מי שעושה את פעולת ה-ing הוא בדרך כלל הנושא של המשפט הראשי. (עוד על זה ב-B2-10.)

Always check your work before sending it.
תמיד תבדוק את העבודה שלך לפני שאתה שולח אותה.
After graduating, she moved to Canada.
אחרי שהיא סיימה את הלימודים, היא עברה לקנדה.
You can save energy by turning off the lights.
אפשר לחסוך באנרגיה אם מכבים את האורות.
by + -ing = “על ידי ש…”, איך
He left without saying goodbye.
הוא הלך בלי להגיד שלום.
“בלי ל…” ← without + -ing
Instead of waiting for the bus, we walked.
במקום לחכות לאוטובוס, הלכנו ברגל.

5“To” כמילת יחס

בכמה ביטויים to הוא מילת יחס, לא חלק מ-to-infinitive. אחריו בא -ing. הנפוצים: look forward to, be used to (ראו B1-21), object to ו-when it comes to.

I'm really looking forward to seeing you next week.
אני ממש מחכה לראות אותך בשבוע הבא.
“מחכה לראות” ← looking forward to seeing
We look forward to hearing from you.
נשמח לשמוע ממך.
סיום רשמי של מייל
I'm not used to getting up this early.
אני לא רגיל לקום כל כך מוקדם.
ראו B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
הרבה תושבים מתנגדים לשלם אגרות חניה גבוהות יותר.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
כשזה מגיע לבחירת מחשב נייד, אני תמיד שואל את אחי.

6It's no use / There's no point / It's worth

הביטויים הקבועים האלה אומרים אם פעולה מועילה. It's no use ו-There's no point = “זה לא יעזור”. It's worth = “זה רעיון טוב — התוצאה שווה את המאמץ”. אחרי worth יכול לבוא גם שם עצם: It's worth the money.

It's no use crying about it now.
אין טעם לבכות על זה עכשיו.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
אין טעם לקנות מדפסת, אנחנו כמעט אף פעם לא מדפיסים כלום.
“אין טעם ל…” ← no point (in) + -ing
Is it worth repairing this old phone?
שווה לתקן את הטלפון הישן הזה?
That restaurant is definitely worth trying.
בהחלט כדאי לנסות את המסעדה הזאת.
“כדאי” ← worth + -ing
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
לא כדאי לקחת את האוטו, אין שום סיכוי למצוא חניה.

טעויות נפוצות

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
מילת יחס + -ing.
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
כאן to היא מילת יחס.
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
נושא -ing אחד הוא ביחיד.
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
פועל שמשמש כנושא צריך -ing.
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. או After I finish work, I go to the gym.
after + -ing, או after + משפט.
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing.
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing.
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing.
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. או I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing.

מלכודות לדוברי עברית

1. “הילדים מחכים לחזור לבית הספר?” → looking forward to go back. “מחכה ל…” בעברית בא עם שם הפועל, ולכן look forward to + צורת הבסיס נשמע טבעי. אבל כאן to היא מילת יחס (look forward to the weekend), ולכן -ing.

❌Are the kids looking forward to go back to school?
✅Are the kids looking forward to going back to school?
to = מילת יחס ← -ing.

2. “בלי לקרוא”, “במקום לראות טלוויזיה” → without to read, instead of to watch. בעברית אחרי “בלי” ו-“במקום” בא שם הפועל עם ל-. באנגלית אחרי מילת יחס אין to: without / instead of + -ing.

❌Avi answered the test without to read the questions.
✅Avi answered the test without reading the questions.
without + -ing.
❌Instead of to watch TV all evening, read a good book!
✅Instead of watching TV all evening, read a good book!
instead of + -ing.

3. “לנהוג בתל אביב זה סיוט” → Driving in Tel Aviv it's a nightmare. בעברית “זה” מחבר בין הנושא לבין מה שאומרים עליו. באנגלית נושא -ing מתחבר ישר לפועל, בלי it.

❌Driving in Tel Aviv it's a nightmare.
✅Driving in Tel Aviv is a nightmare.
נושא -ing + is, בלי it.

4. “תודה שהסעת אותי הביתה” → Thanks that you drove me. “תודה ש…” מוביל ל-Thanks that…. באנגלית אחרי thank you / thanks באה מילת היחס for + -ing.

❌Thanks that you drove me home last night.
✅Thanks for driving me home last night.
thanks for + -ing.

5. “את המוזיאון החדש בחיפה כדאי לראות” → is worth to see. “כדאי ל…” נשמע כמו worth to. אבל אחרי worth בא -ing (או שם עצם).

