Gerund: צורת ה-ing כשם עצם, בתחילת משפט ואחרי מילת יחס — הסבר בעברית פשוטה
-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו להשתמש בצורת ה-ing כנושא של משפט, אחרי מילות יחס (כולל ה-to של look forward to), ובביטויים הקבועים It's no use, There's no point ו-It's worth.
הרעיון המרכזי
צורת ה-ing יכולה לעשות את העבודה של שם עצם. כשהיא עובדת ככה, ספרי דקדוק קוראים לה הרבה פעמים gerund. Swimming יכול להיות ענף ספורט, בדיוק כמו football: Swimming is good for you. Football is good for you.
הרעיון האחד הזה מסביר שני כללים. ראשית, צורת ה-ing יכולה להיות הנושא של משפט, כמו כל שם עצם. שנית, אחרי מילת יחס (in, at, of, about, before, without…) בא שם עצם — ולכן כשרוצים פועל אחרי מילת יחס, משתמשים בצורה ה“שמית” שלו: צורת ה-ing.
דמיינו מילת יחס שנותנת להיכנס רק לשמות עצם. פועל שרוצה לבוא אחריה חייב לשים מסכה של שם עצם — את הסיומת -ing: interested in learning, before leaving, without saying. החלק המסובך: לפעמים גם to הוא מילת יחס. אז הפועל צריך את אותה מסכה: I look forward to seeing you.
עברית ואנגלית
בעברית יש שתי דרכים לשים פעולה במקום של שם עצם: שם הפועל (“לשחות זה בריא”, “בלי להגיד שלום”, “במקום לחכות”) ושם פעולה (“שחייה זה בריא”, “לפני היציאה”, “מתעניין בלימוד”). צורת ה-ing באנגלית דומה לשם הפעולה: היא שם עצם שעשוי מפועל. המלכודת היא שם הפועל: אחרי מילת יחס באנגלית אף פעם לא בא to + פועל ולא צורת הבסיס — רק -ing. גם “מחכה לראות” מוביל ל-look forward to see, וגם “כדאי ל…” ו-“אין טעם ל…” מובילים ל-worth to ול-no point to. ועוד שני דברים: בעברית אומרים “לנסוע בתל אביב זה סיוט”, אבל באנגלית אין it אחרי נושא שהוא -ing; ו-“תודה שבאת” הוא Thanks for coming.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| שחייה זה טוב לגב. / לשחות זה טוב לגב. | Swimming is good for your back. | נושא: -ing + פועל ביחיד, בלי it |
| הוא הלך בלי להגיד שלום. | He left without saying goodbye. | מילת יחס + -ing, לא to |
| לפני היציאה, תבדקו את הגז. | Before leaving, check the gas. | כמו שם פעולה: before + -ing |
| אני מחכה לראות אותך. | I'm looking forward to seeing you. | to כאן היא מילת יחס ← -ing |
| כדאי להזמין מוקדם. | It's worth booking early. | worth + -ing |
| תודה שעזרת לי. | Thank you for helping me. | “תודה ש…” ← thanks for + -ing |
בקיצור: אחרי מילת יחס — -ing. ואם בעברית יש שם פעולה (“שחייה”, “יציאה”), צורת ה-ing היא הבחירה הטבעית.
מבנה
צורת ה-ing כנושא
| נושא -ing | פועל | המשך |
|---|---|---|
| Swimming | is | good for your back. |
| Learning a language | takes | time. |
| Not sleeping enough | makes | me irritable. |
נושא -ing אחד הוא ביחיד, ולכן הפועל ביחיד — גם כשיש בביטוי שם עצם ברבים (Reading reviews takes ages). שני נושאי -ing שמחוברים ב-and מקבלים פועל ברבים: Swimming and cycling are both good exercise.
מילת יחס + -ing
| מילת יחס | דוגמה |
|---|---|
| in / at / of / about | interested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing |
| before / after | before leaving, after finishing |
| instead of / without | instead of waiting, without saying goodbye |
| by (איך) | by taking the train |
| for (סיבה) | thanks for coming, sorry for being late |
שני יוצאים מן הכלל קטנים: אחרי but ו-except יכולה לבוא צורת הבסיס (We did nothing but wait).
“To” כמילת יחס — המבחן: אפשר לשים אחריו שם עצם?
| ביטוי | + שם עצם | + -ing |
|---|---|---|
| look forward to | I look forward to the weekend. | I look forward to meeting you. |
| be used to | I'm used to the noise. | I'm used to working at night. |
| object to | They object to the plan. | They object to paying more. |
| when it comes to | when it comes to money | when it comes to cooking |
ביטויים קבועים + -ing
| ביטוי | דוגמה |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use complaining. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point (in) arguing. |
| It's (not) worth + -ing | It's worth booking early. |
| משהו + is worth + -ing | The museum is worth visiting. |
שימושים
1צורת ה-ing כנושא
השתמשו בצורת ה-ing כנושא כדי לדבר על פעילות באופן כללי. הפועל ביחיד. בשלילה, שימו not לפני צורת ה-ing.
2שם תואר + מילת יחס + -ing
אחרי שמות תואר עם מילת יחס קבועה A2-31 בא -ing כשהרעיון הבא הוא פעולה.
3פועל + מילת יחס + -ing
אותו כלל עובד אחרי פעלים עם מילת יחס קבועה (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).
4before, after, by, without, instead of + -ing
אחרי מילות היחס האלה השתמשו ב-ing. מי שעושה את פעולת ה-ing הוא בדרך כלל הנושא של המשפט הראשי. (עוד על זה ב-B2-10.)
5“To” כמילת יחס
בכמה ביטויים to הוא מילת יחס, לא חלק מ-to-infinitive. אחריו בא -ing. הנפוצים: look forward to, be used to (ראו B1-21), object to ו-when it comes to.
6It's no use / There's no point / It's worth
הביטויים הקבועים האלה אומרים אם פעולה מועילה. It's no use ו-There's no point = “זה לא יעזור”. It's worth = “זה רעיון טוב — התוצאה שווה את המאמץ”. אחרי worth יכול לבוא גם שם עצם: It's worth the money.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “הילדים מחכים לחזור לבית הספר?” → looking forward to go back. “מחכה ל…” בעברית בא עם שם הפועל, ולכן look forward to + צורת הבסיס נשמע טבעי. אבל כאן to היא מילת יחס (look forward to the weekend), ולכן -ing.
2. “בלי לקרוא”, “במקום לראות טלוויזיה” → without to read, instead of to watch. בעברית אחרי “בלי” ו-“במקום” בא שם הפועל עם ל-. באנגלית אחרי מילת יחס אין to: without / instead of + -ing.
3. “לנהוג בתל אביב זה סיוט” → Driving in Tel Aviv it's a nightmare. בעברית “זה” מחבר בין הנושא לבין מה שאומרים עליו. באנגלית נושא -ing מתחבר ישר לפועל, בלי it.
4. “תודה שהסעת אותי הביתה” → Thanks that you drove me. “תודה ש…” מוביל ל-Thanks that…. באנגלית אחרי thank you / thanks באה מילת היחס for + -ing.
5. “את המוזיאון החדש בחיפה כדאי לראות” → is worth to see. “כדאי ל…” נשמע כמו worth to. אבל אחרי worth בא -ing (או שם עצם).
אל תתבלבלו
to-infinitive מול to (מילת יחס) + -ing — שאלו: אפשר לשים כאן שם עצם אחרי to? אם כן, זו מילת יחס ← -ing.
נושא -ing מול It's + שם תואר + to — שניהם מדברים על פעילות באופן כללי. מבנה ה-It B1-17 נפוץ מאוד בדיבור.