❌The new museum in Haifa is really worth to see.
✅The new museum in Haifa is really worth seeing.
worth + -ing.

אל תתבלבלו

to-infinitive מול to (מילת יחס) + -ing — שאלו: אפשר לשים כאן שם עצם אחרי to? אם כן, זו מילת יחס ← -ing.

I want to see the new film.
אני רוצה לראות את הסרט החדש.
“I want to the film” בלתי אפשרי ← to-infinitive
I'm looking forward to seeing the new film.
אני מחכה לראות את הסרט החדש.
“looking forward to the film” תקין ← מילת יחס; בעברית בשני המשפטים “לראות”

נושא -ing מול It's + שם תואר + to — שניהם מדברים על פעילות באופן כללי. מבנה ה-It B1-17 נפוץ מאוד בדיבור.

Learning a language takes time.
ללמוד שפה לוקח זמן.
It's hard to learn a language as an adult.
קשה ללמוד שפה כמבוגר.

-ing כשם עצם מול Present Continuous — בשניהם יש -ing, אבל השימוש כשם עצם נותן שם לפעילות; Present Continuous צריך be ומתאר פעולה שקורית עכשיו A1-22.

Running is my favourite hobby.
ריצה היא התחביב האהוב עליי.
הפעילות; בעברית שם פעולה
She's running in the park right now.
היא רצה בפארק עכשיו.
Present Continuous

for + -ing מול to + פועל — for + -ing אומר למה משמש דבר; to + פועל אומר מה המטרה של אדם A2-26.

This knife is for cutting bread.
הסכין הזאת היא לחיתוך לחם.
בעברית שם פעולה: “לחיתוך”
I went to the shop to buy bread.
הלכתי לחנות לקנות לחם.
המטרה שלי

כתיב והגייה

  • כתיב של -ing: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; אבל visit → visiting, open → opening (לא מכפילים כשההברה האחרונה לא מוטעמת).
  • בדיבור מהיר ולא רשמי -ing נהגה הרבה פעמים /ɪn/, אבל תמיד כתבו -ing. בהגייה הרגילה הסוף הוא /ŋ/ — אוויר דרך האף, בלי g נשמעת.
  • look forward to נאמר כיחידה אחת, עם to חלש: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). ההטעמה על FOR; ב-look התנועה קצרה, /ʊ/ — לא u ארוכה כמו ב-Luke.
  • worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US). התנועה /ɜː/ לא קיימת בעברית: שפתיים רפויות, לשון באמצע הפה — לא o. ובסוף /θ/, כמו ב-think: קצה הלשון בין השיניים, בלי קול — לא s ולא t.

כלל הזהב

אחרי מילת יחס, הפועל בא בדרך כלל בצורת -ing — וזה כולל את ה-to של look forward to, be used to ו-object to. נושא -ing אחד מקבל פועל ביחיד. וזכרו: “בלי ל…”, “מחכה ל…”, “כדאי ל…” בעברית — -ing באנגלית.

תרגול

A. מבנה

השלימו בצורה הנכונה של הפועל שבסוגריים.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. משמעות

בחרו את התשובה הנכונה.

  1. בחרו את התשובה הנכונה: There's no point in ….
  2. בחרו את התשובה הנכונה: I'd like … the museum.
  3. בחרו את התשובה הנכונה: I'm looking forward … you.
  4. עשו את מבחן שם העצם, ואז בחרו: I object to … for parking.
  5. עשו את מבחן שם העצם, ואז בחרו: I hope to … you soon.

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. בתוך טקסט

השלימו את המייל בצורה הנכונה של הפועל שבסוגריים.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. תורכם

כתבו באנגלית על פעילויות שאתם אוהבים ועל העתיד.

  1. כתבו שני משפטים שמתחילים בנושא -ing: אחד על משהו שאתם אוהבים ואחד על משהו שקשה לכם.
  2. כתבו שני משפטים על העתיד: אחד עם look forward to ואחד עם It's worth.

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. B1-18 Want him to, Make him do, Let him do: פועל + מושא + to — הסבר בעברית פשוטה
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, Can't be, Might be: ניחוש הגיוני על ההווה — הסבר בעברית פשוטה
    He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
  3. A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: מילות יחס אחרי פעלים ושמות תואר — הסבר בעברית פשוטה
    She's afraid spiders.
תשובות

A. מבנה

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. משמעות

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. מצאו את הטעות

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. בתוך טקסט

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. תורכם

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. חזרה משולבת

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play