-ing כשם עצם מול Present Continuous — בשניהם יש -ing, אבל השימוש כשם עצם נותן שם לפעילות; Present Continuous צריך be ומתאר פעולה שקורית עכשיו A1-22.
for + -ing מול to + פועל — for + -ing אומר למה משמש דבר; to + פועל אומר מה המטרה של אדם A2-26.
כתיב והגייה
- כתיב של -ing: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; אבל visit → visiting, open → opening (לא מכפילים כשההברה האחרונה לא מוטעמת).
- בדיבור מהיר ולא רשמי -ing נהגה הרבה פעמים /ɪn/, אבל תמיד כתבו -ing. בהגייה הרגילה הסוף הוא /ŋ/ — אוויר דרך האף, בלי g נשמעת.
- look forward to נאמר כיחידה אחת, עם to חלש: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). ההטעמה על FOR; ב-look התנועה קצרה, /ʊ/ — לא u ארוכה כמו ב-Luke.
- worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US). התנועה /ɜː/ לא קיימת בעברית: שפתיים רפויות, לשון באמצע הפה — לא o. ובסוף /θ/, כמו ב-think: קצה הלשון בין השיניים, בלי קול — לא s ולא t.
כלל הזהב
אחרי מילת יחס, הפועל בא בדרך כלל בצורת -ing — וזה כולל את ה-to של look forward to, be used to ו-object to. נושא -ing אחד מקבל פועל ביחיד. וזכרו: “בלי ל…”, “מחכה ל…”, “כדאי ל…” בעברית — -ing באנגלית.
תרגול
A. מבנה
השלימו בצורה הנכונה של הפועל שבסוגריים.
-
(eat) too much sugar is bad for your teeth.
-
She's very good at (fix) things.
-
We look forward to (work) with you.
-
You can book tickets by (call) this number.
-
It's not worth (wait) for the next bus.
-
He left without (say) goodbye.
-
Learning new words (be) easy with this app.
B. משמעות
בחרו את התשובה הנכונה.
-
בחרו את התשובה הנכונה: There's no point in ….
-
בחרו את התשובה הנכונה: I'd like … the museum.
-
בחרו את התשובה הנכונה: I'm looking forward … you.
-
עשו את מבחן שם העצם, ואז בחרו: I object to … for parking.
-
עשו את מבחן שם העצם, ואז בחרו: I hope to … you soon.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
Thank you for help me.
-
I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
-
It's worth to visit the old town.
-
Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
-
Instead of taking the bus, I walked.
D. בתוך טקסט
השלימו את המייל בצורה הנכונה של הפועל שבסוגריים.
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins
E. תורכם
כתבו באנגלית על פעילויות שאתם אוהבים ועל העתיד.
-
כתבו שני משפטים שמתחילים בנושא -ing: אחד על משהו שאתם אוהבים ואחד על משהו שקשה לכם.
-
כתבו שני משפטים על העתיד: אחד עם look forward to ואחד עם It's worth.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
B1-18 Want him to, Make him do, Let him do: פועל + מושא + to — הסבר בעברית פשוטה My parents never let me (stay) out late.
-
B1-16 Must be, Can't be, Might be: ניחוש הגיוני על ההווה — הסבר בעברית פשוטה He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: מילות יחס אחרי פעלים ושמות תואר — הסבר בעברית פשוטה She's afraid spiders.
תשובות
A. מבנה
- Eating
- fixing
- working
- calling
- waiting
- saying
- is
B. משמעות
- complaining
- to visit
- to seeing
- paying
- see
C. מצאו את הטעות
- Thank you for helping me. / Thank you for your help.
- I'm used to driving on the left.
- It's worth visiting the old town.
- Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
- ✓ Instead of taking the bus, I walked.
D. בתוך טקסט
- sending
- joining
- Studying
- buying
- hearing
E. תורכם
- Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
- I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.
F. חזרה משולבת
- stay
- can't / couldn't
- of
